Ocenite etot tekst:


---------------------------------------------------------------
 M.Rafel,N.Rafel "Kak zavoevat' KLIENTA" Seriya: Biznes bez sekretov. Izd. 1-e
 Tema: Marketing.  ISBN: 5-88782-059-4
 Format: 13x20 sm  Ob容m: 352 str. Pereplet: myagkaya oblozhka
 Izdatel'skij dom "Piter", http://www.piter-press.ru
---------------------------------------------------------------




   Moroznoe  zimnee  utro  v odnom krupnom amerikanskom gorode.
Poltory  sotni  torgovyh  rabotnikov,  priglashennyh   kompaniej
"Ameriken   |kspress",   otmechayutsya   u   stolikov  registracii
uchastnikov. Tochno v 9:00 molodoj chelovek podnimaetsya na  podium
i predlagaet nachat' zasedanie.
   Vskore  prisutstvuyushchih napolnilo chuvstvo soprichastnosti: eto
odin iz luchshih lektorov po voprosam biznesa polnost'yu  zahvatil
vnimanie  zala.  On na primerah ob座asnyaet uchastnikam zasedaniya,
pochemu dlya lyuboj  firmy  klyuchom  k  uspehu  yavlyayutsya  dovol'nye
klienty.
   Molodogo  cheloveka zovut Myurrej Rafl. Ego zadacha -- pokazat'
predstavitelyam krupnogo  i  melkogo  biznesa,  chto  osnovoj  ih
vyzhivaniya   yavlyaetsya   stremlenie   maksimal'no   udovletvorit'
klienta, togda on navernyaka stanet priverzhencem  imenno  vashego
biznesa.
   "Odnoj  iz  zadach  moej  raboty  v  "Ameriken  |kspress", --
govorit Myurrej Rafl, -- pomoch' torgovym rabotnikam etoj sistemy
uvelichit' oborot ih predpriyatij. CHem luchshe  oni  rabotayut,  tem
luchshe dela u "Ameriken |kspress"".
   V poslednie neskol'ko let my neodnokratno provodili seminary
po marketingu,  orientirovannomu na konkretnogo klienta (direct
marketing), po strategii  biznesa  i  ocenke  udovletvorennosti
klientov   uslugami   torgovyh   rabotnikov  sistemy  "Ameriken
|kspress",  prichem  Myurrej  Rafl  okazalsya  odnim  iz  naibolee
populyarnyh  rukovoditelej seminarov. Mne kazhetsya, chto ego uspeh
u predstavitelej delovyh krugov svyazan s neskol'kimi faktorami:
   -- Ego sem'e uzhe sorok let  prinadlezhit  uspeshno  rabotayushchaya
set' magazinov po prodazhe verhnej odezhdy i torgovyj centr.
   -- Myurrej i Nejl Rafl proyavlyayut bol'shuyu aktivnost' v oblasti
reklamy i marketinga v samyh raznyh sferah biznesa.
   --  Myurrej  i  Nejl  Rafl chasto publikuyut v gazetah obzornye
stat'i i pishut knigi, vypuskayut audiokassety i videofil'my, chto
pomogaet im idti v nogu s  novejshimi  ideyami  i  tendenciyami  v
oblasti marketinga i reklamy.
   Po   urovnyu  svoej  podgotovki  Myurrej  i  Nejl  Rafl  mogut
udovletvorit'   potrebnosti    sobstvennikov    samyh    raznyh
predpriyatij.  Oni  dayut  sovety  delovym  lyudyam, kak rukovodit'
svoim  biznesom,  gde   im   vzyat'   vremya,   chtoby   tvorcheski
porazmyshlyat'  nad  problemami marketinga i o tom, kak nailuchshim
obrazom udovletvorit' potrebnosti i zhelaniya klienta.
   V etoj knige Myurrej i Nejl dayut chetkie  i  yasnye  otvety  na
podobnye  voprosy. Oni predlagayut takie priemy, kotorye pomogut
delovym lyudyam zavoevat' i privyazat' klientov k svoemu  biznesu,
postepenno  prevrativ  ih  v goryachih priverzhencev imenno dannoj
firmy.  Avtory  podobno  rassmatrivayut  reklamnye   vozmozhnosti
razlichnyh   sredstv   massovoj   informacii   i   dayut   chetkie
rekomendacii,  kak  naibolee  effektivno  ispol'zovat'  gazety,
radio, televidenie, pochtovuyu svyaz' i t.d.
   Krome   etogo  po  hodu  chteniya  knigi  vas  budet  zarazhat'
entuziazm Myurreya i Nejla, ih otnoshenie  k  biznesu.  Stremlenie
pomoch'  delovym  lyudyam  dobit'sya  uspeha  chuvstvuetsya na kazhdoj
stranice, a legkij stil'  izlozheniya  zastavit  vas  neterpelivo
perelistyvat'   stranicu  za  stranicej  iz-za  zhelaniya  uznat'
chto-nibud' eshche.
   Tak chto prochitav vsyu knigu, vy  navernyaka  stanete  goryachimi
priverzhencami Myurreya i Nejla Rafl.
   Kak i ya.
   Karen Kvinn.
   vice-prezident  shkoly  marketinga  "|psilon", dochernej firmy
"Ameriken |kspress"




   Odin  znakomyj   kak-to   predupredil   nas:   "Nikogda   ne
blagodarite  kogo-libo  iz prisutstvuyushchih za pomoshch' v napisanii
knigi, tak kak vy navernyaka kogo-nibud' zabudete".
   Estestvenno, on byl prav.
   Odnako prekrasno osoznavaya, chto my, k sozhaleniyu,  ne  smozhem
upomyanut'   vseh,   kto   pomogal   nam,   my  vse-taki  dolzhny
poblagodarit'    nashu    kollegu    Rut,    kotoroj     udalos'
sistematizirovat'   materialy,   kogda   my  pytalis'  ohvatit'
neob座atnoe. SHirli Gordon, kollegu v oblasti roznichnoj torgovli,
v techenie chetyreh desyatiletij yavlyayushchuyusya  nezamenimoj  v  nashem
kollektive,  zanimayushchimsya  marketingom.  Nam  takzhe hotelos' by
vyrazit'  glubokuyu  priznatel'nost'  nashej   sekretarshe,   Meri
Liguori,   kotoraya   perepechatyvala   zametki   i   interv'yu  i
vnimatel'no ih vychityvala.
   V techenie mnogih let raboty  v  roznichnoj  torgovle,  sud'ba
svela  nas  s  sotnyami  lyudej,  kotorye  smogli  sdelat' iz nas
goryachih PRIVERZHENCEV IH BIZNESA. K nim otnosyatsya:
   -- Rej Konsajdin, podavshij ideyu etoj knigi, kotoroj, v  svoyu
ochered', on obyazan Reyu K'yusato.
   --   Dzhon   Groumen,   ispolnitel'nyj  vice-prezedent  firmy
"|psilon", podrazdeleniya "*Ameriken |kspress", s kotorym  my  v
pervuyu ochered' obmenivalis' mneniyami v Montre, SHvejcariya.
   --  CHto  kasaetsya  "Ameriken |kspress", my postoyanno oshchushchali
pomoshch' i podderzhku so storony Karen Kvinn,  vice-prezidenta  po
professional'noj podgotovke v oblasti marketinga i rukovoditelya
"|psilona", kotoraya pomogla nam aprobirovat' idei etoj knigi na
mnogochislennyh seminarah po vsej territorii SSHA.
   --  Bob  |ders,  byvshij  prezident  i direktor "Instituta --
marketinga po  produktam  pitaniya",  kotoryj  pomog  nam  stat'
ekspertami po marketingu prodovol'stvennyh tovarov.
   --   Tom  Haggai,  rukovoditel'  seti  supermarketov  "IGA",
stavshij nam drugom i nastavnikom.
   -- Uolter SHmid, predostavivshij vozmozhnost' prochest' lekcii i
provesti seminary po vsej Evrope.
   --  |ddi  Boas,  okazavshij  sodejstvie  v  chtenii  lekcij  v
Avstralii i stranah Tihookeanskogo regiona.
   --  Ken  |rdman,  nash  drug  i soavtor knigi po marketingu v
melkoroznichnoj torgovle.
   -- Dejv Asher iz firmy "Grinvich", kotoryj vpervye uslyshal nas
desyat' let  nazad  i  proiznes:  "Kakim  obrazom  my  mogli  by
vnedrit' vashi idei v rabotu nashej sbytovoj seti?"
   --  My  takzhe  ne mozhem obojti vnimaniem Adriana Cakhajma iz
izdatel'stva "HarperBusiness", kotoryj priglasil  nas  k  sebe,
vyslushal  osnovnuyu  ideyu  knigi  i uzhe cherez pyat' minut skazal:
"Mne eto nravitsya. Za delo!"
   Ne zabyli li my Dzhenni -- zhenu  Nejla  i  nashih  docherej  (i
sester)  -- Paulu Krouli i Karen Fransini, samyh vernyh iz vseh
nashih priverzhencev?
   I... (nu vot, uzhe i mesta ne  hvataet!  Esli  vas  zdes'  ne
upomyanuli, my obyazatel'no skazhem o vas v sleduyushchej knige).
   Myurrej i Nejl Rafl




   Pered  nami  stoit  edinstvennaya cel' -- pomoch' vam rabotat'
tak, chtoby vash biznes ros. Nachnite s teh  klientov,  kotorye  u
vas  uzhe  est'.  Izuchite,  kto  oni,  kak  mozhno privlech' novyh
klientov i kak  eshche  bol'she  zainteresovat'  kazhdogo  cheloveka,
imeyushchego  s  vami delo. Porazmyshlyajte ob etoj knige, o tom, chto
takoe PRIVERZHENEC vashego biznesa i kak perevesti klientov v etu
samuyu vysokuyu kategoriyu.
   Nasha  kniga  sostoit  iz  pyati  chastej,  kazhdaya  iz  kotoryh
sootvetstvuet  odnoj iz pyati vozmozhnyh kategorij lyudej, imeyushchih
s vami delo:
   -- Potencial'nye pokupateli  --  lyudi,  kotorye  mogut  byt'
zainteresovany v tom, chtoby pokupat' imenno u vas.
   --  Posetiteli  --  lyudi,  kotorye, po krajnej mere, odnazhdy
pobyvali v vashej firme (magazine).
   -- Pokupateli -- te, kto priobrel odno ili neskol'ko izdelij
(vospol'zovalis' odnoj ili neskol'kimi uslugami) vashej firmy.
   -- Klienty -- lyudi, regulyarno  pokupayushchie  vashi  tovary  ili
pol'zuyushchiesya uslugami.
   --   Priverzhency   --   te,  kto  vsem  rasskazyvayut,  kakaya
prekrasnaya u vas firma.
   Kazhdaya  chast'  vklyuchaet  v  sebya  vvedenie,   rasskazy   uzhe
dostigshih  uspeha  v  biznese  predprinimatelej, rekomendacii o
tom, kak ispol'zovat' razlichnye vidy reklamy, a takzhe nekotorye
primery.
   Mozhno chitat' etu knigu podryad, a mozhno  vyborochno,  zaostryaya
svoe vnimanie na otdel'nyh razdelah. Dovedite do svedeniya svoih
podchinennyh   te   priemy   dostizheniya  uspeha,  kotorye  mogut
okazat'sya poleznymi dlya vashej firmy.
   Kakim by obrazom vy ni ispol'zovali etu knigu, ne  zabyvajte
ob  ulybke  na  lice  i entuziazme v dushe. Ved' dlya togo, chtoby
sdelat'  klientov  svoimi  priverzhencami,  prezhde  vsego  nuzhno
pooshchryat' samogo sebya i svoih rabotnikov.
   I togda, byt' mozhet, vse nashi KLIENTY stanut PRIVERZHENCAMI.




   Vy sami -- vsegda potencial'nyj pokupatel'
   Po  utram,  raskryvaya  gazetu,  vy  srazu  zhe natykaetes' na
ogromnoe kolichestvo reklamnyh ob座avlenij.  Vklyuchaete  televizor
--  mezhdu prognozom pogody i peredachej novostej sleduet reklama
za reklamoj. Radio,  reklamnye  shchity,  avtobusy  po  doroge  na
rabotu   --  vezde  vam  chto-to  predlagayut.  Po  telefonu  vam
predlagayut special'nye prejskuranty,  tol'ko  dlya  vas,  tol'ko
segodnya.  Pochto  prinosit  domoj  i  na rabotu sotni katalogov,
predlozhenij o chrezvychajno  vygodnyh  sdelkah  i  t.p.  Kuda  ni
povernis', vezde kto-to pytaetsya predlozhit' vam chtolibo kupit'.
   Potencial'nye pokupateli -- eto velikoe delo, oni neobhodimy
dlya   uspeha   biznesa.  Odnako  mnogie  biznesmeny  oshibayutsya,
polagaya,  chto  samoe  neobhodimoe  dlya  dostizheniya  uspeha   --
privlech'   kak  mozhno  bol'she  potencial'nyh  pokupatelej.  Oni
zabyvayut raflovskoe Pravilo N 1:  "Namnogo  legche  prodat'  uzhe
imeyushchemusya u vas klientu, chem novomu".
   Prodazha  novomu  klientu  obhoditsya  v  pyat' raz dorozhe, chem
staromu.  Novyj  klient  ne  znaet  vas,  ne  znaet  tovar,  on
somnevaetsya v vashem biznese. Starye klienty uzhe znayut vash tovar
ili  uslugi.  Oni uzhe platili vam, byli kogda-to potencial'nymi
pokupatelyami i sdelali pervye shagi  po  napravleniyu  k  statusu
PRIVERZHENCA  vashego  biznesa.  Konechno, nuzhno borot'sya za novyh
potencial'nyh pokupatelej, no osnovnoe vnimanie sleduet udelyat'
uzhe imeyushchimsya klientam.




   Vam nuzhen novyj kostyum. U vas slomalsya  toster.  Vy  obeshchali
detyam,  chto  svodite  ih  v  Disnejlend. Blizyatsya dna rozhdeniya,
prazdniki, yubilei. CHto-to lomaetsya, i vam nuzhno  eto  zamenit'.
Vam  trebuetsya  chto-to  poluchshe, naprimer, komp'yuter, telefon s
avtootvetchikom, novye chasy, avtoruchka, nuzhno zakupit' produkty.
CHtoby uznat', chto predlagaetsya na rynke, sushchestvuyut katalogi, a
mozhno  prosto  zabezhat'  v  magazin  po  doroge,  poglazet'  na
vitriny.
   Kak  tol'ko  chelovek  perehodit  iz kategorii potencial'nogo
pokupatelya v kategoriyu posetitelya, tut  dlya  vas  i  nachinaetsya
biznes.  Posetitel'  uzhe  predprinyal  nekotoroe  usilie,  chtoby
poznakomit'sya  s  vashim  biznesom  i  vami.  U  vas  zhe,  chtoby
proizvesti  na  posetitelej  nuzhnoe  vpechatlenie  i  chtoby  oni
prinyali reshenie imet' delo imenno s vami, est'  v  rasporyazhenii
lish' neskol'ko sekund.
   Obshchenacional'nyj opros milliona pokupatelej pokazal, chto oni
reshayut,  pokupat' im ili net, v pervye vosem' sekund prebyvaniya
v dannom magazine. |ta cifra, konechno,  lyubopytna,  no  smyslom
ona  napolnyaetsya  tol'ko  togda,  kogda  vy  o nej zadumaetes'.
Imenno v pervye sekundy chelovek vosprinimaet  obshchuyu  atmosferu,
otnoshenie k pokupatelyam, reklamu i raskladku tovarov. Esli vashi
rabotniki   vezhlivy,  esli  v  pomeshchenii  chisto  i  ono  horosho
obustroeno, a ceny priemlemy i chetko oboznacheny, to u vas  est'
horoshij shans dlya togo, chtoby dannyj posetitel' sdelal sleduyushchij
shag na puti k statusu vashego PRIVERZHENCA.




   Vam  nravitsya  obedat' imenno v "Allee Deli", potomu chto tam
vsegda  svezhij  rostbif  i   privlekatel'nye   oficiantki.   Vy
pokupaete  v  univermage  "Uol-Mart",  tak kak tam vse deshevle,
pust' i ne vsegda est' dostatochnyj vybor. Vam nravitsya hodit' v
kinoteatr "Tauni 16", tak kak u nih  idut  otlichnye  zarubezhnye
fil'my.  Prinadlezhnosti  k  svoemu  komp'yuteru  vy  zakupaete u
Mak-Zouna -- firma  rabotaet  bystro  i  po  priemlemym  cenam,
prichem postavka osushchestvlyaetsya uzhe na sleduyushchij den'.
   Vy  priobretaete  pokupatelya v tot moment, kogda on chto-to u
vas pokupaet. Imenno zdes' vam nuzhno udvoit'  usiliya,  esli  vy
hotite,  chtoby etot chelovek kupil u vas eshche chto-nibud'. Pochemu?
A vot pochemu.
   Nedavnij opros klientov bankov pokazal, chto
   esli u vashego klienta est': to shansy banka uderzhat'
                                                 ego   ili   ee
ravny:
   Tekushchij schet 1 k 1
   Sberegatel'nyj schet 2 k 1
   I tekushchij, i sberegatel'nyj scheta 10 k 1
   Tekushchij, sberegatel'nyj scheta i kredit 20 k 1
   Tekushchij, sberegatel'nyj scheta, kredit
   i sejf v banke 100 k 1
   Pohozhaya  veroyatnost'  primenima  i k vashemu biznesu. Esli vy
uzhe zastrahovali svoyu zhizn', to kogda k  vam  pridet  strahovoj
agent  iz  drugoj  firmy i predlozhit bolee vygodnye usloviya, vy
mozhete perezaklyuchit' dogovor strahovki. Odnako esli vy s  odnoj
i  toj  zhe  firmoj  imeete dogovor i na strahovanie zhizni, i na
pensionnye vklady, i na strahovku avtomobilya, to vashe otnoshenie
k etoj firme uzhe sovershenno drugoe -- vy  vryad  li  tak  bystro
porvete s nej vsyacheskie otnosheniya.




   Detskuyu  odezhdu  vy  pokupaete po katalogu "Hanna Anderson",
potomu chto v nem predlagaetsya ochen'  krasivaya  odezhda,  kotoruyu
mozhno nosit' neskol'ko let. Kazhdyj den' vy zavtrakaete "U Dzho",
tak  kak  gde  eshche  mozhno  poluchit'  yaichnicu s bekonom, tosty i
ogromnuyu chashku kofe vsego za 2,5 dollara?
   Kak  tol'ko  u  predpriyatiya   poyavlyayutsya   svoi   postoyannye
pokupateli,   ignorirovat'  ih  uzhe  stanovitsya  nevozmozhno.  V
magazine Saksa na Pyatoj avenyu obnaruzhili, chto polovina  oborota
predpriyatiya   obespechivaetsya   vsego   desyat'yu   procentami  ih
klientov,  i  poetomu  dlya  etih  postoyannyh  klientov  otkryli
special'nyj klub -- "The Saks first Club".
   V  podobnom  nachinanii  Saks  ne  odinok.  Firma  "JCPenneu"
razoslala special'nye l'gotnye kreditnye karty  millionu  svoih
klientov  --  tem, kotorye v poslednie dva goda priobreli u nih
tovarov na summu ne menee 800 dollarov v god i oplatili pokupki
v srok. Vladel'cy  etih  l'gotnyh  kreditnyh  kartochek  zaranee
uvedomlyayutsya o budushchih rasprodazhah, im vydelyaetsya udobnoe vremya
na  pokupki,  predostavlyayutsya  razlichnye  skidki, uvelichivayutsya
garantijnye  sroki  na  priobretennye  imi  tovary.  Oni  takzhe
poluchayut  besplatnye  katalogi  (dlya  obychnyh pokupatelej takoj
katalog stoit 5  dollarov),  pri  neobhodimosti  --  podarochnuyu
upakovku  dlya  kuplennogo  tovara  i  besplatnuyu ezhekvartal'nuyu
reklamnuyu gazetu.
   Analogichnye  programmy  sushchestvuyut  i  v   firmah   "Sears",
"Neiman-Marcus", "Dayton-Hudson", "Montgomery Ward". Stanovitsya
vse  trudnee obnaruzhit' krupnoe predpriyatie roznichnoj torgovli,
kotoroe ne  stremitsya  vnedrit'  special'nye  programmy,  chtoby
maksimal'no  udovletvorit' potrebnosti i zhelaniya svoih klientov
i ubedit' ih pokupat' vse bol'she.
   Odnako vydelenie i voznagrazhdenie  postoyannyh  klientov  eshche
bolee  vazhno  dlya  vladel'cev  melkih predpriyatij. Esli krupnaya
roznichnaya  firma  ili  korporaciya  ob容mom  prodazh  v  milliard
dollarov  v  god teryaet desyat' klientov, pokupavshih ezhegodno na
1000 dollarov  kazhdyj,  to  eta  poterya  sostavit  vsego  0,01%
oborota,  chto  edva li sushchestvenno skazhetsya na biznese. No esli
podobnoe proizojdet s firmoj, u kotoroj ob容m prodazh sostavlyaet
200 000 dollarov v god, to eto uzhe budet  5%  ot  oborota,  chto
mozhet privesti k potere 25% chistogo dohoda. Malyj biznes dolzhen
ochen'  vnimatel'no  i  zabotlivo  otnosit'sya  k  svoim luchshim i
postoyannym klientam, yavlyayushchimsya ego osnovnoj oporoj.




   Celyj den' vy tol'ko i delali, chto  rasskazyvali  vsem,  kak
zdorovo  rabotayut  v firme "Avery". Posle togo kak vam popalos'
brakovannaya plata komp'yutera, na sleduyushchij den'  vam  besplatno
proizveli   zamenu,   a  zaodno  predlozhili  i  otremontirovat'
monitor. Po telefonu ona govorili ochen' vezhlivo i  so  znanniem
dela. Teper' vy budete obrashchat'sya tol'ko k nim.
   Imenno   takie   priverzhency  i  obuslovlivayut  rost  vashego
biznesa. Delaetsya eto tak.
   Esli  vam  nuzhen  yurist,  vy  mozhete  perelistat'   stranicy
telefonnogo  spravochnika  i vypisat' sotni telefonov. Ili mozhno
sprosit' u  sosedki,  ponravilsya  li  ej  tot  yurist,  uslugami
kotorogo  ona nedavno pol'zovalas'. Esli ona otvetit: "Den Smit
-- luchshij yurist v nashem gorodke. On vel delo o  moej  travme  i
dobilsya  gorazdo bolee vygodnyh uslovij, chem ya rasschityvala. On
vsegda privetliv, ulybaetsya, otvechaet na telefonnye zvonki -- v
obshchem, on zdorovo dlya menya porabotal. Krome togo, on  besplatno
podgotovil  dazhe zaveshchanie dlya menya i moego muzha!" -- to skoree
vsego vash pervyj telefonnyj zvonok budet imenno Denu Smitu.
   Na dele vasha sosedka, veroyatno,  ne  budet  zhdat',  poka  vy
sprosite  u  nee  soveta po povodu yurista. Ona navernyaka i sana
podelitsya svoimi vpechatleniyami.
   Takie besplatnye difiramby, navernoe,  samaya  sil'naya  forma
reklamy.  Vasha  sosedka  ved'  ne poluchaet procentov ot pribyli
Dena Smita, no,  nesmotrya  na  eto,  ona  ne  lenitsya  pojti  i
rasskazat',   kak   povezlo   ej   s   etim  Smitom.  S  takimi
PRIVERZHENCAMI Denu Smitu skoro  budet  ne  hvatat'  vremeni  na
novyh klientov.
   Dzhon    Groumen,    vice-prezident    kompanii    "|psilon",
podrazdeleniya  "Ameriken  |kspress",  kotoraya   prinadlezhit   k
naibolee krupnym firmam po vedeniyu baz dannyh, govorit, chto dlya
rasshireniya biznesa sushchestvuet tol'ko tri puti. Vot oni:
   1.  Stremites'  imet' bol'she pokupatelej. Novye posetiteli i
pokupateli uvelichat oborot uzhe tem, chto vashi tovary ili  uslugi
uvidyat bol'she lyudej.
   2.  Stremites'  k tomu, chtoby vashi pokupateli delali pokupki
chashche, togda vy smozhete emu ili  ej  prodat'  bol'she.  Zastav'te
rabotat'  na  sebya zakon srednih chisel, predostavlyaya pokupatelyu
dopolnitel'nye povody snova zajti k vam za pokupkami.
   3. Stremites',  chtoby  voshedshie  v  vash  magazin  pokupateli
kupili  kak  mozhno  bol'she.  Tak  budet,  kogda  vy  prevratite
pokupatelej  v  svoih   klientov   i   priverzhencev.   Okazyvaya
postoyannym  i  krupnym  pokupatelyam  vse  bol'she dopolnitel'nyh
uslug i osobenno predostavlyaya im razlichnye l'goty,  vy  smozhete
rezko uvelichit' oborot pri nalichii vse teh zhe pokupatelej.
   V povsednevnoj zhizni vy prinadlezhite to k odnoj, to k drugoj
kategorii  nashej  shkaly  --  ot  potencial'nogo  pokupatelya  do
priverzhenca. Te predpriyatiya, kotorym udastsya udovletvorit' vashi
potrebnosti polnost'yu,  i  poluchat  ot  sotrudnichestva  s  vami
naibol'shuyu vygodu.
   |ta  kniga  prodemonstriruet  vam,  kak  sdelat', chtoby vashi
potencial'nye pokupateli postepenno proshli vse  stupen'ki  etoj
shkaly  i  stali  PRIVERZHENCAMI vashego biznesa, V svoej knige my
daem  vam   rekomendacii,   kak   obshchat'sya   s   Potencial'nymi
pokupatelyami,    Posetitelyami,    Pokupatelyami,   Klientami   i
Priverzhencami. CHem bol'she lyudej vam udastsya peredvinut' s bolee
nizkoj stupen'ki etoj shkaly na sleduyushchuyu,  tem  uspeshnee  budet
vash biznes.






   Vvedenie v ponyatie "potencial'nyj pokupatel'"

   Potencial'nyj  pokupatel' -- eto tot, kto hochet chto-to u vas
kupit'.

