v'o CHto s toboj Podagry pristup povtorilsya. Aupel'o Na bednyj pristup vse valit'. Kogda sam rok vedet osadu!.. Oktav'o Tebe tut est' o chem tuzhit', I mne zanyat'sya etim nado. Boyus', chto svatovstvo ee Nevol'noj mne pomehoj budet. No luchshe pust' ob etom sudit Blagorazumie tvoe. Aupel'o A chto? Oktav'o Drugoe svatovstvo Hotelos' obsudit' mne. Aupel'o CH'e zhe? Oktav'o Moe. Aupel'o A! ZHenish'sya ty tozhe? Oktav'o Ty protiv braka moego? Aupel'o Nichut'. Tut chto zh, soyuz serdec, Ili ty chtish' ee? Oktav'o Tut vse. Aupel'o Kto zh eto? Oktav'o Ty vstrechal ee. Aupel'o Laurensiya? Oktav'o Ona, otec. Aupel'o Ne ploho vybral. Vot takoj I dochke sdelat' vybor, chto li... My vse-taki uvidim pole, No - pole bitvy, milyj moj! Oktav'o On ej nerovnya, i zabyl on Ob etom, veroyatno? Da? Aupel'o On beden - v etom vsya beda, A to by ochen' podhodil on. I esli zamuzh vydavat', Prislushivayas' k ih prichudam, Pover' mne, razve tol'ko chudom Brak etot schast'e mozhet dat'. Oktav'o YA robok. Aupel'o Budesh' i smelee: Ty yun. Sejchas uvizhu vnov', CHto v serdce devich'em sil'nee, - Dochernij dolg ili lyubov'. KOMNATA V DOME AURELXO YAVLENIE VIII |lisa, Karlos, Paula, |steban. Karlos Uehal on! Kak bylo trudno Dozhdat'sya mne! |lisa I ya zhdala, ZHdala - i chut' ne umerla. Mne kazhetsya, YA ponyala, CHto terpit tonushchee sudno. No, Karlos moj, proshu tebya: Iz etoj vol'nosti ne delaj Neskromnosti i slishkom smeloj Ne nazyvaj za to, chto ya Doverilas' tebe, lyubya. Karlos Ty vol'nost'yu nazvat' mogla, CHto u sebya v uedinen'i Ty s zhenihom svoim byla? |lisa Menyaet vremya vse: ushla Lyubov', za nej idet zabven'e. Karlos Takoj net sily, chto menya Zastavila by izmenit'sya. Ne izmenis' sama, a ya... Odna mne peremena snitsya - Skazat': "Ona - zhena moya!" |lisa Tak vot, klyanus' tebe, moj milyj, CHto ni goneniya, ni rok, Ni smerti sumrachnaya sila, Stupaya grozno na porog, Ne pokoleblyat moj chertog. Kogda ya gnev ih utolyu, Vragam i smerti budet vidno, CHto ya i mertvaya lyublyu. Karlos Celuyu nozhku ya tvoyu. |lisa A ruki chto zhe? Im zavidno. Karlos Celuyu ih - i stol'ko raz Celuyu, skol'ko bukv taitsya V tom, chto skazala ty sejchas. I smozhet li dusha-dolzhnica Za etu milost' rasplatit'sya? |lisa, tak ni razluchen'ya Ty ne boish'sya, ni gonen'ya? I dazhe smerti ne pozvolish' Ubit' tvoyu lyubov'? |lisa Odno lish' Sil'nej lyubvi: povinoven'e. Karlos Otec tebya zastavit' mozhet Zabyt' menya? |lisa Zabyt'? O net! Nevypolnim takoj zapret. O tom, chto dushu mne trevozhit, YA tol'ko nebu dam otvet. No on mne mozhet zapretit' ZHenoyu stat' tvoej. Karlos Skupoyu Lyubov'yu hochesh' ty lyubit'! |lisa YA ne v dolgu pered toboyu, YA vse hotela podarit'. Moi glaza - oni tvoi, I ruki tozhe. YA otkryla Tebe vse pomysly moi I nichego ne utaila. No skazhet mne otec moj: "YA Drugomu otdayu tebya" - Naprasno my tomilis', zhdali, I poteryaesh' ty menya, Kak budto my chuzhimi stali. Karlos Bog ne popustit, chtob takoe Stradanie postiglo zdes' To serdce, chto polno toboyu. |steban (Paule) CHto, v melanholii? Paula