---------------------------------------------------------------
© Copyright Sergej Dovlatov
Proverka i vychitka teksta - Spravochnaya Sluzhba Russkogo YAzyka rusyaz.lib.ru
---------------------------------------------------------------
Pisatel' snyal dachu. Zanyal chetvertoe bangalo v yuzhnom ryadu. Buduchi
chelovekom neobshchitel'nym, razmestilsya mezhdu dvumya evrejskimi sem'yami.
Nuzhdayas' v tishine, snyal dom okolo zheleznodorozhnogo raz®ezda. Zvali ego
Grigorij Borisovich Koshic.
SHlo leto. Russkaya koloniya vela privychnyj obraz zhizni. Muzh'ya priezzhali
na vyhodnye. Srazu zhe nadevali trenirovochnye kostyumy i bejsbol'nye shapochki.
ZHeny celuyu nedelyu razgulivali v kupal'nikah i otkrytyh plat'yah. Golye deti
igrali na peske u vody.
Muzhchiny kupalis', zagorali, lovili rybu. ZHenshchiny ezdili v mashinah za
pokupkami. Oni prismatrivali za malen'kimi i gotovili edu. Po vecheram oni
govorili:
- CHego-to hochetsya. Sama ne znayu chego...
Grigorij Borisovich derzhalsya zamknuto. Zagorat' i kupat'sya on ne lyubil.
Kogda ego priglashali lovit' rybu, otkazyvalsya:
- Uvy, ya ne Heminguej. I dazhe ne Aksakov...
- Nu i tip, - govorili sosedi.
- Slov mnogo znaet...
Celymi dnyami pisatel' rabotal. Iz ego raspahnutogo okna donosilsya stuk
pishushchej mashinki.
Povtoryayu, byl on chelovekom nerazgovorchivym i zamknutym. Mezhdu tem
sprava ot nego zhili Kasperovichi. Sleva - Mishkevicery. V obeih sem'yah
podrastali deti. U Kasperovichej ih bylo chetvero. U Mishkevicerov - troe, da
eshche vos'miletnij plemyannik Ariel'.
V kolonii bylo shumno. Deti begali, krichali, strelyali iz vodyanyh
pistoletov. Kto-to iz nih vechno plakal.
Esli deti ne ladili mezhdu soboj, za nih vstupalis' roditeli. Rugayas',
oni perehodili na anglijskij:
- Fakal ya tebya, Marat!
- A ya, Vladlen - tebya, o kej?!.
Po vecheram chut' li ne u kazhdogo bangalo dymilis' zharovni. Na polnuyu
moshchnost' byli vklyucheny tranzistory. Dachniki hodili po territorii s butylkami
v rukah. V trave beleli plastikovye stakany.
Esli shum stanovilsya nevynosimym, pisatel' krichal iz okna:
- Tishe! Tishe! Vy razbudite komarov!..
Kak-to raz Grigorij Borisovich otpravilsya za pokupkami. Lavka nahodilas'
v pyati minutah ot kolonii. Tak chto ne bylo ego okolo poluchasa.
Za eto vremya sluchilos' vot chto. Deti, igraya, zabezhali v chetvertoe
bangalo. Sorvali zanavesku. Oprokinuli banku s nasturciyami. Razbrosali
bumagi.
Pisatel' vernulsya. CHerez minutu vyskochil iz doma raz®yarennyj. On krichal
sosedyam:
- YA budu zhalovat'sya!.. Moi bumagi!.. Est' zakon o neprikosnovennosti
zhilishcha!
I posle etogo:
- Kak ya zaviduyu Genri Toro!..
- Tipichnyj krejzi, - govorili sosedi.
- U nego, vidite li, cennye bumagi!
- Cennye bumagi! YA vas umolyayu, Roza, ne smeshite menya!
- A glavnoe - Toroj ukoryaet. Mol, ne po-bozheski zhivete...
Pisatel' stal eshche bolee hmurym i nerazgovorchivym. Uhodya, veshal na dver'
zamok. Novye shtory v komnate byli opushcheny do samogo podokonnika.
Po vyhodnym dnyam koloniya stanovilas' mnogolyudnoj. Priezzhali otcy
semejstv, znakomye, rodstvenniki. U pisatelya, vidimo, rodstvennikov ne bylo,
da i znakomyh tozhe. Lish' odnazhdy ego navestil molodoj amerikanec s
kinokameroj.
SHel avgust. Dni stoyali muchitel'no zharkie. Tol'ko vecherami byvalo
prohladno.
Dnem vsya koloniya uhodila na ozero. Pisatel' ostavalsya doma. Inogda on
progulivalsya vdol' dorogi.
