g. Maese Huan uhodit. Karlos Amur, ditya, igraesh' ty I pryatki zatevaesh' ty, Kogda mne k smerti put' ne dolog! |steban, ryadom stanovis'! Posmotrim, chto zhe eto budet. |steban My na arene. Ploho budet. Byki uzhe idut. Derzhis'! Karlos i |steban pryachutsya. YAVLENIE XIII Te zhe. |lisa i Paula. |lisa CHtob ne mogla, Laurensiya, menya Ty upreknut' potom, ya ne iskala Drugogo doma i ne obratilas' K drugoj podruge, chtoby ej doverit' Takuyu tajnu, gde zadeta chest'. Ty, mozhet byt', mne skazhesh', negoduya, CHto ya venchayus' s zhenihom tvoim, CHto ya pohitila Felisiano, - Menya prinudil k etomu otec, S otchayan'em v dushe ya pokorilas'. No, vidya, chto moj Karlos uezzhaet Vo Flandriyu, chto on bezhit tuda, CHtob ne uvidet' nenavistnoj svad'by, CHto edet on segodnya, chto, dolzhno byt', Pochtovuyu sejchas on zhdet karetu, Zanylo moe serdce i smyagchilos'. I tak mne zahotelos' uvidat' Ego glaza i v nih nemye slezy, CHto ya, bezumnaya, bez sil, bez voli, Ne dumaya o chesti i beschest'i, V dom pobezhala tvoj, proshu tebya Poslat' za nim, chtob on prishel syuda, I pri tebe ya ruku dam emu I zhizn' moyu otdam emu naveki. Laurens'ya Moya |lisa, pozdno ty prishla! Znaj: on uehal. YA sama sejchas Uvidela ego iz etih okon Uzhe v karete. YA ego sprosila, Kuda on uezzhaet i zachem, I on otvetil mne: "CHtoby ne videt', Kak naslazhdaetsya Felisiano Tem schast'em, o, Laurensiya, kakogo Net vyshe na zemle i luchshe net!" Tak on skazal, podnes k glazam platok I kriknul, chtoby gnali loshadej. I tut opomnit'sya ya ne uspela, Kak on pronessya mimo i ischez. |lisa Uehal on, a ya eshche zhiva! Ni v chem, ni v chem mne netu schast'ya! YA ne uspela, opozdala... Bezumnaya dusha moya, Vy, robkie shagi, - smotrite: Vot to, chego vy zasluzhili. Tak vot ona, moya pokornost'! Dusha moya, ne rodilas' li Svobodnoj ty? Ne sam li bog Tebe svobodnuyu dal volyu? No chto ya govoryu?.. CHto delat'?.. Gde ya najdu tebya, moj milyj, Kuda bezhat' mne za toboj? O nebo! CHto zhe mozhet telo, Kotoroe pokinul duh? Net, eto nevozmozhno, diko: Uehal on, a ya ne umerla! O, esli ya vernus' tuda, Gde moj otec menya prinudil Emu povinovat'sya molcha, Pust' ran'she on ub'et menya! Idi, skazhi emu, podruga, CHto ya mertva, skazhi otcu, CHto videla, kak ya upala Bezzhiznennaya. CHto ty medlish'? Paula Sen'ora, chto tak ubivat'sya! Teper' uzh goryu ne pomozhesh'. Vy vspomnite... |lisa CHto vspominat'! Paula Podumajte... |lisa O chem mne dumat'! Paula (Laurens'e) Sen'ora, pomogite! Laurens'ya Kak? |lisa CHto? Tak ego ya ne uvizhu? Ty govorish', chto on uehal? Uehal? Gore, gore mne! Kak smeli razluchit' dva serdca, Kotorye svyazalo nebo? O Karlos moj, kuda ischez ty? Net, eto nevozmozhno, diko: Uehal on, a ya ne umerla! Kaplos (tiho, |stebanu) Net, ya ne vynesu, |steban, Ni etih slez v ee glazah, Ni slov v ustah ee, mne milyh. YA vyjdu. |steban CHto vy! Poterpite. Karlos YA bol'she ne mogu. Ty vidish', Ona menya bogotvorit. |steban Vot tut-to vy i otomstite I pokvitajtes' s nej. Karlos O nebo! Ty umeret' gotov, moj lebed'. O, kak mne mil tvoj grustnyj golos, O, kak zapel ty pered smert'yu!.. Net, ya ne dam emu pogibnut', - Pust' iz