   Potencial'nye pokupateli -- eto lyudi, kotorye mogut znat'  o
vashej firme ili o vas, no nikogda nichego u vas eshche ne pokupali.
Kak zhe vklyuchit' ih v orbitu vashego biznesa?
   |to  sovsem  ne  prosto.  Mnogie  nebol'shie  firmy  ne mogut
po-nastoyashchemu razvernut'sya imenno potomu,  chto  im  ne  udaetsya
privlech' k sebe vnimanie potencial'nyh pokupatelej i prevratit'
ih v posetitelej.
   Dolgie   gody   biznesmeny   polagali,  chto  glavnyj  sposob
vyderzhat' konkurenciyu  --  uvelichivat'  assortiment  i  derzhat'
bolee  nizkie ceny, chem u konkurentov. S nekotoroj dolej ironii
mozhno skazat', chto slishkom bol'shoj assortiment  i  nizkie  ceny
yavlyayutsya dvumya glavnymi prichinami kraha firm!
   Poyasnim etu mysl'.
   Slishkom  bol'shoj  assortiment  mozhet  privesti  k  poyavleniyu
bol'shih  material'nyh  zapasov,  chto  skazhetsya  na  dohodnosti.
Podumajte,  gde  nisha na rynke dlya vas i o tom, chto vy na samom
dele budete prodavat'.
   Slishkom nizkie ceny dlya mnogih melkih i  dazhe  krupnyh  firm
mogut byt' predvestnikom kraha. Esli vy ne mozhete konkurirovat'
s  univermagom "Uol-Mart" po effektivnosti raboty, to ne mozhete
byt'  emu  konkurentom   i   po   cenam.   Podcherkivajte   svoi
polozhitel'nye  storony:  specializaciyu,  obsluzhivanie klientov,
kompetentnost' personala,  garantijnoe  obsluzhivanie,  dostavku
tovarov  na  dom, remontnye uslugi, podarochnuyu upakovku i t, d.
Podcherkivajte svoi otlichiya ot vsyakih "Uol-Martov", esli v cenah
vy ne v sostoyanii s nimi konkurirovat'.
   Davajte podrobnee pogovorim ob assortimente.
   Srednij  chelovek  kazhdyj   den'   stalkivaetsya   s   sotnyami
kommercheskih  predlozhenij:  po  televideniyu,  radio,  iz gazet,
vidit ih na reklamnyh stendah, v taksi i dazhe, kak naprimer,  v
avstralijskom Sidnee, v dushevyh kabinkah gostinichnyh nomerov.
   Kazhdyj  god na rynke poyavlyaetsya bolee 15000 novyh tovarov, i
popytki prodat' 90% iz nih zakanchivayutsya krahom!
   Podumajte vot  o  chem:  vladel'cy  personal'nyh  komp'yuterov
mogut vybirat' iz bolee chem 30000 predlagaemyh programm;
   --  pokupateli  avtomobilej  mogut  vybrat'  iz  572 tipov i
modelej;
   -- esli u vas est' kreditnaya karta, to v period  s  sentyabrya
do Rozhdestva vy poluchaete bolee 300 katalogov;
   --  zubnaya pasta byvaet 13 8 raznovidnostej (eto ne torgovye
marki, a imenno raznovidnosti: v tyubikah, v razovyh  upakovkah,
razlichnyh  cvetov,  dlya  kuril'shchikov,  nekuryashchih,  dlya  lyudej s
bol'nymi zubami, dlya  lyubitelej  chaya  ili  kofe,  dlya  lyudej  s
zhelteyushchimi zubami...).
   V  "Consumer  Reports"  Devid Pittl pishet: "Snova i snova my
slyshim o tom, kak lyudi ispytyvayut trudnosti v prinyatii resheniya,
chto imenno kupit'".
   I vse-taki v nekotoryh sferah  biznesa  shirokij  assortiment
srabatyvaet. CHarl'z Lazarus, osnovatel' izvestnoj firmy igrushek
"Toys  I Us" govorit: "Kogda roditeli ne predstavlyayut sebe, chto
imenno  kupit'  rebenku,  oni  otpravlyayutsya  v  univermag,  gde
imeetsya naibolee shirokij vybor". |to, konechno, horosho dlya firmy
tipa  "Toys  I Us", no dlya malen'kogo magazinchika na uglu -- ne
ochen'.  On,  estestvenno,  proigraet  v  assortimente   krupnym
firmam.
   CHto  zhe  delat'  v  takom  sluchae,  chtoby  zamanit'  k  sebe
potencial'nogo pokupatelya?
   Dlya melkogo predprinimatelya bol'shoj assortiment redko  mozhet
byt' vygoden iz-za vysokoj stoimosti material'nyh zapasov.
   Davajte vzglyanem eshche na odnu prichinu, po kotoroj terpyat krah
melkie  predprinimateli.  Oni pytayutsya konkurirovat' s krupnymi
firmami v cenah.
   Krupnye predpriyatiya navernyaka predlozhat bolee vygodnye ceny.
U nih bol'shaya pokupatel'naya  sposobnost'  i  men'shie  nakladnye
rashody  po  otnosheniyu  k  ob容mu  prodazh,  i poetomu oni mogut
dostigat' uspeha pri ochen' nizkih torgovyh  nacenkah.  Oni  uzhe
vykachali   iz  amerikanskogo  potrebitelya  milliardy  dollarov,
prigovarivaya: "Nikto ne mozhet sravnit'sya s nashimi cenami!"  ili
chto-to  vrode  togo.  V 1993 g. takie "sbival'shchiki cen" vpervye
prodali bol'she gotovoj odezhdy, chem specializirovannye magaziny.
Firma "Budvajzer" vpervye v svoej  116-letnej  istorii  snizila
ceny  na  pivo.  CHtoby  uderzhat'  svoe mesto na tabachnom rynke,
kompaniya "Filip Morris"  na  4  0%  snizila  ceny  na  sigarety
"Mal'boro".
   Mozhet  li  eto srabotat'? Mozhet -- no dlya krupnyh firm! Dazhe
dlya  takih  gigantov,  kak  "Filip  Morris",  rezul'tat   mozhet
okazat'sya   samym  raznym.  Kratkosrochnyj  effekt  vyrazitsya  v
uvelichenii ob容ma prodazh, no v umen'shenii pribylej. V tot den',
kogda ob座avili o snizhenii  cen  na  sigarety  "Mal'boro",  cena
akcij etoj kompanii na birzhe upala. Investory ne poschitali, chto
uvelichenie   kolichestva  potencial'nyh  pokupatelej  "Mal'boro"
privedet k povysheniyu nizhnej granicy stoimosti akcij. Dazhe bolee
chem cherez god finansovye analitiki  pytayutsya  najti  ob座asnenie
tomu,  chto  sejchas  nazyvayut  "CHernoj  pyatnicej Mal'boro". Dolya
rynka, prinadlezhashchaya etoj firme, uvelichilas', no konkurenty  ne
otstupayut, snizhaya v svoyu ochered' ceny na sigarety. V rezul'tate
kuril'shchiki   raduyutsya  snizheniyu  cen,  no  v  celom  sigaretnaya
industriya stanovitsya menee pribyl'noj.
   Voz'mem dlya primera kompaniyu  "American  Airlines".  God  za
godom   eta  aviakompaniya  zanimala  vedushchie  mesta  v  oprosah
aviapassazhirov. V kakoj-to moment ona reshila  uvelichit'  ob容my
perevozok,  sniziv  ceny  na  bilety.  |ta ideya kazalas' vpolne
svoevremennoj.  V  konce  koncov  v   razlichnyh   aviakompaniyah
sushchestvuyut samye raznye tarify v zavisimosti ot vremeni goda (a
inogda  dazhe  v  zavisimosti  ot  vremeni  sutok). Pochemu by ne
zamenit'  golovolomku  tipa  "po  kakoj  cene  mne  letet'?   "
vvedeniem  prostyh  dlya  ponimaniya pravil? Problema okazalas' v
tom, chto  drugie  aviakompanii  posledovali  primeru  "American
Airlines".   Nekotorym   nebol'shim  kompaniyam  tipa  "Southwest
Airlines" i "Alaska Airlines" udavalos' uspeshno  rabotat',  tak
kak  u nih ne bylo problem s federal'nymi nalogami i nacenkami,
kotorye vynuzhdena byla uchityvat'  "American  Airlines".  Vskore
ona  dolzhna  byla vernut'sya k horosho osvoennym starym metodam i
tarifam.
   Segodnyashnie potrebiteli prekrasno znayut, kto chem zanimaetsya.
Vashu firmu oni pomestyat v svoyu myslennuyu "shkalu", na kotoroj  u
nih  "otmecheno",  gde chto kupit'. Izvestnye avtory Dzhek Traut i
Ol  Rejs  nazyvayut  eto  "pozicionirovaniem"  (positioning)  --
processom,  v hode kotorogo potrebiteli predusmatrivayut v svoih
myslyah "mesto" dlya vashego izdeliya.
   Kak govorit izvestnyj prognozist Laurel Katler, "potrebitel'
devyanostyh  godov  --  eto  naibolee  umnyj  i  soobrazitel'nyj
potrebitel'. My nauchili lyudej soobrazhat'".
   Problema  snizheniya  cen  zaklyuchaetsya  v  tom,  chto ona mozhet
privesti  k  "cenovoj  vojne".  Skoro  vy  obnaruzhite  sebya   v
polozhenii  hozyaev  supermarketov  "Kroger"  v shtate Cincinnati,
kotorye doveli svoi skidki na novye produkty pitaniya  do  togo,
chto   fermery,  zanimavshiesya  svinovodstvom,  prihodili  k  nim
zakupat' moloko dlya porosyat po pyat' centov za kvartu,  tak  ono
bylo deshevle, chem obychnyj korm dlya porosyat.
   Poetomu stremlenie k ponizheniyu cen i uvelicheniyu assortimenta
mozhet  okazat'sya  ne luchshim sposobom privlecheniya potencial'nogo
pokupatelya.




   Nizhe my privedem nekotorye primery  ispol'zovaniya  otdel'nyh
priemov  dlya  privlecheniya  vnimaniya potencial'nogo pokupatelya k
vashemu biznesu. CHtoby vam legche bylo  ponyat',  chto  delat',  my
rasskazhem vam istoriyu o tom, kak my vpervye zanyalis' biznesom.
   My  byli vpolne konkurentosposobny v tom, chto kasalos' cen i
assortimenta, no v svoem magazine my ogranichili etu konkurenciyu
opredelennoj kategoriej tovarov,
   Kogda  my  nachinali,  ezhegodnyj  oborot  nashego   nebol'shogo
magazinchika  s  tovarami  dlya  detej  sostavlyal  okolo  25  000
dollarov. CHto  moglo  by  zastavit'  potencial'nogo  pokupatelya
zajti  k  nam,  projdya mimo ogromnogo univermaga i ryada krupnyh
specializirovannyh magazinov? Moj test' podal  ideyu:  "Pust'  u
vas  budut  nedorogie  tovary, no zato v samom shirokom v gorode
assortimente!"
   Delo  bylo  osen'yu,  i  my  prizadumalis',  chto   zhe   mozhet
potrebovat'sya cheloveku na zimu, prichem ne ochen' dorogoe?
   CHto,  esli poprobovat' torgovat' melkimi, sogrevayushchimi detej
veshchichkami -- rukavicami, sharfikami, muftami? Okazalos' to,  chto
nado   --   nedorogo,  i  my  mogli  predlozhit'  samyj  shirokij
assortiment etih tovarov v gorode!
   My sami razukrasili vitriny:


   "LUCHSHIJ ASSORTIMENT DETSKIH PERCHATOK, MUFT I SHARFOV V  NASHEM
GORODE!"

   Skoro  lyudi  nachali zahodit' i interesovat'sya, chto zhe eto za
nailuchshij  assortiment  muft  i  perchatok.  Poka  oni  byli   v
magazine,  nam udavalos' predlozhit' im i kombinezony (oni u nas
byli, vozmozhno, v naibolee bednom assortimente) -- ved' prodazha
odnogo kombinezona ravnyalas' po den'gam  stoimosti  treh  dyuzhin
par perchatok.
   Nam   udavalos'-taki  inogda  prodat'  ili  kombinezon,  ili
kostyumchik, ili devchonoch'e plat'ice -- vse eto potomu, chto u nas
bylo to,  chto  hotel  konkretnyj  pokupatel',  prichem  v  samom
shirokom assortimente.
   Itak,  hotya  u nas ne bylo samogo shirokogo assortimenta vseh
tovarov, nam udalos' dostich' ego koe  v  chem,  chto  trebovalos'
nashim pokupatelyam.
   CHego  zhe  my  dostigli?  My  pereveli  svoego Potencial'nogo
Pokupatelya v rang Posetitelya.
   Na  Posetitelya  vam  nuzhno  okazat'   pervoe   blagopriyatnoe
vpechatlenie,  i  eto  dostigaetsya spokojnoj, teploj, zabotlivoj
atmosferoj. Esli vam eto udaetsya, to tem samym vy  zavoevyvaete
budushchih  pokupatelej.  Esli  vy  ignoriruete ili, chto eshche huzhe,
razdrazhaete etih Posetitelej, to  vy  teryaete  ih  navsegda.  A
inogda, chto samoe hudshee, oni rasskazhut svoyu istoriyu neudachnogo
poseshcheniya  vashego  magazina  desyatku  i  bolee  svoih  druzej i
priyatelej.
   Ne tak davno odin supermarket  takim  obrazom  poteryal  nashu
sem'yu...  --  vozmozhno,  navsegda.  A  tak kak my kazhduyu nedelyu
tratili v ih bakalejnom otdele  okolo  10  O  dollarov  (a  eto
znachit  primerno 5000 dollarov v god ili okolo 100 000 dollarov
za  sleduyushchie  dvadcat'  let),  to  podobnaya  poterya   dovol'no
sushchestvenna dazhe dlya krupnogo predpriyatiya.
   Delo  bylo tak. My podoshli k prilavku kupit' kakieto melochi.
Prodavec vzglyanul i progovoril:
   -- Voz'mite nomerok!
   -- CHto? -- peresprosili my.
   -- Voz'mite nomerok! -- povtoril prodavec, napravlyaya  nas  k
mashinke  tipa kassy, vydayushchej otryvnye bumazhnye nomerki. -- Tak
ya budu znat', ch'ya ochered'.
   -- No prostite, ved' v zale nikogo, krome nas!
   -- Esli vy hotite, chtoby vas obsluzhili, to u vas dolzhen byt'
nomerok! Takie u nas pravila! -- eshche raz povtoril prodavec, uzhe
razdrazhennym tonom.
   My podoshli k  avtomatu  i  otorvali  nomerok  --  shest'desyat
pervyj,
   Prodavec   vzglyanul   na   nastennoe   tablo   i  prokrichal:
"Sleduyushchij! SHest'desyat pervyj!"
   -- |to my, -- prishlos' nam otozvat'sya, i  tol'ko  togda  nas
obsluzhili.
   CHto  zhe  proizoshlo?  Lyudi, pytavshiesya proyavit' o nas zabotu,
staravshiesya    sozdat'    vpechatlenie    professionalizma     i
kompetentnosti,  zabyli  o  chelovecheskom  faktore.  Oni pomnili
tol'ko to,  chto  vse  dolzhny  "rasschitat'sya  po  nomeram".  Tak
dejstvuyut  roboty,  a  ne  lyudi.  Vo  vsyakom  sluchae,  lyudi tak
dejstvovat' ne dolzhny, esli oni hotyat, chtoby  ih  potencial'nyj
pokupatel' podnyalsya na sleduyushchuyu stupen'ku i stal Posetitelem,




   Sten  Golomb  zanimaetsya  razrabotkoj marketingovyh programm
dlya himchistok, restoranov, zubnyh  vrachej,  medicinskih  sluzhb,
piccerij  i mnogih drugih predpriyatij. Kogda on prinimaet novyh
klientov, to vsegda prosit ih ser'ezno podumat' i  otvetit'  na
odin   klyuchevoj  dlya  biznesa  vopros,  a  imenno  "skol'ko  vy
sobiraete s gektara?"
   "fermery vsegda schitayut urozhajnost' na  gektar  ploshchadi,  --
poyasnyaet  Sten. Esli srednyaya urozhajnost' sostavlyaet, skazhem, 50
centnerov s gektara, to urozhaj v  30  centnerov  srazu  govorit
emu, chto-to ne tak".
   Poetomu  pochemu  by  predprinimatelyu  ne sravnit' rezul'taty
svoej deyatel'nosti s "urozhajnost'yu s gektara"?  V  biznese  eta
"urozhajnost'"  vyschityvaetsya  v  sravnenii  s ostal'nym rynkom.
"Ploshchad'yu v gektarah" v dannom  sluchae  mozhet  byt'  kolichestvo
sdelok  na  dannom uchastke rynka, kotorye zaklyucheny i vypolneny
odnim predpriyatiem. Vy hotite  znat',  kak  u  vas  idut  dela?
Obratite vnimanie na svoyu "urozhajnost'".
   Nachnite  s  opredeleniya svoego rynka. Vash pervichnyj rynok --
eto tot, gde zhivut vosem'desyat  procentov  vashih  Potencial'nyh
pokupatelej. Vyyasnite adresa 300 iz vashih nyneshnih klientov. Po
etim   dannym   vy  mozhete  Prikinut',  gde  zhivet  podavlyayushchee
bol'shinstvo  vashih  pokupatelej.  Esli  u  vas  tipichnoe  maloe
predpriyatie,  to  svyshe  80%  vashih klientov zhivut v radiuse ot
treh do pyati mil' ot vashej firmy.
   Zatem podschitajte, skol'ko na vashem uchastke rynka  prozhivaet
semej.  Zajdite  na  pochtu  --  tam imeyutsya dannye o kolichestve
pochtal'onov i o tom, skol'ko domov obsluzhivaet kazhdyj  iz  nih.
Predpolozhim,  chto  na  vashem  uchastke  nahoditsya 5000 domov. Vy
vedete dela s 1000 klientami. |to daet "urozhajnost'" v 20%,  to
est'  vy  obsluzhivaete  20%  vashego  potencial'nogo rynka, Vasha
zadacha: najti sposob uvelicheniya "urozhajnosti"!
   Dlya ee uvelicheniya sushchestvuet dva sposoba:
   1.   Uvelichit'   kolichestvo   semej,   obsluzhivaemyh   vashim
predpriyatiem.
   2.  Ubedit' te sem'i, kotorye uzhe imeyut s vami delo, tratit'
u vas bol'she deneg.
   Kogda vy budete imet' predstavlenie o svoej dole  na  rynke,
mozhno pristupat' k sistematicheskomu ee uvelicheniyu. Dazhe esli na
vashem rynke ohvacheny uzhe vse klienty, u vas po-prezhnemu imeetsya
vozmozhnost'  rezko  uvelichit'  ob容m  prodazh  putem  primeneniya
sootvetstvuyushchih stimulov tak, chtoby kazhdyj iz nih tratil na 50%
bol'she.
   Vash ob容m prodazh budet zaviset' ot celogo ryada faktorov:
   1. Geograficheskogo polozheniya vashej chasti rynka,
   2. Plotnosti naseleniya.
   3. Urovnya dohodov naseleniya v dannoj chasti rynka.
   4. Tipa deyatel'nosti, kotoroj zanyato naselenie.
   5. Prinyatogo zdes' obraza i stilya zhizni.
   6. |tnicheskih harakteristik naseleniya.
   7. Srednego vozrasta naseleniya.
   8. Tipichnyh pogodnyh uslovij v dannoj mestnosti,
   9. Kolichestva konkurentov na dannom rynke.
   10. Tipa konkurencii.
   11.  Prirody   vashej   deyatel'nosti   po   povysheniyu   svoej
konkurentosposobnosti.
   Sochetanie   etih   faktorov   i   opredelyaet,   pochemu  odno
predpriyatie imeet oborot v 5000 dollarov v nedelyu,  a  drugomu,
pohozhemu,   edva  udaetsya  dostich'  dvuh  tysyach.  S  kakimi  by
faktorami vam ne prishlos' imet' delo, -- vsegda mozhno  povysit'
svoyu "urozhajnost'".
   Podumajte,  kak  fermery  povyshayut  urozhajnost'  s  gektara?
Kto-to uvelichivaet poliv, kto-to  dobavlyaet  udobreniya,  kto-to
nachinaet  ispol'zovat'  pesticidy  dlya  bor'by  s  vreditelyami,
kto-to  vyvodit  gibridnye  sorta.  Oni   seyut,   kul'tiviruyut,
udobryayut  svoi polya, starayutsya sdelat' vse, chtoby urozhajnost' s
gektara maksimal'no okupila ih zatraty. CHto  zhe  mozhno  sdelat'
vam v ramkah svoego biznesa?
   ZHizn'  vynuzhdaet  vas  schitat'sya  s  nekotorymi  neizmennymi
faktorami. Budem rassmatrivat' ih kak dannost'.  Vy  ne  mozhete
izmenit'  ekonomiku  vashego uchastka rynka, plotnost' naseleniya,
ego  geograficheskie  granicy.   Nel'zya   sushchestvenno   pomenyat'
raspolozhenie   predpriyatiya   ili   povliyat'  na  metody  raboty
konkurenta v oblasti cen i skidok na tovary ili uslugi.
   Odnako mnogoe mozhno  sdelat'  dlya  bolee  uspeshnogo  vedeniya
svoih   del,   prichem  eto  mozhete  sdelat'  tol'ko  vy,  putem
sobstvennyh dejstvij. Mozhno nichego ne delat', i  togda  pozhnete
plody  nichegonedelaniya  -- nichto ne budet menyat'sya, krome razve
chto vneshnih faktorov, vliyayushchih na vash biznes.
   Voz'mem dlya primera industriyu  himchistok-avtomatov.  Godovoj
ih  oborot  mozhet  byt'  samym raznym -- ot 50 000 do 1 000 000
dollarov (v etih predelah rabotaet bol'shinstvo himchistok).
   No kakim by ni byl etot oborot, ego mozhno uvelichit'  na  20,
50  i  dazhe  bolee  procentov.  I  delaetsya  eto  putem analiza
mestnogo rynka uslug i sootvetstvuyushchih dejstvij.
   Naprimer, k severu ot vas prohodit shosse. Po odnu storonu ot
nego nikakih klientov u vas net. Na  yuge  raspolozhena  zheleznaya
doroga,  iz-za  nee  s yuga klientov malo. Na zapade -- ploshchadka
dlya gol'fa, tam tozhe klientov ne  gusto.  Na  vostoke,  pohozhe,
granica  vashego  rynka  prohodit  po  Feev'yu  avenyu.  Esli vashe
predpriyatie raspolozheno  v  centre  dannogo  uchastka  na  Ogden
Avenyu,   vy   vynuzhdeny   schitat'sya   s  ukazannymi  granicami.
Edinstvennyj sposob privlech' pokupatelej  --  eto  rassylka  im
reklamnyh  listkov,  a takzhe telefonnye zvonki. Pri etom osoboe
vnimanie  udelite  vneshnemu  vidu  vashego  magazina:  vitrinam,
vyveskam,   vnutrennim   pomeshcheniyam,   molva  o  kotoryh  budet
peredavat'sya ot posetitelya k posetitelyu. Kak  pokazal  nedavnij
opros,  chetvero  iz  desyati potencial'nyh pokupatelej prinimayut
reshenie vstupit' s vami v delovye otnosheniya imenno po  vneshnemu
vidu vashego predpriyatiya.
   Kak  tol'ko vy poluchite predstavlenie o svoem uchastke rynka,
podobno tomu, kotoroe imeet fermer otnositel'no urozhajnosti  na
svoem  pole,  mozhete  nachat'  dumat'  o tom, kak obrabotat' eto
"svoe  pole"  dlya  povysheniya  urozhajnosti  i,   sootvetstvenno,
pribylej.




