ladiatorskoj shkoly, a zatem otpravilsya na mnogolyudnyj uzhin. No kogda zakatilos' solnce, on s nemnogimi sputnikami, v povozke, zapryazhennoj mulami s sosednej mel'nicy, tajno tronulsya v put'. Fakely pogasli, on sbilsya s dorogi, dolgo bluzhdal i tol'ko k rassvetu, otyskav provodnika, peshkom, po uzen'kim tropinkam vyshel nakonec na vernuyu dorogu. On nastig kogorty u reki Rubikona, granicy ego provincii, kotoruyu on ne imel prava perehodit'. Zdes' on pomedlil i, razdumyvaya, na kakoj shag on otvazhivaetsya, skazal, obrativshis' k sputnikam: "Eshche ne pozdno vernut'sya; no stoit perejti etot mostik, i vse budet reshat' oruzhie" (Svetonij: "YUlij"; 31). On pomolchal, nekotoroe vremya obdumyvaya svoj zamysel, no zatem, otbrosiv vse kolebaniya, voskliknul: "Pust' budet broshen zhrebij!" -- i napravilsya k perehodu (Plutarh: "Cezar'"; 32). Bystro podojdya k Arminu, Cezar' na zare zahvatil ego i dvinulsya dal'she, ostavlyaya chasti svoego vojska v udobnyh mestah. Vse blizhajshee naselenie on privlek na svoyu storonu libo siloj, libo gumannym otnosheniem. Nachalis' begstvo i pereselenie iz vseh mest; lyudi bezhali v ispuge, s plachem. Nikto nichego ne znal v tochnosti, vse dumali, chto Cezar' idet s beschislennym vojskom (Appian: 14; 35). Rim byl zatoplen potokom beglecov iz okrestnyh selenij, zdes' carili razbrod i panika. Vse uzhe stol'ko mesyacev govorili o grazhdanskoj vojne, no, kogda ona vspyhnula na samom dele, okazalos', chto nichego k nej ne gotovo. Pompej, kotoryj byl oshelomlen stremitel'nost'yu svoego vraga ne menee drugih, poveril lozhnym sluham, chto vojna uzhe u vorot, chto ona ohvatila vsyu stranu, i, poddavayas' obshchemu nastroeniyu, ob®yavil publichno, chto v gorode vosstanie i bezvlastie, a zatem pokinul Rim, prikazav sledovat' za soboj senatoram i vsem tem, kto predpochitaet svobodu i otechestvo tiranii (Plutarh: "Cezar'"; 33). Konsuly vyehali za nim. Senatorov zhe dolgo uderzhivalo somnenie, i oni nochevali vse vmeste v zdanii senata. Odnako na drugoj den' bol'shaya chast' ih otpravilas' vsled za Pompeem (Appian: 14; 37). Cezar' vklyuchil v sostav svoego vojska vseh nabiravshihsya dlya Pompeya voinov, kotoryh on zahvatil v italijskih gorodah, i s etimi silami, uzhe mnogochislennymi i groznymi, dvinulsya na Pompeya k Kapue. No tot ne stal dozhidat'sya ego prihoda, bezhal v Brundizij, a ottuda otplyl v Dirrahij. Cezar' hotel totchas zhe pospeshit' za nim, no u nego ne bylo korablej, i potomu on vernulsya v Rim. V techenie shestidesyati dnej, bez vsyakogo krovoprolitiya, on sdelalsya gospodinom vsej Italii. On velel vskryt' gosudarstvennuyu kaznu i vzyat' iz nee summy, neobhodimye dlya dal'nejshego vedeniya vojny (Plutarh; "Cezar'"; 35). Nad Rimom on postavil Lepida |miliya, a nad Italiej i italijskimi vojskami -- narodnogo tribuna Marka Antoniya. Vne Italii Cezar' naznachil Ku-riona upravlyat' Siciliej, Kvinta -- Sardiniej, v Illiriyu poslal Gaya Antoniya, a Cizal'pinskuyu Galliyu poruchil Liciniyu Krassu. Dlya Ionijskogo i Tirrenskogo morej on prikazal bystro sformirovat' dve eskadry, a komanduyushchimi nad nimi postavil Gortenziya i Dolabellu. Ukrepiv takim obrazom Italiyu, Cezar' dvinulsya v Ispaniyu, gde razmeshchalis' glavnye sily pompeyancev (Appian: 14; 41--42). Oboronoj Ispanii rukovodili tri legata Pompeya: Afranij, Pet-rej i Varron, imevshie pod svoim nachalom sem' legionov. Uznav o priblizhenii Cezarya, Afranij i Petrej s pyat'yu legionami vydvinulis' v Blizhnyuyu Ispaniyu, v oblast' vettonov, a Varrona ostavili prikryvat' Dal'nyuyu. Cezar' nachal vojnu, imeya pri sebe shest' legionov. Ponachalu dela ego shli nevazhno. On ustroil svoj lager' nepodaleku ot Ilerdy, zanyatoj protivnikom, mezhdu dvumya rekami -- Sikorisom i Cingoj, rasstoyanie mezhdu kotorymi dostigalo tridcati mil'. S nastupleniem vesny nachalos' burnoe tayanie snegov v gorah. Obe reki vyshli iz beregov i shiroko razlilis'; ni odnoj iz nih nel'zya bylo perejti, podvoz prodovol'stviya prekratilsya, i armiya Cezarya zhestoko stradala ot goloda. Kogda voda nemnogo spala, Cezar' poproboval vosstanovit' razrushennye mosty, no vragi, ukrepivshis' na sosednih beregah, ne davali dokonchit' raboty. Ne smushchayas' etim, Cezar' velel postroit' neskol'ko korablej, na povozkah dostavit' ih k reke 20 milyami vyshe lagerya i zatem perepravit' na nih neskol'ko kogort. Soldaty nezametno proshli po vrazheskomu beregu, zahvatili holm, stoyavshij na samom beregu, i zakrepilis' na nem. Posle etogo s dvuh storon nachali bystro navodit' most i zakonchili rabotu cherez dva dnya. Podvoz hleba takim obrazom byl vosstanovlen. Konnica Cezarya stala perepravlyat'sya cherez most i napadat' na furazhirov protivnika. Poterpev neskol'ko porazhenij, te uzhe s bol'shoj opaskoj reshalis' na svoi rejdy. K tomu zhe Cezaryu udalos' perelomit' vrazhdebnost' mestnyh ispanskih plemen. Na ego storonu pereshli oskijcy, kala-gurritancy, tarrakoncy, yaketany i auesetany, a takzhe illuragvon-cy, zhivshie u reki Ibera. Ih primeru posledovali i neskol'ko bolee otdalennyh plemen. Afranij i Petrej stali opasat'sya, chto vskore mogut vovse lishit'sya podvoza prodovol'stviya, i