ognya vzletit bessmertnym Moj lebed' feniksom lyubvi! |lisa Kak eto nebo dopustilo, CHtoby |lisa, umiraya, ZHila eshche v tumane smerti Posle togo, kak net ego? Net, ya hochu, chtob mir uvidel: Raz on Piram, ya budu Fisboj. Net, eto nevozmozhno, diko: Uehal on, a ya ne umerla! YAVLENIE XIV Te zhe, Oktav'o i Felis'yano. Oktav'o (za dver'yu) Kak rodstvennik, ty dolzhen mne pomoch'. Laurens'ya |lisa, tam tvoj brat i tvoj zhenih! Skorej zakroj lico svoe i spryach'sya. |lisa O gospodi! Laurens'ya Zakutajtes' v mantil'i. |lisa Net, ya ujdu podal'she. |lisa i Paula pryachutsya tam zhe, gde Karlos i |steban. Vhodyat Felis'yano i Oktav'o. Oktav'o Pochemu, Laurensiya, bezhali eti damy? Laurens'ya Oni syuda nedavno iz Atochi Priehali. Oni voshli ko mne, CHtoby zanyat'sya tut svoej pricheskoj, A zhenshchiny ne lyubyat, chtoby ih Zastali pered zerkalom vrasploh, Kogda oni ne v polnom tualete. No vot chto ty skazhi, Felisiano: CHto pridalo tebe takuyu smelost', CHto ty reshil yavit'sya v etot, dom? Felis'yaio YA ne schital, chto eto budet derzkim, Laurensiya, stupit' na tvoj porog, Tem bolee chto ya prishel po delu. Oktavio ne hochet verit' mne, CHto ya s toboyu govoril o nem. YA zyat' ego, ya drug ego teper' I vsej dushoj emu zhelayu schast'ya. I eto schast'e budet tem polnej, CHto okazalis' by vy oba vmeste So mnoyu i s |lisoyu moej. Davaj zhe ruku, esli ty soglasna! Ego sem'yu ty znaesh', ih ves' svet Tak uvazhaet! CHto ty mne otvetish'? Laurens'ya CHto muzha ya nashla. Felis'yano Kto eto? Laurens'ya Karlos. Oktav'o CHto? Karlos? Laupens'ya Da. Ne znaesh' ty ego? Oktav'o No Karlos tot, kotorogo ya znayu, Vo Flandriyu uehal. Felis'yano On speshil Zanyat' v karete mesto. Laurens'ya |to bylo Vse dlya otvoda glaz. Tak bylo nuzhno. A verno tol'ko to, chto on moj muzh, A ya ego zhena. Felis'yano A v kom iz nas Ty hochesh' vyzvat' revnost' etoj lozh'yu? Laurens'ya Nu, lozh' li eto, ty uvidish' zavtra, Kogda pridesh' pozdravit' molodyh. Oktav'o Felisiano, serdce ne na meste! Pojdem skorej, uznaem, pravda l' eto, Ili ona obmanyvaet nas. Felis'yano Da govoryu zh tebe, chto on poshel K pochtovomu dvoru. Laurens'ya A ya otvechu, CHto Karlos - moj i blizko ot menya. Oktav'o Idem, idem! YA znayu, gde zhivet on. Felis'yano Idem, raz ty volnuesh'sya. (Tiho.) Pover', Ona skazat' gotova chto ugodno, CHtob tol'ko uyazvit' i vyzvat' revnost'. Oktav'o Kak ya neschasten, esli eto pravda, S kakogo neba ya upal na zemlyu! Nadezhda v grud' moyu vdohnula zhizn', I zhizn' bereg ya tol'ko dlya Laurens'i! Felis'yano (v storonu) Ne menee, chem ty, ya ranen etim, Moya lyubov' ne men'she, chem tvoya. O, esli eto tak, - ona otmetila! Sabina (tiho, Laurens'e) Odnim udarom vy ubili dvuh. Felis'yano i Oktav'o uhodyat. YAVLENIE XV Laurens'ya, Sabina; Karlos, |lisa, |stebai i Paula vyhodyat iz svoego tajnika. Karlos Stoj, vyslushaj, ne bud' chuzhoyu! YA ne mogu tak, ya umru... |lisa Ostav' menya, ne prikasajsya, A to ya zakrichu. Karlos Smotri, Lyubov' moya: ved' ya tvoj Karlos! |lisa Ty Karlos moj? Kaplos Da, da, |lisa! |lisa Ty - smert' moya i ty - moj ad. CHto ty lyubov' moya - ty lzhesh'! Karlos Dusha moej