   Esli chto-to ne hochet menyat'sya, izmenite eto "chto-to"!
   V  zhurnale  "Forbs"  ne  tak  davno  byla opublikovana seriya
statej o vedushchih biznesmenah, vklyuchaya  Arnol'da  SHvarceneggera,
Majkla Dzhordana, Ral'fa Lorena i Sida Fridmana.
   Sid  --  odin  iz vedushchih v mire strahovyh agentov. Kogda my
hotim ponyat', kak najti  Potencial'nyh  pokupatelej,  my  zovem
Sida.  On rukovodit tridcat'yu strahovymi agentami, no vse ravno
lichno  rasprostranyaet  strahovye  polisy.  V  ego   lekciyah   i
seminarah  naibolee  chasto  povtoryayushchayasya  fraza  --  eto "esli
chto-to ne hochet menyat'sya, izmenite eto "chto-to"!"
   CHto zhe Sid hochet etim skazat'?
   Nichto inoe, kak sleduyushchee: "Nedostatochno prosto  delat'  to,
chto  delaet kazhdyj. I, chto eshche bolee vazhno, nedostatochno prosto
povtoryat' to, chto srabatyvalo prezhde". Piter Drejker pishet, chto
"kazhdoe predpriyatie  dolzhno  byt'  gotovo  k  izmeneniyam...  vo
vsem!"
   To, chto kakaya-to ideya, ponyatie, teoriya dolgie gody v biznese
srabatyvala,  ne  oznachaet,  chto  ona budet godna i dal'she. |to
svoego roda chast' filosofii, vyrazhennoj v slovah  "edinstvennaya
postoyannaya sushchnost' -- eto izmenenie!"
   Stremlenie  Sida  Fridmana k peremenam rasprostranyaetsya i na
ego videnie budushchego. My besedovali s nim, pytayas' razobrat'sya,
kak on stal odnim iz vedushchih strahovyh agentov.
   Vopros: Kakim obrazom vy opredelyaete tot  kontingent  lyudej,
kotorym mogut ponadobit'sya vashi uslugi?
   Otvet:  YA  provozhu  celevoj  marketing. Nahozhu lyudej, chem-to
pohozhih drug na druga. YA ne mogu skazat', chto moj rynok --  eto
vse  okruzhayushchie.  ZHivu  ya v okrestnostyah Filadel'fii, no eto ne
moj  rynok.  Tak  zhe  kak  im  ne  yavlyaetsya  ni  N'yu-Jork,   ni
Atlantik-Siti.
   Moj  rynok  --  eto  lyudi, u kotoryh est' mezhdu soboj chto-to
obshchee. Poetomu, esli ya  hochu  privlech'  zaveduyushchih  pohoronnymi
byuro,  ya  idu  tuda,  gde  oni  byvayut.  YA hozhu na ih sobraniya,
vystupayu tam. Pishu stat'i v ih special'nyj  zhurnal.  Kogda  mne
udaetsya  ponyat'  ih zhizn' i rabotu, a im -- menya, to mezhdu nami
ustanavlivayutsya opredelennye otnosheniya.
   Kak  tol'ko  mne  udaetsya  zapoluchit'   v   klienty   odnogo
zaveduyushchego  pohoronnym  byuro,  to  ya  uzhe  mogu  otpravit'sya k
sleduyushchemu. YA idu k svoemu poka chto  edinstvennomu  klientu  so
spiskom  zaveduyushchih  pohoronnymi agentstvami i govoryu: "Dzho, ne
znaesh' li ty kogo-libo eshche iz etogo spiska,  s  kem  ya  mog  by
pogovorit'  i  predlozhit'  svoi  uslugi?"  YA  otpravlyayus' k tem
lyudyam, kotorye doveryayut drug drugu, i ispol'zuyu ih svyazi  mezhdu
soboj.
   YA  ochen'  tshchatel'no podhozhu k tomu, s kem imenno ya rabotayu i
komu predlagayu svoi uslugi.
   Moj rynok -- eto ne vse lyudi.  Mozhno,  konechno,  dejstvovat'
naugad  i  dostich'  opredelennogo  uspeha, no v etom sluchae vas
mozhno sravnit' s tem edinstvennym spermatozoidom  iz  milliarda
emu   podobnyh,   kotoryj   oplodotvoryaet   yajcekletku,  a  eto
proishodit chisto  veroyatnostno.  YA  takim  byt'  ne  hochu.  |to
bessmyslenno.  Mne  bol'she  po dushe zaranee znat', kakoj imenno
spermatozoid srabotaet, i ispol'zovat' tol'ko ego.
   Vopros: CHto vy mozhete skazat' o teh, kto uzhe  vospol'zovalsya
odnazhdy  vashimi uslugami? Delaete li vy chto-to osobennoe, chtoby
pobudit' ih snova obratit'sya k vam?
   Otvet: Konechno, My vzaimno prodaem drug drugu uslugi.  YA  ne
prosto  postoronnij,  vy  stanovites' dlya menya vazhnoj personoj.
Teper' ya staryus' vas uderzhat' -- eto  zadacha  nomer  odin.  Kak
imenno  ya  pytayus'  vas  uderzhat'?  Posylayu pozdravleniya s dnem
rozhdeniya, pis'ma, ispol'zuya  frazy  tipa:  "YA  tut  videl  odnu
stat'yu  i,  po-moemu,  ona  mozhet predstavit' dlya vas interes".
Tem, chto soobshchayu o  lyubyh  sobytiyah,  kotorye  mogut  byt'  vam
interesny,
   Raz  vy  kupili  A,  i,  po moemu mneniyu, B, V, G ili D tozhe
mogut vam prigodit'sya, to ya pytayus' povidat' vas i soobshchit'  ob
etom. Naprimer, esli vy kupili u menya gruppovuyu strahovku, to ya
mogu  pogovorit'  s  vami  o  dopolnitel'nom pensionnom vklade,
strahovanii renty, ezhemesyachnyh vznosah v pensionnyj fond --  vy
budete  znat',  chto  etim  ya  tozhe  zanimayus'. YA ne zhdu, chto vy
budete pokupat' moi uslugi vsyakij raz, kogda ya pozvonyu, no  tem
samym ya podvozhu k tomu, chto kogda vy reshite chto-libo kupit', to
vpolne mozhete obratit'sya ko mne.
   Vopros:  Isklyuchaete  li  vy  iz rassmotreniya chast' segmentov
potencial'nogo rynka  dlya  nahozhdeniya  teh,  kto  dejstvitel'no
nuzhdaetsya v vashih uslugah?
   Otvet:  Vse  nachinaetsya  s  planirovaniya, ne tak li? Razve ya
mogut nazhat' na kurok, ne znaya, vo chto ya celyus'? Vse proishodit
otnyud' ne po principu: "Vnimanie!  Ogon'!  Popadanie!"  Esli  ya
znayu,  chego  hochu  dostich',  to  dolzhen predusmotret', mozhet li
klient pozvolit' sebe moi uslugi, dostatochen li u  nego  dohod,
pribylen li ego biznes? Esli pribylen, to otnositsya li klient k
tomu  tipu  lyudej,  kto  zabotitsya  o budushchem? Kupyat li oni moi
uslugi, kogda ya k nim pridu? Ni za chto na svete ya ne budu imet'
dela s inzhenerami -- ya prosto ne umeyu s nimi rabotat'.
   Lichnostnye harakteristiki, biograficheskie osobennosti, mesto
zhitel'stva, okruzhayushchaya sreda -- vse imeet otnoshenie k  processu
opredeleniya togo uchastka rynka, s kotorym ya hotel by rabotat'.
   Vopros:  Mnogie otnyud' ne stremyatsya raskryvat' detali svoego
finansovogo polozheniya. Kakim  obrazom  vam  udaetsya  preodolet'
etot  bar'er,  chtoby  ocenit',  mozhet  li  potencial'nyj klient
vospol'zovat'sya vashimi uslugami?
   Otvet: YA ne dumayu, chto prichina ih nezhelaniya delit'sya so mnoj
informaciej podobnogo  roda  lezhit  v  nalichii  ili  otsutstvii
kakogo-to  stremleniya, Prosto takaya uzh eto publika. YA znayu, chto
sobstvenniki predpriyatij po himicheskoj chistke vo vsej  Amerike,
kak  i  vo  vsem  mire,  zarabatyvayut bol'shie den'gi. Vladel'cy
neskol'kih himchistok delayut  eshche  bol'she  deneg.  Esli  by  mne
zahotelos' zapoluchit' etih Potencial'nyh pokupatelej v klienty,
to  ya  by nacelilsya na industriyu himchistok v celom. YA nashel by,
gde oni sobirayutsya  na  svoi  sobraniya,  nashel  by  vozmozhnost'
prisutstvovat'  tam  v kachestve priglashennogo, v obshchem, tak ili
inache vnedrilsya by v ih sredu. YA by rasskazal im, chto hotel  by
uchastvovat'  v ih biznese, vyyavil by, chto im nravitsya, a chto --
net. YA nachal by pisat' stat'i  v  ih  professional'nyj  zhurnal,
besplatno  vystupal by na ih meropriyatiyah. YA stremilsya by stat'
dlya nih nuzhnym, togda oni smogli by stat' nuzhnymi dlya menya.
   U menya vsegda imeetsya plan  operacii.  Ne  znayu,  kak  mozhno
vyigryvat' srazheniya, ne imeya takogo plana. Hotya eto i ne vojna,
no  do  togo,  kak  perejti  k  sostavleniyu  konkretnogo  plana
dejstvij, neobhodimo strategicheskoe planirovanie.
   Vopros: Kak vy vedete sebya s nedovol'nymi klientami, u  kogo
iz-za vas voznikli problemy?
   Otvet:  U  kogo by ni voznikli problemy, ya dayu svoj domashnij
nomer telefona. |to vhodit v obyazannosti prezidenta  firmy.  On
--  glavnoe  lico, kogda voznikayut zhaloby i pretenzii. Dve veshchi
dolzhny obyazatel'no dovodit'sya do prezidenta: odna -- eto  kogda
kto-to  iz  personala postupaet somnitel'nym obrazom, i ob etom
dolzhen znat' rukovoditel', a vtoraya  --  eto  kogda  u  klienta
voznikla  ser'eznaya problema, i edinstvennym chelovekom, kotoryj
mozhet chto-to sdelat', yavlyaetsya prezident firmy.
   Vopros: Provodyat li vashi sotrudniki takoj zhe marketing,  chto
i vy?
   Otvet: Ne vse. Mne hotelos' by, chtoby oni ego provodili, tak
kak  eto  moglo  by  sushchestvenno  oblegchit'  im  zhizn' i pomoch'
pobol'she zarabotat'. Mne  kazhetsya,  chto  gorazdo  bol'she  mozhno
zarabotat'  na  uslugah,  chem  neposredstvenno  na prodazhah. Na
stanciyah tehnicheskogo obsluzhivaniya prodaetsya bol'she mashin,  chem
v avtosalonah.
   Vopros: Kakie osobye usiliya vy predprinimaete dlya zaklyucheniya
sdelki?
   Otvet:  Odin  klient  mne  soobshchil,  chto  ne  smozhet so mnoj
vstretit'sya, tak kak uletaet v CHikago. YA sprosil ego:
   -- A v kakoe vremya vy uletaete zavtra utrom?
   -- Samoletom v 7 utra, rejs 1260 Filadel'fiya-CHikago.
   Zatem ya sprosil, nel'zya li mne letet' vmeste s nim,  na  chto
posledoval  otvet,  chto da, konechno. YA pozvonil v aviakompaniyu,
zakazal bilet i okazalsya v kresle ryadom s nuzhnym mne chelovekom.
Takim obrazom my poluchili dva chasa na  delovye  peregovory.  Iz
samoleta  ya  vyshel  s  zaklyuchennym  dogovorom  i blagodarnost'yu
klienta za  gotovnost'  pojti  navstrechu  ego  obstoyatel'stvam.
Sleduyushchim rejsom ya uletel domoj.
   Tak  ya  postupal neodnokratno. Mne prihodilos' letat' dazhe v
Los-Andzheles. Takim obrazom ya zapoluchal klienta lichno dlya  sebya
--  na  dva  chasa  do CHikago i na shest' chasov do Los-Andzhelesa.
Ved'  eto  --  moj  klient.  On  prinadlezhit  mne.  Emu  nekuda
skryt'sya,  on ne mozhet ot menya izbavit'sya, ne mozhet isparit'sya.
Emu nichego ne ostaetsya, kak sidet' v kresle ryadom.
   Zakanchivaya  razgovor  s   Sidom   Fridmanom,   my   privodim
pyatnadcat' ego sekretov, kak zavoevat' doverie klienta.
   1. Men'she obeshchajte, bol'she delajte. V protivnom sluchae mozhet
proizojti sleduyushchee,
   Srednij klient pokupaet v techenie svoej zhizni pyat' strahovyh
polisov,  u chetyreh razlichnyh strahovyh agentov. |to proishodit
potomu, chto:
   -- 3 procenta pereezzhayut na drugoe mesto zhitel'stva;
   -- u 5-ti procentov izmenyaetsya semejnoe polozhenie:
   -- 9 procentov otkazyvayutsya ot vashih uslug iz-za  togo,  chto
kto-to predlozhil bolee vygodnuyu cenu:
   --  14  procentov  razocharovalis' v kuplennom imi tovare ili
uslugah:
   -- 68 procentov otkazyvayutsya ot vashih uslug iz-za nevnimaniya
i ravnodushiya k nuzhdam klienta,
   2.  Vsegda  davajte  100-procentnuyu  garantiyu.  Esli  by  my
vynuzhdeny  byli zhit' s garantiej v 99,9%, to kazhdyj mesyac celyj
chas pili nebezopasnuyu vodu,  kazhdyj  den'  v  aeroportu  CHikago
proishodili  by  dve  riskovannye posadki samoletov, kazhdyj chas
teryalos' by 16 000 pisem, a kazhduyu nedelyu provodilis' by 5 0  0
nepravil'nyh hirurgicheskih operacij.
   3.  Vsegda  i vo vsem bud'te professionalom. Professionalizm
viden po postupkam i znaniyu togo,
   kak dostich' postavlennoj celi. Professional vsegda staraetsya
dostich' luchshego re-
   zul'tata, Professional vsegda soboyu nedovolen.
   4. Vsegda imejte pri sebe zapisnuyu knizhku. Esli vy  uslyshali
ili prochli chto-libo i vam ponravilos', to zapishite etu ideyu ili
frazu.
   5.  Rassmatrivajte svoyu zhizn' kak uvlekatel'noe puteshestvie.
Sledite za svoim delovym rostom. Stan'te takim, kakim vy hotite
byt'. Vo-pervyh, opredelite konechnyj punkt. Kakova  vasha  cel'?
Vo-vtoryh,  osoznaete  li  vy  svoi  sil'nye  i slabye storony?
V-tret'ih, splanirujte svoe puteshestvie.
   6. Imejte smelost' mechtat' o bol'shih delah. Smotrite cvetnye
sny. Predstav'te sebe to, chego vy dobivaetes', Rassmotrite  eto
vo  vseh podrobnostyah. Narisujte, I samye obychnye lyudi sposobny
na ekstraordinarnye postupki.
   7. Prezhde vsego bud'te samim soboj. Vy ne dolzhny  stremit'sya
"stat' mnoj". V etom sluchae vy budete vtorosortnoj kopiej menya.
Vy  zhe  --  original. Zaimstvujte nekotorye cherty u teh, kem vy
voshishchaetes'. Myslenno proigryvajte sobytiya, kak  magnitofonnuyu
lentu. To, chto vam ne podhodit, poprostu stirajte s etoj lenty.
8.  Kontrolirujte  svoe vremya -- tem samym vy smozhete upravlyat'
svoej zhizn'yu. Delaetsya eto sleduyushchim obrazom:
   Nachertite na listke  bumagi  tri  kolonki,  V  shapke  pervoj
kolonki  napishite  --  "SROCHNO",  v  shapke vtoroj -- "VAZHNO", a
tret'ej -- "PROCHEE". Vsegda nosite etot listok s soboj.
   9. Pomnite chetyre pravila kontrolya svoego  vremeni  (princip
VOPU*).  Slozhite  vse  dokumenty  so svoego pis'mennogo stola v
odnu stopku. Teper' voz'mite verhnij -- vy ne  otlozhite  ego  v
storonu do teh por, poka ne
   Vypolnite ego, ili
   Otlozhite  ego  na  budushchee  (no postavite datu, kogda vy ego
vypolnite), ili
   Peredadite ego na vypolnenie komu-libo drugomu, ili
   Unichtozhite ego.
   10. Vyyasnite, chto delayut vse ostal'nye, i ne delajte  etogo.
Prekratite sorevnovat'sya. Nachnite tvorit'.
   11.   Tak   sformirujte   svoj   obraz,   imidzh,   chtoby  on
associirovalsya u okruzhayushchih so vsem samym luchshim. Tak rabotajte
nad soboj, chtoby lyudi nachali brat' s vas primer. Rabotajte  nad
ustraneniem otricatel'nyh chert v svoem haraktere i povedenii.
   12.   Umejte   raspoznavat'   povedenie   neudachnikov.  Nizhe
privodyatsya  nekotorye  izvestnye  povedencheskie  harakteristiki
neudachnikov:
   --  oni slishkom zanyaty soboj, u nih net vremeni na kogo-libo
eshche;
   -- oni ne mogut nesti kakuyu-libo otvetstvennost';
   -- oni otlichayutsya negibkim povedeniem:
   --  oni  ne  vosprinimayut  kartinu  v  celom,  ne   reshayutsya
vtorgnut'sya v neizvedannuyu oblast';
   --  oni  otkazyvayutsya  podchinyat'sya,  skoree  proigrayut,  chem
vypolnyat instrukcii i pobedyat;
   -- oni lenivy, ne potratyat ni kapli svoego talanta i vremeni
bez togo, chtoby ne potrebovat' pribavki;
   -- oni tol'ko kritikuyut i stydyat drugih, postoyanno ishchut sebe
opravdanie i govoryat, chto dannye problemy nerazreshimy.
   13. V protivoves etomu vot harakteristiki pobeditelej: u nih
est' chuvstvo yumora; oni  ne  sdayutsya,  poka  ne  vypolnyat  svoyu
rabotu: dlya dostizheniya uspeha oni delayut vse, chto trebuetsya; ih
zhizn'  horosho sbalansirovana. V zhizni, krome raboty, est' mnogo
chego drugogo;
   -- oni orientirovany na dostizhenie celi;
   -- oni prekrasno ponimayut, kak vy sebya chuvstvuete,  iskrenne
udelyayut vam vse svoe vnimanie;
   --  u  nih  pravil'noe  predstavlenie  o samih sebe, horoshee
psihologicheskoe sostoyanie.
   14. Ne otnosites' slishkom ser'ezno k sebe, no k svoim  delam
otnosites' so vsej ser'eznost'yu.
   15.  CHto  by  ni  proizoshlo,  eto mne po silam. Vsego vosem'
slov, kotorye obespechat vam orientir na vsyu zhizn'.




   Privlechenie Potencial'nyh pokupatelej  posredstvom  gazetnyh
reklamnyh ob座avlenij

   Na  protyazhenii  vsej  knigi  my budem davat' vam sovety, kak
ispol'zovat'  razlichnye  sredstva   massovoj   informacii   dlya
postepennogo    prevrashcheniya    Potencial'nyh    pokupatelej   v
Priverzhencev vashego biznesa.  Nachnem  s  gazet,  poskol'ku  oni
predstavlyayut soboj dovol'no prostoj sposob privlecheniya vnimaniya
Potencial'nyh pokupatelej.
   FAKT:  Ezhednevno v SSHA gazety popadayut v ruki bolee chem 1 13
millionov vzroslyh. V srednem shest' iz  kazhdyh  desyati  chelovek
utverzhdayut,  chto  prochityvayut  ih  ot korki do korki. Devyat' iz
desyati chitayut tol'ko naibolee vazhnye novosti. Esli  vash  biznes
ishchet klientov v zavisimosti ot ih pola, to pomnite -- devyat' iz
desyati  muzhchin chitayut stranicy, posvyashchennye sportu, a vosem' iz
desyati zhenshchin -- stranicy, posvyashchennye dosugu, svetskoj hronike
i sfere razvlechenij.
   Bol'shinstvo chitatelej gazet yavlyayutsya ih podpischikami (semero
iz desyati), chto oznachaet garantirovannuyu dostavku gazet na  dom
k  vashim  Potencial'nym  pokupatelyam,  v  otlichie  ot radio ili
televideniya, kotorye dostigayut ih ushej  i  glaz  tol'ko  v  tom
sluchae,  esli  zritel'  ili  slushatel'  vklyuchaet  televizor ili
radiopriemnik.
   Gazety -- ochen' vazhnoe sredstvo informacii o vashem  biznese,
poskol'ku  na  reklamu  v gazetah tratitsya bol'she deneg, chem na
reklamu v lyubom drugom sredstve massovoj informacii -- primerno
34 milliarda dollarov v god.
   Iz-za togo, chto gazety  kazhdyj  den'  chitaet  takoe  bol'shoe
kolichestvo  lyudej,  gazetnaya  reklama  mozhet  stat'  prekrasnym
sredstvom  oznakomleniya  Potencial'nyh  pokupatelej   s   vashim
tovarom ili uslugami.
   V  nacional'nom  masshtabe  gazety  s容dayut primerno chetvert'
vseh zatrachivaemyh na  reklamu  sredstv,  no  esli  govorit'  o
mestnoj reklame, to na gazety prihoditsya primerno polovina vseh
vydelyaemyh  na  reklamu  deneg  (dalee  idut televidenie i t.n.
"zheltye stranicy" -- special'nyj tip  telefonnyh  spravochnikov,
na kazhdyj iz kotoryh prihoditsya po 13%).
   Nizhe   my   privedem   nekotorye  rekomendacii  o  tom,  kak
sostavlyat'  zagolovki,  tekst   i   illyustracii   k   reklamnym
ob座avleniyam,  to est' podelimsya tem opytom privlecheniya vnimaniya
Potencial'nyh  pokupatelej  k  vashemu   biznesu,   kotoryj   my
priobreli v techenie mnogih let.

   Zagolovok

   Pered   tem  kak  perevernut'  gazetnuyu  stranicu,  vnimanie
chitatelya zaderzhivaetsya na nej v srednem na  chetyre  sekundy.  V
techenie  etih  chetyreh  sekund  on  prezhde  vsego prosmatrivaet
zagolovki statej. Poetomu zagolovok luchshe vsego sostavit'  tak,
chtoby u chitatelya poyavilos' zhelanie prochest' ego do konca,
   Obychnaya zhenshchina prochityvaet v gazete tol'ko chetyre reklamnyh
ob座avleniya,  poetomu  samuyu  sut' nuzhno pomeshchat' v zagolovke --
to,  chto  yavlyaetsya  novinkoj,   samym   svezhim,   edinstvennym,
pervostepennym,  ispol'zuya  takie klyuchevye slova, kotorye mogut
zastavit' potencial'nogo pokupatelya prochest' vashu reklamu.
   1. Obeshchajte vygodu ili vyzovite  lyubopytstvo.  Pomnite,  chto
lyudi  pokupayut  tol'ko dve veshchi v mire: reshenie svoih problem i
priyatnye oshchushcheniya. Zadumajtes' ob etih dvuh kriteriyah, kogda  v
sleduyushchij  raz  syadete  pisat'  reklamu  svoih tovarov i uslug.
Podcherknite vygodu, kotoruyu chelovek poluchit, kupiv vash tovar, a
ne svojstva samogo tovara. Esli prodavaemaya  vami  obuv'  imeet
myagkuyu   stel'ku   (svojstvo   tovara),   govorite,   chto   ona
"udaropogloshchayushchaya"  (vygoda).  Esli  prodavaemye  vami  kostyumy
izgotovleny  iz  smesi sintetiki i shersti (svojstvo), govorite,
chto  oni  "kruglogodichnye"  (vygoda).  Reklamu  s  zagolovkami,
obeshchayushchimi  vygodu,  prochityvayut  vchetvero  bol'she lyudej, chem s
zagolovkami, vygodu ne sulyashchimi. CHarl'z  Millz,  vice-prezident
kompanii  "O. M. Scott", krupnejshej v mire firmy po vyrashchivaniyu
gazonnoj travy, govorit: "Lyudej interesuyut  ih  luzhajki,  a  ne
nashi semena".
   2.  Po  vozmozhnosti ukazhite v zagolovke naimenovanie tovara.
Imenno naimenovanie tovara, a ne nazvanie firmy. Svoe  nazvanie
ukazhite  gde-libo  v  drugom  meste reklamy, no ne v zagolovke,
esli tol'ko v nem net kakogo-to  osobogo  znacheniya.  "TOLXKO  V
(nazvanie   magazina).   VY   NAJDETE  (naimenovanie  tovara)".
Bol'shinstvu lyudej nravitsya videt' nazvanie  ih  firmy  v  shapke
reklamnogo  ob座avleniya,  hotya dlya etogo ne huzhe i nizhnyaya chast'.
Ne zabud'te  ukazat'  svoj  adres,  nomer  telefona  i  familiyu
cheloveka,   k   kotoromu  mozhno  obratit'sya  za  dopolnitel'noj
informaciej.
   3. Horosho  (i  chasto  luchshe,  chem  korotkij)  vosprinimaetsya
dlinnyj  zagolovok.  Zagolovki,  sostoyashchie  bolee chem iz desyati
slov, chitayutsya namnogo luchshe, chem korotkie.
   4. Ne starajtes' kazat'sya umnee tol'ko radi  pokazuhi.  Odno
nedavnee   reklamnoe   ob座avlenie,  predlagavshee  avtomobili  s
kataliticheskimi konverterami, imelo zagolovok  "NET  LI  U  VAS
ALLERGII  NA  KOSHEK?*"  CHitatel'  s  takoj  allergiej, konechno,
obratit vnimanie na eto ob座avlenie, no k koshkam ono ne imeet ni
malejshego otnosheniya.
   5. Rukovodstvujtes'  kakoj-libo  "osnovnoj  ideej".  Velikij
specialist  v  oblasti  reklamy,  Devid Ogilvi govoril: "Do teh
por, poka vasha reklamnaya kampaniya  ne  budet  stroit'sya  vokrug
kakoj-libo osnovnoj idei, ona budet bluzhdat' v potemkah, slovno
korabl'  v  nochi".  Vy  dolzhny  najti  to osobennoe, chto est' v
reklamiruemom vami  tovare.  CHem  bol'she  takih  "izyuminok"  vy
pomestite  v  tekst  ob座avleniya,  tem  legche  budet prodavat'sya
tovar.
   6. Kazhdyj raz prodavajte tol'ko odnu ideyu. Inache  vy  budete
tol'ko putat' chitatelya.
   7.     Cenite     slovo     "novinka".    Izdelie-"novinka".
Reshenie"novinka".  Reklama  so  slovami  "novyj",  "novinka"  v
zagolovke srabatyvaet na 20% luchshe,
   8.  Ispol'zujte v zagolovke reklamy osobye slova, potomu chto
oni srabatyvayut. K takim slovam otnosyatsya (no ves'  spisok  imi
ne ogranichivaetsya): novyj, besplatno, porazitel'nyj, tol'ko chto
poyavivshijsya, garantiya, vy, sejchas. Esli vasha reklama obrashchena k
opredelennoj auditorii, to nazvanie ee tozhe ukazhite v zagolovke
(astmatiki,  bol'nye  revmatizmom).  Vot  primer  "rabotayushchego"
zagolovka: "DVA MESYACA NAZAD MENYA OBZYVALI PLESHXYU". Mozhete byt'
uvereny,  chto  lysovatye  muzhchiny  obratyat  vnimanie  na  takoj
zagolovok,
   9.  Vklyuchite ukazanie o mestnom proishozhdenii vashego tovara.
Supermarkety, reklamiruyushchie prodazhu mestnyh tovarov, soobshchayut o
rezkom uvelichenii oborota. Lyudyam nravitsya identificirovat' sebya
s mestnym tovarom. Oni gordy tem, chto pokupayut  "svoe".  Imenno
po  etoj  prichine senator Mondejl vyigral vybory v Minnesote, a
Dukakis -- v Massachusetse, hotya pochti vo vseh ostal'nyh  shtatah
oni ih proigrali.
   10.   "Ne   vypendrivajtes'".   Dvojnoj   smysl,  kalambury,
zagolovki, sostavlennye special'no, chtoby privlech' vnimanie, no
ne soderzhatel'nye po sushchestvu, ne  srabatyvayut.  Po  kabel'nomu
televideniyu  puskali reklamu, v kotoroj izvestnye lyudi zayavlyali
nechto vrode "Merfi Braun idet 60 minut". Kazhdaya  takaya  reklama
nachinalas'  s  shablona  "Ladno, hotya eto i nepravda, no esli by
eto bylo na samom dele..." Bol'shinstvo lyudej tut zhe  prekrashchayut
obrashchat'  na  takuyu  reklamu  vnimanie.  My  odnazhdy  sostavili
zagolovok reklamy zimnih kombinezonov, kotorye byli zakupleny v
Finlyandii, tak: "CHTOBY OBESPECHITX VAS |TIMI  KOMBINEZONAMI,  MY
POBYVALI  V  HELXSINKI I VERNULISX". Nichego ne skazhesh', smeshno,
no prodazhe kombinezonov ona nikak ne sposobstvovala.
   CHerez nedelyu my snova zapustili tu zhe reklamu, no  zagolovok
izmenili: "ZA TRIDCATX LET SUSHCHESTVOVANIYA NASHEJ FIRMY MY NI RAZU
NE  PRODAVALI  STOLXKO  KOMBINEZONOV  ZA TAKOE KOROTKOE VREMYA".
|tot zagolovok pomog nam prodat'  shest'desyat  tri  kombinezona.
Lyudi  chitali  etot  zagolovok  i  govorili:  "Dolzhno  byt', eti
kombinezony -- chto-to potryasayushchee!"
   11. Raspolagajte zagolovok pod illyustraciej. Pochemu?  Potomu
chto lyudi tak chitayut. Vzglyanite na lyubuyu gazetu ili zhurnal. Esli
vasha  reklama  pohozha  na peredovicu, to chitatel'skaya auditoriya
srazu uvelichivaetsya.
   12.  Ne  delajte  zagolovki  propisnymi  bukvami.  Esli   vy
naberete zagolovok vashej reklamy strochnymi bukvami VMESTO TOGO,
CHTOBY   NABIRATX   EGO  TAK,  to  tozhe  uvelichite  chitatel'skuyu
auditoriyu. Proishodit eto potomu,  chto  chelovek  privyk  chitat'
imenno strochnye bukvy, kotorymi nabrano dannoe predlozhenie. Da,
konechno,   zagolovok   budet  nabran  ukrupnennym  tipografskim
keglem, no vse ravno strochnymi bukvami.
   13. Zagolovok dolzhen byt' ponyaten. Dzhon  Kejplz,  specialist
po  napisaniyu  zagolovkov  i  byvshij  vice-prezident reklamnogo
agentstva "BBD&0", govoril: "Kogda lyudi vidyat vashu reklamu, oni
dumayut o sovershenno drugih veshchah". Ne  zastavlyajte  ih  dumat'.
Zastavlyajte ih dejstvovat'.
   14.   Zagolovku  dolzhny  verit'.  YA  poveryu  zagolovku  "KAK
POHUDETX NA 5 KILO ZA DVE NEDELI" i ne poveryu "KAK POHUDETX  NA
5 KILO ZA SUTKI". V etom vsya raznica.
   15.  Zagolovok  dolzhen  byl rasschitan na vash kontingent. Dlya
molodyh materej i shestidesyatiletnih babushek zagolovki reklamnyh
ob座avlenij dolzhny byt' raznymi.
   16. Rasskazhite  istoriyu.  Lyudyam  nravitsya  chitat'  razlichnye
istorii,  i  esli  vasha  istoriya  interesna, to zagolovok mozhet
zastavit' ih prochest' ves' tekst.  Vot  zagolovok,  kotoryj  my
ispol'zovali  dlya reklamy muzhskoj rabochej odezhdy: "V PERVYJ RAZ
MY UVIDELI IH V OTELE "KRIJON" NA PLYAS-DE-LYA-KONKORD V PARIZHE".
Tak i bylo na samom dele. V pervyj raz my uvideli eti  tolstye,
grubye  kombinezony  na veshalke v tualete gostinicy. Vernuvshis'
domoj, my zakazali ih dlya  nashego  magazina,  i  nash  zagolovok
pomog nam ih prodat'!
   17.  Reshenie  problemy.  Nas  osenilo, chto na detskih plashchah
mozhno pomeshchat' inicialy rebenka v vide monogrammy.  Bol'shinstvo
detskih  plashchej  preimushchestvenno zheltogo cveta, i ih v shkol'noj
razdevalke nevozmozhno  otlichit'  Drug  ot  druga.  Poetomu  vash
rebenok  chasto  vozvrashchaetsya domoj v chuzhom plashche. Nash zagolovok
glasil: "|TOT PLASHCH NEVOZMOZHNO PEREPUTATX S DRUGIM, TAK  KAK  NA
NEM STOIT VASHE IMYA". Za tri dnya oni byli rasprodany!
   18. Ispolnenie mechty. Dzhon Kejplz napisal klassicheskoe: "ONI
SMEYALISX,  KOGDA  YA  SADILSYA  ZA  PIANINO". |ta reklama pomogla
prodat' kurs obucheniya igre na pianino, rassylavshijsya po pochte.
   19. Ukazhite privlekatel'nye cifry. Za sorok  let  raboty  po
napisaniyu  zagolovkov  reklamnyh  ob座avlenij my obnaruzhili, chto
bezotkazno srabatyvaet ne bolee desyatka iz nih. Vot nash lyubimyj
priem,  kotoryj  sostoit  v  igre  ciframi:   "KUPILI   BY   VY
30-DOLLAROVUYU  RUBASHKU ZA 14 DOLLAROV 99 CENTOV?" Zdes' ukazana
real'naya  roznichnaya  cena  i  cena  rasprodazhi,   a   zagolovok
zastavlyaet vas chitat' dal'she, chtoby uznat', v chem prichina takoj
deshevizny.  |tot zagolovok legko mozhno ispol'zovat' i dlya vashej
firmy.
   20.  I  poslednee,  no  samoe  vazhnoe  --  ne  zabyvajte   o
zagolovkah!  Esli  vam  kazhetsya, chto eto prosto smeshno i tak ne
byvaet, vzglyanite na reklamy avtomobilej i pishchevyh produktov  v
vashej mestnoj gazete. U nih ili net zagolovkov (tol'ko nazvanie
firmy  naverhu),  ili  polno bessmyslennyh fraz tipa "MIDVINTER
KLIRENS", chto rovno nichego ne oznachaet.
   I v zaklyuchenie. Poprobujte  dlya  odnogo  i  togo  zhe  tovara
raznye  zagolovki.  Dzhon Kejplz govoril, chto kogda on ispytyval
raznye varianty, to odin iz nih mog okazat'sya  v  dvadcat'  raz
effektivnee drugih.
   Mnogie  gody nabory iz chetyreh bloknotov uspeshno prodavalis'
blagodarya reklame "KUPITE  |TI  CHETYRE  BLOKNOTA  VSEGO  ZA  99
CENTOV",  poka kto-to ne predlozhil tot zhe tovar, no s reklamoj,
rabotavshej gorazdo luchshe: "KUPITE TRI BLOKNOTA ZA 99 CENTOV  --
TOGDA ODIN, DOPOLNITELXNYJ, VY POLUCHITE BESPLATNO!"




