nyj deyatel' Lemkus govoril: - Vy, Sergej, postoyanno shutite nado mnoj. Vysmeivaete moyu religioznuyu i obshchestvennuyu deyatel'nost'. A vot neznakomye lyudi polnost'yu mne doveryayut. Zagadochnyj religioznyj deyatel' Lemkus byl eshche i pisatelem. Kak-to on napisal: "Rozovyj utrennij zakat napominal grud' moloden'koj devushki". Govoryu emu: - Grisha, opomnis'. Kakoj zhe zakat po utram?! - Razve eto vazhno? - otkliknulsya Lemkus. Lemkus napisal: "Vdol' dorogi rosli kusty baryshnika..." I eshche: "On nahlobuchil izyashchnoe solomennoe kanape..." U togo zhe Lemkusa v odnoj zametke bylo skazano: "Kak zamechatel'no govoril Iisus Hristos - vozlyubi blizhnego svoego!" Pohvalil talantlivogo avtora. Znakomyj rezhisser postavil spektakl' v N'yu-Jorke. Esli ne oshibayus', "Sirano de Berzherak". Ochen' gordilsya svoim dostizheniem. YA sprosil Izyu SHapiro: - Ty videl spektakl'? Mnogo bylo narodu? Izya otvetil: - Snachala bylo malo. Prishli my s zhenoj, stalo vdvoe bol'she. Izya SHapiro chasto ezdil v komandirovki po Amerike. Okazavshis' v neznakomom gorode, pervym delom iskal telefonnuyu knigu. Uznaval, skol'ko lyudej po familii SHapiro zhivet v etom gorode. Esli takovyh bylo mnogo, gorod Ize nravilsya. Esli malo, Izyu ohvatyvala trevoga. V odnom tehasskom gorodke, predstavlyayas' hozyainu firmy, Izya SHapiro skazal: - YA - Izrail' SHapiro! - CHto eto znachit? - udivilsya hozyain. Brat'ev SHapiro priglasili na uzhin vethozavetnye armyanskie sosedi. Vse bylo ochen' chinno. Razgovory po bol'shej chasti shli o velichii armyanskoj nacii. O dramaticheskoj istorii armyanskogo naroda. Nakonec hozyajka sprosila: - Ne zhelaete li po chashechke kofe? Solomon SHapiro, zhelaya byt' izyskannym, utochnil: - Kofe po-turecki? U hozyaev vytyanulis' fizionomii. Izya SHapiro skazal pro moyu zhenu, vozivshuyusya na kuhne: "I vse-taki ona vertitsya!..." Zvonit priyatel' Ize SHapiro: - Slushaj! U menya rodilsya syn.Pridumaj imya - skromnoe, korotkoe, rasprostranennoe i zapominayushcheesya. Izya posovetoval: - Nazovi ego - Reks. N'yu-Jork. Magazin zapadnogermanskogo kuhonnogo i bytovogo oborudovaniya. Prodavshchica s zametnym nemeckim akcentom govorit moemu drugu Ize SHapiro: - Rekomenduyu vot eti "ges ovens" (gazovye pechki). V Myunhene proizvodyatsya otlichnye gazovye pechi. - Znayu, slyshal, - s neveseloj ulybkoj otozvalsya Izya SHapiro. Mat' govorila pro velichestvennogo i odnovremenno bezzashchitnogo Levu Halifa: "Dazhe ne veritsya, chto evrej". Lev Halif - pomes' toreadora s bykom. Odna znakomaya poehala na dachu k Voznesenskim. Bylo eto v seredine zimy. ZHena Voznesenskogo, Zoya, vstretila ee ochen' radushno. Hozyain ne poyavilsya. - Gde zhe Andrej? - Sidit v chulane. V dublenke na goloe telo. - S chego eto vdrug? - Iz chulana vid horoshij na dorogu. A k nam dolzhny priehat' zapadnye zhurnalisty. Andryusha i reshil: kak poyavitsya mashina - dublenku v storonu! Vybezhit