Ne lez', Ujdi, ostav' menya v pokoe! |steban |to chtob ya ne lez? Paula Da, vy li, Drugoj li chort kakoj. |steban Klyanus', Privyk ya, chtob so mnoyu byli Povezhlivej. Paula A ya bozhus', CHto bol'she s vami ne vozhus'. |steban Revnuesh'? Paula Vot eshche! |steban K komu? CH'i eto spletni - ne pojmu. Paula A eta lenta, lgun ty nizkij, Ne kazhetsya li odnomu Projdohe sobstvennoj raspiskoj? |steban Kak znak zhestokosti tvoej, Kupil dlya shlyapy bant ya alyj. Paula Net, pravda? |steban Vernogo vernej. Paula Daj lentu mne. |steban Otdam, pozhaluj, Raz ty stanovish'sya dobrej. Paula Moya lyubov' - net ej konca. Puskaj hot' smert', hot' vse gonen'ya. Odno zdes' tol'ko pretknoven'e... |steban A chto, skazhi? Paula Povinoven'e. YA ne oslushayus' otca. |steban Kak, est' otec i u tebya? Paula I lyubyashchij takoj! |steban Tak slushaj: Pust' sredi leta budu ya Blazhenstvovat' pod staroj grushej, V prohlade potchuya sebya Vinom, chto bul'kaet v butyli, Il'yanskim, chto li, da pritom Nezhnejshej vetchiny kuskom, Da chtoby k nej pripravy- byli, Il' v zharkoj kuhne zimnim dnem Pust' ya pohlebku razdobudu, I esli ya tebya zabudu, Blazhenstvuya, pust' popadu Tuda - v rayu li to, v adu, - Gde ya tebe slugoyu budu. YAVLENIE IX Te zhe i Markina. Markina Vam ot Laurensii prislali Pis'mo. Syuda slugu vpustit'? |lisa I chto ej vzdumalos' speshit'? Karlos A gde posyl'nyj etot? Markina V zale. |lisa (Karlosu) Kak dumaesh', prinyat' ego? Karlos A kto ona, ne ob®yasnish' li? |lisa My ot obedni vmeste vyshli. Karlos Markina primet. |lisa Nichego, Puskaj vojdet. Markina uhodit. Nu, milyj, zhivo, Za polog stan' ili prisyad'! Ty znaesh', bylo b neuchtivo, Esli ej vzdumalos' prislat' Kogo-to, s nim ne povidat'sya. Karlos Nu, a |steban? |lisa On s toboj Puskaj pobudet. Karlos Angel moj, Proshchaj! Kak tyazhko rasstavat'sya? Karlos i |steban pryachutsya. Vhodyat Felis'yano, Fisberto i Markina. YAVLENIE X |lisa, Paula, Felis'yano, Fisberto, Markina. Felis'yano Celuyu ruki. |lisa |to kto? Felis'yano YA tot, o kom vam govorili. |lisa CHto eto? Markina Srazu vidno - chto. |lisa No vy kak pazh syuda vhodili. Felis'yano YA - pazh u vashih nog, sen'ora! I ne bylo li ugovora, CHto ya pridu syuda s pis'mom? |lisa Ah, da! Felis'yano I vot ya stal pazhom YA o pis'me zabyl. Vina - Na vas. Vy tak menya smutili! |lisa Esli prislala vas ona, CHtob dokazatel'stvom vy byli, Kakoj prekrasnyj u nee Izbrannik, rycar' nastoyashchij, S naruzhnost'yu takoj blestyashchej, To poruchenie ee Ispolneno. Sen'or, skazhite, CHto ya blagodaryu ee. Felis'yano YA nravlyus' vam? |lisa Da. Felis'yano Vy eshche Vzglyanite, luchshe rassmotrite. |lisa Vy odobreniya iskat' Dolzhny, sen'or, ne v etih vzorah, A tam... Proshu vam tam skazat', CHto ya hochu tuda poslat' Kogo-to, kto samoj mne dorog. Esli ona tak ne tailas', CHto pokazat' reshilas' mne Togo, v kogo ona vlyubilas', Mne skrytnoj byt' greshno vdvojne. Felis'yano (tiho, k Fisberto) YA spal - i vdrug uvidel svet! YA krasoty ne videl strozhe. Fisberto Vy ne vstrechalis' s neyu? Felis'yano Net. Kak