   Tekst  vashego  reklamnogo  ob座avleniya prochtet tol'ko odin iz
desyati chitatelej. Vse iskusstvo  i  zaklyuchaetsya  v  tom,  chtoby
zagolovkom  privlech'  vnimanie i uderzhat' ego pri chtenii pervyh
neskol'kih abzacev. Esli vam eto udalos', poka on chitaet pervye
50 napisannyh vami slov, to skoree vsego on prochtet i sleduyushchie
250. Nel'zya nedoocenivat' silu vozdejstviya  slov,  dazhe  odnogo
edinstvennogo. Vot neskol'ko primerov.
   --  Prodazhu shampunya vdvoe uvelichilo odno edinstvennoe slovo,
V instrukcii bylo skazano: "Namochite volosy, nanesite shampun' i
tshchatel'no promojte".  A  umnyj  sostavitel'  reklamnyh  tekstov
dobavil odno slovo: "Povtorite".
   Izvestnyj   biznesmen   |lmer   Uiler   byl  znamenit  svoim
vydumyvaniem razlichnyh fraz, kotorye uvelichivali  oborot.  Odna
zakusochnaya  hotela uvelichit' ob容m prodazh molochnyh koktejlej. V
te vremena nekotorye  zakazchiki  hoteli  dobavlyat'  v  molochnyj
koktejl'   yajco,   chto   estestvenno  uvelichivalo  ego  cenu  i
sootvetstvenno pribyl' predpriyatiya.  Uiler  predlozhil  to,  chto
vtroe   uvelichilo  ob容m  prodazh:  kogda  posetitel'  zakazyval
molochnyj koktejl', to kassir sprashival: "Vam s odnim yajcom  ili
dvumya?"  -- na chto pochti kazhdyj otvechal: "s odnim" (a nekotorye
-- "s dvumya"),
   Kosmeticheskaya firma "|len Rubinshtejn" nikak ne mogla ponyat',
pochemu krupnye univermagi otkazyvalis' ot besplatnyh prilozhenij
k pokupkam,   kotorye   predlagala   im   dannaya   firma.    My
proanalizirovali problemu i dali otvet:
   Vy ispol'zovali dva nevernyh vyrazheniya. Vo-pervyh, zagolovok
glasil:  "PODAROK  OT  |LEN  RUBINSHTEJN".  Nado ne tak. Podarok
dolzhen ishodit' ot konkretnogo univermaga, gde ego predlagali.
   Vo-vtoryh, esli vash magazin vysokogo urovnya, ne  predlagajte
pokupatelyam   "besplatnye   kupony".   Takie   kupony   dayut  v
supermarketah. Vy zhe daete  "podarochnye  sertifikaty".  Tot  zhe
tovar, no slova raznye. Sdelav takie neslozhnye izmeneniya, "|len
Rubinshtejn"   ubedilas',  chto  pochti  kazhdyj  univermag  prinyal
uchastie v reklamnoj kampanii produkcii etoj firmy.
   Kogda vy poseshchaete Disnejlend, vy ne pokupatel' i ne  klient
--  vy  gost'.  Odno  prosten'koe  slovo  rezko  menyaet uroven'
obhozhdeniya -- ved' lyudi  gorazdo  lyubeznee  s  gostyami,  chem  s
pokupatelyami.
   Mne  nravitsya,  chto  nashi  britanskie  rodstvenniki nazyvayut
strahovye   kompanii,    zanimayushchiesya    strahovaniem    zhizni,
"strahovochnymi". V etom smysle mne kazhetsya, chto ya plachu den'gi,
chtoby  "podstrahovat'sya" i ostat'sya v zhivyh, togda kak nazvanie
amerikanskih analogichnyh firm govorit  o  tom,  chto  ya  vyigrayu
tol'ko v tom sluchae, esli umru.
   Takim   obrazom,   prinimayas'  za  tekst  svoego  reklamnogo
ob座avleniya, pomnite o vazhnosti kazhdogo slova.
   Vot dvadcat' sovetov, kotorye pomogut vam  sdelat'  otlichnuyu
reklamu.
   1.  Pristupajte  k samomu vazhnomu... kak mozhno skoree! |tomu
vas mogut nauchit' bol'shinstvo prepodavatelej  reklamnogo  dela.
Neobhodimo  maksimal'no  "nagruzit'"  pervye tri abzaca. Nachalo
vashego  teksta  dolzhno  podcherkivat'  te  vygody,   o   kotoryh
soobshchalos' v zagolovke.
   2.  Pishite  korotkimi  predlozheniyami. Ne bolee dvenadcati --
pyatnadcati slov. Abzacy dolzhny byt' ne ochen' dlinnymi, sostoyat'
iz dvuh-treh predlozhenij. |to pozvolit  vam  imet'  na  ploshchadi
vashego  reklamnogo  ob座avleniya  dostatochno  svobodnogo  mesta i
sdelaet ego dostupnee dlya vospriyatiya. Pomnite, chto chitatel'  ne
"chitaet", a skoree "probegaet glazami".
   3.  Ne  nabirajte tekst shire, chem v tri dyujma (okolo 10 sm).
|to svyazano s tem, chto odnim vzglyadom ohvatyvaetsya imenno takoe
prostranstvo. Osobenno eto kasaetsya obychnogo  gazetnogo  shrifta
(razmerom v 11,5 punkta).
   4.  Ne preuvelichivajte. Ne pytajtes' dokazat', chto vash tovar
"slashche sahara". Men'she obeshchajte, no bol'she delajte.
   5. Bud'te  konkretny.  Po-prezhnemu  rabotayut  "shest'  vernyh
slug" Kiplinga -- CHto, Gde, Kogda, Kto, Kak i Pochemu*:
   Est' u menya shesterka slug
   Provornyh, udalyh
   I vse, chto vizhu ya vokrug, --
   Vse znayu ya ot nih.

   Oni po znaku moemu
   YAvlyayutsya v nuzhde.
   Zovut ih: Kak i Pochemu,
   Kto, CHto, Kogda i Gde.
   6.  Govorite  tak,  kak budto by vy govorite s kem-to u sebya
doma -- prosto, svobodno, ponyatno.
   7. Nabirajte vash tekst shriftom s zasechkami  (serif).  Imenno
tak  nabran  dannyj  tekst. V nem na konce kazhdoj bukvy imeetsya
special'naya  "zasechka",  delayushchaya  tekst  bolee   udobnym   dlya
zritel'nogo vospriyatiya. A |TOT TEKST nabran shriftom bez zasechek
(sans  serif).  Mozhete sami ubedit'sya, naskol'ko on trudnee dlya
vospriyatiya.
   8. Dlinnoe reklamnoe ob座avlenie  srabatyvaet  ne  huzhe,  chem
korotkoe. Do teh por, poka ego interesno chitat'.
   9.   Pishite  v  nastoyashchem  vremeni.  Ni  v  koem  sluchae  ne
ispol'zujte proshedshee vremya. Nastoyashchee vremya podrazumevaet, chto
vse proishodit imenno sejchas, togda kak proshedshee simvoliziruet
soboj chto-to ustarevshee, nikomu ne nuzhnoe.
   10. Ispol'zujte ponyatnye slova i izvestnye familii. Kak-to ya
napisal reklamu novoj pesni,  gde  govorilos':  "...eto  luchshaya
muzyka, kotoruyu ya slyshal s teh por, kak pogib Glenn Miller*". YA
pokazal  etot  tekst raznym lyudyam, i pochti kazhdyj, komu ne bylo
eshche tridcati, sprosil: "A kto takoj etot Glenn Miller?"
   11. Ispol'zujte rekomendacii teh, kto dejstvitel'no pokupaet
vash  tovar.  Ispol'zovanie  v  reklame  zhivushchih  po   sosedstvu
klientov  gorazdo deshevle, chem upominanie imen znamenitostej, a
po  effektivnosti  pochti  im  ne  ustupaet.   ("Smotri,   zdes'
fotografiya Meri Simpson! Ved' ya ee znayu...")
   12.  Ukazyvajte cenu. Odnazhdy my podgotovili reklamu detskih
mutonovyh shubok. Oni byli ochen' dorogimi, i  zakazchica  reklamy
ne  sovetovala  nam ukazyvat' cenu. My pereubedili ee: "A zachem
togda vy ih zakupali, esli ne uvereny, chto  smozhete  eti  shubki
prodat'?" Devyat' iz desyati chitatelej gazet utverzhdayut, chto cena
okazyvaet  vliyanie  na  prinyatie resheniya o pokupke i vybor togo
ili inogo tovara. Esli vy ne ukazhete  cenu,  to  ne  smozhete  i
okazat' vliyanie na Potencial'nyh pokupatelej.
   13.  Esli  rech'  idet  o rasprodazhe, ukazhite, skol'ko klient
smozhet sekonomit'. |tim osobenno greshat reklamnye ob座avleniya  o
rasprodazhe    raznyh   produktov   pitaniya.   Vezde   zagolovki
"Rasprodazha!", no nigde ne  govoritsya,  a  skol'ko  ya  na  etom
vyigrayu.  Esli  eto  rasprodazha,  prekrasno! No skazhite mne dve
veshchi:  1)  kakova  nastoyashchaya  cena  i  2)  skol'ko  ya  na  etoj
rasprodazhe sekonomlyu.
   14. CHitajte reklamu, pobedivshuyu na konkursah, i kopirujte ee
priemy.  A  pochemu  by  i  net?  Vy znaete, chto est' hudozhniki,
kotorye  kopiruyut  kartiny  izvestnyh   masterov.   Bol'shinstvo
populyarnyh  pevcov  vam  skazhut,  chto nachinali oni s podrazhaniya
tem, kem voshishchalis'. Vy tozhe mozhete nachat' s etogo. Postepenno
vy razov'ete svoj sobstvennyj stil'.
   15.  Soderzhitsya  li  v  vashem  ob座avlenii  vsya   neobhodimaya
informaciya?   Vzglyanite  na  tekst  reklamy  v  lyubom  kataloge
tovarov.  Na  ochen'  nebol'shom  prostranstve   tam   umudryayutsya
soobshchit'  vse,  chto  vam  neobhodimo  znat'. Mozhno li eto myt'?
Kakovy razmery? A cvet? CHem bol'she vy o  tovare  soobshchite,  tem
bol'she vy ego prodadite,
   16.    V   anglijskom   yazyke   po-prezhnemu   samym   moshchnym
"vozdejstviem obladaet slovo  "FREE"  (BESPLATNO).  Predlozhenie
"Kupite  odnu  shtuku  za  10 dollarov, togda vtoruyu vy poluchite
besplatno" privlechet na 40% bol'she pokupatelej, chem  ob座avlenie
"Za polceny" ili "Skidka 50%".
   17.   Prilozhenie   k   reklamnomu   ob座avleniyu  "podarochnogo
sertifikata/kupona" uvelichivaet ego effektivnost'.
   Esli vy  prilozhite  k  svoej  reklame  takoj  kupon,  to  ee
zapomnit po krajnej mere na 10% bol'she chitatelej. Pered tem kak
zanyat'  dolzhnost'  nachal'nika reklamnogo upravleniya Londonskogo
Nacional'nogo Vestminsterskogo banka, Daniella Barr  zanimalas'
neposredstvenno   marketingom.  Ona  obzvonila  vse  agentstva,
otvechavshie za reklamu etogo banka, i zayavila, chto hochet,  chtoby
v  dal'nejshem vse reklamnye ob座avleniya soprovozhdalis' otryvnymi
podarochnymi  kuponami.  V  reklamnyh  agentstvah   pomorshchilis',
nachali vorchat', chto "eto narushit vneshnij vid", "povredit imidzhu
banka",  "zachem  vse  eto?".  Daniella  podrobno ob座asnila, chto
sredi bolee chem milliona chitatelej londonskih gazet obyazatel'no
najdutsya te, kto zapolnit takoj  kupon,  i  takim  obrazom  oni
stanut  prekrasnymi  potencial'nymi klientami dlya rukovoditelej
mestnyh otdelenij banka, tak kak u teh  okazhutsya  ih  adresa  i
familii. (I takoj priem dejstvitel'no srabatyvaet.)
   18.  Razmeshchajte podarochnyj sertifikat/kupon v nizhnem vneshnem
uglu vashego reklamnogo ob座avleniya. Prichina prosta  --  tam  ego
legche otorvat'.
   19.  Predvoshishchajte  vozmozhnye  voprosy.  O chem vy sami sebya
mozhete sprosit' otnositel'no reklamnogo predlozheniya?  Takie  zhe
voprosy  budut  zadavat'  sebe  lyudi,  chitaya  vashe  ob座avlenie.
Otvet'te na ih voprosy. Imenno poetomu tak effektivna  reklama,
napisannaya   v   stile   "Vopros   --   otvet".  Vospol'zujtes'
vozmozhnost'yu zaranee predusmotret' vozrazheniya... i otvet'te  na
nih.
   20.  Sledujte  pravilu  "Bog  lyubit troicu". Skazhite, chto vy
sobiraetes' skazat'. Skazhite eto. Skazhite eto eshche raz. (To est'
povtorite vse trizhdy!) Sledujte etomu pravilu, i  vasha  reklama
stanet gorazdo effektivnee.




   Zagolovok  i tekst reklamnogo ob座avleniya privlekayut vnimanie
i ob座asnyayut, chto imenno vy  sobiraetes'  prodat'.  No  esli  vy
smozhete soprovodit" vashe ob座avlenie illyustraciej, vy eshche bol'she
uvelichite  svoyu  chitatel'skuyu  auditoriyu. Nizhe my daem dvadcat'
pravil, kotorye pomogut vam uderzhat' vnimanie  chitatelej  posle
togo, kak oni uvidyat vashu illyustraciyu.
   1.  Pokazhite  vash  tovar  "v dejstvii". Fotografii, gde lyudi
ispol'zuyut vash tovar, povyshayut doverie k nemu.
   2. Fotografii s podpis'yu  pod  nimi  sleduet  razmeshchat'  nad
tekstom reklamy. Tol'ko zatem sleduet zagolovok, a potom tekst.
Imenno v takom poryadke i chitayut lyudi.
   3.  Luchshe  ispol'zovat' fotografii, a ne risunki. Oni bol'she
privlekayut vnimanie, blagodarya  im  tovar  luchshe  rasprodaetsya.
Nedostatok:    mnogie    gazety    pechatayutsya   na   ustarevshem
oborudovanii, ne  pozvolyayushchem  dobivat'sya  horoshih  ottiskov  s
fotografij.  Imenno  tak bylo u nashej mestnoj gazety, i poetomu
my  ispol'zovali  risunki.  Krome  togo,  risunki  v  nekotoryh
reklamnyh  ob座avleniyah  presleduyut  cel' vyderzhat' opredelennyj
"stil'". Primerom  etogo  mozhet  sluzhit'  reklama  v  "N'yu-Jork
Tajms" firmy "Lord & Taylor".
   4.  Sootvetstvuet  li "stil'" reklamy imenno vashemu biznesu?
Ili  biznesu  voobshche?  CHitatel'  dolzhen   vosprinimat'   dannoe
reklamnoe  ob座avlenie  kak  imenno  vashe, a ne ch'e-libo eshche. Na
provodimyh nami  zanyatiyah  po  reklamnomu  delu  my  pokazyvali
studentam  reklamu pyati razlichnyh supermarketov, predvaritel'no
udaliv s nee nazvaniya etih magazinov. Dav studentam  spisok  iz
pyati  nazvanij, my prosili sootnesti ih s predlozhennoj reklamoj
-- ni razu nikto tochno eto zadanie ne vypolnil!
   5. Raskryvaet li sut'  dela  sama  "kartinka"?  |to  pravilo
dejstvuet  i  na televidenii -- vyklyuchite zvuk i prosto sledite
za  izobrazheniem.   Smozhete   li   vy   skazat',   chto   imenno
reklamiruetsya?  Esli  net, to eto plohaya reklama. |to verno dlya
reklamy v gazetah i zhurnalah. Esli  zakryt'  tekst  i  nazvanie
vashej  firmy,  smozhete  li  skazat',  chto  imenno  vy pytaetes'
prodat'?
   6. Zastav'te  illyustraciej  vyzvat'  u  zritelya  i  chitatelya
vopros:  "CHto by eto znachilo?" V etom sluchae chitatel' prodolzhit
chtenie, pytayas' najti otvet na vopros.
   7. Pokazhite na risunke,  chto  proishodit  pri  ispol'zovanii
vashego  tovara.  Esli  vy  kupite  etot  stiral'nyj  poroshok  s
otbelivatelem, to bel'e posle  stirki  budet  chishche.  Esli  deti
budut  nosit'  vashu odezhdu, to oni obyazatel'no vyigrayut priz na
pashal'nom pokaze mod. Kak-to my sdelali reklamu odnoj  stancii
tehobsluzhivaniya   avtomobilej,   pokazav   na  fotografii,  chto
zamenennye detali akkuratno ukladyvayutsya v bagazhnik  avtomobilya
klienta. Smysl: eta firma NA SAMOM DELE vypolnyaet svoyu rabotu i
DEJSTVITELXNO  zamenyaet neispravnye uzly. Vot starye zamenennye
detali. Poskol'ku ochen' mnogie  ne  doveryayut  avtoslesaryam,  to
takoj   podhod   zastavlyaet  klientov  bol'she  doveryat'  dannoj
masterskoj.  Blagodarya  vsego  odnoj  illyustracii  oborot  etoj
stancii tehobsluzhivaniya rezko vozros,
   8.   Ispol'zujte  fotografii  real'nyh  lyudej.  Rekomendaciya
real'nogo cheloveka ochen' vazhna v reklamnom dele. Horoshij primer
tomu -- vsyacheskie konkursy. Neuzheli kto-to tam  na  samom  dele
chto-to  vyigryvaet? Izdateli "Kliring Hauz" pokazyvayut gruzovik
s prizami pod容zzhayushchim k domam pobeditelej ih konkursa znatokov
reklamnyh ob座avlenij i zapisyvayut na video reakciyu etih  lyudej,
kotorye  tol'ko  chto uznali, chto vyigrali million dollarov? Vot
eto dejstvuet!
   9. Illyustracii dolzhny byt'  prostymi.  V  odnoj  reklame  --
tol'ko  odin  personazh.  Tol'ko odin tovar. Ne smeshivajte vse v
kuchu.
   10. Po vozmozhnosti ispol'zujte  detej,  zhivotnyh  ili  lyudej
priyatnoj   naruzhnosti.  Uzhe  davno  dokazano,  chto  imenno  oni
privlekayut k sebe vnimanie.
   11. Delajte illyustracii  cvetnymi.  Vse  bol'shee  kolichestvo
gazet  pechataetsya  s  cvetnymi  illyustraciyami. Ran'she eto mogli
pozvolit' sebe lish' nekotorye, prichem kachestvo  cvetnoj  pechati
bylo  dovol'no plohim (cveta "nalezali" odin na drugoj, tak chto
cvet shlyapy mog slit'sya  s  cvetom  lica).  Segodnya  sovremennoe
tipografskoe  oborudovanie  pozvolyaet  dobivat'sya kachestvennogo
cvetodeleniya. Stoimost' cvetnoj  illyustracii  napolovinu  vyshe,
chem cherno-beloj, no v to zhe vremya ona privlekaet na 100% bol'she
chitatelej.  Sootnoshenie  vpolne  priemlemoe,  Krome  togo, komu
zahochetsya  rassmatrivat'   cherno-beloe   myaso   ili   tovar   v
supermarkete, kotoryj tozhe ves' cherno-belyj?
   12.   Bud'te   vnimatel'ny  k  cvetu  fona.  Konechno,  mozhet
pokazat'sya krasivym: chernye bukvy na temno-sinem fone, no togda
prochitat' tekst budet nevozmozhno! A  esli  chitatel'  ne  smozhet
prochest' tekst, to vy ne prodadite svoj tovar!
   13.  Illyustracii  dolzhny  soprovozhdat'sya  podpisyami. Podpisi
chitaet v dva raza bol'she lyudej, chem sobstvenno  tekst  reklamy.
Poetomu podpis' dolzhna vklyuchat' v sebya elementy reklamy.
   14.  Reklama,  raspolozhennaya  vertikal'no, bolee effektivna,
chem gorizontal'naya. Primerno na  25%,  prichem  po  edinstvennoj
prichine  -- lyudi privykli skladyvat' gazety, a tak kak naibolee
vazhnye soobshcheniya pomeshchayutsya  sverhu,  to,  prochtya  ih,  chelovek
prosto perevorachivaet stranicu,
   15.  CHem  krupnee reklamnoe ob座avlenie, tem ono effektivnee.
No sovsem ne nastol'ko, kak by vy mogli podumat'. Esli prinyat',
chto  polnostranichnuyu  reklamu  prochityvaet   100%,   to   cifry
svidetel'stvuyut:
   reklama na polstranicy 74%
   reklama na tret' stranicy 62%
   reklama  na chetvert' stranicy 68% Poetomu snachala podumajte,
"stoit li ovchinka vydelki".
   16. Primenenie v reklame negativnogo izobrazheniya  (beloe  na
chernom)  effekta  ne  daet.  |tim  dostigaetsya kak raz obratnyj
effekt, eto chitatelya otpugivaet, tak kak  zatrudnyaetsya  process
vospriyatiya,  i  on  prosto  perevorachivaet  stranicu.  Naibolee
kur'eznym primerom takogo  roda  mozhet  sluzhit'  odna  nedavnyaya
reklama kluba avtolyubitelej, v kotoroj potencial'nym zhelayushchim v
nego    vstupit'   predlagalos'   zapolnit'   chlenskij   kupon,
otpechatannyj v negative (beloe na  chernom),  tak  chto  dlya  ego
zapolneniya u vas pod rukoj dolzhen byl byt' belyj flomaster.
   17. Zadacha -- prodat' tovar, a ne sama reklama. V otlichie ot
vas  mnogie  hudozhniki-grafiki  inogda  byvayut bol'she ozabocheny
nagradami na konkursah, chem tem, kak prodaetsya  tovar,  kotoryj
oni reklamiruyut, Im sleduet napomnit', za chto oni poluchayut svoyu
zarplatu.
   18.   Delajte   reklamnye   ob座avleniya   napodobie  gazetnyh
novostej. Tak delaetsya vse bol'she i bol'she reklamy, tak kak ona
privlekaet na 50% BOLXSHE chitatelej.
   19.  Povtorenie  osnov.  Est'  li  v  reklamnom   ob座avlenii
nazvanie vashej firmy? Adres? Nomer telefona i imya sotrudnika, u
kotorogo  mozhno  poluchit'  spravku?  Esli est' ryadom besplatnaya
stoyanka dlya avtomashin, to gde ona nahoditsya? Prinimayutsya  li  k
oplate  kreditnye kartochki? Vzglyanite na reklamnye ob座avleniya v
vashej utrennej gazete -- v ochen' nemnogih iz nih, esli  takovye
voobshche  tam  okazhutsya,  ukazany  vse  te  momenty, o kotoryh my
tol'ko chto skazali.
   20.  Zaklyuchenie.  Esli   reklamnoe   ob座avlenie   srabotalo,
povtorite ego.
   Plyusy  reklamy v gazetah: ej veryat; bol'shaya auditoriya; mnogo
mesta dlya opisaniya podrobnostej; k nej mozhno vernut'sya i zanovo
prochest'; reklamnoe ob座avlenie mozhno  vyrezat'  ili  vyrvat'  i
sohranit':
   --  nalichie razdelov po interesam (sport, svetskaya hronika i
t.d.);
   -- mozhno ispol'zovat' otryvnye kupony;
   -- reklamu mozhno dat' zaranee.
   Minusy reklamy  v  gazetah:  ee  chitayut  vse  men'she  lyudej;
stoimost'  reklamy  rastet  bystree,  chem  tirazhi  gazet;  vashe
reklamnoe ob座avlenie lish'  odno  iz  mnogih;  srednij  chitatel'
tratit lish' chetyre sekundy na stranicu:
   --  slaboe vozdejstvie na chitatelej ot 18 do 34 let, a takzhe
prozhivayushchih za gorodom;
   -- spad reagirovaniya, chitatelej na  otryvnye  kupony;  mesto
razmeshcheniya vashego ob座avleniya v gazete ot vas ne zavisit.




   Nam   hotelos'   by  detal'no  prodemonstrirovat'  vam,  kak
nekotorye firmy postepenno prodvigayut svoih klientov  vverh  po
nashej  shkale  --  ot  Potencial'nogo  pokupatelya do Priverzhenca
imenno  dannoj  firmy.  Poetomu  v  kazhdom  razdele  my   budem
privodit'  primer  iz  zhizni -- real'nye istorii o tom, kak tem
ili inym  firmam  udalos'  zastavit'  pokupatelej,  zakazchikov,
klientov  snova  i  snova  obrashchat'sya  k ih uslugam. Vot pervaya
takaya istoriya.