na zadnij dvor i budet obsypat'sya snegom. ZHurnalisty uvidyat - russkij medved' kupaetsya v snegu. Koloritno i vpechatlyayushche! Andryusha ih zametit, smutitsya. Zatem, prikryvaya sram, ubezhit. A stat'i v zapadnyh gazetah budut nachinat'sya tak: "Genial'nogo russkogo poeta my zastali kupayushchimsya v snegu..." Mozhet, oni dazhe sfotografiruyut ego. Predstavlyaesh' - bezhit Andryusha s golym zadom, a krugom rossijskie snega. Kakoj-to amerikanskij literaturnyj klub priglasil Andreya Voznesenskogo. Tot chital stihi. Zatem govoril o perestrojke. Predvaryaya chut' li ne kazhdoe stihotvorenie, ukazyval: "Tut upominaetsya moj drug Allen Ginsberg, kotoryj prisutstvuet v etom zale!" Ili: "Tut upominaetsya Artur Miller, kotoryj zdes' prisutstvuet!" Ili: "Tut upominaetsya Norman Mejler, kotoryj sidit v zadnih ryadah!" Konchilis' stihi. Nachalsya ser'eznyj politicheskij razgovor. Voznesenskij predlozhil - sprashivajte. Zadavajte voprosy. Vse molchat. Voprosov ne zadayut. Tot snova predlagaet - zadavajte voprosy. Tishina. Nakonec podnimaetsya blednyj amerikanskij yunosha. Voznesenskij s gotovnost'yu k nemu povorachivaetsya: - Proshu vas. Zadavajte lyubye, samye ostrye voprosy. YA vam otvechu chestno, smelo i podrobno. YUnosha popravil ochki i tiho sprosil: - Prostite, gde imenno sidit Norman Mejler? Priehal iz Germanii Vojnovich. Poselilsya v gostinice na Brodvee. Ponadobilos' emu sdelat' kopii. Zashli oni s zhenoj v special'nuyu kontoru. Protyanuli kopirovshchiku neskol'ko stranic. Tot sprashivaet: - Van of ich? (Kazhduyu po odnoj?) Vojnovich govorit zhene: - Irka, ty slyshala? On sprosil: "Vojnovich?" On menya uznal! Ty predstavlyaesh'? Vot ona populyarnost'! Molodoj Andrej Sedyh upotrebil v gazetnoj korrespondencii takoj oborot: "...Iz hrama vynesli ogromnyj PORTRET bogorodicy..." Andrej Sedyh pri vstreche interesovalsya: - Skazhite, kak pozhivaet vasha zhena? Ona vsegda takaya blednaya. My vse za nee tak perezhivaem. Kak ona? YA otvechal: - S teh por, kak vy ee uvolili, ona zhivet normal'no. Zabolel staryj pisatel' Rodion Berezov. Perenes tyazheluyu operaciyu. V russkoyazychnoj gazete poyavilos' soobshchenie na etu temu. Zametka nazyvalas': "Sostoyanie Rodiona Berezova". Tam zhe poyavilas' informaciya: "Sluchaj na uglu Brodveya i CHetyrnadcatoj. SHestiletnyaya devochka, ehavshaya na velosipede SVALILASX pod mchavshijsya avtobus..." V zametke chuvstvuetsya nekotoroe udovletvorenie. V toj zhe gazete: "Na yuge Francii razbilsya passazhirskij samolet. K SCHASTXYU, iz trehsot chelovek, letevshih etim rejsom, pogiblo dvenadcat'!" Reklamnoe ob®yavlenie tam zhe: "Za nebol'shie den'gi imeete samoe luchshee: abort, protivozachatochnye tabletki, ustanovlenie vnematochnoj beremennosti!" Traurnoe izveshchenie: "PREZHDEVREMENNAYA konchina Garri Libmana". Znamenityj artist Boris Sichkin zhil v russkoj gostinice "Pajn" okolo Montisello. Kak-to my vstretilis' na