Pomnyu, bylo solnechnoe, teploe utro. Koloniya opustela. Grigorij
Borisovich vynes stul na kryl'co. Na kolenyah on derzhal pishushchuyu mashinku.
I vdrug on zametil mal'chika. V polnom odinochestve tot sidel na brevne.
U nog ego valyalis' raznocvetnye plastmassovye igrushki.
Mal'chik sidel nepodvizhno. Uslyshav stuk pishushchej mashinki, ne obernulsya.
Vse eto prodolzhalos' okolo desyati minut. Legkoe sinevatoe oblako za eto
vremya peremestilos' k yugu. Ten' ot platana chut' sdvinulas' vlevo.
Pisatel' nakonec skazal:
- |j, mizerabl'! Kto ty? Kak tebya zovut?
- Menya? YA - Arik.
- V smysle - Aron? Ili Arkadij?
- Ariel', - byl otvet.
- Gde zhe kryl'ya tvoi, Ariel'? - sprosil pisatel'.
- Netu, - korotko i bez udivleniya otvetil mal'chik, - a tebya?
- Ne ponyal, chto - tebya?
- A kak tebya zovut?
- Menya zovut Grigorij Borisovich. I kryl'ev u menya, priznat'sya, tozhe
net...
S ozera doletali kriki i shum motornyh lodok.
Pisatel' sprashivaet:
- Ty chto zdes' delaesh'? I pochemu - odin?
Ariel':
- YA byl na ozere, no Andzhelochka skazala: "Ubirajsya".
- |to pochemu zhe?
Mal'chik otvetil s gotovnost'yu i pochti hvastlivo:
- Da potomu chto u menya vshi. Vot pochemu.
- Ty uveren? - pisatel' shagnul k nemu, ostaviv mashinku.
- Uveren. Mama skazala - koshmar. Pomyla menya kerosinom. My za nim
special'no s®ezdili v Ramsdejl. Hochesh' moyu golovu ponyuhat'?
- Ne otkazhus'. Premnogo blagodaren.
- Tol'ko ostorozhno. Oni ved' mogut i na tebya pereprygnut'.
Pisatel' oshchutil zapah kerosina. Vspomnil poslevoennoe detstvo. Leto na
dache v Tarhovke. Gudki parovoza "FD". Podzharennye na kerosinke olad'i...
Ariel' skazal:
- Vot poetomu ya ne mogu igrat' s det'mi.
- A ty ih videl? - sprosil pisatel'.
- Kogo?
- Kogo. Da vshej. CHto ty znaesh' o nih?
- Nichego. Oni slishkom malen'kie. Ih pochti ne vidno.
- A dlya chego, po-tvoemu, sushchestvuet mikroskop?
- Kak eto - mikroskop?
- Takoj pribor, kotoryj vse na svete uvelichivaet. CHerez nego mozhno
razglyadyvat' vshej celymi dnyami. ZHal', chto ya ostavil ego v N'yu-Jorke.
- Znachit, ty ih videl?
- Eshche by. YA zhe govoryu - celymi dnyami razglyadyval, otorvat'sya ne mog.
- Nu i kak?
- Vpechatlenie, dolozhu tebe, samoe blagopriyatnoe. |to kroshechnye, tihie,
horosho vospitannye bukashki. U nih bol'shie sinie glaza. Oni ne shumyat. Ne
povyshayut golosa. A glavnoe, kazhdyj iz nih zanimaetsya svoim delom.
- Da, no oni kusayutsya.
- Inogda. Kogda ih vyvodyat iz ravnovesiya. CHto nazyvaetsya, v poryadke
samozashchity...
Ariel', zataiv dyhanie, slushal. Grigorij Borisovich rasskazyval emu o
malen'koj procvetayushchej strane. Poka ne razdalsya krik:
- Arik! Ty gde? Kura stynet...
- Mama, - s legkoj dosadoj proiznes Ariel'.
I zatem:
- YA eshche pogulyayu.
V otvet razdalos':
- Arik! Esli mama skazala - nou, to eto znachit - nou!
- Kura stynet, - grustno povtoril mal'chik.
- V takuyu zharu, - udivilsya Grigorij Borisovich, - stranno... Ej mozhno
tol'ko pozavidovat'.
- Nu, ya pojdu.
|to Ariel' govorit. Pisatel' v otvet:
- Davaj, brat. Zahodi, esli budet vremya...
Mal'chik ubezhal, zabyv igrushki. Pisatel' vzoshel na kryl'co. Vodruzil na
koleni pishushchuyu mashinku. Uvidel chistyj list bumagi. Privychnyj strah ohvatil
ego.
Last-modified: Tue, 24 Aug 1999 04:06:59 GMT