   Firma:  Kinoteatr   AMS   Kabuki   8.   Vladelec:   American
Multi-Cinema,   Inc.   Menedzher   (San-Francisko):   Lerri   D.
Vittenberger.

   Prishedshemu  na  rabotu  v  "AMS"  v  1981  g.  Vittenbergeru
prinadlezhit l'vinaya dolya zaslug v uspehe kinoteatra "Kabuki 8",
nahodyashchemusya  v  samom  centre yaponskoj chasti San-Francisko. On
"nabil  ruku"  na  marketinge,  rabotaya   v   firme   "Ringling
Brothers",  i  etot opyt teper' prigodilsya: "Kabuki" stal odnim
iz samyh populyarnyh kinoteatrov v gorode, priznannym  odnim  iz
naibolee  vazhnyh  rynkov amerikanskoj zrelishchnoj industrii. V to
zhe vremya "Kabuki"  otnositsya  k  zavedeniyam,  gde  ispol'zuetsya
bol'she  vsego  razlichnyh  novinok. S momenta otkrytiya v 1986 g.
ezhegodnaya vyruchka zdes' ot prodazhi  biletov  vozrosla  vdvoe  i
priblizilas'  k  millionu dollarov. |to edinstvennyj kinoteatr,
orientiruyushchijsya  na  vse  kategorii  zritelej:   deti,   raznye
etnicheskie   gruppy,  kinomany,  gomoseksualisty  i  lesbiyanki,
sluchajnye zriteli i t.d.
   "Kabuki 8" stal pervym kompleksom, postroennym  "AMS"  v  ih
stremlenii podderzhat' svoj imidzh kak vladel'ca sistemy torgovyh
passazhej.  Podobnyj  kompaktnyj,  urbanisticheskij  kompleks byl
delom  dovol'no  riskovannym.  Stroitel'stvo  oboshlos'  v  18,5
milliona  dollarov,  chto  sdelalo  ego  samym  dorogim  iz vseh
kogda-libo vozvedennyh kinoteatrov. Rabotayut v nem 85  chelovek,
vklyuchaya  semeryh  menedzherov.  Eshche  do otkrytiya kinoteatra byla
sozdana komissiya po naboru i  proverke  kadrov,  sostoyavshaya  iz
predstavitelej   razlichnyh   mestnyh  organizacij,  prichem  etu
funkciyu  ona  vypolnyaet  inogda  i  sejchas.  "Kabuki"  yavlyaetsya
sponsorom 3-h razlichnyh organizacij.
   Krome reklamy v gazetah, "Kabuki" ispol'zuet takzhe sleduyushchie
metody privlecheniya zritelej i klientov:
   --  Predvaritel'naya  prodazha  biletov.  "Kabuki" stal pervym
kinoteatrom v gorode, gde primenyaetsya podobnaya  usluga.  Bilety
mozhno priobresti v avtomate po prodazhe biletov, ustanovlennom v
vestibyule,   ili   zakazat'  po  telefonu.  Plany  na  budushchee:
ispol'zovat' nakoplennuyu takim obrazom  informaciyu  o  klientah
dlya  svyazi  s  temi  iz  nih, kogo interesuet opredelennyj zhanr
kinofil'mov.
   Predvaritel'naya  prodazha  biletov  osobenno  polezna  v  teh
sluchayah,  kogda  na  ekrane  idut  "kassovye"  fil'my. Klienty,
predvaritel'no zakazavshie bilety, mogut byt' uvereny, chto mesta
im dostanutsya. Krome togo, Vittenberger mozhet "soschitat'  svoih
cyplyat"  eshche  do  nachala prokata togo ili inogo fil'ma, tak kak
chasto 75% mest rasprodayutsya eshche do otkrytiya kass.  Vittenberger
schitaet  predvaritel'nuyu  prodazhu biletov osobenno poleznoj dlya
privlecheniya teh zritelej,  kotorye  smotryat  otnositel'no  malo
fil'mov  i,  esli uzh oni v subbotu vecherom vybralis' v kino, to
terpet' ne mogut vsyacheskih neozhidannostej (tipa  tablichek  "VSE
BILETY PRODANY").
   --  Skidka  na  parkovku  mashin. Vsego 50 centov za tri chasa
stoyanki vecherom i v vyhodnye dni -- eto samaya deshevaya  parkovka
v gorode. Garazh nahoditsya neposredstvenno pod kinoteatrom.
   --  Ob座avlenie "popkornovyh sred", kogda na vechernih seansah
v sredu zritelyam vydayutsya besplatno kul'ki s popkornom, kotorye
tak zhe besplatno i popolnyayutsya po mere ih opustosheniya.  Nalichie
bol'shogo  kolichestva  bufetov,  gde  podayutsya mestnye firmennye
blyuda, izyskannye pirozhnye i napitki.
   --  Luchshee  kachestvo   vosproizvedeniya   fil'mov.   "Kabuki"
izvesten   tem,  chto  tam  demonstriruyutsya  kopii  fil'mov  bez
carapin,  s  prekrasnym  zvukom  i  t.  p.   "Pered   tem   kak
demonstrirovat'  fil'm  publike,  my vsegda tshchatel'no proveryaem
kachestvo kopii. Esli obnaruzhivaem  brak,  to  tut  zhe  zamenyaem
kopiyu, a esli nuzhno, to speshno zamenyaem fil'm na drugoj".
   "Kabuki"  tak zhe izvesten svoej chistotoj i uhozhennost'yu. Tam
ne uvidish' gryaznyh polov, siden'ya  myagkie  i  udobnye,  komnaty
otdyha   podderzhivayutsya   v  chistote  i  poryadke.  Peregorevshie
lampochki svoevremenno zamenyayutsya.
   Eshche odnoj primechatel'noj chertoj "Kabuki" yavlyayutsya shvejcary i
bufetchiki, kotoryh Vittenberger priuchil byt'  "aktivnymi".  "My
uchim  ih  udelyat'  maksimal'noe  vnimanie kazhdomu posetitelyu --
esli oni vidyat, chto voznikla kakaya-to problema, oni  ne  dolzhny
zhdat', poka vy k nim podojdete".
   Vse   vysheskazannoe   zastavlyaet   lyudej   vnov'   i   vnov'
vozvrashchat'sya  v  "Kabuki  8".  Odnako  v  osnove  politiki   po
prevrashcheniyu  Potencial'nyh  klientov v svoih Priverzhencev lezhat
dve glavnye idei marketinga:
   1. Skidka  dlya  postoyannyh  "kinomanov",  teh,  kto  posetit
"Kabuki"  ne  menee  200  raz  v  god  (est'  i takie!). V etom
"Kabuki",  pozhaluj,  samye  uspeshnye  marketologi   v   strane.
Postrojte  kinoteatr,  i  zritel'  sam  povalit,  no  podberite
sootvetstvuyushchij repertuar, i  zritelej  stanet  eshche  bol'she.  V
poiskah   Potencial'nyh   klientov   Vitgenberger  podderzhivaet
kontakty pochti s kazhdoj gruppoj kinomanov v gorode.
   Mezhdunarodnyj  kinofestival'  v  San-Francisko   (provodimyj
gorodskim soyuzom deyatelej kino) -- samyj staryj kinofestival' v
Amerike  i  odin  iz  naibolee  uspeshnyh. S teh por kak on stal
prohodit' v "Kabuki", posetitelej stalo  vdvoe  bol'she.  Ran'she
festival'nye  fil'my  shli v raznyh kinoteatrah, razbrosannyh po
vsemu gorodu.
   Vitgenberger ubedil  skepticheski  nastroennyh  organizatorov
festivalya  demonstrirovat'  fil'my v ego "Kabuki", i teper' oni
uzhe i dumat' ne hotyat  o  chem-libo  inom.  Im  nravitsya  mesto,
osobenno  potomu,  chto naibolee yarye kinomany mogut smotret' po
chetyre fil'ma v den', ne vyhodya iz kinoteatra.
   Vittenberger utverzhdaet: "Na etot festival'  priezzhayut  lyudi
so svoego mira, i tol'ko voobrazite, kakuyu reklamu my poluchaem,
ne govorya uzhe o tom, kakie horoshie otnosheniya u nas s temi, komu
dejstvitel'no nravyatsya eti fil'my".
   "My  (AMS)  na  samom  dele ne yavlyaemsya ekspertami v oblasti
kino  --  my  specialisty  po   prokatu   fil'mov   ot   raznyh
prokatchikov.  No San-Francisko -- eto special'nyj rynok, rynok,
gde   osobenno   populyarno   iskusstvo   kino.   My    pytaemsya
udovletvorit'   etu  potrebnost'  rynka,  obsluzhivaya  razlichnye
ob容dineniya kinolyubitelej. My sdaem im  v  arendu  ekran,  dazhe
neskol'ko  ekranov  na  den',  na  nedelyu, i blagodarya etomu my
vidim v nashem kinoteatre mnogo novyh lic. I  kogda  oni  vidyat,
kak  horosho u nas vse poluchaetsya, oni snova k nam vozvrashchayutsya.
Tem samym  my  poluchaem  otlichnuyu  reklamu  i  horoshee  k  sebe
otnoshenie, i eto nam nichego ne stoit v denezhnom vyrazhenii.
   A  teper'  umnozh'te  etot  effekt na kolichestvo organizacij,
kazhdaya iz kotoryh  obychno  ispol'zuet  pomeshchenie  "Kabuki"  dlya
svoih celej:
   -- Amerikanskij kinofestival'.
   --    Nacional'naya    Associaciya    "Aziya   --   Amerika   v
telekommunikaciyah".
   -- Evrejskij kinofestival'.
   -- ZHenshchiny v kino.
   -- Dzhaz na gorodskom kinofestivale,
   -- "Frejmlajn" (kinofestival' gomoseksualistov i lesbiyanok),
   -- Irlandskij kinofestival'.
   -- Latinoamerikancy v kino.
   -- Tematicheskij pokaz yaponskogo kino "Cvetok sakury".
   -- Kino, sdelannoe afroamerikancami.
   -- Druz'ya Akademii kinoiskusstva.
   -- Fond kinoiskusstva,
   -- Obshchestvo druzej kinoiskusstva "Vokrug kino".
   Vittenberger  govorit,  chto  "Kabuki"   stal   neoficial'nym
Kinocentrom  San-Francisko,  prichem  otnositel'no bol'shoe chislo
posetitelej prinadlezhit  k  tem  ego  Priverzhencam,  kotorye  i
raznosyat po miru molvu. "YA znayu odnu zhenshchinu, kotoraya v proshlom
godu  posmotrela  v  "Kabuki"  200  fil'mov. Ona dlya nas slovno
zhivoj reklamnyj agent, dvizhushchee koleso marketinga".
   2. Po programme "Zritel' Kabuki" predusmatrivayutsya razlichnye
prizy i nagrady -- besplatnyj popkorn, bezalkogol'nye napitki i
besplatnoe poseshchenie kinofil'mov. Delaetsya eto tak:
   Iz  broshyury,  razdavaemoj  v  foje,  nuzhno   vyrezat'   svoyu
personal'nuyu   kartu   "Kvalifikaciya   kinozritelya"   i   potom
pred座avit' ee kassiru, kotoryj postavit na nej pechat', Kogda vy
soberete  chetyre  pechati,  to  poluchite  plastikovuyu  kartu   s
magnitnoj   polosoj   dlya  zapisi  budushchej  informacii.  Kazhdyj
priobretennyj posle etogo bilet v kino ocenivaetsya v dva balla.
Pervye  desyat'  ballov  dayut  pravo  na   besplatnyj   popkorn,
sleduyushchie desyat' -- na besplatnyj bilet v kino i t.d.
   Primerno  kazhdye  dva  mesyaca  Vittenberger  rassylaet svoim
kinozritelyam  prospekty  o   budushchih   kinopokazah   i   drugih
meropriyatiyah.  CHlenam  etogo  "Kluba  kinozritelej"  polagaetsya
takzhe skidka pri priobretenii zhurnala "Prem'era".
   -- Summiruya vse l'goty, --  govorit  Vittenberger,  --  nashi
Priverzhency  dovol'no  prilichno  ekonomyat.  Esli,  naprimer, vy
zaedete k nam v sredu vecherom, to parkovka obojdetsya vsego v 50
centov,  vy  smozhete  po  svoej  zritel'skoj  karte  priobresti
besplatnyj  bilet,  a  ves' s容dennyj vami popkorn budet voobshche
zadarom. Tak chto delo togo stoit!
   I dejstvitel'no, na takoe v  kinoprokate  San-Francisko  eshche
nikto nikogda ne otvazhilsya.




   1. Sozdajte osnovnuyu predposylku k tomu, chtoby Potencial'nyj
pokupatel'  vpervye  zahotel  posetit' vas. Predlozhite zhelaemyj
tovar po sebestoimosti ili dazhe  deshevle.  Spishite  zatraty  na
"reklamnuyu  kampaniyu",  tak  kak...  eto ona i est'. Vasha cel':
zastavit' ego prijti k vam VPERVYE.
   2. Vyyasnite u imeyushchihsya  uzhe  klientov  imena  potencial'nyh
pokupatelej.  |tim  metodom  uzhe  stoletiya pol'zuyutsya strahovye
kompanii. Luchshij istochnik novyh  Klientov  --  eto  klient  uzhe
imeyushchijsya.  Nazovem  ego  "Setevym  metodom"  ili  "Rabotoj  po
rekomendaciyam" -- kak ugodno. Iz psihologii davno izvestno, chto
lyudi lyubyat  ubezhdat'  drugih  v  pravil'nosti  svoego  resheniya.
Vspomnite,   kak   vas  ubezhdali  druz'ya:  "|tot  fil'm  prosto
neobhodimo posmotret'!", "Ne pobyvat' v etom restorane  --  kak
mozhno?"  Tak  zhe  i  vash biznes -- on dolzhen stat' takim, chtoby
"tuda bylo nuzhno zajti".
   3. Podklyuchite k delu te organizacii, v kotoryh sostoyat  vashi
Potencial'nye  pokupateli.  Mnogie  supermarkety  predostavlyayut
odnoprocentnuyu  skidku  chlenam  nekotoryh  organizacij.  Smysl:
teper'  takie organizacii ili obshchestva budut vashimi "reklamnymi
agentami", a ee chleny stanut bol'she u vas pokupat'.
   4. Poprobujte neposredstvenno svyazyvat'sya  s  potencial'nymi
pokupatelyami  po  pochte. Bol'shinstvo iz pokupatelej prozhivaet v
kakom-to   opredelennom   rajone.   Esli    vy    predstavlyaete
supermarket,  to  oni  mogut zhit' v radiuse dvuh mil' ot vashego
magazina. Esli himchistku --  to  v  pare  kvartalov  ot  vashego
predpriyatiya.  Esli  bank  --  to  ryadom  s  blizhajshim k ih domu
otdeleniem vashego  banka.  Rasschitajte  opredelennyj  rajon,  v
kotorom  prozhivayut vashi segodnyashnie klienty. Sushchestvuet bol'shaya
veroyatnost' togo, chto vashi Potencial'nye pokupateli  ne  tol'ko
prozhivayut  v  tom  zhe  rajone, no obladayut i temi zhe rasovymi i
social'nymi harakteristikami. Poshlite im takoe predlozhenie,  ot
kotorogo  oni  budut ne v silah otkazat'sya. Esli eto srabotaet,
to v sleduyushchij  raz  rasshir'te  oblast'  rasprostraneniya  vashih
pisem.
   5.  Uchastvujte  v  obshchestvennoj  zhizni.  Bol'shinstvo  melkih
predprinimatelej dobivaetsya  uspeha  potomu,  chto  uchastvuet  v
obshchestvennoj  zhizni  svoego mikrorajona ili okruga. Lyudi uznayut
ih po deyatel'nosti  v  razlichnyh  organizaciyah,  v  shkolah,  na
sportivnyh  sorevnovaniyah  i  t.p.  Ochen'  legko  pryatat'sya  za
tezisom "Kazhdyj znaet,  chem  ya  zanimayus',  i  vse  znayut,  gde
nahoditsya  moya  firma". |to ne tak. |to oznachaet tol'ko, chto vy
stradaete "sindromom predpolozheniya", to est'  my  predpolagaem,
chto vse znayut. Bol'shinstvo zhe o vas ponyatiya ne imeet. A tak kak
v  vashej okruge 20% naseleniya ezhegodno menyayut mesto zhitel'stva,
stoit zanyat'sya  obshchestvennoj  rabotoj  i  poputno  rasskazyvat'
vsem, kto vy takoj i chem zanimaetes'.
   6.  Znajte  svoj  tovar.  Lyudi lyubyat pokupat' u kompetentnyh
lyudej -- teh, kto vse znaet o svoem tovare i mozhet otvetit'  na
lyuboj  vopros  eshche  do  togo,  kak ego zadali. Stoit zapomnit':
"Umenie  prodat'  zaklyuchaetsya  v  znanii  tovara".   Znamenitye
strahovye  agenty  vpityvayut  v  sebya informaciyu o vas, a v eto
vremya v ume oni avtomaticheski  perebirayut  razlichnye  varianty,
kotorye  mogli  by vas udovletvorit'. CHem bol'she vy rasskazhete,
tem bol'she vy prodadite. Istochnik informacii -- vash  postavshchik.
Kogda  v  nash magazin postupaet novaya partiya verhnej odezhdy, my
ne uspokaivaemsya do teh por, poka ne  ubedimsya,  chto  absolyutno
vse  rabotniki  prochli  to, chto napisano na yarlykah. Tak delayut
ochen' nemnogie, no v etih malen'kih yarlykah ogromnoe kolichestvo
informacii, neobhodimoj dlya uspeshnoj prodazhi tovara.
   7. Ne  zhalejte  vremeni  na  professional'nuyu  podgotovku  i
samoobrazovanie.  Provodite  s personalom ezhenedel'nye sobraniya
po novinkam i ozhidaemym  postupleniyam  tovara.  Uznajte  mnenie
kazhdogo,  pust' vse podelyatsya svoimi soobrazheniyami. Bol'shinstvo
sotrudnikov ne vyskazyvayut svoego mneniya tol'ko potomu, chto  ih
nikto  nikogda  ne sprashival. Ne vazhno, ot kogo postupit ta ili
inaya ideya. CHasto ee avtorom byvaet  samyj  tihij  i  nezametnyj
chelovek. No kogda on zagovorit...
   8.  Professional'nye  obmeny.  Kuda  by  vy  ni otpravilis',
zajdite v firmu, zanimayushchuyusya shozhim biznesom. Kak u  nih  idut
dela,  chto mozhno u nih pozaimstvovat' poleznogo? Feargal Kvinn,
vladelec "Superkvinna", krupnejshego  irlandskogo  supermarketa,
osushchestvlyaet  dazhe  programmu professional'nyh obmenov, posylaya
cheloveka iz svoego supermarketa na nekotoroe vremya porabotat' v
drugom magazine svoej  seti.  |tot  chelovek  vpityvaet  v  sebya
polozhitel'nyj  opyt  raboty  chuzhogo  magazina  i po vozvrashchenii
privnosit  novoe  v  rabotu  svoego.  |ta  programma  okazalas'
nastol'ko  poleznoj,  chto  s  toj  zhe cel'yu Kvini posylal svoih
rabotnikov dazhe v supermarkety SSHA.
   9.   Poseshchajte   sobraniya   i   zasedaniya   professional'nyh
associacij.  Ih organizatory postoyanno ishchut novye, neobychnye (i
chasto  uspeshno  rabotayushchie!)  idei.  Esli  vy  pouchastvuete   v
trehdnevnom   seminare  svoej  otrasli...  Poslushaete  tridcat'
vystupayushchih... Vernetes' domoj s odnoj novoj dlya vashego biznesa
ideej...  Velikolepno!  Vy  budete  na  golovu  vperedi   svoih
konkurentov   po   prevrashcheniyu   Potencial'nyh   pokupatelej  v
Posetitelej.
   10. CHitajte. Prismatrivajtes'. Slushajte.  Imejte  pod  rukoj
kassety s lekciyami po vashej sfere deyatel'nosti -- ili tol'ko po
iskusstvu  torgovli.  Smotrite  uchebnye  programmy televideniya.
CHitajte special'nye zhurnaly. Kak  tol'ko  nam  trebuetsya  vzyat'
interv'yu   u   kogo-nibud'  "luchshego"  v  toj  ili  inoj  sfere
deyatel'nosti, to prezhde vsego my zvonim  izdatelyu  special'nogo
zhurnala  v  etoj  oblasti.  Pobeditelej znayut vse. Lyubaya gruppa
professionalov predstavlyaet uzkij tesnyj  krug,  gde  vse  drug
druga  znayut  i  tem  bolee  -- svoih liderov. Imenno ih lekcii
zapisany na audio-- i videokassety, ob ih rabote pishut v knigah
i zhurnal'nyh stat'yah,  kotorye  vy  chitaete.  Prismatrivajtes',
Slushajte.






   Vvedenie v ponyatie "posetitel'"

   Posetitel'   --  eto  chelovek,  po  krajnej  mere  odin  raz
posetivshij vashu firmu, predpriyatie ili magazin.

   Posetiteli  po  sravneniyu  s   Potencial'nymi   pokupatelyami
nahodyatsya    na    sleduyushchej   stupen'ke   shkaly   formirovaniya
Priverzhencev vashego biznesa. Posetiteli -- eto te Potencial'nye
pokupateli, kotoryh udalos' ubedit', chto stoit k vam zajti.
   Posetiteli po svoej prirode nastroeny  skepticheski,  Koe-chto
im izvestno o vashem biznese, no oni poka eshche ne prinyali resheniya
chto-libo  kupit'.  Esli vashi tovary i uslugi dostatochno horoshi,
esli sotrudniki lyubezny  i  otzyvchivy,  a  ceny  priemlemy,  to
mnogie  vashi  Posetiteli sdelayut sleduyushchij shag po nashej shkale i
stanut  Pokupatelyami.  No  esli  vasha  firma  ne  v   sostoyanii
opravdat'   ozhidaniya   etih   posetitelej  i  udovletvorit'  ih
potrebnosti...
   Ne tak davno my zashli v nash mestnyj  supermarket  v  poiskah
banochki  meda. Ostanoviv pervuyu popavshuyusya sotrudnicu v forme s
tablichkoj, na kotoroj bol'shimi bukvami bylo napisano ee imya, my
sprosili: "Prostite, Dzhanet, ne skazhete, gde nam najti med?"
   Otvet: "Dobryj den', ya zdes' rabotayu vsego  na  polstavki  i
ponyatiya ne imeyu, gde zdes' chto".
   Podojdya  k  zhenshchine, stoyavshej za prilavkom, my zadali tot zhe
vopros.
   Otvet: "YA znayu tol'ko to, chto est' u menya v otdele".
   Zatem my obratilis' k muzhchine v myasnom otdele --  ego  otvet
soprovozhdalsya   zhestom,  ukazyvayushchim  na  pyatna  krovi  na  ego
fartuke: "Kak vidite, u menya zdes' otdel sovsem ne medovyj".
   Podumat' tol'ko!
   Zapolniv korzinku edva napolovinu vsyakimi melochami, ya  vyshel
iz  supermarketa  v  polnoj  reshimosti  nikogda  syuda bol'she ne
vozvrashchat'sya...
   Inogda pri vstreche so znakomymi, kogda govorit' kak budto by
bol'she ne o chem, sprosite prosto: "Kogda vy v  poslednee  vremya
hodili   po   magazinam,   sluchilos'   li   s  vami  chto-nibud'
zapominayushcheesya?" Tut nachnetsya takoe... Vse  nachnut  drug  druga
perebivat',  stremit'sya rasskazat' istoriyu pouzhasnee, kazhdaya iz
kotoryh vpolne  mogla  by  popolnit'  antologiyu  iz  tvorchestva
Stivena Kinga.
   CHto zhe proishodit?
   A   vot   chto:   mnogimi  biznesmenami  i  predprinimatelyami
ignoriruetsya  vozmozhnost'  perevesti  sluchajnogo  posetitelya  v
bolee vysokuyu kategoriyu -- v Pokupatelya.
   Kak eto proizoshlo, naprimer, kogda...
   Otkrylsya  novyj restoran. My zashli, nam zdes' ponravilos', v
sleduyushchij  raz  my  prishli  syuda  s  druz'yami.  Odno  iz   blyud
pokazalos'  nam ne ochen' appetitnym. Vyhodya, my skazali ob etom
hozyajke. V otvet prozvuchalo: "Vot i  horosho,  v  sleduyushchij  raz
budete znat', chto ne nado zakazyvat'!"
   Estestvenno, etot "sleduyushchij raz" uzhe nikogda ne nastupil.
   Rech'  ne  o  tom, chto sovsem ne prosto prevratit' sluchajnogo
Posetitelya  v  Pokupatelya.   |to   dejstvitel'no   ne   prosto.
Posetiteli,  osobenno tam, gde razvita industriya supermarketov,
stanovyatsya razborchivy i priveredlivy. Oni hodyat po magazinam  s
vyrezannymi reklamnymi ob座avleniyami v poiskah tovara podeshevle.
Oni kupyat tol'ko togda, esli ih ustroit cena. Vam zhe nuzhno dat'
im  povod vernut'sya. Odna iz vozmozhnostej dlya etogo -- proyavit'
uporstvo i nastojchivost'.
   Govorit li kassir,  vidya  na  podavaemom  emu  cheke  familiyu
posetitelya: "Blagodarim vas, gospodin imyarek"? Ved' ego familiya
napechatana na imennom chekovom blanke.
   Sprashivaete  li  vy  posetitelej  na vyhode, dovol'ny li oni
poseshcheniem vashego predpriyatiya?
   Nedavno v "N'yu-Jork Tajms" byla napechatana  karikatura,  gde
zhena  govorit  po  telefonu.  Ona  oborachivaetsya  k  muzhu: "|to
oficiant iz restorana, gde my uzhinali vecherom. On hochet  znat',
ponravilos' li nam u nih".
   Vydaete   li   vy   svoim   posetitelyam   kakoj-libo  kupon,
sertifikat, "chto-to", chto mozhet zastavit' ih prijti k vam  hotya
by eshche raz?
   Esli  vam  udalos'  ubedit' Posetitelya zajti k vam v magazin
chetyre raza, to u vas poyavilsya "nadezhnyj"  Pokupatel'.  No  kak
vse-taki eto sdelat'?
   Otvet mozhno dat' odnim slovom: nastojchivost'yu.
   Vy  dolzhny  aktivno rabotat' s Posetitelem vsyakij raz, kogda
on k vam zahodit. Nuzhno dobit'sya, chtoby on byl  dovolen,  chtoby
emu  bylo  udobno, chtoby on sam ubedilsya, chto vasha firma -- eto
to, chto emu nuzhno.
   Iz  obsledovaniya,  provedennogo   agentstvom   "McGrowHill",
sleduet:  chtoby  zaklyuchit'  s  Posetitelem sdelku, k nemu nuzhno
obratit'sya chetyre raza. Poetomu ne razocharovyvajtes', esli  vam
ne  udastsya  eto  s  pervoj,  vtoroj ili tret'ej popytki. Stoit
popytat'sya eshche razok, i vpolne vozmozhno, chto vygodnaya  dlya  vas
sdelka sostoitsya.
   Mnogie   izvestnye  aforizmy  po  etomu  povodu  voshodyat  k
prezidentu    Kulidzhu,    kotoryj    byl     znamenit     svoej
nerazgovorchivost'yu i nikogda ne proiznosil dlinnyh rechej.
   Na etu temu est' dazhe izvestnyj anekdot. Odnazhdy na prieme v
Belom  Dome  k  nemu podoshla odna zhenshchina i skazala: "Prezident
Kulidzh, ya tol'ko chto zaklyuchila pari s muzhem, chto vytyanu iz  vas
tri   slova".   Kulidzh   vzglyanul  na  nee  i  progovoril:  "Vy
proigrali".
   Odin iz ego aforizmov o nastojchivosti dostoin povtoreniya:
   Nichto ne mozhet zamenit'  nastojchivosti:  ni  talant  --  net
bolee rasprostranennogo yavleniya, chem talantlivye neudachniki, ni
genial'nost'   --   v  mire  polno  nepriznannyh  geniev.  Lish'
reshimost' i nastojchivost' mogut vse.
   Pomnite, chto Posetiteli mogut u vas nichego i ne kupit'. Oni,
veroyatno,  koe-chto  o  vas  znayut:  ot  znakomyh,  iz  reklamy,
blagodarya  kakomu-to reklamnomu priemu, na kotoryj oni obratili
vnimanie i podumali:  "M-m-m,  a  chem  chert  ne  shutit,  mozhet,
kogda-nibud'..."
   Odin  iz  sposobov  zastavit'  ih  pokupat'  -- pozvolit' im
sdelat' pervoe priobretenie besplatno.
   Mnogie,  prochtya  poslednyuyu  frazu,   navernyaka   zaderzhatsya,
perechitayut ee zanovo i sprosyat: "Oni chto, nas razygryvayut? "
   Net.  Konechno,  net.  To, chto vy stremites' poluchit', -- eto
"pozhiznennaya cennost'"  --  Pokupatel'.  Skol'ko  etot  chelovek
istratit  u  vas  v  techenie  sleduyushchih neskol'kih let? Esli vy
smogli ubedit' kogo-to vpervye zajti k vam, pust'  dazhe  prosto
Posetitelem,  u  vas  poyavlyaetsya shans. Esli Posetitel' k vam ne
pridet, vy voobshche nichego ne smozhete emu prodat',
   Kogda-to Istmen Kodak daril fotoapparaty vsem  rodivshimsya  v
Rochestere  (gde  nahodilas' shtab-kvartira ego firmy) mladencam.
On  takzhe  obespechival  rashodnymi  materialami  vse   shkol'nye
fotokruzhki  --  tozhe  besplatno. Zachem? Ot vyrabotannogo navyka
otkazat'sya ochen' tyazhelo. Esli fotolyubitel' ispol'zuet odin  vid
plenki,  odin vid materialov i udovletvoren ih kachestvom, to on
tak  i  budet  prodolzhat'  imi  pol'zovat'sya.   A   segodnyashnij
malysh-fotolyubitel' -- eto zavtrashnij fotograf-professional.
   Tak  chto  vy budete razdavat' svoim Posetitelyam "besplatno",
chtoby zastavit' ih vernut'sya k vam uzhe Pokupatelyami?