horosha, velikij bozhe! Fisberto Da, ne iz teh, kogo tvorila Priroda naspeh, kak-nibud', Tut ona berezhno, chut'-chut' Tonchajshej kistochkoj vodila. Mazok polozhit, smoet vse I vnov' polozhit, - tonko l', gusto, Tut ona v detishche svoe Vlozhila vse svoe iskusstvo. Felis'yano Drugogo lyubit? Fisberto Nu, tak chto zhe? ZHenih s nevestoj! Felis'yano Priznayus', YA staryj greshnik, i klyanus': Menya volnuet stan, i - bozhe! - Glaza, i skromnost'... |lisa YA boyus'... YA smushchena... Menya pugayut Prihod vash, etot razgovor, - Vse... Tut muzhchiny ne byvayut. YA ne privykla tak, sen'or... Idite s mirom! Felis'yano YA, ej-bogu, Ne znayu, kak ujti ot vas. |lisa Da? Paula, pokazhi dorogu! Paula Pozhalujte za mnoj. Felis'yano Sejchas, Sejchas! Zachem tak toropit'sya? Paula YA dver' najti vam pomogu. Felis'yano YA ran'she dolzhen ubedit'sya, CHto snova ya vojti smogu. Paula Priznaniya v lyubvi? Smeshno! Ostav'te eto! |lisa Uhodite Skorej! Felis'yano Mgnovenie odno! Hot' osmotret'sya razreshite! Fisberto (tiho, k Felis'yano) Nu, kak? Felis'yano Ohvachen ya ognem! Pogib! Fisberto Uzh ochen' vy goryuchij. Felis'yano Zajmi sluzhanku. Fisberto Sto najdem Rezonov my na etot-sluchaj. (Paule.) Ugodno vyslushat' menya? A to toropit, oglushila... Paula Vot velikan-to! Vot verzila! Fisberto CHto tak serdito, zhizn' moya? |lisa No eto prosto neuchtivo! Markina, vy kogo vveli Syuda? Markina Vy utrom ne veli Besedu s damoj toj krasivoj? |lisa Da. Mapkina A ona vam shlet druzhka. (K Felis'yano.) Tak, kabal'ero, ne goditsya Vesti sebya. Felis'yano Lyubov' derzka, Starik. Ne nado goryachit'sya. Vse horosho idet poka. |lisa (v storonu) Vot muka! Markina CHto lyubov'! Ej-ej, Lyubov'yu nas ne udivite, A divo to, chto vy hotite Nasil'no navyazat'sya s nej. Odumajtes', sen'or! My zhdem. Uzh pozdno. Pravo, uhodite! Felis'yano Net, ne ujdu. Markina Net? Nu, tak zhdite. Felis'yano Starik, kuda zh vy? Markina Za klinkom. YAVLENIE XI Te zhe, Aurel'o i Oktav'o. Aupel'o (|lise) Kakim ty delom tak uvlechena, CHto ni tebya, ni slug ne dozovesh'sya? A eto chto zhe? Felis'yano (v storonu) Bozhe! YA pogib! Oktav'o Muzhchina u tebya? Aurel'o I dazhe dvoe? (K Oktav'o.) Ostav' v pokoe shpagu. Oktav'o No, otec... Aurel'o Postoj! Posmotrim, chto nam nuzhno delat'. (K Felis'yano.) Zachem vy zdes'? Felis'yano (v smyatenii) Sen'or... voshel... hotel ya... Pover'te mne... Oktav'o CHego tut zhdat'? Aurel'o Postoj! Byvayut sluchai, kogda ne shpagoj Spasayut chest' sem'i. |lisa (v storonu) CHto za neschast'e! Aurel'o Nedarom yarost' i blagorazum'e Izobrazhayut v obraze yunca I starika. YUnec gotov rukami Hvost vydernut' u dikogo konya I padaet, poverzhennyj, na zemlyu, A starec ne spesha, po volosku, Loshadke hvost ukorotit. Oktav'o No chto zhe V takoj bede pomozhet, krome shpagi? Aupel'o Kto vy takoj, idal'go? Felis'yano Kabal'ero. Aupel'o Kak zvat'? Felis'yano Felisiano. Aupel'o Vash otec? Felis'yano Lisandro. Aupel'o Znayu, slyshal. Vy zhenaty? Felis'yano Net, ne zhenat. Oktav'o CHto za dopros? Aupel'o Molchi! Po volosku ya