reshili otstupit' ot Ilerdy v Kel'tiberiyu, poskol'ku imya Pompeya u tamoshnih plemen bylo shiroko izvestno, i oni mogli rasschityvat' na ih vernost'. Prinyav takoe reshenie, oni snyalis' s lagerya i stali othodit' k Iberu. Cezar' takzhe vyvel svoih soldat iz lagerya i nachal presledovat' vraga. Emu udalos' snachala ostanovit' Afraniya i Petreya, a potom zahvatit' gornoe ushchel'e na ih puti. Pompeyancy okazalis' v ochen' tyazhelom polozhenii: s tyla ih tesnila konnica Cezarya, a s fronta grozili ego legiony. Vse ozhidali, chto Cezar' atakuet rasteryavshegosya vraga i dovershit svoj udachnyj manevr blestyashchej pobedoj. No on otkazalsya ot boya, govorya, chto v grazhdanskoj vojne pochetnee dobivat'sya svoih celej maloj krov'yu. I druz'ya, i soldaty osuzhdali ego za takoe reshenie, no on ostalsya nepreklonen. Dejstvitel'no, polozhenie pompeyancev i bez togo bylo tyazhelym. Oni okazalis' otrezany i ot zapasov prodovol'stviya, i ot Ibera. Posoveshchavshis', Afranij i Petrej reshili vozvrashchat'sya k Ilerde, gde eshche ostavalis' u nih koe-kakie pripasy. Cezar' uporno presledoval protivnika, postoyanno atakuya ego ar'ergard, i stesnil do takoj stepeni, chto pompeyancy mogli prodvigat'sya vpered lish' s velichajshim trudom. Nakonec on prizhal Afra-niya i Petreya k Sikorisu v neudobnom dlya perepravy meste i stal obnosit' ih lager' valom. Prostoyav chetyre dnya bez furazha, drov i hleba, te zaprosili poshchady. Cezar' otvechal na eto, chto nikogda ne stremilsya k bratoubijstvennoj vojne i teper' gotov zaklyuchit' mir, vydvigaya pri etom lish' edinstvennoe uslovie: pompeyancy dolzhny raspustit' svoi legiony i ostavit' Ispaniyu. Pretoram ponevole prishlos' soglasit'sya i raspustit' svoe vojsko (Cezar': "Grazhdanskaya vojna"; 1; 38, 39, 48, 54, 59-61, 64, 70-73, 78, 80, 83-86). Posle etoj pobedy vsya Ispaniya pereshla na storonu Cezarya, a tretij pretor -- Varron -- sdalsya bez boya vmeste s dvumya svoimi legionami. Ustroiv dela v Ispanii i ostaviv zdes' chetyre legiona pod komandovaniem Kassiya, Cezar' otpravilsya v Italiyu. Po doroge on prinyal sdachu Massilii, vse eti mesyacy uporno osazhdaemuyu ego pretorom Treboniem S pobezhdennymi on oboshelsya myagko, nesmotrya na to, chto massilijcy pokazali svoe yavnoe raspolozhenie k Pompeyu i kapitulirovali ne prezhde, chem ischerpali vse sredstva dlya bor'by (Cezar': "Grazhdanskaya vojna"; 2; 20--22). Takovo bylo polozhenie del u samogo Cezarya. Ego legaty dejstvovali s men'shim uspehom. Kurion perepravilsya iz Sicilii v Afriku s dvumya legionami, ponachalu dobilsya uspeha, no potom byl nagolovu razgromlen soyuznikom Pompeya, mavritanskim carem YUboj, i pogib. V eti zhe dni bliz Illirii Antonij poterpel porazhenie ot Oktaviya, dejstvovavshego na storone Pompeya. Drugoe vojsko Cezarya, stoyavshee v Cezal'pij-skoj Gallii, vzbuntovalos', tak kak bylo nedovol'no svoim zhalovan'em. Vse eto vynuzhdalo Cezarya toropit'sya. V Placencii on uspokoil buntovshchikov svoimi rechami i kaznil dlya ostrastki 12 zachinshchikov (Appian: 14; 45, 47). Zatem, zaehav nenadolgo v Rim, Cezar' provel sobstvennoe izbranie v konsuly na sleduyushchij god, vernul izgnannikov i vozvratil grazhdanskie prava detyam lic, ob®yavlennyh pri Sulle vne zakona, a takzhe putem nekotorogo snizheniya uchetnogo procenta oblegchil polozhenie dolzhnikov. Izdav eshche neskol'ko podobnyh rasporyazhenij, on na odinnadcatyj den' vystupil v pohod vo glave pyati legionov (Plutarh: "Cezar'"; 37). Drugie odinnadcat' legionov dozhidalis' ego v Brundizii. Mezhdu tem Pompej, imevshij v svoem rasporyazhenii celyj god dlya podgotovki, uspel styanut' k sebe iz vostochnyh provincij 20 legionov. V nachale yanvarya 48 g. do R.H. Cezar' uzhe byl v Brundizii. On sdelal smotr armii i flotu -- mnogoe ego ne udovletvorilo. Korablej okazalos' v dva raza men'she neobhodimogo, a sredi legionerov nashlos' mnogo bol'nyh, negodnyh k dal'nejshej sluzhbe. Krome togo, stoyal razgar zimy, to est' vremya samoe neudobnoe dlya moreplavaniya. No Cezar' schital zhiznenno neobhodimym nemedlenno vystupit' protiv Pompeya, nesmotrya ni na kakie prepyatstviya. On lichno otobral naibolee boesposobnye chasti, pogruzil na transportnye suda sem' legionov i v buryu otplyl k beregam |pira. Udacha kak vsegda soputstvovala emu v etom derzkom predpriyatii. Pompej, imeya v svoem rasporyazhenii bolee sta prekrasnyh boevyh korablej, mog legko pogubit' Cezarya v samom nachale vojny. No nikto ne zhdal, chto on yavitsya tak rano, prenebregaya burnoj pogodoj i pochti ne imeya pri sebe boevyh korablej. Poetomu, ne vstretiv nikakogo soprotivleniya, Cezar' vysadil soldat mezhdu Ke-ravnijskimi skalami i sejchas zhe otpravil korabli za vtoroj chast'yu svoej armii. Na etot raz ego flotu povezlo men'she. Bibul, komandovavshij pompeyanskoj eskadroj, napal na korabli Cezarya i szheg 30 iz nih vmeste so vsem ekipazhem. Sam Cezar' uskorennym marshem dvinulsya na Orik i vzyal ego bez boya. Otsyuda on stremitel'no otpravilsya k Apollonii, prinyal ee sdachu i prodolzhil svoj put' na sever, nadeyas' takzhe legko ovladet' Dirrahiem, gde nahodilis' glavnye prodovol'stvennye sklady