beregu ozera. YA skazal: - My s zhenoj hoteli by k vam zaehat'. - Otlichno. Kogda? - Segodnya vecherom. Tol'ko kak my vas najdem? - CHto znachit - kak vy menya najdete? V chem problema? - Da ved' otel', - govoryu, - bol'shoj. Sichkin eshche bol'she porazilsya: - |to kak prijti v Mavzolej i sprosit': "Gde zdes' nahoditsya Vladimir Il'ich Lenin?" Sichkin popal v avtomobil'nuyu katastrofu. Okazalsya v gospitale. Tam ego navestil syn |mil'. I vot oni stali proshchat'sya. |mil' naklonilsya, chtoby pocelovat' otca. Borya oshchutil legkij zapah spirtnogo. On skazal: - |mil', ty vypil. YA rasstraivayus', kogda ty p'esh'. Syn nachal opravdyvat'sya: - Papa, ya vypil odin bokal shampanskogo. Borya tihim golosom sprosil: - CHto zhe ty prazdnoval, synok? Edem kak-to v mashine: Sichkin, Fima Berzon, zhena Berzona - Alisa i ya. Berzon - lopouhij, malen'kij i zlobnyj. Alisa govorit Sichkinu: - Otvet'te mne, Borya, kak eto zhenshchiny soglashayutsya rabotat' v publichnyh domah? Obsluzhivayut vseh bez razbora. Ved' eto tak negigienichno! I nikakogo udovol'stviya. Sichkin perebil ee: - Dumaesh' oni tak uzh starayutsya? Vsem otdayutsya s dushoj? Nu, pervyj klient eshche, mozhet byt', tuda-syuda. A ostal'nye u nih tam idut, kak Fima Berzon! Let tridcat' nazad Evtushenko priehal v Ameriku. Poselilsya v gostinice. Sidit raz v holle, zhdet kogo-to. Vidit, k dveryam napravlyaetsya ochen' znakomyj starik: boroda, izmyatye shtany, armejskaya rubashka. Neskol'ko sekund Evtushenko byl v shoku. Zatem on ponyal, chto eto Heminguej. Kinulsya za nim. No Heminguej uspel sest' v podzhidavshee ego taksi. - Kakaya dosada, - skazal Evtushenko shvejcaru, - ved' eto byl Heminguej! A ya ne srazu uznal ego! SHvejcar otvetil delikatno: - Ne rasstraivajtes'. Mister Heminguej tozhe ne srazu uznal vas. Rasskazyvayut, chto na kakom-to sobranii, pered ot®ezdom za granicu, Evtushenko vozmushchalsya: - Menya budut sprashivat' o dele Bukovskogo. Snova mne otduvat'sya? Snova govno hlebat'?! YUnna Moric posovetovala iz zala: - Raz v zhizni ob®yavi golodovku... YUnna Moric v Gruzii. Zakazyvaet stakan vina. Tam plavayut muhi. YUnna zhaluetsya torgovcu-gruzinu. Gruzin vosklicaet: - Gde muhi - tam zhizn'! Aleshkovskij rasskazyval: - |migrant Fal'kovich vyvez iz Rossii ogromnoe kolichestvo suvenirov. A vot obychnoj posudy ne zahvatil. V rezul'tate semejstvo Fal'kovichej dolgo elo kurinyj bul'on iz palehskih shkatulok. Aleshkovskij uveryal: - V Moskve repetiruetsya balet, gde sredi dejstvuyushchih lic est' Krupskaya. Pered balerinoj, ispolnyayushchej etu rol', stoit nelegkaya horeograficheskaya zadacha. A imenno, sredstvami plastiki vyrazit' bazedovu bolezn'. Tomas Venclova dogovarivalsya o svoej universitetskoj lekcii. Za odnu ya beru trista dollarov. Za vtoruyu - dvesti pyat'desyat. Za tret'yu - sto. No etu, tret'yu ya vam ne rekomenduyu. V N'yu-Jorke gostil poet Sosnora. Pomnitsya, ya, kritikuya