dushi, |lisa, Ne ty l', o milaya, vbezhala Syuda, chtoby menya uvidet', Kak lan' puglivaya k vode Sbegaet po goryashchim travam? Zachem zhe zdes', kogda my vmeste, Ty ot menya bezhish'? |lisa I smeesh' Ty sprashivat' sejchas, kogda Ty uvidal, s kakoyu siloj, Kak bezzavetno ya lyubila? Kogda bezhala ya iz doma, CHtoby tebya najti, i vse: CHest', imya dobroe i dushu, A mozhet byt', i zhizn' moyu YA pogubila, ya nashla Tebya, zapryatannogo gde-to V uglu, kuda ya zaglyanula, Spasayas' ot moih rodnyh. A! Tak? Dovol'no! Ty segodnya Uvidish', kak tvoya |lisa Vyhodit za Felisiano. Karlos No vyslushaj menya... |lisa Ni slova! Takoj vine net opravdanij. Tak vot ona, tvoya doroga Vo Flandriyu, vot tvoj ot®ezd! (Ubegaet.) Karlos |lisa, milaya |lisa, |lisa, radost' glaz moih, Zvezda moih ochej, |lisa! |steban Dovol'no vam, ee uzh netu! (Paule.) Postoj, o Paula dorogaya. Stoj, Paula, svet moih ochej, Postoj, ochej moih sorinka, Poslushaj! Paula Provalis', moshennik, S sen'oroyu Sabinoj vmeste! Gde hochesh' pryach'sya u nee! (Ubegaet.) Karlos Prosti, no ya begu za etoj ZHestokoj. Laurens'ya No, poslushaj, Karlos. Karlos Ty ponimaesh' vse, pozvol' zhe Mne uderzhat' ee! (Ubegaet.) Sabina Poslushaj, |steban... |steban K chortu! Rasshibu! (Ubegaet.) Laurens'ya Vot do chego my doigralis'! Vot astrologiya tvoya! No ya najdu, najdu ya sredstvo Ispravit' vse! Kto strastno lyubit I boretsya, vsego dob'etsya. Sabina Tak chto zh, vy v Karlosa vlyubilis'? Laurens'ya Nu, esli hochesh' znat', okazhu: Kto sil'no lyubit, dolgo pomnit. Moj nastoyashchij, krovnyj moj - Felisiano, esli tol'ko Ego ustupit mne |lisa. DEJSTVIE TRETXE ULICA YAVLENIE I Felis'yano, Fisberto. Fisberto Tak i skazali? Felis'yano Vernyj ya Pridumal hod i rasproshchalsya. A on bez svad'by tam ostalsya I, polagayu, vne sebya. Fisberto I zaprosili, v samom dele, CHetyre tysyachi eshche? Kuda zhe slovo-to svoe Nenarushimoe vy deli? Felis'yano Otdat' im tu? Net, nevozmozhno! Fisberto A vasha chest'? Felis'yano Zloradnyj smeh, Da, smeh v lico strashnee vseh Uprekov sovesti trevozhnoj. Fisberto V uspehe u menya somnen'e. Felis'yano CHto tak? Fisberto Podpisan dogovor, I eto vyjdet prestuplen'e, A dlya idal'go i pozor. Kogda vy slovo, tol'ko slovo Narushite, skazhu vam ya: Vy unizhaete sebya, Vy zhal'che nishchego lyubogo. A tut i podpis': vse na meste. Felis'yano Tak bylo prezhde. A sejchas Gde vernost' ty nashel, u nas, I pryamotu, i slovo chesti? I podpisi i uveren'ya - Kak pena ili oblaka, V slovah i per'yah dunoven'e Poveyavshego veterka. Fisberto Vse to, o chem vy govorite, - Slova na veter, napokaz, Ne to, chto svyazyvaet vas. Da vot vy sami rassudite. Kogda priyatel' obeshchaet Byt' vernym v schast'i i v bede, Nu, slovom, vsyudu i vezde, I obeshchan'e zabyvaet, - CHort s nim, ne velika beda. Kogda korol' ili vel'mozha Sulit vam milosti i tozhe Obmanet, eto ploho, da. No uzh takov obychaj, vidno. Sud'ya, kotoryj vam sulit Zashchitu oto vseh obid I pokidaet vas besstydno, - CHto chest' emu? Iz-za grosha Gotov on zasudit' lyubogo. I diva net tut nikakogo: On plut, chernil'naya dusha. CHto zhenshchine o strasti vret Lyubovnik pis'menno i ustno, I