Pompeya. Tot odnovremenno uznal o pereprave Cezarya i o padenii svoih gorodov (Cezar': "Grazhdanskaya vojna"; 3; 2--4, 6, 8, 11--13). On vystupil iz Makedonii s velikoj pospeshnost'yu i uspel prijti k Dirrahiyu prezhde Cezarya (Appian: 14; 55--56). Cezar' vstal lagerem u reki Apsa vblizi Apollonii, reshiv tam dozhidat'sya pribytiya svoih legionov iz Italii. No proshlo mnogo mesyacev, zima uzhe priblizhalas' k koncu, a te ne poyavlyalis'. Izvestno bylo, chto pompeyanskij flot plotno blokiruet poberezh'e, poetomu legaty ne reshalis' nachat' perepravu (Cezar': "Grazhdanskaya vojna"; 3; 13, 14, 25). Razdosadovannyj ih nereshitel'nost'yu, Cezar' reshil sam otpravit'sya v Brundizij. On pereodelsya v odezhdu chastnogo cheloveka i nikem ne uznannyj sel na korabl', napravlyavshijsya v Italiyu. No nachalas' burya, i kormchemu, k velikomu negodovaniyu Cezarya, prishlos' vernut'sya obratno v |pir. Togda Cezar' otpravil cherez more Postumiya s chetyr'mya prikazami nemedlenno pristupit' k pereprave. Pervyj prikaz Postumij dolzhen byl vruchit' Gabiniyu. Esli by tot otkazalsya, to vtoroj prikaz poruchal eto sdelat' Antoniyu, a tretij -- Kalenu. CHetvertyj dolzhen byl byt' prochitan pered vojskom v tom sluchae, esli by nikto iz legatov ne reshilsya ispolnit' volyu Cezarya. Gabinij dejstvitel'no ne osmelilsya na plavanie, vmesto etogo on povel dobrovol'cev vokrug morya po beregu. Kogda komandovanie pereshlo Antoniyu, tot posadil soldat na gruzovye suda i vyshel iz Brundiziya, doverivshis' udache Cezarya. Sluchilos' tak, chto otryad Gabiniya pochti polnost'yu byl perebit v Illirii. Antonij zhe, preodolev vse prepony, blagopoluchno dobralsya do |pira (Appian: 14; 57-59). S nastupleniem vesny vojna priyala bolee deyatel'nyj harakter. Pompej razbil lager' nepodaleku ot Dirrahiya na vysokom meste, gde korabli mogli bez osobogo truda pristavat' k beregu. Cezar' ponyal, chto Pompej soznatel'no zatyagivaet vojnu, rasschityvaya takim obrazom obrech' svoih protivnikov na golod i lisheniya. Tak kak flot pompeyancev gospodstvoval na more, Cezar' ne mog poluchit' nikakih pripasov iz Italii ili Gallii. Dobyvat' zhe prodovol'stvie na meste okazalos' ochen' neprosto -- mestnost' byla surovaya i goristaya, nikogda ne obespechivavshaya sebya hlebom dazhe v mirnoe vremya, a teper' k tomu zhe razorennaya Pompeem. Osmotrev pozicii, Cezar' nachal zahvatyvat' vysokie holmy vokrug lagerya protivnika. Ukrepiv vershiny holmov redutami, on velel zatem kopat' mezhdu nimi rov i nasypat' val. Takim obrazom, lager' Pompeya okazalsya kak by v osade. Imeya bol'shoj pereves v konnice, on ne mog teper' eyu vospol'zovat'sya. K tomu zhe vskore stal oshchushchat'sya ostryj nedostatok furazha. Loshadej kormili list'yami s derev'ev i razmolotymi trostnikovymi kornyami. Kogda zhe byli snyaty vse kormovye travy i ne stalo hvatat' dazhe list'ev, Pom-pej reshilsya na vylazku. V naznachennyj den' neskol'ko kogort pompeyancev vysadilis' s korablej pozadi ukreplenij Cezarya i vnezapno atakovali ego soldat s tyla. Ne ozhidaya etogo, te byli oprokinuty i bezhali. Povsyudu nachalis' takoe smyatenie i uzhas, chto ostanovit' ih ne bylo nikakoj vozmozhnosti (Cezar': "Grazhdanskaya vojna"; 3; 42, 43, 58, 63, 69). Cezar' vyshel navstrechu soldatam, tshchetno pytayas' povernut' begushchih nazad. On hvatalsya za znamena, no znamenoscy brosali ih, tak chto nepriyatel' zahvatil 32 znameni. Sam Cezar' edva ne byl pri etom ubit. Shvativ kakogo-to roslogo i sil'nogo soldata, bezhavshego mimo, on prikazal emu ostanovit'sya i povernut' na nepriyatelya. Tot v smyatenii pered licom uzhasnoj opasnosti podnyal mech, chtoby porazit' Cezarya, no podospel oruzhenosec i otrubil emu ruku (Plutarh: "Cezar'"; 39). Vse bylo ostavleno, i samyj val vokrug lagerya nikem ne ohranyalsya, tak chto esli by Pompej sovershil na nego napadenie, on i ego mog by vzyat' svoimi silami i etim zavershit' vojnu. No on zapodozril, kazhetsya, kakuyu-to hitrost' i poslal svoih presledovat' begushchih vne lagerya. Pompeyancy perebili okolo tysyachi chelovek, no upustili polnuyu pobedu. Cezar' prekrasno eto ponimal, i vecherom, kogda Pompej otvel svoi vojska, priznalsya druz'yam, chto vojna mogla by byt' v etot den' zakonchena, esli by vragi imeli vo glave cheloveka, umeyushchego pobezhdat' (Appian: 14; 62). Tem ne menee porazhenie bylo nalico. Vse prezhnie zamysly Cezarya poterpeli krushenie, i on reshil izmenit' ves' plan vojny (Cezar': "Grazhdanskaya vojna"; 3; 73). Soobshchayut, chto, pridya k sebe v palatku i ulegshis', on provel noch' v muchitel'noj trevoge i tyazhelyh razmyshleniyah o tom, kak nerazumno on komanduet. On govoril sebe, chto pered nim lezhat obshirnye ravniny i bogatye makedonskie i fessalijskie goroda, a on vmesto togo, chtoby perenesti tuda voennye dejstviya, raspolozhilsya lagerem u morya, na kotorom pereves prinadlezhit protivniku, tak chto skoree on sam terpit lisheniya osazhdennogo, nezheli osazhdaet vraga. V takom muchitel'nom dushevnom sostoyanii, ugnetaemyj nedostatkom prodovol'stviya i neblagopriyatno slozhivshejsya obstanovkoj, Cezar' prinyal reshenie dvinut'sya protiv dvuh legionov Pompeya, raspolozhennyh