Ameriku, skazal emu: - Zdes' polno edy, odezhdy, razvlechenij i - nikakih myslej! Sosnora otvetil: - A v Rossii, naoborot, sploshnye mysli. Pro edu, pro odezhdu i pro razvlecheniya. Okazalsya v bol'nice. Diagnoz - cirroz pecheni. Pravda, v nachal'noj stadii. Hotya ona zhe, vrode by, i konechnaya. Posle etogo moi sobutyl'niki po radio "Liberti" zapeli: "Cirroz-voevoda dozorom Obhodit vladen'ya svoi..." Scena v bol'nice. Menya vezut na proceduru. Na grudi u menya lezhit tom Dostoevskogo. Mne tol'ko chto prinesla ego Nina Alovert. Vrach-amerikanec sprashivaet: - CHto eto za kniga? - Dostoevskij. - "Idiot"? - Net, "Podrostok". - Takov obychaj? - interesuetsya vrach. - Da, - govoryu, - takov obychaj. Russkie pisateli umirayut s tomom Dostoevskogo na grudi. Amerikanec sprashivaet: - Nou Bajbl? (Ne Bibliya?) - Net, - govoryu, - imenno tom Dostoevskogo. Amerikanec posmotrel na menya s interesom. Kogda vyyasnilos', chto opuhol' moya - ne zlokachestvennaya, Lena skazala: "Rak pyatitsya nazad..." Vyshel ya iz bol'nicy. Vrode by popravilsya. No vrachi zapretili mne pit' i kurit'. A nastoyatel'no rekomendovali ogranichivat' sebya v pishche. YA pozhalovalsya na vse eto odnomu znakomomu. V konce i govoryu: - CHto mne v zhizni eshche ostaetsya? Tol'ko knizhki chitat'?! Znakomyj otvechaet: - Nu, eto poka zrenie horoshee... Dissidentskij romans: "V oppoziciyu devushka provozhala bojca..." Volkov nachinal kak skripach. Dazhe vozglavil strunnyj kvartet. Kak-to obratilsya v Soyuz pisatelej: - My hoteli by vystupit' pered Ahmatovoj. Kak eto sdelat'? CHinovniki udivilis': - Pochemu zhe imenno Ahmatova? Est' bolee uvazhaemye pisateli - Miroshnichenko, Sayanov, Ketlinskaya... Volkov reshil dejstvovat' samostoyatel'no. Poehal s tovarishchami k Ahmatovoj na dachu. Ispolnil novyj kvartet SHostakovicha. Ahmatova vyslushala i skazala: - YA boyalas' tol'ko, chto eto kogda-nibud' zakonchitsya... Proshlo neskol'ko mesyacev. Ahmatova vyehala na Zapad. Poluchila v Anglii doktorat. Vstrechalas' s mestnoj intelligenciej. Anglichane zadavali ej raznye voprosy - literatura, zhivopis', muzyka. Ahmatova skazala: - Nedavno ya slushala potryasayushchij opus SHostakovicha. Ko mne na dachu special'no priezzhal instrumental'nyj ansambl'. Angichane porazilis': - Neuzheli v Rossii tak uvazhayut pisatelej? Ahmatova podumala i govorit: - V obshchem, da... Misha YUpp skazal izdatelyu Polyaku: - U menya est' neizvestnaya fotografiya Ahmatovoj. Polyak zavolnovalsya: - CHto za fotografiya? - YA zhe skazal - foto Ahmatovoj. - Kakogo goda? - CHto - kakogo goda? - Kakogo goda fotografiya? - Nu, sem'desyat chetvertogo. A mozhet, sem'desyat shestogo. YA ne pomnyu. - Zadolgo do etogo ona umerla. - Nu i chto? - sprosil YUpp. - Tak chto zhe zapechatleno na etoj fotografii? - Tam zapechatlen ya, - skazal YUpp, - tam zapechatlen ya na mogile Ahmatovoj v Komarove. Misha YUpp govoril svoemu priyatelyu: - Ko mne dovol'no chasto yavlyayutsya za pozhertvovaniyami. No vyhod est'. V etih sluchayah ya perehozhu na lomanyj anglijskij. Priyatel' zametil: - Tak uzh ne starajsya. Grisha Polyak byl v gostyah. Dovol'no mnogo el. Kakaya-to zhenshchina stala govorit' emu: - Kak vam ne stydno! Vy tolstyj! Vam nado prekratit' est' zhirnoe, muchnoe i sladkoe. V osobennosti sladkoe. Grisha otvetil: - YA, v principe, sladkogo ne em. Tol'ko s chaem. Blyumin rasskazyval, kak staraya emigrantka zhalovalas' muzhu: - Gde moya bylaya graciya? Gde moya bylaya graciya? Muzh otvechal: - Sushitsya, Fenechka, sushitsya. K nam zachastili sovetskie gosti. Inogda - ne ochen' blizkie znakomye. V tom chisle i malosimpatichnye. Vse eto stalo mne nadoedat'. Mama bodro posovetovala: - Ob®yasni im - mat' pri smerti. Lena vozrazhala: - V etom sluchae oni tem bolee zaedut - poproshchat'sya. |migrantka v Forrest-Hillse: - Lelik, esli mama govorit "nou", to eto znachit - "nou"! V Leningrad priehala delegaciya amerikanskih kongressmenov. Vstrechal ih pervyj sekretar' Leningradskogo obkoma Tolstikov. Tut zhe sostoyalas' beseda. Odin iz kongressmenov sredi prochego zainteresovalsya: - Kakovy pokazateli smertnosti v Leningrade? Tolstikov uverenno i korotko otvetil: - V Leningrade net smertnosti! Besedoval ya s odnim emigrantom. On govoril sredi prochego: - Esli b vy znali, kak ya lyublyu telyachij studen'! I shashlyki na rebryshkah! I kremovye pirozhnye! I harcho! - Pochemu zhe, - sprashivayu, - vy takoj hudoj? - Tak ved' ya kushayu. No i menya kushayut! Samyj korotkij rasskaz: "Strojnaya shatenka v koftochke ot "Guchi" zayavila polnoj blondinke v koftochke ot "Lorda Tejlora": - Nad'ka, suka ty pozornaya!" Zashla k nashej materi priyatel'nica. Stala zhalovat'sya na Ameriku. Amerikancy, mol, holodnye, cherstvye, nevnimatel'nye, glupye... Mat' ej govorit: - No u tebya zhe vse horosho. Ty syta, odeta, bolee-menee zdorova. Ty dazhe anglijskij yazyk umudrilas' vyuchit'. A gost'ya otvechaet: - Eshche by! S volkami zhit'... Proizoshlo eto v gruzinskom restorane. Skonchalsya u moloden'koj oficiantki ded. Hozyain otpustil ee na pohorony. CHas oficiantki net, dva, tri. Hozyain restorana nervnichaet - kuda, mol, ona mogla podevalas'?! Nekomu, ponimaesh', rabotat'... Nakonec oficiantka vernulas'. Hozyain ej serdito govorit: - Gde ty propadala, slushaj? Ta emu v otvet: - Da ty zhe znaesh', Gogi, ya byla na pohoronah. |to zhe celyj ritual, i vse trebuet vremeni. Hozyain eshche bol'she rasserdilsya: - CHto ya, pohorony ne znayu?! Zashel, pozdravil i ushel! Moya zhena uchilas' vodit' avtomobil'. Priobrela minimum tehnicheskih znanij. Usvoila nekotoroe kolichestvo terminov. I osobenno ej polyubilsya termin "vil elajnment" (vyravnivanie koles, centrovka). Ona s udovol'stviem proiznosila: - Nado by sdelat' vil elajnment... Vil elajnment - eto glavnoe... Kak-to raz my vspomnili odnogo cheloveka. YA skazal: - U nego bel'mo na glazu. Moya zhena vozrazila: - |to ne bel'mo. |to chto-to drugoe. Koroche, emu nado sdelat' vil elajnment. Bahchanyan soobshchil mne novost': - Limonov pererezal sebe veny elektricheskoj britvoj! Slozhnoe v literature dostupnee prostogo. Romans dietologa: "I vsyudu slasti rokovye, I ot zhirov zashchity net..." Romans ohrannika: "V bananovo-limonnom Syktyvkare..." Sermany byli v Pushkinskom teatre. Pokazyvali "Beg" s CHerkasovym. Ruf' Aleksandrovna strashno perezhivala. Osobenno ee potryas CHerkasov v roli generala Hludova. Ona govorila muzhu: - CHto s nim budet? CHto s nim budet? Il'ya Zaharovich otvetil: - A chto s nim budet? Dadut ocherednuyu stalinskuyu premiyu. Sorok devyatyj god. Serman ozhidaet prigovora. Beseduet v kamere s provorovavshimsya evreem. Sprashivaet ego: - Zachem vy stol'ko krali? Est' li smysl? Evrej otvechaet: - Luchshe umeret' ot straha, chem ot goloda! Tomashevskij i Serman gulyali v Krymu. Tomashevskij rasskazyval: - V tridcatye gody zdes' byla kiparisovaya alleya. Priehal Stalin. Ohrana reshila, chto za kiparisami mogut spryatat'sya diversanty. Kiparisovuyu alleyu vyrubili. Nachali sazhat' evkaliptovye derev'ya. K sozhaleniyu, oni ne prizhilis'... - I chto zhe v rezul'tate? Tomashevskij otvetil: - Nachali sazhat' agronomov... U Aksenova zaboleli pochki. Sasha Peruanskij rasskazyval: - YA reshil pozvonit' Vase. Podoshla Majya. YA nachal ochen' delikatno: "Vasya eshche podhodit k telefonu?" Podoshel Vasya. YA govoryu emu: "Ne padaj duhom, starik. U menya byl rak pochki. Doktor skazal, chto goda ne protyanu. V rezul'tate pochku mne udalili. YA stal impotentom. No prozhil uzhe chetyre goda..." Peruanskij zakonchil: - Vasya tak priobodrilsya! U sovetskogo kompozitora Pokrassa byl rodstvennik - amerikanskij kompozitor Temkin. Pokrass sochinyal kavalerijskie marshi. Temkin - muzyku k gollivudskim fil'mam. Izvestno, chto Stalin ochen' lyubil kino. I vot byl odnazhdy kremlevskij priem. I Stalin obratilsya k Dmitriyu Pokrassu: - Pravda, chto vash brat za granicej? Pokrass ispugalsya, no chestno otvetil: - Pravda. - |to on sochinil pesenki k "Trem mushketeram"? - On. - Znachit, eto ego pesnya - "Var-var-var-vara..."? - Ego. Stalin podumal i govorit: - Luchshe by on zhil zdes'. A vy - tam. Stihi takie chetkie i horosho zarifmovannye, kak rumynskie stihi. Blok otlichalsya krajnej neobshchitel'nost'yu. Dostatochno skazat', chto ego blizhajshij drug nosil familiyu - Ivanov. Merkantilizm - eto zamaskirovannaya bezdarnost'. YA, mol, pishu radi deneg, halturyu i tak dalee. V dejstvitel'nosti haltury ne sushchestvuet. Sushchestvuet, uvy, nashe tvorcheskoe bessilie. Odin emigrant vyvez iz Soyuza prah nelyubimoj teshchi. Ob®yasnil eto svoim principial'nym antibol'shevizmom. Pryamo tak i vyrazilsya: - CHtoby ne dostalas' bol'shevikam! Vse interesuyutsya, chto tam budet posle smerti? Posle smerti nachinaetsya - istoriya.