tak zhe pylko i iskusno Ona istorii pletet, - Tak povelos', ih ne osudyat. CHto vrut portnoj i chebotar' - Estestvenno. Tak bylo vstar' I, veroyatno, tak i budet. No esli podpis' kto postavil, To tut narushit' dogovor - Styd nastoyashchij i pozor, Vas eto prosto obesslavit. Da ved' i sud nedaleko, I vas prinudit' mozhno siloj. Felis'yano Nechestnost' s zhenshchinoj, moj milyj, - Na eto smotryat tak legko! Poka muzhchina slova "da" Pered svyashchennikom ne skazhet, Nikto ego ni s kem ne svyazhet, I ne boitsya on styda. Ty znaesh', kak legko brosayut Nevest i ne idut k vencu? Fisberto Ne ochen' eto vam k licu. Felis'yano Pust' vetrenym menya schitayut Ili korystnym. Moj otvet: Oni menya hoteli siloj ZHenit' na ih neveste miloj, Da proschitalis'. Fisberto Vovse net. Hot' vas on u sebya nashel Nezvanogo, on blagorodno Pozvolil vam reshat' svobodno. Felis'yano Fisberto, ty s uma soshel! Lakej ne smeet s gospodinom Tak razgovarivat'. Ty glup! Fisberto Idut syuda. Felis'yano Stan' za ustup, Zakroj lico. Fisberto A ne pojti nam K Laurensii i podozhdat'? Felis'yano CHas slishkom pozdnij dlya vizita. Fisberto Tak dal'she nado otojti-to! Zachem terpen'e iskushat' Oktavio? Mir obratitsya V vojnu. Felis'yano A chto emu? Fisberto Ishod On gnevu svoemu najdet I za |lisu oskorbitsya. YAVLENIE II Te zhe, Karlos i |steban v nochnyh kostyumah. |steban Smotrite, kto-to zdes' stoit! Karlos Pojdi vzglyani, chto tam takoe... Nu, chto, |steban? |steban Tam ih dvoe. Karlos A vid kakoj? |steban Blestyashchij vid. Karlos Uzh ne zhenih li? |steban Vse vozmozhno. Sognat' s dorogi etih dvuh? Karlos Nu, pokazhi svoj pylkij duh! Zakroj lico. I ostorozhno! CHtob ne byl ty v dvizhen'yah sputan I dejstvovat' rukoyu mog: Udar nanosyat bystro v bok Pri vstreche s tem, kto v plashch zakutan. |steban Nu, vot, gotov ko vsem udaram! Karlos YA zhdu, a ty idi vpered. |steban napravlyaetsya k Felis'yano i Fisberto. Fisberto (tiho, k Felis'yano) Odin iz nih syuda idet Lico skryvaet on nedarom. Felis'yano Kak ugrozhayushche podhodit! Fisberto Tut ili hitrost', ili on Na lovlyu poslannyj shpion I strazhu za soboyu vodit. |steban Kto vy? Felis'yano A kto takoj vy sami, Skazhite? Sprashivat' legko. |steban Ne vidite? Felis'yano Vy daleko... Nu? |steban Kabal'ero pered vami. Felis'yano A dlya chego vam eto nado, Kak ya zovus' i kto takoj? |steban Menya poslal nachal'nik moj. (V storonu.) Oh, ploho sygrano! Felis'yano (tiho, k Fisberto) Zasada! Za nim nochnoj dozor. Idem! Gde ishchut ssory bezrassudnoj, Sderzhat' sebya byvaet trudno. Bezumcem stanesh' s naglecom. Fisberto Da, uvil'nut' ot nih razumno. YA chtu ih, no s zhezlom glupec Strashnej, chem s palkoyu slepec Ili so shpagoj poloumnyj. Felis'yano i Fisberto uhodyat. YAVLENIE III Karlos, |steban. |steban Nu, kak vam nravitsya? Karlos V chem delo? |steban YA podoshel, kak paladin. Kogda ty protiv dvuh odin, To glavnoe - derzhat'sya smelo. YA tak skazal im: "Gospoda! (I tut, chtob pokazat'sya im Otchayannej, shchitkom svoim O shpagu zvyaknul.) Vot beda! YA dolzhen stat' na mesto vashe Ili ubit' oboih vas". "Tak stanovites', v dobryj chas! - Otvetil tot, chto s vidu