v Makedonii pod komandovaniem Scipiona. On rasschityval libo zamanit' Pompeya tuda, gde tot dolzhen budet srazhat'sya v odinakovyh s nim usloviyah, ne poluchaya podderzhki s morya, libo razgromit' Scipiona, predostavlennogo samomu sebe (Plutarh: "Cezar'"; 39). Bystro snyavshis' s lagerya, Cezar' otstupil v Apolloniyu, a ottuda noch'yu stal skrytno otstupat' v Fessaliyu. Tak kak vest' o ego porazhenii uzhe rasprostranilas' povsyudu, nekotorye goroda stali zakryvat' pered Cezarem vorota. Togda on v gneve vzyal shturmom nebol'shoj gorod Gofmy i predal ego na razgrablenie svoim voinam (Appian: 14; 64). Oba vojska vstupili na ravninu Farsala i raspolozhilis' tam lagerem. Pompej opyat' hotel vernut'sya k svoemu planu zatyagivaniya vojny, kotoryj v ego polozhenii byl naibolee razumnym, no okruzhavshie ego senatory i polkovodcy svoimi sovetami uporno sklonyali ego k tomu, chtoby dat' general'noe srazhenie, i v konce koncov ubedili ego na eto soglasit'sya (Plutarh: "Cezar'"; 42). K etomu momentu Cezar' imel do 22 000 chelovek i, v tom chisle okolo 1000 konnikov. Vojsko Pompeya bylo primerno v dva raza bol'she, konnikov zhe on imel okolo 7000. On postroil svoyu armiyu mezhdu gorodom Farsalom i rekoj |nipeem, Cezar' raspolozhilsya naprotiv nego (Appian: 14; 70, 75). Vsego v stroyu u Pompeya nahodilos' PO kogort. Konnicu, vseh strelkov i prashchnikov on postavil na levom flange (pravyj byl zashchishchen rekoj). Cezar' vystroil protiv nego v tri linii 80 svoih kogort. No boyas', kak by pravoe krylo ego ne bylo obojdeno mnogochislennoj konnicej, on pospeshno vzyal iz tret'ej linii po odnoj kogorte iz legiona i obrazoval iz nih chetvertuyu liniyu, kotoruyu vystavil protiv konnicy. Mezhdu oboimi vojskami bylo rovno stol'ko mesta, skol'ko neobhodimo bylo dlya vzaimnoj ataki. Odnako Pompej otdal prikaz zhdat' ataki so storony Cezarya, ne dvigayas' s mesta. Cezar' velel tret'ej linii ostavat'sya na meste i povel v ataku pervuyu i vtoruyu. Po vsemu frontu nachalsya upornyj rukopashnyj boj. Tem vremenem vsadniki s levogo flanga Pompeya, soprovozhdaemye prashchnikami i strelkami, atakovali pravoe krylo Cezarya. Konnica Cezarya byla smyata i otstupila. Kak tol'ko Cezar' eto zametil, on dal signal kogortam obrazovannoj im chetvertoj linii. Te bystro brosilis' vpered somknutymi ryadami i tak burno atakovali Pompeevyh vsadnikov, chto iz nih nikto ne ustoyal; vse oni povernulis' i bezhali. S ih udaleniem vse strelki i prashchniki ostalis' bezzashchitnymi i byli perebity. Ne preryvaya ataki, kogorty oboshli levoe krylo i napali na pompeyancev s tyla. V to zhe vremya Cezar' prikazal tret'ej linii, kotoraya do sih por spokojno stoyala na meste, brosit'sya vpered. |toj dvojnoj ataki pompeyancy ne mogli uzhe vyderzhat' i vse bez isklyucheniya obratilis' v begstvo. Sam Pompej cherez zadnie vorota bezhal v Larisu. Ottuda s nemnogimi druz'yami i v soprovozhdenii tridcati vsadnikov on dobralsya do morya, sel na korabl' i otplyl v Egipet. V Pelusii Pompej byl kovarno ubit po prikazu carya Ptolemeya. Vsego v srazhenii pri Forsale pompeyancy poteryali 15 000; eshche 24 000, ukryvshiesya na kakoj-to gore, sdalis' na drugoj den' Cezaryu. Bol'shinstvo iz nih on vklyuchil v svoi legiony (Cezar': "Grazhdanskaya vojna"; 3; 88, 89, 92-94, 96, 99). Eshche ne znaya o smerti svoego vraga, Cezar' dvinulsya na vostok. Otpraviv vojsko v Aziyu, on perepravlyalsya v lodke vozchika cherez Gellespont, kak vdrug vstretil Luciya Kassiya s desyat'yu voennymi korablyami pompeyancev. Vmesto togo, chtoby obratit'sya v begstvo, Cezar', podojdya vplotnuyu k Kassiyu, sam potreboval ego sdachi, i tot pokorno pereshel k nemu (Svetonij: "YUlij"; 63). Uslyhav, chto Pompej otpravilsya v Egipet, Cezar' otplyl za nim (Appian: 14; 88, 89). S soboj on vzyal dva legiona (v oboih bylo vsego 3200 chelovek) i 800 vsadnikov. Tol'ko pribyv v Aleksandriyu, on uznal o smerti Pompeya. Poskol'ku nichego ego zdes' bol'she ne zaderzhivalo, Cezar' mog by vernut'sya v Italiyu. No on ostalsya v Aleksandrii eshche na nekotoroe vremya. Vo-pervyh, ego otplytiyu prepyatstvovali protivnye vetry, a vo-vtoryh, on reshil vmeshat'sya v mezhdousobnuyu vojnu, kotoraya shla v eto vremya v Egipte mezhdu Ptolemeem HSH i ego sestroj Kleopatroj VII. Cezar' ob®yavil, chto spor mezhdu carem i carevnoj podlezhit resheniyu rimskogo konsula (Cezar': "Grazhdanskaya vojna"; 3; 106, 107), i tajno vyzval Kleopatru iz izgnaniya. Pokorennyj ee krasotoj i obhoditel'nost'yu, Cezar' reshil primirit' caricu s ee bratom. Molodoj car', sovsem eshche mal'chik, neozhidanno uvidev sestru vo dvorce, vskipel gnevom i, vyskochiv na ulicu, stal vopit', chto ego predali, i v konce koncov na glazah u sobravshejsya tolpy sorval s golovy carskuyu diademu i shvyrnul ee na zemlyu. Tak kak iz-za etogo vozniklo bol'shoe smyatenie, to voiny Cezarya shvatili Ptolemeya; egiptyane, odnako, uzhe podnyalis'. S pervogo zhe natiska oni mogli by vzyat' dvorec, napav odnovremenno s sushi i s morya; rimlyane ne byli v sostoyanii okazat' im soprotivlenie, poskol'ku ne pozabotilis' ni o chem, polagaya, chto nahodyatsya sredi druzej. I eto sluchilos' by, esli