   Pervoe,  na  chto  posetiteli  obrashchayut  vnimanie   v   vashem
zavedenii   --   eto  ego  atmosfera.  Vyglyadyat  li  sotrudniki
dobrozhelatel'nymi i peredayut  li  svoj  entuziazm  pokupatelyam?
Priyatny  i  vezhlivy  li  oni, ili nasupleny i gruby? Pokupateli
mogut zahotet' vernut'sya k vam, esli sotrudniki dobrozhelatel'ny
i otzyvchivy. Nuzhno, chtoby u vashih  sotrudnikov  bylo  chut'-chut'
etogo  "Uh  ty!"  --  entuziazma  otnositel'no  vashego biznesa,
kotoryj mgnovenno peredaetsya pokupatelyam.

   |ntuziazm zarazitelen

   Odin chelovek,  prihodya  kazhdyj  den'  na  rabotu,  so  vsemi
zdorovaetsya,  istochaet  radost'  i  ulybki.  Lyudi  v otvet tozhe
ulybayutsya -- takoj chelovek im nravitsya.
   Drugoj ni s kem ne zdorovaetsya, prohodya mimo, smotrit v pol,
nikogda ne ulybnetsya, ni razu ni na kogo ne vzglyanul.  Podobnoe
otsutstvie  entuziazma  tozhe  zarazno  -- okruzhayushchie nikogda ne
otvetyat emu ulybkoj, takoj chelovek im ne po dushe.
   Odin moj znakomyj ne  tak  davno  rasskazal  mne  o  sluchae,
proizoshedshem s nim v priemnoj u vracha, sekretarsha kotorogo byla
gruba, holodna i naznachila emu neudobnoe vremya.
   --  V  takom  sluchae, -- skazal ya, -- sam etot vrach tozhe byl
grub, holoden i nepriyaten.
   Tak ono i byvaet. My obychno  vedem  sebya  tak,  kak  ot  nas
ozhidayut.  Izvestnyj  biznesmen  Ross  Pero govorit, chto lyudi ne
nuzhdayutsya v kontrole -- im nuzhen lider. Oni vnimatel'no  sledyat
za tem, kak vy sebya vedete, reagiruete, dejstvuete, i podrazhayut
vam.

   |ntuziazm yavlyaetsya formiruemoj privychkoj

   Te,  kto luchshe sebya chuvstvuyut, i dejstvuyut luchshe. Pestujte v
sebe polozhitel'nye oshchushcheniya, i  oni,  v  svoyu  ochered',  nachnut
proyavlyat'sya v okruzhayushchih vas ezhednevno lyudyah.
   V  trudnye  momenty  entuziazm  pomogaet  obshchat'sya s lyud'mi.
Kogda vashi klienty i sotrudniki  vidyat  radost'  i  energiyu,  s
kotoroj  vy vosprinimaete mir, to im hochetsya byt' ryadom s vami,
delat' s vami biznes.
   Primerom takogo  entuziazma  mozhet  byt'  televedushchij  CHarli
Dzhounz po prozvishchu "Velikolepno!" (kogda u nego sprashivayut, kak
dela,  on  otvechaet  s  ulybkoj do ushej: "Velikolepno!"). CHarli
kazhdogo privetstvuet ob座atiem i radostnym "Esli b vy znali, kak
ya rad vas videt'!"
   Teper', mozhet, i vy budete s etogo nachinat' kazhdyj den'.




   "|ntuziazmu nel'zya nauchit'. Im nuzhno zarazit'sya".
   Dejl Karnegi

   "CHelovek mozhet dostich' uspeha  pochti  vo  vsem,  k  chemu  on
otnositsya s ogromnym entuziazmom".
   CHarl'z SHvab




   Vosem'  ili  devyat'  mesyacev tomu nazad ya okazalsya v tyazhelom
finansovom polozhenii  --  nuzhno  bylo  srochno  pogashat'  scheta,
chto-to  delat' s oborotom po kasse i t.p. Ot vsego etogo u menya
golova shla krugom.
   V kakoj-to moment ya ponyal, chto mne otvedena  rol'  lidera  v
moem  biznese.  |to  ne  prosto  oznachaet,  chto  vy ezhenedel'no
podpisyvaete vedomost' po zarabotnoj plate --  vy  dolzhny  byt'
istochnikom  entuziazma  v  vashej  firme.  A  esli  rukovoditel'
izluchaet plohoe  nastroenie,  to  i  u  ostal'nyh  vse  iz  ruk
valitsya.
   Poetomu esli dazhe vnutri u menya vse bolit, snimaya telefonnuyu
trubku,  ya  zastavlyayu  svoj  golos  zvuchat' radostno, kak budto
nikakih problem ne sushchestvuet. Mne srazu zhe  samomu  stanovitsya
luchshe.  Esli  u menya radostnoe vyrazhenie lica, to ya oshchushchayu, kak
eto otrazhaetsya i v zvuke moego golosa,

   CHto trevozhit lyudej?

   Lyudyam svojstvenno trevozhit'sya prakticheski obo  vsem.  Mnogie
sami sebe vydumyvayut problemy, reshenie kotoryh v techenie dnya ne
daet  im  vozmozhnost'  vypolnit'  svoyu rabotu, zaklyuchit' tu ili
inuyu sdelku, sformirovat' vokrug sebya atmosferu radosti,
   |to ne tol'ko vredno, eto razrushaet  lichnost'.  Vrachi  davno
dokazali,  chto  volnenie, stress ukorachivayut vashu zhizn' tak zhe,
kak i umen'shayut vozmozhnost' dobit'sya uspeha.
   Ot samoubijstv (vsledstvie stressa, volnenij,  bespokojstva,
depressii)  sejchas  pogibaet  bol'she  amerikancev,  chem ot pyati
samyh rasprostranennyh boleznej.
   Volnenie  privodit   k   serdechno-sosudistym   zabolevaniyam,
povyshaet  krovyanoe  davlenie,  mozhet vyzyvat' astmu, revmatizm,
prostudu, artrit, migren', rasstrojstvo zheludka.
   Tak zachem zhe volnovat'sya i vyhodit' iz sebya?
   Nedavnij opros na temu "CHto trevozhit  lyudej?"  pokazal,  chto
eto:
   To, chego nikogda ne bylo v dejstvitel'nosti . 40%
   To, chto ni na chto ne vliyaet ........ 30%
   Neobosnovannoe bespokojstvo o svoem zdorov'e 12%
   Melkie i neznachitel'nye proisshestviya . . . 10%
   Real'no sushchestvuyushchie problemy ...... 8%
   Vyvod:  92% lyudej volnuyutsya po povodu togo, s chem oni nichego
ne mogut podelat'!




   Inogda problema kazhetsya nastol'ko ogromnoj, chto ee kak budto
by ni za chto ne reshit'. V etom sluchae razbejte etu problemu  na
otdel'nye nebol'shie zadachki, kazhdaya iz kotoryh vpolne reshaema.
   Kak-to  my provodili seminar dlya sotrudnikov WHA -- odnoj iz
amerikanskih hokkejnyh lig. Posle ego okonchaniya k  nam  podoshel
vladelec odnoj iz komand i skazal: "YA vnimatel'no ves' den' vas
slushal,  no  vy  tak i ne otvetili na moj glavnyj vopros -- kak
mne prodat' 10 000 biletov na match?" My  vzglyanuli  na  nego  i
spokojno otvetili: "Po odnomu".
   Predstavit'  sebe  massu  iz  10  000  biletov ochen' trudno,
gorazdo proshche sosredotochit'sya na odnom bilete.

   Vash put' k uspehu

   Zdes'  my  rasskazhem  o  programme,  kotoruyu   privodim   na
seminarah,   --   nazyvaetsya  ona  "Pobediteli  i  Proigravshie"
(Winners i Losers). Prisutstvuyushchim my govorim, chto ochen'  legko
zametit'  raznicu  mezhdu  tem  i drugim, tak kak kazhdaya bukva v
anglijskom napisanii slov oznachaet tu ili  inuyu  harakteristiku
kak   POBEDITELEJ   (WINNERS),   tak  i  PROIGRAVSHIH  (LOSERS).
Poskol'ku odno iz klyuchevyh slov v dannom sluchae  --  |ntuziazm,
to samoe vremya rasskazat' ob etom imenno zdes'.

   Pobediteli (Winners)

   W  oznachaet  Worit  Hard,  Upornyj Trud. Net luchshego sposoba
dobit'sya uspeha, chem uporno trudit'sya. No eto nevozmozhno,  esli
ne  lyubit'  delo, kotorym zanimaesh'sya. V etom sluchae "trud" uzhe
bol'she ne yavlyaetsya trudom v obshcheprinyatom smysle etogo slova  --
eto  prosto  to,  chto  lyudyam  nravitsya  delat'.  Hudozhnik Pablo
Pikasso  govoril:  "Rabotaya,  ya  otdyhayu.  Nichegonedelanie  ili
vizity gostej menya utomlyayut".
   1  --  Ideas,  Idei.  Nikogda  ne  govorite pobeditelyam, chto
dobit'sya uspeha mozhno tol'ko odnim sposobom. --  "Neuzheli?"  --
skazhut  oni  i  tut zhe predlozhat tri (ili bol'she) idej, kotorye
budut sposobstvovat' vypolneniyu toj zhe zadachi.
   N -- Now, Sejchas. Pobediteli ne otkladyvayut delo na  zavtra,
na   sleduyushchuyu  nedelyu  ili  "na  potom".  Oni  znayut,  chto  na
zavalennom bumagami pis'mennom stole zavtra bumag stanet v  dva
raza  bol'she,  esli  ne razobrat'sya s dokumentami segodnya. Esli
pobeditelya dnem otorvat' ot raboty  i  poprosit'  kakogo-nibud'
soveta,  to  on  nikogda ne skazhet "Zajdi popozzhe!", a otvetit:
"Poprobuj sdelat' tak ili zdak, a mozhet tak, Esli ne poluchitsya,
to zajdi eshche razok, chto-nibud' pridumaem!"
   N  --  Natural,  Estestvenno.  Ponablyudajte,  kak   rabotaet
pobeditel'.  Okruzhayushchie tol'ko udivlyayutsya i govoryat: "I kak eto
emu  udalos'?!"  |to  ochen'  napominaet   povedenie   zritelej,
nablyudayushchih,  kak  tennisist otrazhaet slozhnuyu podachu sopernika.
Vse predstavlyaetsya takim prostym, takim estestvennym,  chto  vam
kazhetsya, chto i vy smogli by vse sdelat' ne huzhe.
   E  --  Enthusiasm,  |ntuziazm.  O  nem  i pojdet rech' v etom
razdele.
   R -- Repeat, Povtorenie. Pobediteli povtoryayut  svoi  priemy.
Esli  chto-to  srabatyvaet, to oni povtoryayut eto snova. A pochemu
by i net? CHtoby dobit'sya  eshche  bolee  luchshego  rezul'tata,  oni
navernyaka  popytayutsya  dobavit'  chto-nibud'  noven'koe,  no  ne
otkazhutsya ot prinesshej im uspeh idei, taktiki  i  t.p.  do  teh
por, poka ne pridumayut chego-nibud' eshche luchshego,
   S  --  Sell,  Prodazha.  Imenno  eto u pobeditelej poluchaetsya
luchshe vsego. Vsegda!

   Neudachniki (Losers)

   L -- Later, Otkladyvanie "na potom". Neudachniki  nikogda  ne
delayut svoyu rabotu, kogda nuzhno, oni postoyanno ee otkladyvayut.
   O  --  Overworked,  "Slishkom mnogo raboty". -- "Minutochku! YA
ustraivalsya na rabotu kommercheskim agentom, a vy hotite,  chtoby
ya  eshche i otchety pisal, sostavlyal plany raboty, vydaval kakie-to
idei! Net, u menya i tak slishkom mnogo raboty!"
   S -- Sony, "Proshu proshcheniya!" -- "YA znayu, chto na etoj  nedele
dolzhen byl zanyat'sya etoj sdelkoj, no ona u menya prosto vyletela
iz golovy! Proshu proshcheniya!"
   E -- Excuses, Opravdaniya. -- "A teper' ya izlozhu vam prichiny,
pochemu ya ne mog sdelat' to, chto vy hoteli!"
   R -- Reject, Nepriyatie. Kogda by vy ni prishli k neudachniku s
kakoj-libo  novoj  ideej,  on vsegda najdet prichinu, po kotoroj
etu ideyu nel'zya budet osushchestvit'.
   S -- ... nichego! Potomu chto neudachniki  nikogda  ne  dovodyat
delo do konca!
   Tak   chto   ne   bud'te   neudachnikom!  Bud'te  pobeditelem!
Pobeditelej lyubyat vse, osobenno teh, kto izluchaet... |ntuziazm.

   |ntuziazm kak obraz myshleniya

   Kogda vo vremya Vtoroj mirovoj vojny general Duglas Mak-Artur
komandoval silami soyuznikov na Tihom  okeane,  v  ego  kabinete
visela  ramochka  so  slovami Semuelya Ul'mana, ravvina i uchenogo
XIX veka (takaya zhe byla i v kabinete Dejla Karnegi):
   Ty molod nastol'ko, naskol'ko molody
   Tvoi nadezhdy.
   Ty star nastol'ko, naskol'ko stary
   Tvoi somnen'ya.

   Ty molod, poka u tebya est' uverennost' v sebe, i
   Star, esli tebya odolevaet strah.
   Ty molod, poka u tebya est' nadezhda, i
   Star, esli otchayalsya.
   Gody mogut pribavit' tebe morshchin na lice,
   No esli u tebya ne budet entuziazma,
   To morshchinami pokroetsya tvoya dusha.

   Nachnite bor'bu za pokupatelya s blagodarstvennogo pis'ma

   Za neskol'ko poslednih mesyacev my kupili kondicioner za 5000
dollarov, televizor za 600, mashinu -- za 20 000,  paru  botinok
za 100 i strahovoj polis na 300 000 dollarov.
   Kupiv   vse   eto,  my  ni  razu  ne  poluchili  ni  ot  kogo
blagodarnosti. Tol'ko prodavec obuvnogo  magazina  poblagodaril
nas za pokupku i vyrazil nadezhdu, chto nam v ego botinkah "budet
udobno"  i  chto  my  vspomnim  o  nem,  kogda  nam  potrebuetsya
chto-nibud' iz obuyaj.
   CHto-to tut ne tak!
   Mi obzvonili vse eti firmy (krome obuvnoj)  i  sprosili,  ne
prihodila  li  im  v  golovu  mysl'  napisat' svoim pokupatelyam
blagodarstvennoe pis'mo. Vot ih otvety.
   Prodavec kondicionerov: -- U nas  eto  ne  prinyato.  Hotya...
inogda  finansiruyushchaya  nas kompaniya napravlyaet blagodarstvennye
pis'ma vsem, kto imeet u nih schet, (Zachem? On tochno  ne  znal.)
Poslushajte,  my  znaem,  chto  eto horoshaya mysl', i vy navernyaka
sprosite, pochemu my eyu ne pol'zuemsya?  Prosto  potomu,  chto  do
etogo ruki ne dohodyat. V etom biznese stol'ko vsyakih del*.
   Prodavec  televizorov: -- Napravlenie blagodarstvennyh pisem
-- eto luchshee  iz  togo,  chto  my  delali!  V  samom  dele!  My
prekratili  ih rassylat' mesyacev vosem' nazad. Nakopilos' mnogo
bumag, garantij,  finansovyh  otchetov,  chto  na  vse  ostal'noe
prosto  ne ostavalos' vremeni. No vam my obyazatel'no chto-nibud'
prishlem! Obychno effekt byvaet ochen' bol'shoj. Kogda-nibud' my  k
etomu snova vernemsya...
   Prodavec avtomobilej: -- SHutite?! |to pervoe, chto my delaem,
kak  tol'ko  mashina  dostavlyaetsya  poluchatelyu.  Prodavec tut zhe
saditsya i pishet blagodarstvennoe pis'mo, v samom dele!
   Neuzheli? Proshlo neskol'ko mesyacev, no pis'ma etogo my tak  i
ne poluchili.
   Strahovoj  agent: -- My ne rassylaem blagodarstvennyh pisem.
Vmesto nih my shlem pozdravleniya  ko  dnyu  rozhdeniya  so  shtampom
nashej firmy.
   CHto zhe proishodit?
   Vse   eti  firmy  ignoriruyut  prekrasnyj  sposob  prevratit'
Posetitelej v Pokupatelej.
   V biznese izvesten, no  chasto  ignoriruetsya  tot  fakt,  chto
namnogo  legche prodat' uzhe chto-to kupivshemu u vas cheloveku, chem
posetitelyu, poyavivshemusya vpervye.
   Kak  eto  sdelat'?  Nuzhno  prosto   postepenno   i   vovremya
perevodit' pokupatelej s odnoj stupen'ki nashej shkaly na druguyu.
   Biznesmen,  zhaluyushchijsya,  chto  on "slishkom zanyat", popadaet v
lovushku  zaboty  o  svoem  magazine,  on   zabyvaet   o   svoem
Pokupatele.  |to horosho izvestnyj "sindrom vypolnyaemoj raboty".
Vasha rabota zanimaet rovno stol'ko vremeni, skol'ko u vas  est'
v  rasporyazhenii.  Esli u vas est' delo, kotoroe mozhno vypolnit'
za chas, a do sdachi etoj raboty ostaetsya tri chasa, to  eto  delo
rastyanetsya u vas na vse tri chasa,
   "Net  vremeni..."  --  na  samom  dele eto prosto opravdanie
togo, chto "my yas smogli najti vozmozhnost' vklyuchit' etu rabotu v
nash rasporyadok dnya". Pochemu zhe poluchaetsya tak, chto  nam  vsegda
ne hvataet vremeni na kakoe-to delo, no zato ego vsegda hvataet
na to, chtoby delat' ego dol'she, chem nuzhno?
   Vozmozhnost'   prevratit'  vashih  Posetitelej  v  Pokupatelej
imeetsya vsegda. Nachinaetsya vse s vklyucheniya ih familij v  spisok
rossyla. Nizhe my privodim tri pervyh etapa:
   1.  Vypishite  familiyu, adres i pochtovyj indeks pokupatelya na
koreshok  cheka.  Esli  vy  torguete  avtomobilyami,  to  vsya  eta
informaciya  u  vas  i  tak est'. Esli vy osushchestvlyaete dostavku
tovara  na  dom,  to  familiya  pokupatelya  imeetsya  na  koreshke
kvitancii  o  dostavke. Esli zhe vy torguete gotovoj odezhdoj, to
posle oplaty pokupki uznajte eti dannye u samogo pokupatelya.
   2. Poruchite komu-nibud' ili special'no najmite cheloveka  dlya
pechati  etih  adresov  na konvertah... ezhednevno! |to sekonomit
vremya  kommercheskih  agentov.  Takim  chelovekom   mozhet   stat'
zhelayushchij  podrabotat'  student ili shkol'nik, a mozhet, kto-to iz
vashih sotrudnikov sumeet vykroit' na etu rabotu chas-dva  kazhdyj
den'  --  vot i vse, chto trebuetsya. No uchtite: eto nuzhno delat'
ezhednevno!  Inache  raboty  naberetsya  nevprovorot.  Konverty  s
napechatannymi   adresami   razdajte   tem   prodavcam,  kotorye
neposredstvenno prodavali etot tovar,  --  pust'  oni  razoshlyut
svoim pokupatelyam blagodarstvennye pis'ma.
   Na  sleduyushchem  etape  pust'  eti  imena i familii vvodyatsya v
komp'yuter  i  zatem  ezhemesyachno  raspechatyvayutsya,  posle   chego
rassylayutsya  blagodarstvennye  pis'ma  --  vot  i  vse!  U  vas
poyavitsya postoyannyj spisok rassyla pisem vashim pokupatelyam.
   3. Prodavec pishet blagodarstvennye pis'ma. Kazhdyj  den'.  Ot
ruki. Na special'noj bumage, kotoruyu vy emu obespechite. Dve-tri
prostyh  frazy:  "Blagodarim  Vas  za  to,  chto Vy k nam zashli.
Nadeemsya,  chto  Vam  ponravilsya  (naimenovanie   priobretennogo
tovara  ili poluchennoj uslugi). Esli u Vas poyavyatsya voprosy ili
neobhodimost' dopolnitel'noj  informacii,  pozhalujsta,  zvonite
(ukazyvaetsya nomer telefona).
   Ustanovlenie  i  podderzhanie takogo kontakta vsegda udivlyaet
bol'shinstvo klientov. Oni budut pokazyvat' vashe pis'mo  druz'yam
i  znakomym:  "Ty  kogda-nibud'  takoe  videl(a)?"  Tak kak dlya
segodnyashnego  delovogo  mira  eto  eshche   dostatochno   neobychno,
pomnite,  chto  vasha glavnaya zadacha v biznese -- udelyat' klientu
vnimanie!
   Zavoevanie  svoego  pokupatelya  nachinaetsya  imenno  s   etih
prosten'kih     blagodarstvennyh     pisem.     Vy    navernyaka
podgotavlivaete grafik posleduyushchih rasprodazh. Esli vash  magazin
torguet  bytovoj  tehnikoj,  to  mozhno soobshchit' pokupatelyu, uzhe
kupivshemu u vas kondicioner  ili  televizor,  chto  vy  gotovite
rasprodazhu  tosterov,  radiopriemnikov,  chasov  ili special'nyh
podarochnyh melochej k Rozhdestvu.
   Sendi Blumberg iz  "Tweeter  Etc.",  prodayushchij  elektroniku,
avtomaticheski   rassylaet   svoim  pokupatelyam  predlozheniya  na
predmet priobreteniya imi  chego-libo,  svyazannogo  s  predydushchej
pokupkoj,  Takie predlozheniya rassylayutsya v techenie mesyaca posle
pervoj  pokupki.  Kto-to  kupil  proigryvatel'  kompakt-diskov?
Prekrasno!  A  kak  naschet podobnogo, no uzhe dlya avtomashiny? Vy
kupili televizor? Otlichno! A kak naschet stereokolonok dlya nego?
I chto v rezul'tate imeet Sendi? Bol'shoj oborot!
   A chto, esli pridumat' chto-to osobennoe ko Dnyu  Otca  ili  ko
Dnyu Materi*? Bol'shinstvo lyudej podarki pokupayut, kak pravilo, v
samyj  poslednij  moment.  Vasha zhe zapiska mozhet im napomnit' o
priblizhenii prazdnika i pomoch' v  prinyatii  resheniya  o  pokupke
togo ili inogo podarka.
   Vladelec  nebol'shogo  cvetochnogo  magazina otmechal 100-letie
svoego biznesa. Odnomu  iz  sotrudnikov  on  poruchil  razoslat'
svoim  proshlogodnim pokupatelyam pamyatnuyu zapisku, chto v proshlom
godu tot pokupal cvety tomu-to  ili  toj-to,  i  magazin,  mol,
budet rad povtorit' zakaz, esli klient tol'ko pozvonit...
   Mozhno  ne udivlyat'sya, chto etot magazinchik sushchestvuet uzhe 100
let. Kontakt s Pokupatelem,  kotoryj  mnogie  gody  pomogal  im
vyzhit' i dobivat'sya uspeha, rabotaet do sih por.
   Hotya  my  neodnokratno poluchali bankovskie ssudy, ni razu my
ne poluchili blagodarstvennogo pis'ma ot nashih bankirov. Neuzheli
im  ne  stoit  podumat'  o  sebe  kak  o  prodavcah,  torguyushchih
den'gami?
   Kak-to  my  besedovali  s Pitom Houkom, izdatelem zhurnala po
marketingu "Direct Marketincp", o suti etogo  "orientirovannogo
na klienta" marketinga i melkih predprinimatelyah.
   --  Oni  ved'  tak  nichemu  i ne nauchilis', verno? -- skazal
izdatel'.  --  Pochemu  by  ne  pokazat'  biznesmenam  ogromnye,
neispol'zovannye   i   sulyashchie   bol'shuyu  pribyl'  vozmozhnosti,
zaklyuchennye lish' v prodvizhenii svoih pokupatelej po etoj  shkale
-- ot Potencial'nyh pokupatelej do Priverzhencev dannoj firmy?
   --  Da  net,  --  skromno  otvetili  my.  -- Oni uchatsya. Oni
hvatayutsya za etu ideyu. V konce koncov, vse ved' hotyat  povysit'
svoj oborot...
   Konechno,  za isklyucheniem togo samogo prodavca kondicionerov,
televizora,  togo  strahovogo  agenta  i  vladel'ca  salona  po
prodazhe avtomobilej v nashem gorodke.