krashe, - I dajte nam ujti bez shuma". "Idite, - ya skazal, - domoj I spat' lozhites'". Karlos Ty geroj! Vot sila pozy i kostyuma! |steban A chto nam delat' predstoit? Karlos Ved' ty naznachil v etot chas Svidan'e Paule? |steban Mogut vas Uznat'. Karlos Net, izmenil ya vid, Nadeyus' ya na temnotu, Lico staratel'no ukroyu. Itak, ya sdelayus' toboyu I ob®yasnyus' nachistotu. |steban A to, chto vy skazat' hotite, YA ne mogu skazat'? Karlos Ne mozhesh'. V slova vsyu dushu ty ne vlozhish'. Okno otkrylos'? |steban Da. Molchite! Karlos Stan' v storone. Kak budto eto YA, a ne ty. Prizhmis' k stene. |steban Lico zakrojte, bojtes' sveta I podrazhat' starajtes' mne. Kutayutsya v plashchi. YAVLENIE IV Te zhe; |lisa i Paula pokazyvayutsya v okne |lisa Skazal |steban, chto pridet, Kogda stemneet? Znachit, skoro? Paula Da, tak on mne skazal, sen'ora My govorili utrom. |lisa Vot! Prishli! Ottuda ne uznat' im. Sebya ya vydam za tebya. Paula A ne mogla by razve ya Vse, chto hotite, peredat' im? |lisa Net. Otojdi. On vidit nas. |steban! Ty? Karlos A ty, sluchajno, Ne Paula? |lisa (v storonu) Kak neobychajno! Lyubov' vse vidit i bez glaz. YA etot golos ugadayu Vezde! Karlos (v storonu) Ona sama stoit! Menyaet golos i hitrit, No ya ee vsegda uznayu. |lisa |steban, otchego ne tut on, Bezzhalostnyj hozyain tvoj? A, vprochem, net! Vopros pustoj. YA znayu, gde nashel priyut on. On u Laurensii sidit, Poka so mnoyu ty boltaesh'. Karlos O, kak legko ty sohranyaesh' Spokojnyj i nevinnyj vid! Pojmi, chto Karlos ne lyubil I nikogda ne sobiralsya Lyubit' ee. |lisa Otkuda vzyalsya Takoj i gnev v tebe i pyl, Kogda vse eto yavno bylo, Kogda izmena tak yasna? Karlos No esli svad'by zhdet ona, A ty Fisberto polyubila, Otkuda revnost' poyavilas', Pri holode takom v krovi? |lisa Ni v nej k drugomu net lyubvi, Ni ya v Fisberto ne vlyubilas'. A vot chto Karlos tvoj vlyublen V Laurensiyu, |lisa znaet. Karlos Vlyublen? Da Karlos ubegaet Ot vseh, segodnya edet on! |lisa Kakoe! Znaj, chto nikuda On ne uedet. Karlos On bezhal Uzhe! |lica Kto? Karlos? Karlos Uskakal. |lisa Sovsem uehal? Karlos Navsegda. |lisa Zachem zhe on tebya ostavil? Karlos CHtob ulozhilsya - i za nim. |lisa (v storonu) Dovol'no! YA hitrila s nim, I tak zhe on so mnoj lukavil. Karlos (v storonu) Da, eto budet ej naukoj. Pust' dumaet, chto net menya. |lisa (v storonu) On dumaet, chto veryu ya, CHto ya porazhena razlukoj. Ty - zdes', i ty menya morochish'! Karlos Nu, ladno. CHto emu skazat'? Mne zavtra utrom uezzhat'. |lisa O, govori emu, chto hochesh'! YA znayu, chto moej sen'ore Teper', kogda on polyubil Laurensiyu, bol'shogo gorya Ego ot®ezd ne prichinil. Ona zhenoj schastlivoj stala. Karlos Nebesnyj grom ee ubej! Kakaya speshka! Pokazala Ona, chto serdca netu v nej. Tak pust' zhe zvezd zloveshchih znaki Venchan'e eto ozaryat! Pust' ob |lise govoryat: Krasavica v neschastnom brake. A muzha, chto voznessya tak, Izvodit pust' vrazhdoyu skrytoj Trus, zhalkij trus, no rodovityj, I podlyj, no moguchij vrag; I rodovityj pust' najdet Protiv nego druzej prodazhnyh, A nizkij vrag, s podderzhkoj vazhnyh, Ego v bedu pust' vovlechet. Pust' nebo... |lisa Tishe! Smel