by Cezar' ne vyshel besstrashno k egiptyanam i, stoya v bezopasnom meste, ne poobeshchal im sdelat' vse, chto oni hotyat. Zatem Cezar' poyavilsya v mnogolyudnom sobranii, postavil ryadom s soboj Ptolemeya i Kleopatru i prochel zaveshchanie ih otca, v kotorom bylo napisano, chtoby oni po egipetskomu obychayu vstupili drug s drugom v brak i carstvovali by sovmestno, a rimskij narod ih opekal. Carstvo on otdal im oboim i takim obrazom v tot moment vodvoril spokojstvie. No potom snova nachalos' vozmushchenie, tak kak evnuh Potin postoyanno nastraival egiptyan protiv Cezarya i Kleopatry. Ahilla so svoimi soldatami dvinulsya ot Pelusiya na Aleksandriyu (Dion: 42; 35--36). Pervonachal'no egiptyane imeli nad rimlyanami ogromnyj chislennyj pereves. Ahilla zanyal vsyu Aleksandriyu, a v rukah Cezarya ostalsya prilegavshij k Bol'shoj gavani carskij dvorec i teatr. On raspolozhil svoi kogorty v uzkih ulicah pered stenami dvorca i otrazil vse ataki vragov (Cezar': "Grazhdanskaya vojna"; 111). Ahilla popytalsya ovladet' gavan'yu, gde stoyalo mnozhestvo korablej, i takim obrazom lishit' Cezarya podvoza prodovol'stviya. Cezar' prinuzhden byl, otrazhaya opasnost', ustroit' pozhar (Plutarh: "Cezar'"; 49). On szheg vse egipetskie korabli, vmeste s temi, kotorye nahodilis' v dokah, tak kak ne mog ohranyat' takogo bol'shogo rajona malymi silami (Cezar': "Grazhdanskaya vojna"; 111) Rasprostranyayas' so storony verfi, pozhar unichtozhil ogromnuyu Aleksandrijskuyu biblioteku (Plutarh: "Cezar'"; 49). CHast' soldat Cezar' poslal zahvatit' Farosskij mayak i uzkij vhod v gavan', chtoby podkrepleniya i proviziya mogli bezopasno podhodit' k nemu morskim putem (Cezar': "Grazhdanskaya vojna"; 112). V posleduyushchie dni Cezar' rasshiril i ukrepil svoi pozicii v pribrezhnoj chasti goroda. Soldaty stroili shancy, nasypali rvy i probivali taranom prohody v stenah domov. Tem vremenem mladshaya sestra Kleopatry, Arsinoya, popytalas' zahvatit' vlast'. Ona prikazala ubit' Ahillu i postavila vo glave egipetskogo vojska svoego vospitatelya, evnuha Ganimeda. Vprochem, v polozhenii Cezarya eto nichego ne izmenilo, tak kak Ga-nimed rukovodil voennymi dejstviyami s takoj zhe bditel'nost'yu, kak Ahilla. Prezhde vsego, on poproboval otnyat' u Cezarya vodu. Tak kak sobstvennyh istochnikov v Aleksandrii ne bylo, gorod snabzhalsya po vodoprovodu nil'skoj vodoj. Ganimed prikazal zalozhit' podzemnye kanaly i pustit' v vodoprovody nizhnej chasti goroda morskuyu vodu. No vse usiliya egiptyan propali darom: obnaruzhiv, chto voda v vodoprovodah isporchena, Cezar' prikazal ryt' kolodcy i vskore imel v svoem rasporyazhenii dostatochno horoshej vody. Na pomoshch' osazhdennym v Aleksandriyu perepravilsya eshche odin legion s bol'shim zapasom prodovol'stviya. |to obstoyatel'stvo napravilo energiyu Ganimeda v druguyu storonu. Ponimaya, chto sohranivshij kontrol' nad portom i gospodstvovavshij na more Cezar' budet postoyanno narashchivat' sily, on prikazal sobirat' oto vsyudu korabli i gotovit'sya k morskomu srazheniyu. Luchshaya chast' egipetskogo flota byla uzhe sozhzhena Cezarem, no aleksandrijcy sveli k gorodu storozhevye korabli, a takzhe otremontirovali neskol'ko staryh i vskore imeli v svoem rasporyazhenii okolo tridcati sudov -- primerno stol'ko zhe, skol'ko u rimlyan. Uznav ob etom, Cezar' reshil ne izbegat' morskogo srazheniya: on ob®ehal so svoim flotom Faros i napal na egiptyan v gavani |vnoste. Uspeh soputstvoval emu i zdes': rimlyane zahvatili dva korablya, a tri potopili -- ostal'nye pospeshno otstupili k Farosu pod zashchitu svoih soldat. Vidya eto, Cezar' reshil ovladet' Farosom. Sam on napal so svoim flotom na odnu chast' ostrova, a na druguyu perepravil s damby desyat' kogort. Posle upornogo boya bol'shinstvo zashchitnikov ostrova bezhalo, a 6000 iz nih sdalis' v plen. Na sleduyushchij den' rimlyane zahvatili i most, soedinyavshij ostrov s gorodom. Prohod dlya korablej Cezar' velel zavalit' kamnyami i takim obrazom zaper egipetskij flot v gavani. Egiptyane nemedlenno popytalis' otbit' takuyu vazhnuyu poziciyu. CHast' iz nih vysadilas' s korablej v tylu u rimlyan, i zatem most byl atakovan s dvuh storon. Legionery ne vyderzhali natiska i bezhali k korablyam, no mnogie iz nih byli perebity ili utonuli ("Aleksandrijskaya vojna"; 1, 4, 9, 10; 12, 13, 16--20). Sam Cezar' sel v blizhajshuyu lodku, odnako vskore soobrazil, chto iz-za mnozhestva spasayushchihsya ona nepremenno utonet. Togda on prygnul v vodu i s nemalym trudom doplyl do korablej. Egiptyane puskali v nego strely, i Cezaryu prihodilos' vse vremya nyryat', no on vse zhe ne vypustil iz ruk svoih zapisnyh knizhek (Plutarh: "Cezar'"; 49). Purpurnyj plashch ego ostalsya v rukah vragov, i oni povesili ego kak trofej (Appian: 14; 90). Vozvrativshis' vo dvorec, Cezar' otpustil carya Ptolemeya, kotoryj byl v plenu u rimlyan s samogo nachala vojny. On nadeyalsya, chto yunosha zaklyuchit s nim pochetnyj mir, no tot vmesto etogo stal vo glave egipetskoj armii. Vprochem, kak pokazalo dal'nejshee, on sdelal eto na svoyu bedu. Na pomoshch' Cezaryu uzhe shlo bol'shoe vojsko pod komandovaniem Mitridata (budushchego