vyrvu hvost obidy. Oktav'o Nu, esli zver' ona, pust' budet tak. Aupel'o Vy znali, chto vy vhodite v moj dom? Felis'yano Da esli b ya ne znal, chej eto dom, YA by v nego proniknut' ne staralsya. Aupel'o Poka ostavim vas. |lisa (v storonu) Ah, ya umru! Aupel'o Teper', |lisa, ochered' tvoya. Kto etot gost'? |lisa Tot, kem sebya nazval on. Aupel'o Kak on popal syuda? |lisa Sebya on vydal Za poslannogo ot svoej znakomoj Laurensii. Oktav'o (v storonu) Velikij bozhe! Tot, Iz-za kogo Laurensiya ne hochet Teper' i dumat' obo mne. (K Aurel'o.) Otec, Klyanus', chto esli ty ih ne pozhenish', My obescheshcheny! Aurel'o Molchi! Ty glup. Ne budem govorit' o tom, |lisa, Kak etot yunosha pronik syuda. Mne slov tvoih dovol'no. YA im veryu. No ya - otec, i synu moemu I vsem potomkam peredat' ya dolzhen CHest' ne zapyatnannuyu. Pokoris' zhe Tomu, chto chest' menya zastavit sdelat'. |lisa Ah, esli tak neschastna ya i esli Sluchajnost' vovlekla menya v takuyu Velikuyu bedu, pokazhet vremya, Otec, chto ya nevinna! Aurel'o Kabal'ero! YA vas nashel, zastig vas u sebya, - Net, bol'she! - v spal'ne docheri moej. YA ni k chemu vas ne hochu prinudit'. Ne dumayu, chto bylo by razumno, Pojmav na meste, siloj vas zhenit'. YA prosto predlagayu vam vopros: Hotite vy stat' muzhem ej? Felis'yano (tiho, k Fisberto) CHto delat'? Fisberto YA dumayu, chto tut lovushka. Stoit Skazat' vam "net" - i vas oni ub'yut. Nu, esli budem drat'sya, nachinajte! Poprobuem probit'sya. Vyhod gde? Felis'yano Vse dveri zaperty u nih, pover'! Fisberto Tak soglashajtes'. CHto-nibud' potom Ustroim, esli delo ne po vkusu. Felis'yano Sen'or moj, dlya menya takoe schast'e Byt' ne suprugom, net, - rabom pokornym |lisy, vashej docheri, chto, pravo, Nebesnoj milost'yu schitat' ya budu, CHto vy menya zastali u nee. No, ver'te, v pervyj raz ya s neyu vizhus'. Aupel'o CHtob vy ne dumali, chto ya speshu Vospol'zovat'sya vashim zatrudnen'em, YA predlagayu vam idti spokojno Domoj i vse obdumat' na dosuge. YA ne bogat, no i ne tak uzh beden, CHtoby ne mog pridanogo sobrat' Takogo, o kotorom my mogli by Pogovorit', hotya dusha |lisy - Vot luchshee pridanoe ee. Felis'yano CHtob znali vy, kak dorozhu ya chest'yu, Okazannoyu mne, ya vas proshu Pojti so mnoj, i obeshchan'ya nashi Vzaimnye my podpis'yu skrepim. Aupel'o Pozvol'te vas obnyat'. Felis'yano Ot vsej dushi. Aupel'o Idemte k bratu moemu. Felis'yano Prekrasno. Fisberto (tiho, k Felis'yano) CHto? ZHenites'? Felis'yano Nu, da! Fisberto A chto zhe delat' Laurensii? Felis'yano A to zhe, chto i mne. Fisberto CHto zh imenno? Felis'yano Terpet' i primirit'sya! Felis'yano, Aurel'o, Oktav'o, Fisberto i Markina uhodyat. YAVLENIE XII Karlos, |steban, |lisa, Paula. Karlos O, esli by oni minutu Eshche pomedlili, |lisa Bezdushnaya, ty, chto gotova V neblagodarnosti sravnit'sya S nadmennoj pal'moj, bezuchastnoj K tomu, kto vyrastil ee, - Moe vzvolnovannoe serdce Ne vyneslo by etoj muki! YA zadyhalsya, ya by kriknul, CHtob vyhod dat' tomu stradan'yu, Kotoroe sozhglo mne grud'! Kogda ya videl, kak lukavo Felisiano