ty bol'no! Zabylsya ty, sen'or lakej! Karlos YA Karlos! Gnev ya, ad! V moej Dushe bezumie... Dovol'no! |lisa A, Karlos! Tak ne uezzhal on? Ee li eto torzhestvo? Karlos V glazah |lisy net ego, Hotya by ryadom s nej stoyal on. Otsutstviyu ravno zabven'e, - Ischez ya, esli ya zabyt. A ty, kto tam vverhu stoit, Skazhi ej, chto ona - muchen'e, Ona moya pogibel', rok, Skazhi: ona zverej zhestoche, Ona gnev bozhij, uzhas nochi, Skazhi, chto oblako, cvetok, Listok - ne tak oni letuchi, Skazhi... |lisa Dovol'no! |to ya. Karlos YA ugadal davno, moya Luna, begushchaya skvoz' tuchi! YA do segodnyashnego dnya Dom pokidat' ne sobiralsya, Muzhchina ya, i ya ne sdalsya, I est' uporstvo u menya. No rvesh' poslednyuyu ty nit' - YA ne mogu zdes' ostavat'sya, No ran'she nuzhno raskvitat'sya! Poslushaj... |lisa Mozhesh' govorit'. Karlos Vot tvoi pis'ma. YA ih vynul. Tvoi portrety, lokon tvoj. YA ne mogu ih brat' s soboj, Ne povezu ih na chuzhbinu. |steban Sen'or! Sen'or! Karlos Ne smej meshat'! |steban Vy kayat'sya potom nachnete. Ved' vy tam dnya ne prozhivete - Bez nih! CHego uzh tut skryvat'! A, vprochem, nichego umnee Ne vydumat', chem ih porvat'. A to v nih stanut nos sovat' Zavistniki i lihodei I, molodost' svoyu zabyv, Nachnut vopit' o bezrassudstve. My blizhnego vinim v besputstve, Legko svoi grehi prostiv. Poshlite k chortu vy portret, CHtob idioty ne reshili, CHto vy portret obozhestvili, I, smotrish', duraka navet Eshche vas kak-nibud' pogubit. Karlos (tiho, |stebanu) Klochok bumagi est'? Provorno! YA vse eto porvu pritvorno. |steban Umno! Karlos Nahodchiv tot, kto lyubit. |steban A esli chto-nibud' drugoe, No v etom rode? Ugozhu? Kaplos Davaj. |steban Sejchas vam pokazhu Karty. SHtuk desyat'. Karlos CHto takoe? Kakie karty? |steban CHtob sygrat', Zabyt'sya ot toski dushevnoj. Kaplos Posmotrim. |steban Vid u nih plachevnyj. Karlos Vot eti mozhesh' ty zabrat'... |lisa, ya s toboj v raschete, YA rvu... |steban (tiho, Karlosu) I ochen' mozhet byt', CHtob ej plohoj zhenoj ne byt', Valeta vy i damu rvete. Karlos YA rvu portret tvoj, tak emu I nado! Rvu izobrazhen'e Bezdushiya, rvu voploshchen'e Dushi, holodnoj ko vsemu. Zapiski s lozh'yu stol' iskusnoj YA rvu, - ty vidish' v temnote? - CHtob razorvat' priznan'ya te, Gde lzhesh' ty pis'menno i ustno. YA rvu slova lyubvi i laski, I bred, i vkradchivuyu rech', - I kto b u serdca stal berech' ZHestokoserdie bez maski? YA ne hochu tomit'sya vnov', YA ne hochu s toboj vstrechat'sya, Hochu uehat' i rasstat'sya. |lisa Poslushaj, o moya lyubov'! Vernis' i daj skazat' hot' slovo! Karlos Slova!.. Ty slova ne sderzhala. (Uhodit.) Paula Postoj, |steban, slushaj! |steban Malo Morochila! Ishchi drugogo! My pri svoih. YA otygralsya. (Uhodit.) YAVLENIE V Zlisa, Paula u okna. Paula Ischezli. |lisa Esli b ya sejchas Ne pomnila, chto on uzh raz I uezzhal i ostavalsya, Soshla b s uma ya. Tishe, krov'! On ne uedet. CHto boyat'sya? Paula I ubegat' i vozvrashchat'sya - Tak puteshestvuet lyubov'. Ona kak nebo v oblakah - Vse plachet i ne perestanet. |lisa Menya uvidet', Paula, tyanet, CHto razorval on tam vpot'mah. Markinu razbudit' poprobuj I so svechoj tuda sb