Bosporskogo carya). Mitri-dat s hodu vzyal Pelusij i ustroil svoj lager' na beregu Nila. Car' Ptolemej vystupil protiv nego so vsej egipetskoj armiej. Uznav ob etom, Cezar' tozhe pogruzil svoi legiony na korabli i blagopoluchno soedinilsya s podoshedshim emu na vyruchku vojskom. Ptolemej postavil lager' na vysokom, ukreplennom samoj prirodoj meste. Ne vziraya na eto Cezar' nachal ego shturm. Rimlyane bilis' s bol'shim ozhestocheniem, no dolgoe vremya ne mogli preodolet' vrazheskih ukreplenij -- egiptyane srazhalis' uporno i nanosili im bol'shie poteri. Vskore Cezar' zametil, chto vrazheskij otryad, zashchishchavshij gospodstvovavshuyu nad lagerem vysotu, uvlechennyj boem, pokinul svoi pozicii. On nemedlenno otpravil tuda tri otbornye kogorty vo glave s Karfulenom. Karfulen zahvatil vysotu, a zatem atakoval s nee rasteryavshihsya egiptyan. |ta ataka reshila ishod vojny. Vragi obratilis' v begstvo. Ptolemej pytalsya spastis' na korable, no tot byl sil'no peregruzhen i utonul. Voodushevlennyj etoj vnezapnoj i skoroj pobedoj, Cezar' s konnicej pospeshil blizhajshim suhim putem v Aleksandriyu i pobedonosno vstupil v gorod. Egiptyane pri ego priblizhenii slozhili oruzhie i odelis' v odezhdy molyashchih o miloserdii. Cezar' prinyal ih kapitulyaciyu i oboshelsya s pobezhdennymi kak vsegda velikodushno. Na carskij prestol on vozvel Kleopatru, kotoraya k etomu vremeni sdelalas' ego lyubovnicej, i ee mladshego brata ("Aleksandrijskaya vojna"; 24, 27, 28, 31). Otdyhaya posle trudov, Cezar' sovershil vmeste s Kleopatroj plavan'e vverh po Nilu na 400 korablyah, predavayas' lyubovnym naslazhdeniyam (Ap-pian: 14; 90). Ne raz on piroval do rassveta na ee korable s bogatymi pokoyami, a pozzhe priznal svoim rodivshegosya u caricy syna (Sve-tonij; "YUlij"; 52). Pokonchiv so vsemi delami, Cezar' otpravilsya suhim putem v Siriyu. On uzhe znal, chto emu predstoyat novye vojny. Farnak, car' Bospora i prezhnij soyuznik Pompeya, zahvatil Maluyu Armeniyu, izgnal iz Kappadokii carya Ario-barzana i napal na carya Galatii Dejotara. Kogda zhe protiv nego vystupil Domicij, kotoromu Cezar' poruchil upravlenie Aziej, on i emu nanes porazhenie. Posle etogo Farnak vernul sebe Pont -- carstvo ego otca Mitridata, i provozglasil sebya carem Azii. V to zhe vremya prishlo izvestie, chto Afrika stala oplotom pompeyancev, a v Ispanii vzbuntovalis' nahodivshiesya tam legiony, i provinciya eta vnov' otpala ot Cezarya. Dohodili vesti i o gluhom brozhenii italijskih legionov, a takzhe o besputnom povedenii Antoniya, kotorogo Cezar' ostavil vmesto sebya v stolice. Cezar' ponimal, chto vse eto trebuet ego lichnogo prisutstviya v Rime, no reshil predvaritel'no tak ustroit' te provincii i mestnosti v Azii, kotorye on sobiralsya posetit', chtoby oni osvobodilis' ot vnutrennih razdorov, podchinilis' by rimskim zakonam i upravleniyu i perestali by boyat'sya vneshnih vragov. Pobyvav pochti vo vseh znachitel'nyh gorodah, Cezar' opredelil lyudyam, okazavshim emu uslugi, nagrady ot imeni gosudarstva i ot sebya lichno, proizvel rassledovaniya i vynes prigovory po prezhnim mestnym tyazhbam; sosednim s Siriej caryam, tiranam i dinastam, kotorye vse pospeshili k nemu, on obeshchal svoe pokrovitel'stvo, i oni prostilis' s nim, polnye druzhestvennyh k nemu i k rimskomu narodu chuvstv. Zatem on posetil Kilikiyu, Kappadokiyu i Galatiyu, sobiraya sily dlya bor'by s Farnakom. Legiony, kotorye emu udalos' styanut' k sebe, byli ves'ma posredstvennymi. Iz staryh ego chastej s nim byl tol'ko odin 6-j legion (v kotorom k etomu vremeni ostalos' ne bolee tysyachi chelovek), dva legiona on sformiroval iz razbitogo vojska Domiciya, i odin legion dal emu car' Galatii Dejotar. S etimi silami Cezar' vstupil v Pont. Farnak ozhidal ego na odnom iz vysokih holmov vblizi goroda Zely. Cezar' zanyal holm poblizosti i stal ustraivat' zdes' lager'. Vnezapno on uvidel, chto Farnak vyvel svoe vojsko iz lagerya i povel na shturm ego pozicii. |ta vnezapnaya ataka, protivorechashchaya vsem kanonam voennoj nauki, zastala Cezarya vrasploh. On brosilsya pospeshno stroit' svoi legiony, nachalas' sumatoha, kotoraya edva ne pererosla v paniku. No vse zhe rimlyane uderzhalis' na vershine holma, a zatem na pravom flange 6-j legion nachal tesnit' protivnika. Na krutom sklone otstuplenie pontijcev prevratilos' v besporyadochnoe begstvo, tak chto na plechah vragov rimlyane vorvalis' v lager' Farnaka i zahvatili ego. Vse ego ogromnoe vojsko bylo libo perebito, libo sdalos', on sam spassya begstvom vmeste s nemnogimi vsadnikami ("Aleksandrijskaya vojna"; 34, 40, 65, 66, 69, 72--76). Peredayut, chto po povodu etoj vnezapnoj i, protiv bzhidaniya, legkoj pobedy. Cezar' skazal: "O, schastlivyj Pompej! Tak, znachit, za to tebya schitali velikim i prozvali Velikim, chto ty srazhalsya s takimi lyud'mi pri Mitridate, otce etogo cheloveka!" V Rim Cezar' poslal sleduyushchee donesenie: "Prishel, uvidel, pobedil" (Appian: 14; 91). Vsyu voennuyu dobychu Cezar' podaril soldatam. Vmesto Farnaka on sdelal carem Bospora Mitridata, okazavshego emu bol'shuyu pomoshch' v Egipte, a sam pospeshno dvinulsya v Evropu ("Aleksandrijskaya