   Udovletvorennost'

   Ne  tak  davno  v SSHA byl proveden obshchenacional'nyj opros na
temu: "Pochemu vy pokupaete imenno v etom meste? "
   Net, uvazhaemye, pervym sredi  vseh  otvetov  byl  NE  "iz-za
ceny" (cena okazalas' na pyatom meste). Glavnoj prichinoj, pochemu
lyudi  pokupayut  imenno  tam,  a  ne  v  drugom  meste, yavlyaetsya
udovletvorennost'.   Udovletvorennost'   dannoj   firmoj.    Ee
sotrudnikami. Tovarom. Obsluzhivaniem,
   (Iz  drugih  otvetov chashche upominalis' kachestvo, assortiment,
obsluzhivanie i tol'ko POTOM -- cena.)
   Lyudyam nravitsya pokupat' tam, gde im udelyayut  vnimanie.  Tam,
gde   im   predlagayut  podobayushchee  kachestvo  tovara,  tam,  gde
dostavlyayut na dom imenno to, chto i bylo obeshchano.
   Imenno udovletvorennost' tovarom yavlyaetsya glavnoj  prichinoj,
pochemu  vse  firmy,  torguyushchie  po katalogam, dayut opredelennye
garantii.  |to  otnositsya  ko   vsem   takim   firmam.   Odnako
bol'shinstvo  predpriyatij  roznichnoj  torgovli,  kotorye takzhe v
svoej rabote ispol'zuyut katalogi, podobnyh garantij ne dayut.
   My obzvonili neskol'ko takih firm,  sprashivaya:  "Pochemu  pri
rabote  po  katalogam  vy  ne daete garantij?" Nekotorye prosto
veshali trubku, no bol'shinstvo otvechalo:  "Nashi  pokupateli  nas
znayut, oni prekrasno ponimayut, chto my garantiruem vse!"
   My   nazyvaem  eto  yavlenie  "Obmanchivost'yu  Predpolozheniya".
Mnogie predprinimateli "predpolagayut", chto  klienty  ih  znayut,
znayut, chem i pochemu oni zanimayutsya. |to otnyud' ne tak.
   Nedavno ya poluchil katalog po elementam oformleniya magazinov.
Odna  stranica,  celikom vypolnennaya v cvete, byla ozaglavlena:
PREDUPREZHDENIYA OBEZOPASYAT VASH BIZNES.
   Nizhe  byli  privedeny  obrazcy  predupreditel'nyh  nadpisej.
Vyglyadeli oni sleduyushchim obrazom:
   Kuplennyj tovar obratno NE prinimaetsya. Tol'ko obmenivaetsya.
   Tovar,   priobretennyj   vo   vremya  rasprodazh,  obratno  NE
prinimaetsya i NE obmenivaetsya.
   Tovar obratno NE prinimaetsya i NE obmenivaetsya.
   CHerez  nedelyu  posle  pokupki  prodannyj  tovar  obratno  NE
prinimaetsya.
   V kazhdoj nadpisi -- bol'shimi bukvami NE.
   Kakoj   prekrasnyj,   zamechatel'nyj,  konstruktivnyj  sposob
povysit' udovletvorennost' pokupatelya vashim magazinom! Kuda  by
ni  upal vzglyad posetitelya, vezde krupnymi bukvami cherno-zheltaya
nadpis' -- NE!
   Esli  vy  dobrozhelatel'no  otnosites'  k  lyudyam,   to   vasha
dobrozhelatel'nost' zarazhaet okruzhayushchih. To zhe mozhno skazat' i o
nedobrozhelatel'nosti.  Zachem  zhe  togda  nuzhny nadpisi, kotorye
tverdyat odno -- NE?!
   Mne nuzhny nadpisi so slovom DA!
   DA, my mozhem prinyat' kuplennyj tovar  obratno  ili  zamenit'
ego -- v lyuboe vremya, kogda pozhelaete!
   DA, my sdelaem vas schastlivee!
   DA, my sdelaem vas dovol'nymi!
   Segodnya  v  sfere  roznichnoj  torgovli  u vseh na sluhu imya,
stavshee  naricatel'nym,  --  Nordstrom.  Nordstrem  pereehal  v
perepolnennyj   magazinami  Los-Andzheles  s  severa,  iz  shtata
Oregon. Vse govorili -- eto u sebya v Oregone u nego horosho  shli
dela,  v  Los-Andzhelese, mol, on navernyaka poterpit krah. Zdes'
slishkom mnogo torgovyh tochek. No uzhe  cherez  neskol'ko  mesyacev
Nordstrem  zahvatil  bol'shuyu  chast' roznichnogo rynka i peregnal
svoih konkurentov.
   Te zhe proroki predrekali emu to zhe  samoe,  kogda  Nordstrem
perebralsya  v  Vashington.  Emu  potrebuyutsya,  mol,  gody, chtoby
probit'sya na etom rynke. Nordstremu zhe dlya  etogo  ponadobilas'
vsego  para  mesyacev!  Pochemu?  Te,  kto  hot'  raz  pobyval  u
Nordstrema, stali ego goryachimi  priverzhencami  i  missionerami,
oni stali rasskazyvat' o nem. |to privlekalo v ego magaziny vse
bol'she   i  bol'she  pokupatelej  i  uvelichivalo  ob容m  prodazh.
Rasskazov o ego uslugah klientam -- sotni, i  hotya  segodnya  ih
uzhe  mozhno schitat' klassikoj, oni nastol'ko vpechatlyayushchi, chto ih
stoit povtorit' eshche raz.
   Nordstremu pozvonil muzhchina, u kotorogo  tol'ko  chto  umerla
zhena.  On  hotel  uznat',  kakoj  u  nego  dolg  po schetam. Emu
otvetili,  chto  zadolzhennost'  sostavlyaet  1000   dollarov,   i
sprosili, pochemu on interesuetsya sostoyaniem svoego scheta.
   Muzhchina   rasskazal,  a  cherez  neskol'ko  dnej  poluchil  iz
magazina pis'mo,  v  kotorom  govorilos',  chto  ego  zhena  byla
prekrasnoj  klientkoj  i  on mozhet schitat' svoi scheta polnost'yu
oplachennymi (podozhdite,  eto  eshche  ne  vse!).  V  den'  pohoron
magazin prislal cvety.
   Drugoj   muzhchina   prishel  v  magazin  "Nordstrom"  pomenyat'
kuplennye  rubashki.  On  ih  kupil  v  drugom  magazine,  no  v
firmennoj  nordstremovskoj  upakovke. "Vse v poryadke! -- skazal
prodavec otdela muzhskih sorochek. -- My ih pomenyaem, a vy mozhete
poka vybrat' sebe chto-nibud' eshche".
   Zamena pugovic, podbor pugovic  vmesto  poteryannyh,  desyatki
inyh  dopolnitel'nyh  uslug  --  vse svidetel'stvuet o tom, chto
Nordstrom v kurse  rezul'tatov  novejshih  oprosov  pokupatelej.
("Esli  sdelat'  komu-to  dobro,  to  on rasskazhet ob etom trem
svoim znakomym. Esli zhe  sdelat'  komu-to  ploho,  to  ob  etom
uznayut  eshche  11  chelovek".)  Nordstremu  udaetsya  udovletvoryat'
lyudej. Vot pochemu my govorim ob udovletvorenii.
   Vy ne slyshali istoriyu, kak nekotoroe vremya nazad v  Noruolke
(shtat  Konnektikut)  supermarket  Styu Leonarda, prinadlezhashchij k
odnoj iz krupnejshih amerikanskih sistem supermarketov,  poluchil
zhalobu  ot  zhenshchiny,  nashedshej v kuplennom eyu jogurte malen'kuyu
shchepku?
   |tot supermarket dostavil ej na dom YASHCHIK jogurta,  prichem  s
pis'mennymi izvineniyami! On udovletvoril ee.
   Poetomu  ne stoit udivlyat'sya, chto etot magazin popal v knigu
rekordov Ginnesa po velichine oborota v  raschete  na  kvadratnyj
metr ploshchadi.
   I chto zhe iz vsego etogo sleduet?
   A  vot  chto:  priemy,  sposobstvuyushchie rostu i uspehu melkogo
predprinimatel'stva, -- chestnost', otzyvchivost', udovletvorenie
pokupatelya -- vse eto dolzhno byt' zametno ne tol'ko v  kontore,
no  i  v  torgovom  zale.  Inache  v vashej firme budut dva stilya
raboty, protivorechashchie drug drugu.
   HVATIT tverdit' mne, chego nel'zya sdelat' s vashim tovarom!
   PORA mne skazat', chto VY mozhete dlya menya  sdelat'.  Govorite
eto  snova i snova, poskol'ku vy uvereny, chto ya -- samaya vazhnaya
dlya vas persona vo vsem mire: ya -- vash Pokupatel'.
   A esli vy v etom ne uvereny, to sprosite u menya.




   A sejchas neskol'ko slov o nashem sponsore...

   Radio, televidenie imeyut bol'shie vozmozhnosti dlya privlecheniya
vnimaniya Potencial'nyh pokupatelej k vashemu  biznesu.  Esli  vy
hotite,  chtoby shirokie sloi naseleniya uznali o vashej firme, gde
ona  nahoditsya,  chem  zanimaetsya,  radio  i  televidenie  mogut
rasprostranit' vashu reklamu bystro i effektivno.
   Snachala   my   pozvolim  sebe  dat'  vam  neskol'ko  sovetov
otnositel'no reklamy na radio.
   |tu pokupatel'nicu my vidim v nashem magazine pervyj raz. Ona
kupila neskol'ko veshchej, i poka my ih zavorachivali,  sprosili  u
nee,  kak  ona  uznala  o  sushchestvovanii  nashego magazina (etot
vopros my zadaem vsem novym pokupatelyam).
   -- A-a, ya kak-to slyshala paru dnej  nazad  vashu  reklamu  po
radio.
   --  Spasibo,  --  otvetili  my i eshche raz poblagodarili ee za
pokupku.
   I tol'ko kogda ona vyshla, my  ponyali:  sila  radioreklamy  v
tom,  chto ona nikogda ne umiraet, ona ochen' dejstvenna* Ved'...
my  ne  davala  reklamu  ne  radio  uzhe  tri  mesyaca.  A   nasha
posetitel'nica yakoby slyshala ee "paru dnej nazad"?
   Da,  konechno,  nasha reklama byla chast'yu dlitel'noj reklamnoj
kampanii, informacii o nas ne bylo v efire uzhe  tri  mesyaca,  a
eta reklama zapomnilas'!
   Radio  -- otlichnyj instrument marketinga dlya vashego biznesa.
Ono    informiruet,    vospityvaet,    otlichaetsya    gibkost'yu,
celenapravlennost'yu,  dejstvennost'yu.  Ono napominaet sluchajnym
slushatelyam o vashej firme i zastavlyaet ih k vam vernut'sya.
   Osobennost' radioreklamy v tom, chto ona  vklyuchaet  v  rabotu
voobrazhenie  slushatelya.  Namnogo  yarche  predstavlyaesh' kartinku,
opisanie kotoroj slyshish', chem  vidish'  ee  voochiyu.  Komik  Sten
Freberg  kak-to  napisal  tekst dlya radioreklamy -- predstav'te
sebe, chto vy vklyuchili radio i slyshite:
   "A teper', uvazhaemye, mne  hotelos'  by  stolknut'  goru  iz
vzbityh  slivok  vysotoj edak metrov dvadcat' v osushennoe ozero
Michigan, zapolnennoe goryachim shokoladom. A potom sbrosit' na nee
s samoleta kanadskih VVS tonn desyat' vishnevogo likera,  kotorye
tol'ko bul'knut i prevratyatsya v 25 000 vkusnejshih porcij..."
   Voznikayushchij  v  myslyah  obraz dejstvuet gorazdo sil'nee, chem
esli by vy uvideli vse eto po televizoru.
   Kogda televidenie tol'ko-tol'ko poyavilos', mnogie predrekali
radio  skoruyu  smert'.  Na  samom  zhe  dele  televidenie  stalo
vypolnyat'   prezhde   vsego   informacionnuyu  funkciyu,  a  radio
zapolnyalo marketingovuyu  nishu.  Vash  klient  mozhet  vybrat'  tu
radiostanciyu,  tu  programmu i tot diapazon, kotorye emu bol'she
po dushe.
   Radioprogrammy  ochen'  raznoobrazny,  no  samye   populyarnye
sleduyushchie:  obshcheinformacionnye  dlya  vzroslyh,  muzyka  v stile
kantri, religioznye peredachi, peredachi  dlya  pozhilyh,  novosti,
obshchie,   ispanoyazychnye,  "myagkij"  rok,  peredachi  dlya  chernogo
gorodskogo naseleniya, peredachi  v  legkom  zhanre,  klassicheskij
rok,  dzhaz  i  klassicheskaya muzyka. Dve osnovnye peredachi treti
vseh radiostancij -- eto muzyka  v  stile  kantri  --  16,6%  i
obshcheinformacionnaya programma dlya vzroslyh -- 19,2%.
   Kogda   vy   vybiraete   programmu   dlya   razmeshcheniya  svoej
radioreklamy, vy prezhde vsego  dumaete  o  svoem  potencial'nom
kliente:
   Za  mnogie  gody  raboty v roznichnoj torgovle my ponyali, chto
radioreklama effektivno srabatyvaet togda, kogda ee  ispol'zuyut
v sleduyushchih dvuh vidah:
   Informacionnaya  reklama.  Kto  my  i  chem zanimaemsya, pochemu
nuzhno k nam zajti i kupit'. Takaya reklama mozhet  idti  v  efire
nedelyami i mesyacami.
   "Udarnaya"  reklama.  Kogda  vy  "pokupaete"  radiostanciyu na
korotkij period vremeni pered kakoj-nibud' bol'shoj  rasprodazhej
v   vashem  magazine.  Mesyachnyj  ob容m  reklamy  v  etom  sluchae
"vypleskivaetsya"  za  odin-tri  dnya.  Vasha  reklama  peredaetsya
kazhdyj  chas  --  v  etom  sluchae ee uslyshit kazhdyj, kto slushaet
radio.
   Vse eto podtverzhdeno ciframi. Pochti  u  kazhdogo  zhitelya  SSHA
est' po krajnej mere odin radiopriemnik (po poslednim dannym on
est'  u  99%  zhitelej). I esli doma radio ne vklyuchaetsya, to ono
est' u vas na rabote (gde ego slushayut shestero iz kazhdyh  desyati
chelovek) ili v mashine (tam ego slushayut devyat' chelovek iz kazhdyh
desyati).
   Pri  sushchestvuyushchih  bolee  11  000  kommercheskih radiostancij
(kotorye pochti porovnu  raspredeleny  v  diapazonah  srednih  i
korotkih  voln)  i nalichii 600 millionov radiopriemnikov kto-to
gde-to navernyaka sejchas slushaet radio.
   U  obychnogo  amerikanca  radio  vklyucheno  bolee  treh  chasov
ezhednevno.  Vasha zadacha -- rasschitat', kto, gde ego slushaet i v
kakoe vremya.
   Vse bol'she firm vkladyvayut  den'gi  imenno  v  radioreklamu.
Dohody  ot nee prevyshayut 9 milliardov dollarov v god i s kazhdym
godom    uvelichivayutsya.    Firmy,    torguyushchie    avtomobilyami,
komp'yuterami,  supermarkety, mebel'nye magaziny i apteki kazhdyj
god tratyat vse bol'she  deneg  na  radioreklamu.  CHem  luchshe  vy
znaete,  kakaya  reklama srabatyvaet, a kakaya -- net, tem bol'she
vy poluchite ot svoego reklamnogo ob座avleniya.
   Segodnya  glavnym  v  radioreklame  yavlyaetsya  tak  nazyvaemyj
integrirovannyj  marketing.  Mnogie radiostancii formiruyut svoi
bazy dannyh na osnove otzyvov slushatelej. Pri etom radiostancii
predlagayut vam sleduyushchee:  "Esli  vy  kupite  u  nas  reklamnoe
vremya,  to  my  budem  napravlyat'  slushatelyam  vashi special'nye
reklamnye listovki".
   V  SSHA  reklama  na  radio  --   eto   vsego   7%   sredstv,
zatrachivaemyh  na reklamnuyu deyatel'nost', no ona, tem ne menee,
mozhet byt' ochen' effektivnoj, esli vy znaete otvety na  glavnye
voprosy.  Poetomu davajte sygraem ne v "21", a v "20" -- igru v
voprosy i otvety, na etot raz otnositel'no radioreklamy.



radio

   1.  Razve  radio  ne proshlo pik svoego razvitiya? Pokupaet li
kto-nibud' sejchas radiopriemnik?
   Otvet: Ih pokupayut i budut pokupat'. V SSHA v nastoyashchee vremya
imeetsya  okolo  600  mln.  radiopriemnikov.  V   1980   g.   ih
naschityvalos' 456 millionov.
   2. Kakuyu radiostanciyu sleduet ispol'zovat'?
   Otvet: Tu, kotoruyu slushayut vashi klienty. Uznat' eto ne ochen'
slozhno  --  nuzhno  ih  prosto oprosit'. Kazhdyj god my rassylaem
svoim pokupatelyam oprosnye listy, v kotoryh prosim ih  izlozhit'
svoe  mnenie o razlichnyh okazyvaemyh nashim magazinom uslugah, a
takzhe  sprashivaem,  kakie  sredstva  massovoj  informacii   oni
predpochitayut.  V nashem rajone rabotayut 12 radiostancij. Snachala
my bol'shuyu chast' reklamy  razmeshchali  na  toj  stancii,  kotoraya
bol'she  vsego  nravilas'  nam.  Esli  eto  nam nravitsya, to ono
dolzhno nravit'sya i nashim klientam, ne tak  li?  A  vot  i  net!
Kogda  my  prochitali  oprosnye listy s otvetami, to obnaruzhili,
chto 67% nashih pokupatelej slushayut odnu i tu zhe stanciyu,  prichem
sovsem ne tu, kotoruyu predpochitali my!
   My  stali  platit'  za  reklamu  etoj  radiostancii, tak kak
dokazano, chto vash zavtrashnij pokupatel'  budet  slushat'  tu  zhe
stanciyu,  chto  i  segodnyashnij. U nih prakticheski te zhe anketnye
dannye   (vozrast,   kolichestvo   detej,    uroven'    dohoda),
geograficheskie  (oni  zhivut  v  tom  zhe  rajone)  i  lichnostnye
priznaki (est' mashina, hobbi, oni predpochitayut  odni  i  te  zhe
vidy sporta).
   3. Kogda sleduet davat' reklamu?
   Otvet: Bol'shinstvo lyudej slushayut po radio novosti. My vsegda
staralis'  pokupat'  reklamnoe vremya, "blizkoe" k novostyam. Da,
konechno, ono dorozhe, no esli peredachu slushaet bol'she lyudej,  to
i otdacha ot nee budet bol'she.
   4. Skol'ko vremeni otvoditsya reklame na radio?
   Otvet:  Hotya  i  kazhetsya,  chto  na radio bol'she reklamy, chem
programmnogo veshchaniya,  eto  otnyud'  ne  tak.  |to  illyuziya.  Na
srednih  volnah, gde reklamy BOLXSHE, chem na korotkih, v srednem
na odin chas veshchaniya prihoditsya 11,6 "kommercheskih" minut.
   5. Naskol'ko vospriimchivy k reklame radioslushateli?
   Otvet: "Namnogo vospriimchivee, chem telezriteli. |tot  faktor
dlya radio bol'shoe preimushchestvo, i segodnya predstavlyaet osnovnoe
razlichie mezhdu reklamoj na radio i na televidenii", -- otvechaet
Dzhejms  Gerriti,  nachal'nik upravleniya reklamy firmy IBM. To zhe
samoe govorit Markoe Rada,  rukovoditel'  otdela  po  svyazyam  s
obshchestvennost'yu   turistskogo   agentstva   "Ameriken  |kspress
Trevel"; "My vybiraem reklamu na  radio  iz-za  ee  gibkosti  i
bol'shej  napravlennosti na opredelennye kategorii potrebitelej,
chto dostigaetsya vyborom toj ili inoj radiostancii".
   Radio  po   svoemu   vozdejstviyu   bolee   effektivno,   chem
televidenie ili gazety.
   6.  Kakie  tovary  i  uslugi naibolee chasto reklamiruyutsya po
radio?
   Otvet: Esli  govorit'  ob  obshcheamerikanskom  rynke,  to  eto
produkty  pitaniya, avtomobili, finansovye uslugi, turizm, pivo,
el',  vino  i  magaziny  roznichnoj  torgovli.  Na  ih   reklamu
prihoditsya  primerno  60% vseh vydelyaemyh sredstv. Tak chto esli
pered vami vstal vopros reklamy,  to  vam  sleduet  rassmotret'
vozmozhnosti   radioreklamy,   tak   kak   lyudi   schitayut,   chto
radioperedachi obrashcheny konkretno k nim.  (K  magazinam,  bol'she
vsego    ispol'zuyushchim   vozmozhnosti   radioreklamy,   otnosyatsya
torguyushchie  sporttovarami,  igrushkami,  yuvelirnymi  izdeliyami  i
fotoprinadlezhnostyami.)
   7. V kakoe vremya goda lyudi bol'she vsego slushayut radio?
   Otvet:  Pohozhe,  chto eto ne zavisit ot sezona. Raznica mezhdu
maksimal'noj   auditoriej   (zimoj)   i   minimal'noj   (letom)
sostavlyaet  lish'  desyatye  doli  procenta  (po  dannym  oprosov
dvadcati   pyati   vedushchih,   lidiruyushchih   v   oblasti   reklamy
radiostancij).
   8.  Imeetsya  li u reklamy na radio kakoe-to naibolee valyanoe
preimushchestvo pered drugimi sredstvami massovoj informacii?
   Otvet: Konechno. |to operativnost'. Pri neobhodimosti (esli u
vas naladilis' horoshie otnosheniya  s  radiostanciej)  vy  mozhete
dat'  svoe  ob座avlenie ili soobshchenie v techenie vsego neskol'kih
chasov ili dazhe bystree. Dlya podgotovki reklamnogo ob座avleniya  v
gazete  trebuetsya  gorazdo  bol'she  vremeni,  ne  govorya  uzhe o
reklamnoj listovke  ili  podgotovke  televizionnogo  reklamnogo
rolika.
   9. Kak dorogo obhoditsya reklama na radio?
   Otvet:  Da,  ona  otnositel'no doroga, no... na radio vsegda
imeyutsya "dopolnitel'nye vozmozhnosti". CHasto dazhe v luchshee vremya
nahoditsya opredelennoe kolichestvo "dyrok", da i po utram vsegda
mozhno "zapustit'" chto-to srochnoe. Krome togo, s  radiostanciyami
legche,  chem  s drugimi sredstvami massovoj informacii, prohodyat
"barternye" sdelki (v obmen na podarochnye sertifikaty i t.p.).
   10.  Kazhdaya  radiostanciya  utverzhdaet,  chto  imenno  ona  po
razlichnym  "rejtingam"  yavlyaetsya "nomerom pervym". Kak eto vsem
im udaetsya?
   Otvet: Hotite ver'te, hotite -- net,  no  eto  dejstvitel'no
mozhet  byt'  tak -- v razlichnye periody vremeni i dlya auditorij
raznogo  vozrasta.  Naprimer,  odna  radiostanciya  mozhet   byt'
"nomerom  pervym"  v utrennie chasy, kogda vse slushateli edut na
rabotu (dolzhen byt'  prekrasnyj  vedushchij).  Drugaya  mozhet  byt'
"nomerom  pervym"  sredi slushatelej v vozraste ot 34 do 50 let.
Tret'ya mozhet byt' liderom sredi vechernej  auditorii  i  t.d.  V
obshchem, ponyatno, o chem idet rech'. V oprosah obshchestvennogo mneniya
otdel'no  uchityvayutsya  raznye  vozrastnye kategorii slushatelej,
raznoe vremya sutok i  t.p.  Inogda  radiostancii  dazhe  trudnee
okazat'sya  NE  "nomerom  pervym"  --  v  opredelennoe  vremya, v
opredelennom meste. Vasha zadacha: najti tu radiostanciyu, kotoraya
naibolee populyarna sredi auditorii, vnimanie kotoroj vy  hotite
privlech'  k svoemu biznesu. Posmotrite polnye rejtingi -- kakoe
mesto dannaya stanciya zanimaet  u  toj  auditorii,  kotoraya  vas
interesuet bol'she vsego?
   KROME  TOGO,  rassprosite,  kto  eshche  daet  reklamu  na etoj
radiostancii. Pozvonite v eti firmy i  uznajte,  naskol'ko  oni
udovletvoreny  etim  sotrudnichestvom.  S  vami ohotno podelyatsya
informaciej   te   firmy,   kotorye    ne    yavlyayutsya    vashimi
neposredstvennymi konkurentami.
   11.   Sushchestvuyut   li  kakie-libo  osobye  priemy  napisaniya
scenariev radioreklamy?
   Otvet: V svoej knige Ogilvi v reklamnom dele"  Devid  Ogilvi
opisyvaet  odin  iz  takih prostyh priemov. My neodnokratno eto
proveryali i ubedilis' v ego effektivnosti.
   1. Kak mozhno ran'she soobshchite svoyu torgovuyu  marku  (nazvanie
firmy).
   2. Kak mozhno chashche ee povtoryajte.
   3.  V  samom  nachale peredachi poobeshchajte slushatelyam vygody i
preimushchestva ot sotrudnichestva s vami.
   4. Kak mozhno chashche povtoryajte eti vygody i preimushchestva.
   Esli vy budete sledovat' etim chetyrem pravilam, to okazhetes'
na golovu vyshe bol'shinstva reklamodatelej na radio, ch'i  avtory
eti principy ignoriruyut.
   12. Kak chasto sleduet menyat' radioreklamu?
   Otvet: Ne tak chasto, kak mozhno podumat'. Est' staryj anekdot
o vladel'ce  odnoj krupnoj korporacii, kotoryj kak-to sprosil v
reklamnom  agentstve,   skol'ko   chelovek   rabotaet   na   ego
korporaciyu.
   -- Pyat'desyat odin, -- otvetil erektor agentstva.
   --  Pyat'desyat odin? -- udivilsya biznesmen. -- CHem zhe oni vse
zanyaty?
   -- Nu, odin iz nih podaet novye idei, a ostal'nye  pyat'desyat
pytayutsya  ubedit' vashih lyudej NE menyat' tu reklamu, kotoraya tak
horosho uzhe rabotaet.
   Vy  sami  gorazdo  bystree  ustanete  ot  svoej  reklamy   i
voznenavidite ee, chem obychnye radioslushateli, mnogim iz kotoryh
tol'ko predstoit uslyshat' ee vpervye.
   Reklamu  sleduet  povtoryat',  potomu  chto  mnogie  prosto ne
slyshat ee iz-za zanyatosti v etot moment.
   13. Esli by vas poprosili dat' odin-edinstvennyj recept, kak
sdelat', chtoby radioreklama luchshe  vosprinimalas',  chto  by  vy
predlozhili?
   Otvet:  Podumajte,  kak  zvuchat  vashi slova, nado, chtoby oni
otlichalis' ot obydennyh i zastavlyali lyudej  prislushat'sya.  Odno
byuro   puteshestvij   nachinalo   svoyu  reklamu  so  zvuka  gudka
prizemlyayushchegosya lajnera.  |to  mozhet  byt'  kakaya-to  reklamnaya
fraza  tipa:  "My delaem den'gi starym-prestarym sposobom -- my
ih zarabatyvaem!"
   Odnim iz "zvukov", o kotorom stoit podumat', -- eto  tishina,
pauza.  Na  radio  pauza  --  instrument ogromnoj sily. Esli ee
nepravil'no ispol'zovat', to  tishina  mozhet  obernut'sya  protiv
vas.   Primerom   tomu   mozhet  sluzhit'  reklama  supermarketa,
zhelavshego ubedit' slushatelej, chto v ih magazine -- samye nizkie
ceny:
   -- Dobroe utro, ledi  i  dzhentl'meny!  Sejchas  Fred  Fudlend
soobshchit  vam  nazvaniya  drugih  magazinov  v  nashej okruge, gde
produkty  stoyat  deshevle,  chem  u  Freda  Fudlenda.   Tak   chto
prigotov'te  karandashi  --  sejchas  my  nachnem ih perechislyat' v
alfavitnom poryadke! Gotovy? Nachali!
   Posle etogo sledovala pauza sekund v dvadcat',  a  zatem  --
zaklyuchitel'naya  fraza:  "|ti  dannye byli lyubezno predostavleny
vam Fredom Fudlendom".
   Bylo by otlichno, esli pauza byla by  sekundy  tri.  Dvadcat'
sekund  --  dlya  radio  eto  slishkom  mnogo. Slushateli nachinali
zvonit' na stanciyu, zhelaya uznat', pochemu prekratili translyaciyu,
tak chto prishlos' snyat' etu reklamu s efira.
   14. Skol'ko vidov tovarov mogu  ya  prodat'  blagodarya  odnoj
radioreklame?
   Otvet:  Odin.  Mozhet,  vam  prihodilos'  slyshat' o vladel'ce
mebel'nogo  magazina,  kotoryj   v   minutnoj   reklame   daval
pyatnadcat'  naimenovanij mebeli, prichem kak s optovymi, tak ya s
roznichnymi cenami. V rezul'tate slushateli  ne  mogli  zapomnit'
nichegoshen'ki!
   Reklamirujte rasprodazhu v vashem magazine. Reklamirujte novyj
tovar, opredelennuyu torgovuyu marku. I tol'ko!
   15. A kak naschet ispol'zovaniya v radioreklame muzyki?
   Otvet:  Horosho,  kogda  ona  "po delu", i ploho, esli muzyka
meshaet. Vybirat' ee nuzhno ochen' ostorozhno. Horoshie  aranzhirovki
stoyat  ochen'  dorogo,  a  mestnye  lyubiteli  rabotayut so zvukom
po-lyubitel'ski.  Eshche  odna  problema  ispol'zovaniya  muzyki   v
radioreklame  (vklyuchaya i sdelannuyu professionalami) zaklyuchaetsya
v tom, chto iz-za nee chasto byvaet ne slyshno  slov.  Kogda  lyudi
slushayut  radio,  oni  ne koncentriruyut svoe vnimanie -- dlya nih
radio prosto fon. Mne nravitsya, kak skazal o poyushchihsya reklamnyh
ob座avleniyah Devid Ogilvi: "Kogda vy zahodite v  magazin,  razve
vy zhdete, chto prodavec nachnet vam pet'? "
   16. Nuzhno li ispol'zovat' izvestnyh na radio lichnostej?
   Otvet:  Konechno.  Izvestnomu cheloveku pridetsya doplatit', no
eti  zatraty  okupyatsya,  tak   kak   slushateli   uznayut   golos
znamenitogo  cheloveka. Takim professionalam-vedushchim my soobshchaem
malo -- chasto tol'ko nazvanie tovara i ego cenu,  i  prosim  ih
govorit'  vse, chto vzdumaetsya. Kommercheskaya reklama dejstvuet v
etom sluchae namnogo sil'nee, tak kak lyuda bol'she veryat znakomym
golosam, takie golosa -- simvol bezuprechnosti.
   17. Kto pishet tekst radioreklamy?
   Otvet: Na radiostudiyah est' special'nye  lyudi,  zanimayushchiesya
tol'ko  etim.  Oni pishut teksty o tom tovare, kotoryj vy hotite
prodat'.   Krome   togo,   na   nebol'shih   radiostudiyah   est'
kommercheskij  agent,  prodayushchij  vam reklamnoe vremya. Vy dolzhny
nastoyat', chtoby etot reklamnyj agent pokazal vam tekst  reklamy
i dal ego proslushat' na kassete eshche DO TOGO, kak ona poyavitsya v
efire.
   Dlya  proslushivaniya  gotovoj  reklamy  priglasite  neskol'kih
postoronnih lyudej (vy mozhete tak obradovat'sya, uslyshav nazvanie
svoej firmy, chto  VSE,  chto  by  o  nej  ni  govorilos',  mozhet
pokazat'sya  VAM  bespodobnym).  Po  vashemu trebovaniyu reklamnyj
agent proizvedet v vashej reklame lyubye izmeneniya.
   18. Nuzhno li menyat' vremya vyhoda reklamy v efir?
   Otvet:  Da.  Vyhod  v  efir  v  razlichnoe  vremya  zastavlyaet
slushatelej  schitat',  chto oni slyshat vashu reklamu gorazdo chashche,
chem eto est' na samom dele. Hotya byvayut i isklyucheniya  iz  etogo
pravila.  Esli opredelennoe vremya vyhoda v efir rabotaet na vas
(naprimer, srazu za vypuskom novostej), to luchshe ego ne menyat'.
Ili  esli   opredelennoe   vremya   efira   kak-to   svyazano   s
osobennostyami  vashego  biznesa. Odin iz biznesmenov stal horosho
izvesten blagodarya tomu, chto ego reklama byla v efire ezhednevno
v odno i to zhe vremya. Davajte ee poslushaem:
   --  Dobroe  utro!  Sejchas  devyat'  trinadcat'.   Segodnyashnie
novosti  podgotovleny  Nacional'nym  bankom  "Borduolk", chto na
Atlantik-avenyu, dom devyat' trinadcat'...
   I eto rabotalo!
   19. Nuzhno li kshe ispol'zovat' svoj sobstvennyj golos?
   Otvet:  Tol'ko  v  tom  sluchae,  esli   on   professional'no
postavlen  ili imeet kakie-to osobennosti, nuzhnye etoj reklame.
Neobychnyj golos  mozhet  stat'  ochen'  effektivnym  instrumentom
radioreklamy,  tak  kak  privlechet k sebe vnimanie imenno svoej
neobychnost'yu. Primerom tomu mozhet sluzhit' golos vladel'ca firmy
"Carvel  Ice  Cream",  ochevidnaya  "nepostavlennost'"  kotorogo,
glubokoe  gorlovoe  zvuchanie  zapominalis'  i  pridavali tovaru
osobye cherty. A pomnite gnusavyj vygovor Titusa Moodi v reklame
"Pepperidzh Farm"?
   20. Vse eto mne kazhetsya  ochen'  zamanchivym.  No  mogu  li  ya
obojtis' lish' reklamoj na radio?
   Otvet:  Ni  v koem sluchae! Radioreklama mozhet lish' dopolnyat'
drugie reklamnye materialy. Ona usilivaet, rasstavlyaet akcenty,
povtoryaet to, chto vy soobshchaete cherez drugie  sredstva  massovoj
informacii. Zastavit' vashu reklamu rabotat' na vas mozhet tol'ko
sovmestnyj,   "udarnyj"   effekt   vseh  reklamnyh  materialov,
soobshchayushchih ob odnom I tom zhe v odno i to zhe vremya.