vel s toboyu Besedu i plenyal tebya, Sto raz ya ruku klal na shpagu, Sto raz ya poryvalsya vyjti; No, ponimaya dazhe v gneve, CHto chest' tvoyu i chest' semejstva Predam ya nizkomu zloslov'yu Tolpy, kotoraya ohotno Navetu vsyakomu poverit, I opozorit, i raspnet, - YA podavlyal negodovan'e I ostavalsya v tajnike. Kak proschitalsya ya, bezumnyj! Dozhdalsya tol'ko ya togo, CHto tvoj otec i brat zastali Tebya s drugim, i radi chesti, Ne vedaya, chto sovershayut, Moi nadezhdy svergli s neba Blagovolen'ya tvoego V tot ad, gde ya teper' bluzhdayu. O, skol'ko raz hotel ya verit', CHto eto tol'ko strashnyj son, CHto brezhu ya, chto zadremal ya U pologa tvoej posteli! No vnov' v glaza moi svetila I vozvrashchala k strashnoj pravde Zarya bezzhalostnogo dnya, I lozh', kotoruyu ya videl, Byla dushe moej nabatom. Net, net, ya vizhu, tut ne son! No esli b dazhe son ya videl, Uzh slishkom strashen on, |lisa, CHtob mog ne probudit'sya ya. No hot' i pokazalo vremya Obmanchivost' tvoih priznanij, YA ne hochu, chtoby lyubov' Tebya za lzhivost' pokarala. Ne govori mne o lyubvi, |lisa! L'stivymi slovami Iz vozduha ty stroish' zamki I klyatvy pishesh' na vode. Poka oni tam rassuzhdayut O sroke svad'by i pridanom, Pojdem so mnoj v moj bednyj dom Ili v gospodnyuyu obitel', Gde nas soedinyat naveki: Ved' pered bogom ya tvoj muzh, A ty zhena moya. CHego zhe Ty medlish' i stoish'? Pojmi, Oni nasiliyu podvergnut' Hotyat tvoyu zhivuyu dushu. No chto zhe ty molchish'? |lisa Moj Karlos!.. Ah, mysli u menya meshayutsya!.. Ne moj, A tol'ko svoj... A tak nedavno moj!.. No s toj pory pridti uspela gibel'. Kogda tebe dala ya obeshchan'e, CHto budu ya tvoej, kto b mog podumat', CHto u sud'by takoj Samson najdetsya, Kotoryj mimohodom hram razrushit Moej lyubvi i vseh nadezhd moih? Mal'chishka etot glupyj prikosnulsya K ustoyam, na kotoryh ya vozdvigla Svoe blazhenstvo, i oni kachnulis' I ruhnuli, i my pogibli vse. Tvoe negodovanie nahodit Neschast'yam etim ob®yasnen'e v tom, CHto ya tebya zabyla, moj lyubimyj, CHto ya izmenchiva... O bozhe! Net! No preklonen'e pred otcovskoj volej Tailos' u menya v dushe, kak vidno. I vot, kogda on stal peredo mnoyu, Kak gospodin moj, - v serdce zadohnulos' ZHelanie i zamerla lyubov'. On dal mne zhizn', i pod ego ohranoj, Kak ptenchik, osenyaemyj krylami, YA s detskih let zhila. YA ne mogu, YA prava ne imeyu ne cenit' Ego zabot i byt' neblagodarnoj. No esli poshchadit nas eta burya Ili tvoya lyubov' i genij tvoj Najdut takoe sredstvo, chtob ispravit' Nepopravimoe, - o, ya s toboyu! S toboj tvoya |lisa! Karlos Ty skazala: Ona so mnoyu? |to ne |lisa, A prosto zhenshchina! Vot imya, Kotoroe tebe podhodit I vnyatno govorit o zhenskoj Izmenchivosti. Vse vy tol'ko Nepostoyanstvo i izmena. O, esli by stoyala zdes' Ta, nastoyashchaya |lisa, Ona b svoe sderzhala slovo! |lisy bol'she net v |lise, Ona vo mne, ona v adu, Kotoryj mne szhigaet dushu. Vse eto ne sluchajno bylo! Net, u tebya byl ugovor! Net, ty s Laurensiej nedarom Segodnya utrom soveshchalas' I zdes' postavila menya Za pologom svoej