vojna"; 78). Po puti on razbiral dela gorodov, no, uznav, chto v Rime proizoshlo vosstanie i chto Antonij, nachal'nik ego konnicy (Cezar' na etot god byl provozglashen diktatorom), vynuzhden s vojskom ohranyat' forum, Cezar' vse brosil i pospeshno otpravilsya k Rimu. On vernulsya v Italiyu v konce 47 g. do R.H. Kogda Cezar' vernulsya v Rim, grazhdanskoe volnenie uleglos'. No vspyhnulo novoe volnenie uzhe v samih vojskah iz-za togo, chto im ne vydali voznagrazhdenie, kotoroe byli im obyazany vydat' za pobedu pri Farsale, i iz-za togo, chto oni do sih por eshche, vopreki zakonu, prodolzhayut ostavat'sya na voennoj sluzhbe. Vojska trebovali, chtoby ih vseh raspustili po domam. Cezar' i v samom dele im odnazhdy obeshchal kakie-to neopredelennye nagrady v Farsale i drugoj raz -- po okonchanii vojny v Afrike. V otvet na vse eti trebovaniya Cezar' poslal k soldatam nekotoryh iz nachal'nikov s obeshchaniem vyplatit' kazhdomu voinu eshche po 1000 drahm. No vojsko otvetilo, chto ono ne hochet bol'she obeshchanij, a hochet, chtoby den'gi byli vydany totchas. Sallyustij Krisp, poslannyj k nim po povodu etogo, chut' ne byl ubit, ego spaslo tol'ko begstvo. Togda Cezar', nesmotrya na to, chto druz'ya uveshchevali ego osteregat'sya napadeniya so storony vojska, napravilsya k voinam na Marsovo pole i vnezapno pokazalsya na tribune. Soldaty s shumom, no bez oruzhiya sbezhalis' k nemu so vseh storon. Kogda on ih sprosil, chego oni hotyat, oni v ego prisutstvii ne osmelilis' govorit' o voznagrazhdenii, no, schitaya trebovanie, chtob ih uvolili, bolee umerennym, stali krichat' ob etom, nadeyas', chto Cezar', nuzhdayas' v vojske dlya predstoyashchih vojn, budet s nimi govorit' o voznagrazhdeniyah. Cezar' zhe, k izumleniyu vseh, niskol'ko ne koleblyas', skazal: "YA vas uvol'nyayu". Kogda oni byli eshche bolee etim porazheny i kogda nastala glubokaya tishina, Cezar' dobavil: "I vydam vse obeshchannoe, kogda budu spravlyat' triumf s drugimi vojskami". Kogda oni uslyshali takoe neozhidannoe dlya sebya i odnovremenno milostivoe zayavlenie, imi ovladel styd, k kotoromu prisoedinilis' raschet i zhadnost': oni ponimali, chto, esli ostavyat svoego imperatora v seredine vojny, triumf budut spravlyat' vmesto nih drugie chasti vojsk, a dlya nih budet poteryana vsya dobycha s Afriki, kotoraya, kak oni polagali, dolzhna byt' velika; k tomu zhe, buduchi do sih por nenavistny vragam, oni stanut teper' nenavistny takzhe Cezaryu. Bespokoyas' i ne znaya, chto predprinyat', soldaty sovsem pritihli, dozhidayas', chto Cezar' im v chem-nibud' ustupit i pod davleniem obstoyatel'stv peredumaet. Cezar' so svoej storony tozhe zamolk, a kogda priblizhennye stali uveshchevat' ego chto-nibud' skazat' eshche i ne govorit' kratko i surovo, ostavlyaya vojsko, s kotorym stol' dolgo on vmeste voeval, on v nachale svoego slova obratilsya k nim "grazhdane" vmesto "soldaty"; eto obrashchenie sluzhilo znakom togo, chto soldaty uzhe uvoleny so sluzhby i yavlyayutsya chastnymi lyud'mi. Soldaty, ne sterpev etogo, kriknuli, chto oni raskaivayutsya i prosyat ego prodolzhat' s nimi vojnu. Kogda zhe Cezar' otvernulsya i soshel s tribuny, oni s eshche bol'shej stremitel'nost'yu i krikami nastaivali, chtoby on ne uhodil i nakazal vinovnyh iz nih. On eshche chut'-chut' zaderzhalsya, ne otvergaya ih pros'by i ne vozvrashchayas' na tribunu, pokazyvaya vid, chto kolebletsya. Odnako vse zhe on vzoshel na tribunu i skazal, chto nakazyvat' iz nih on nikogo ne hochet, no on ogorchen tem, chto i 10-j legion, kotoryj on kogda-to predpochital vse drugim, prinimal uchastie v myatezhe. "Ego odin, -- skazal on, -- ya uvol'nyayu iz vojska. No i emu ya otdam obeshchannoe, kogda vernus' iz Afriki. Kogda vojna budet zakonchena, ya vsem dam zemlyu, i ne tak, kak Sulla, otnimaya ee u chastnyh vladel'cev i poselyaya ograblennyh s ograbivshimi ryadom, tak chto oni nahodyatsya v vechnoj drug s drugom vrazhde, no razdam vam zemlyu obshchestvennuyu i moyu sobstvennuyu, a esli nuzhno budet, i eshche prikuplyu". Rukopleskaniya i blagodarnost' razdalis' ot vseh, i tol'ko 10-j legion byl v glubokoj skorbi, tak kak po otnosheniyu k nemu odnomu Cezar' kazalsya neumolimym. Soldaty etogo legiona stali togda prosit' metat' mezhdu nimi zhrebij i kazhdogo desyatogo podvergnut' smerti. Cezar' pri takom glubokom raskayanii ne schel nuzhnym ih bol'she razdrazhat', on primirilsya so vsemi i tut zhe napravil ih na vojnu v Afriku (Appian: 14; 92--94). On dvinulsya v novyj pohod v samom nachale 46 g. do R.H., na kotoryj ego v tretij raz izbrali konsulom. Vojna, predstoyavshaya Cezaryu, obeshchala byt' ochen' trudnoj i opasnoj. V Afriku bezhali vse ego samye zaklyatye vragi i luchshie polkovodcy Pompeya: Scipion, Labien i Petrej. Donosili, chto pompeyancy uspeli sobrat' i obuchit' dvenadcat' legionov. Soyuznikom ih byl numidijskij car' YUba, a Numidiya v voennom otnoshenii predstavlyala iz sebya groznuyu silu. Hodili sluhi, chto krome chetyreh sobstvennyh legionov, obuchennyh na rimskij maner, car' imel beschislennuyu konnicu, neskol'ko eskadr boevyh korablej i 120 slonov. Vse eto, vprochem, ne smushchalo Cezarya, kotoryj vsem svoim vidom demonstriroval bodrost' i uverennost' v pobede. Perepravivshis' na Siciliyu k Lilibeyu, on totchas zhe ob®yavil o svoem zhelanii sest' na korabli, hotya pri nem bylo ne bol'she odnogo legiona novobrancev i vryad li shest'sot vsadnikov. Svoyu palatku on postavil u samogo berega, tak chto volny pochti chto razbivalis' o nee. |to on sdelal s toj cel'yu, chtoby nikto ne nadeyalsya na kakuyu-libo zaderzhku, no chtoby vse byli so dnya na den' i s chasu na chas gotovy k ot®ezdu. Protivnye vetry i burnaya pogoda zaderzhali otplytie. Tem vremenem k Lilibeyu podoshli eshche chetyre legiona iz novobrancev i pyatyj, nabrannyj iz veteranov, a takzhe konnica v kolichestve okolo dvuh tysyach chelovek. S etimi shest'yu legionami Cezar' pogruzilsya na korabli i pustilsya v plavan'e. Sil'nyj veter razmetal ego korabli, bol'shinstvo iz nih sbilis' s kursa i napravilis' v sovershenno razlichnye storony. Cezar' dostig Afriki i vysadilsya na bereg okolo Adrumenta ("Afrikanskaya vojna"; 1--3). Govoryat, chto, shodya s korablya, on ostupilsya i upal. Mnogie sochli eto za durnuyu primetu, no on tut zhe obratil eto v horoshee predznamenovanie, voskliknuv: "Ty v moih rukah, Afrika!" (Svetonij: "YUlij"; 59). Mezhdu tem pod ego nachalom okazalos' ne bolee treh tysyach pehotincev i shest'sot vsadnikov. S takimi nichtozhnymi silami riskovano bylo nachinat' vojnu. Cezar' otpravil Va-tiniya s desyat'yu korablyami na poiski poteryavshihsya, a sam ustroil lager' u goroda Ruspiny. Pereprava i sbor vojska v odnom meste iz-za burnoj pogody prohodili ochen' medlenno i zatyanulis' na neskol'ko nedel'. Tem vremenem cezariancy s bol'shim trudom dobyvali sebe proviant. Pompeyancy razorili stranu i svezli ves' hleb v horosho ukreplennye goroda. Cezaryu, chtoby ne razdrazhat' naselenie, prihodilos' dejstvovat' ugovorami i pros'bami, i takim obrazom emu udalos' svezti v svoi ukreplennye punkty nekotoroe kolichestvo hleba, kotoroe on berezhno rashodoval. Kogda zhe pompeyancy, vozglavlyaemye Scipionom, razbili svoj lager' v neposredstvennoj blizosti ot lagerya Cezarya i ih konnica nachala perehvatyvat' ego furazhirov, vojsko cezariancev stalo terpet' strashnuyu nuzhdu v proviante i furazhe. V etoj krajnosti veterany i vsadniki sobirali na beregu morskuyu travu, promyvali ee v presnoj vode i kormili loshadej. Scipion neskol'ko raz vystraival svoe vojsko, vyzyvaya Cezarya na boj, no tot blagorazumno derzhal svoih soldat vnutri ukreplenij. Vskore polozhenie ego neskol'ko oblegchilos': zabludivshiesya korabli postepenno sobiralis' k nemu, iz Sicilii pribylo neskol'ko svezhih legionov, a pretor Sallyustij Krisp dostavil iz Kireny bol'shoj transport s hlebom. Togda Cezar' tozhe stal vyvodit' soldat za ukrepleniya i vstupat' v stychki s pompeyancami. Mnogoe v etoj vojne bylo neprivychno dazhe dlya ego veteranov. Nikogda eshche Cezaryu ne prihodilos' imet' dela s takimi massami konnicy, kotoraya bukval'no ne davala ego legionam sdelat' ni odnogo shaga, postoyanno atakuya s tyla i flangov. Poskol'ku sobstvennyh vsadnikov u Cezarya bylo malo, emu prishlos' obuchat' legionerov taktike otrazheniya konnyh atak, i on. kak fejhtmejster novichkov-gladiatorov nastavlyal svoih soldat, na skol'ko shagov oni dolzhny otstupat' ot vraga, kak oni dolzhny protiv nego stanovit'sya, na kakom rasstoyanii okazyvat' soprotivlenie, kogda vybegat', kogda othodit' i grozit' otstupleniem, s kakogo mesta i kak puskat' kop'ya. Eshche bol'she smushchali cezariancev slony, kotoryh Scipion imel u sebya okolo shestidesyati. CHtoby priuchit' soldat k ih vidu, Cezar' velel dostavit' iz Italii neskol'ko etih zhivotnyh i pokazal, v kakuyu chast' ih tela mozhno legko popast' kop'em, dazhe togda, kogda oni zashchishcheny bronej. K vidu, revu i zapahu slonov priuchali takzhe loshadej. Nakonec, sobravshis' so vsemi silami, Cezar' dvinulsya k Tapsu i osadil ego. Scipion takzhe podoshel syuda so vsem svoim vojskom i v soprovozhdenii YUby. Obe storony stali gotovit'sya k reshitel'nomu srazheniyu ("Afrikanskaya vojna"; 8, 9, 12, 19-21, 24, 34, 71, 72, 79). V to vremya kak Scipion trudilsya nad ustrojstvom lagerya, Cezar', s neveroyatnoj bystrotoj projdya lesistymi mestami, udobnymi dlya neozhidannogo napadeniya, bystro atakoval ego stroj, nahodivshijsya pered valom (Plutarh: "Cezar'"; 53). Protiv slonov, stoyavshih na flangah pompe-yancev, Cezar' postavil po pyat' kogort 5-go legiona, kotorye sami prosili predostavit' im etu chest'. Na pravom flange prashchniki i strelki osypali slonov snaryadami i strelami. Ustrashennye svistom prashchej i kamnej, te povernuli, peretoptali szadi sebya mnogo stolpivshegosya naroda i burno ustremilis' v nedodelannye vorota vala. Sledom za nimi bezhala numi-dijskaya konnica. Legiony s hodu ovladeli valom, perebili teh nemnogih hrabrecov, kotorye pytalis' zashchishchat'sya, i brosilis' istreblyat' begushchih. V etot den' perebili do desyati tysyach chelovek, prichem sobstvennye poteri Cezarya byli minimal'ny. Ot Tapsa Cezar' napravilsya k Utike. Po puti on zahvatil gorod Parady, zhiteli kotorogo uporno ne hoteli otkryt' pered nim vorota. Vseh ih bez razlichiya vozras