posteli, CHtob ya uvidel svoj pozor. I podelom tomu, kto ishchet Sebe nebesnogo blazhenstva I blagodati u al'kova! O, kak menya ty izlechila Ot zabluzhden'ya moego! No pozolochennoyu nozhkoj Posteli brachnoj ya ne budu - Vot etoj l'vinoj golovoyu, CHto sterezhet tvoyu postel'. Net, ya begu ot lzhi i lozha, YA po vetru teper' puskayu Nadezhdy glupye moi. Proch'! Don Fernando de Toledo Polk nabiraet. Von otsyuda! Von iz Ispanii! S toboyu Pogiblo vse. YA uezzhayu, CHtob umeret'. I pust' mne bog Poshlet, chtob v pervom zhe srazhen'i Pogas ot pistoletnoj puli Tvoj obraz u menya v dushe! Ty govorish', povinoven'e? Pokornost', govorish'? No gde zhe, Kogda lyubov' byla pokornoj Otcu, suprugu, bratu, chesti I nebu samomu? |lisa Postoj! Karlos Idesh' li ty so mnoyu? |lisa Net. Kaplos Zachem zhe ty menya zovesh', Bezumnaya? |lisa O, esli b ya Mogla, byla by ya s toboyu! No, Karlos moj, ya rozhdena V sem'e, gde chest' vsego dorozhe. CHto stanut govorit'? Pridumaj,, CHem mozhno tut pomoch'. Karlos Kto lyubit I dumaet eshche, - ne lyubit, Ili prishla k koncu lyubov'. S toboj sejchas zagovorili O svad'be. A pri slove "svad'ba" Vy shodite s uma. Mogu li YA somnevat'sya, chto i ty Pri slove "svad'ba" vse zabyla? Tak pust' zhe bog tebe poshlet Takoe schast'e, chtob na utro Posle schastlivoj brachnoj nochi Iz Flandrii ty poluchila Pis'mo o tom, chto ya ubit! |lisa O, vyslushaj menya! Hot' slovo Daj mne skazat'. Karlos YA zhdu ne slov, A del. A slov s menya dovol'no! (Uhodit.) Paula CHto skazhesh' ty, |steban? A? |steban Skorej pozvolyu, chtob yadro Upalo ryadom, - skazhem, etak Za milyu, chto li, ot menya, - CHem vzdumayu k tebe vernut'sya! Tut zhizni net! Von iz zhestokoj Ispanii! I pust' s obozom Menya vo Flandriyu dostavyat! A esli vyjdesh' zamuzh... Paula Slushaj... |steban Let cherez sto pust' prinesut Tebe izvestie, chto umer Svirepyj Drejk, groza morej, Ili malysh - korol' granadskij. (Uhodit.) |lisa O Paula, voroti ego! Paula YA iz togo okna, sen'ora, Ego okliknu. |lisa Ah, skoree! Paula Ne daleko ujdet. Vlyublennyj CHem v bol'shem gneve ubegaet, Tem bol'she zamedlyaet shag. On udalyaetsya ot centra, K kotoromu stremitsya tajno, Idet on, a dusha gorit. (Uhodit.) YAVLENIE XIII |lisa odna. |lisa O besposhchadnyj dolg, o chest' - gornilo Vysokih dush, bezzhalostnyh k sebe! Vy gonite lyubov', vy s nej v bor'be, Vam nado, chtob ya zhizn'yu zaplatila... Ah, ya iznemogla! Kakaya sila Sil'nej lyubvi? No, slep i gluh k mol'be, Osilit dolg, chtob, ustupiv sud'be, Ushla lyubov' i serdce v muke stylo. Obvenchana, no ne s toboj! ZHenu Ne ty vedesh'... Soznan'e ya teryayu... No ty vo mne, dushoj k tebe ya l'nu, Emu ya tol'ko prah moj ostavlyayu. Tak rab alzhirskij - telom on v plenu, A duh ego letit k rodnomu krayu. KOMNATA V DOME LAURENSXI YAVLENIE XIV Laurens'ya, Sabina. Laupens'ya Kogda zh, odnako, vozvratitsya Felisiano! Sabina Vy gordit'sya Dolzhny, sen'ora, chto u vas Takoj poklonnik. Laurens'ya Kto b iz nas Mog ustoyat' i ne vlyubit'sya! Sabina Sen'ora, pravdu vy skazali. Tak i Fisberto: stoit mne