reklamnoe vremya

   My  oprosili  neskol'ko  reklamnyh  agentov -- kakie voprosy
chashche vsego zadayut reklamodateli, pokupaya reklamnoe vremya?
   Esli vashi kollegi-predprinimateli pered  tem,  kak  vylozhit'
ennuyu summu dollarov, hotyat koe-chto znat', to eto, veroyatno, ne
meshaet sdelat' i vam.
   Vot neskol'ko samyh tipichnyh voprosov.
   1. Kakoj tip muzyki vy transliruete?
   2. Na kakoe rasstoyanie prinimaetsya vash radiosignal?
   3. Naskol'ko velika vasha auditoriya?
   4. Kakoj diapazon ispol'zuet vasha radiostudiya -- srednih ili
korotkih voln?
   5. Nuzhno li platit' za podgotovku reklamnogo ob座avleniya?
   6. Kakov vash rejting sredi drugih radiostancii? Kto provodil
opros? Mozhno li vzglyanut' na eti rejtingi?
   7. CHto oznachaet termin "satellitnoe vremya"?
   8. CHto znachit "shoferskoe vremya"?
   9. Naskol'ko vliyatel'ny izvestnye vedushchie radioprogramm v ih
efirnoe  vremya,  i  mogut li oni besplatno sdelat' reklamu moej
firme?
   10. Budet li effektivna radioreklama dlya moego biznesa?




   To, chto zastavlyaet cheloveka pokupat'. Prezhde vsego on dolzhen
reklamu uslyshat'; krome togo, po  ryadu  prichin  v  radioreklame
bol'shuyu  rol'  igraet  yumor  --  vozmozhno,  potomu,  chto  zdes'
vklyuchaetsya  voobrazhenie  slushatelya  (kak  eto  bylo  v  primere
reklamy Stena Freberga, privedennoj v nachale glavy).
   Ezhegodno  luchshaya reklama poluchaet premiyu Klio. My special'no
vzyali primer  iz  pobedivshih  po  razdelu  radioreklamy,  chtoby
prodemonstrirovat'  vam  rol'  yumora  (obladatelem  etoj premii
stalo reklamnoe agentstvo "Campbell-Mithun-Esty" iz CHikago).

   Radioreklama fotoatel'e Krogera,  predostavlyayushchego  klientam
besplatno dopolnitel'nyj otpechatok

   Monashka: Vy hoteli videt' menya, batyushka?
   Monah:  Da,  sestra  moya.  YA  poluchil  fotografii  s  nashego
piknika.
   Monashka: Neuzheli? Tak bystro?
   Monah: Konechno, ved' ya sdaval plenku v fotoatel'e Krogera.
   Monashka: A, tak eto Kroger!
   Monah: Vy zhe znaete, u nego delayut odin komplekt  fotografij
besplatno!
   Monashka: Kak, do sih por?
   Monah:  A  ego  sotrudniki  sovetuyut  koe-komu  poslat' etot
komplekt.
   Monashka: O-o-o!
   Monah:  Vot,  naprimer,  kadr,  gde  matushka  nastoyatel'nica
zabivaet myach vo vremya volejbol'nogo turnira.
   Monashka: Kakie prekrasnye cveta*
   Monah:   U   Krogera  ispol'zuyut  kodakovskuyu  fotobumagu  i
firmennoe  kodakovskoe  oborudovanie  dlya   obrabotki   cvetnyh
plenok.
   Monashka:  Znaete,  nuzhno  poslat' etu fotografiyu bratu nashej
matushki, otec moj.
   Monah: Ee bratu, sestra moya?
   Monashka: Ili materi, otec moj.
   Monah: Prekrasno. A vot  d'yakon  vybivaet  steklo  tennisnym
myachom!
   Monashka:  A  etot snimok my poshlem materi nashego brata, otec
moj!
   Monah: Vy skazali materi, sestra moya?
   Monashka: Ili ego bratu, otec moj.
   Monah: Bratu nashego brata? A ya dumal,  chto  u  nego  sestra,
sestra moya.
   Monashka: Net, u nego brat, mat' i otec, otec moj.
   Monah: A vot finish bega so svyazannymi nogami.
   Monashka: Da eto sestra Anna i brat |ndryu!
   Monah: Komu my poshlem etu fotografiyu?
   Monashka: Mozhet, sestre nashego brata ili bratu nashej sestry?
   Monah:  A  kak  naschet  otca  nashego  brata ili materi nashej
sestry?
   Monashka: Vy yavno sklonyaetes' v pol'zu otca, otec moj!
   Monah: A vy togda -- v pol'zu sestry, sestra moya!
   Monashka: Nu i zadachku nam zadal etot Kroger!
   Monah: N-da!
   Monashka: Neobhodimost' reshit', komu  poslat'  dopolnitel'nyj
snimok, mozhet vyvesti iz sebya samogo svyatogo iz svyatyh!
   Monah: Poprobuem eshche razok?
   Monashka: Davajte, otec moj.
   Monah: Itak, my otpravlyaem snimok nashego brata...
   Oba horom: ...materi sestry...
   Golos na fone: Dopolnitel'noe foto... ot Krogera!




   Bylo  vremya,  prichem  ne tak davno, kogda vladelec nebol'shoj
firmy tol'ko smotrel televizor  --  on  i  podumat'  ne  mog  o
reklame na televidenii. Prichina byla prosta: slishkom dorogo.
   |to  bylo, kogda vash televizor prinimal vsego tri programmy.
Da, mozhno bylo kupit' reklamnoe  vremya  u  mestnoj  telestudii,
kotoraya  ohvatyvala  lish'  nebol'shoj  krug  zritelej, no cena i
zdes'  kusalas'  --  osobenno,   esli   vasha   mestnost'   byla
raspolozhena  vblizi  krupnyh  gorodov  s  ogromnoj  zritel'skoj
auditoriej.
   No prishla pora kabel'nogo  televideniya,  dostupnogo  segodnya
shestidesyati  procentam amerikanskih semej. Teper' vmesto vybora
odnogo iz treh  kanalov  zritel'  vybiraet  sebe  programmu  iz
mnogih  desyatkov.  Segodnya  vy mozhete dlya svoej reklamy vybrat'
tot  telekanal,  kotoryj,  po  vashemu  mneniyu,  budet  smotret'
bol'shaya chast' vashih potencial'nyh pokupatelej.
   Sejchas  mozhno prisposobit' reklamiruemyj vami tovar, kotoryj
vy  dolzhny  prodat',  k  konkretnomu   pokupatelyu,   smotryashchemu
konkretnyj telekanal.
   A  luchshe  vsego,  vy  mozhete  ego  ubedit'  v  neobhodimosti
pokupki!
   Dvadcat' let nazad iz vseh zatrachivaemyh na reklamu  sredstv
lish'  1  3%  shli  na  televidenie.  Pochti  vse ostal'nye den'gi
dostavalis'  gazetam.  Segodnya  zhe  na  televizionnuyu   reklamu
tratitsya  bol'she  dvadcati  procentov,  a  k 2000 godu 30% vseh
sredstv na reklamu budet otdano televideniyu.
   Segodnya rabotniki mestnoj telestudii mogut prijti k  vam  na
firmu i sdelat' reklamnyj rolik s vashim uchastiem, pokazat', chto
predstavlyaet soboj vash biznes. V bol'shinstve sluchaev eto vhodit
v  stoimost'  reklamy  --  osobenno, esli vy dogovarivaetes' na
pokaz   opredelennogo   kolichestva   reklamnyh    rolikov    za
opredelennoe vremya.
   Glavnoe  preimushchestvo  televideniya  v  tom,  chto  ono bystro
pronikaet vo vse  doma  i  kvartiry  i  chto  imenno  vy,  svoej
sobstvennoj  personoj, beseduete s lyud'mi -- u nih doma, prichem
odnovremenno so vsemi. Kazhdyj den' 9 iz 10 vashih  potencial'nyh
pokupatelej  chto-to  smotryat po televizoru (vklyuchaya bolee 30000
reklamnyh rolikov v god). Dlya sravneniya: gazety chitayut menee  8
iz 10 vzroslyh.
   Za  vremya  nashego  ne  ochen'  dlitel'nogo  sotrudnichestva  s
televideniem v oblasti reklamy my sami ne  raz  demonstrirovali
po   televideniyu   svoi   novye  tovary,  rasprodazhi  i  drugie
meropriyatiya. Na sleduyushchij den' nas obyazatel'no ostanavlivali na
ulicah neznakomye lyudi, govorya: "Ba, da eto vas my vchera videli
po teleku!"
   Televidenie sozdaet pochetnyj imidzh izvestnosti. Da, konechno,
na ekrane popadayutsya vsyacheskie avtomobili  ot  "Krejzi  CHarli",
ulybayushchiesya  torgovcy  ryadom  s  zhivotnymi,  no  v  obshchem mozhno
skazat',  chto  televidenie   formiruet   u   pokupatelya   "auru
izvestnosti",   kotoruyu   ne   sravnit'   s  radio,  gazetoj  i
rasprostraneniem reklamnyh listovok po pochte.
   Televidenie gorazdo sil'nee lyubogo drugogo sredstva massovoj
informacii  formiruet  "effekt  uznavaemosti".  Imenno  poetomu
bol'shinstvo  politicheskih  deyatelej  predpochitaet  dlya  vedeniya
svoej izbiratel'noj kampanii teleekran, chto daet im vozmozhnost'
pokazat'sya pered izbiratelyami vo vsej svoej krase i skazat'  im
to,  chto oni schitayut nuzhnym; eto namnogo bystree, chem s pomoshch'yu
inyh  sredstv  massovoj  informacii.  Mnogie  iz  nih   segodnya
ispol'zuyut dlya svoej reklamnoj kampanii TOLXKO televidenie.
   Sochetanie  kartinki,  zvuka,  dvizheniya  i  emocij  delaet iz
televideniya moshchnejshee reklamnoe sredstvo.
   Bol'shinstvom  lyudej  televidenie  ocenivaetsya  kak   faktor,
okazyvayushchij naibol'shee vliyanie na ih reshenie chto-libo kupit'.
   Zritel'skaya auditoriya televideniya s kazhdym godom vozrastaet,
i segodnya  lyudi  smotryat na ekran ot pyati do semi chasov v sutki
-- eto bol'she, chem prihoditsya na vse drugie  sredstva  massovoj
informacii, vmeste vzyatye.
   Reklama  na  TV  stanovitsya vse bolee konkurentosposobnoj po
mere vozrastaniya  kolichestva  telekanalov.  My  predlagaem  vam
dvadcat' Sovetov, chtoby vy mogli reshit', kuda imenno obratit'sya
s vashej pervoj telereklamoj.




   1.  Kartinka  dolzhna  govorit' sama za sebya. Vspomnite slova
Ogilvi:  "Vy  mozhete  ponyat',   vyklyuchiv   zvuk,   chto   imenno
reklamiruetsya?  Esli  ne  mozhete  --  popytajtes' sdelat' novyj
rolik".
   2. Pokazyvajte svoj tovar  ili  izdelie.  Reklama  prodavcov
avtomobilej, gde pokazyvayutsya derev'ya, gazony i reki, otnyud' ne
sposobstvuet   prodazhe  mashin.  Reklama  dzhinsov,  pokazyvayushchaya
molodyh lyudej v samyh razlichnyh pozah, privlekaet vnimanie,  no
sposobstvuet  li  ona prodazhe etih dzhinsov? Ona mozhet prodavat'
obraz -- no VASH li eto obraz i, chto eshche vazhnee,  obraz  li  eto
vashego  tovara?  Kogda  vladelica  nebol'shogo  magazina detskoj
mebeli zahotela, chtoby v gorode uznali, kto ona i chto  prodaet,
to  mestnaya studiya kabel'nogo televideniya podgotovila reklamnyj
rolik,  gde  byli  pokazany   detskie   krovatki,   kolybel'ki,
stul'chiki i t.p. Magazin srazu zhe stal izvestnym i uznavaemym.
   3.  Demonstrirujte  svoj  tovar ili uslugi v dejstvii. |tomu
sposobstvuet tyaga lyudej k dopolnitel'noj informacii.  Pokazhite,
kak  special'naya pasta likvidiruet treshchiny i carapiny na kuzove
avtomobilya, kak, brosiv vse imeyushchiesya pod rukoj ovoshchi i  frukty
v   mikser  s  shirokim  gorlyshkom,  mozhno  poluchit'  vkusnejshij
napitok. Esli vashi stul'ya sdelany iz prochnejshej  legkoj  stali,
poprobujte   brosat'sya  imi  v  studii  (pomnite  reklamu,  gde
ogromnaya gorilla razbrasyvala veshchi Samsona po  svoej  peshchere?).
Vizual'nye  effekty  potomu  i  effektivny,  chto televidenie po
samoj svoej prirode vizual'no!
   4. Ne  bojtes',  chto  telezritel'  v  moment  vashej  reklamy
"pereklyuchitsya"  na  drugoj  kanal.  O  podobnoj  yakoby privychke
zritelej  napisano  uzhe  dovol'no  mnogo.  Televizionnoe   Byuro
reklamy   provelo   shirokoe   issledovanie  vospriyatiya  reklamy
zritelyami. Rezul'tat: takoj problemy ne sushchestvuet.  Pochti  83%
zritelej  otvetili, chto oni NIKOGDA ne pereklyuchayut programmy vo
vremya reklamnyh vstavok.
   5. Ispol'zujte v reklame uznavaemye tipazhi. My uzhe govorili,
chto etot priem rabotaet i vo  vseh  drugih  sredstvah  massovoj
informacii,  no  na  televidenii  --  osobenno. Predlozhenie: NE
pishite  scenarij  v  raschete  na  teh  uchastvuyushchih   v   rolike
pokupatelej,  kotorye gotovy skazat' o vas kuchu priyatnyh veshchej.
Pust' oni govoryat, chto hotyat. Vse eti "m-m-m",  "vot",  "e-e-e"
vy potom vyrezhete i otredaktiruete. No esli vybrannye vami lyudi
NE  vyglyadyat  pohozhimi  na  telezvezd  i professionalov, to eto
prekrasno! |to znachit,  chto  oni  vyglyadyat  bolee  "real'nymi".
Vykladyvat' bol'shie den'gi za uchastie v rolike znamenitostej ne
stoit:  zriteli  zapomnyat  etih  lyudej, a ne reklamiruemyj vami
tovar.
   6. Ne upominajte v svoej reklame konkurentov. V  sovremennoj
reklame takoe vstrechaetsya vse chashche: "nash tovar luchshe, chem u X".
Problema  zdes'  v  tom,  chto zriteli legche zapominayut nazvanie
firmy vashego konkurenta.
   7. Ispol'zujte krupnye plany. Ne zaslonyajte nichem svoe  lico
(ili  lico  diktora)  -- vy dolzhny obrashchat'sya neposredstvenno k
svoim potencial'nym pokupatelyam. |to ochen'  effektivno  --  vse
ravno chto delat' kommercheskoe predlozhenie "odin na odin".
   8.   V   samom  nachale  nazovite  svoyu  firmu  ili  nazvanie
reklamiruemogo tovara,  a  zatem  neodnokratno  ih  povtoryajte.
Obyazatel'no  upomyanite  ih  eshche  raz  v  samom konce reklamnogo
rolika.
   9.  Televidenie  --  samoe  emocional'noe  iz  vseh  sredstv
massovoj  informacii.  YA  smotrel  shou  Hallmarka  "Zal  Slavy"
glavnym  obrazom  iz-za   reklamnyh   vstavok.   Kazhdyj   rolik
prodolzhitel'nost'yu  ot  tridcati sekund do minuty byl nastoyashchim
proizvedeniem iskusstva. Na sleduyushchee  utro  lyudi  obmenivalis'
vpechatleniem ob etih rolikah nichut' ne men'she, chem o samom shou.
   10.  Izbegajte  teh  reklamnyh  agentov  s  televideniya, kto
pytaetsya  rabotat'  "na  zapominanii".  Mnogie  iz  nih   budut
pokazyvat'  vam  statisticheskie dannye, skol'ko zritelej pomnyat
tu ili inuyu reklamu. Vy zhe dolzhny skazat' im: "Menya ne volnuet,
skol'ko lyudej budet pomnish' reklamu, mne vazhno, skol'ko iz  nih
blagodarya etoj reklame kupyat moj tovar!"
   11.  Starajtes'  srazu  zhe zahvatit' vnimanie zritelya. Zdes'
dejstvuet tot zhe princip, chto i pri vybore zagolovka reklamnogo
ob座avleniya v gazete.  V  techenie  teh  zhe  4-5  sekund  zritel'
reshaet,  smotret'  emu  ili net prodolzhenie reklamy (ili chitat'
ostal'noj tekst).
   12.  Starajtes'  imet'  v  reklame  zavyazku,  kul'minaciyu  i
razvyazku.   Tshchatel'no  produmajte  kazhdyj  iz  etih  elementov.
Zriteli dolzhny imet' vozmozhnost'  uvyazat'  ih  voedino,  ponyat'
sut' dela i vash sposob resheniya problemy. Im dolzhno byt' yasno ne
tol'ko to, chto vy predlagaete, no i to, kakuyu vygodu oni smogut
ot etogo poluchit'.
   13.  Izbegajte dorogostoyashchih predlozhenij. Vspomnite reklamu,
prohodyashchuyu po obshchenacional'nym programmam, i  vy  pojmete,  chto
tam  mnogo chrezvychajno effektivnoj reklamy, sostoyashchej tol'ko iz
teksta. Strahovaya kompaniya "Aetna" pol'zuetsya  tol'ko  ekrannym
tekstom i zakadrovym golosom, i eto prekrasno rabotaet.
   14.  Ispol'zuya priemy "intellektual'nogo kino", znajte meru.
V  protivnom  sluchae  vnimanie  zritelya   budet   prikovano   k
rezhissure, a ne k reklamiruemomu vami tovaru.
   15.   Televizionnaya   reklama  effektivnee  srabatyvaet  pri
reklame opredelennyh vidov tovarov. Imenno poetomu vy na ekrane
vidite stol'ko myla, piva i avtomobilej. V hode oprosa zritelej
sprashivali, kakuyu mashinu  oni  sobirayutsya  kupit'.  Podavlyayushchee
bol'shinstvo znali, kakuyu mashinu im hochetsya imet', no shestero iz
desyati  NE  znali, gde imenno oni ee kupyat. Pochti 8 0% zritelej
soobshchili, chto informaciyu o prodavcah  avtomobilej  oni  cherpayut
prezhde vsego iz televideniya. Tak chto esli vy prodaete mashiny...
   16. Bud'te vnimatel'ny k svoim slovam. "Vas slushayut!" Kazhdoe
vashe  slovo  igraet  svoyu rol' -- dazhe kogda lyudi ne smotryat na
ekran, oni slushayut tekst. Vash zritel' vo  vremya  reklamy  mozhet
vyjti na kuhnyu, no vse ravno on vas slyshit.
   17.  Ne  rasschityvajte  na  posleduyushchie izmeneniya. Dlya etogo
potrebuetsya vremya. I den'gi. Vash reklamnyj agent zaranee znaet,
chto vy zahotite skazat', i chasto mozhet predlozhit'  vam  gotovyj
scenarij. Vnimatel'no s nim oznakom'tes' i podumajte, naskol'ko
ubeditel'no   zvuchat   vashi   slova,  kakie  vygody  oni  sulyat
potencial'nym  pokupatelyam.  Kogda  posle  prosmotra   gotovogo
reklamnogo  rolika  vy  prosite chto-libo vyrezat' ili izmenit',
tem samym vy prosite zatratit' bol'she dopolnitel'nyh sredstv  i
vremeni, chem v sluchae izmenenij teksta reklamnogo ob座avleniya na
radio ili v gazete. |to dovol'no dorogoe udovol'stvie.
   18.  Starajtes'  prokruchivat' vash rolik v lyuboe drugoe vremya
goda, tol'ko ne letom. Prichina v  tom,  chto  letom  zritel'skaya
auditoriya sokrashchaetsya na 17%, a den'gi, zatrachennye na reklamu,
--  te zhe! Isklyuchenie, konechno, sostavlyaet tot sluchaj, kogda vy
reklamiruete sezonnye tovary  --  sadovuyu  mebel',  kupal'niki,
kremy dlya zagara. No esli zhe vash tovar "vsesezonen", to bol'shaya
chast'  sredstv  na  reklamu  dolzhna  tratit'sya  togda, kogda ee
smotryat bol'she zritelej,
   19.  Ostorozhnee  s  yumorom!  Da,  smeshnye  reklamnye  roliki
zastavlyayut  lyudej  pokatyvat'sya ot hohota, no bol'shoj vopros --
zastavlyayut li oni pokupat' vash tovar? Lyudi  delayut  pokupki  po
samym  raznym prichinam, kotorye ne obyazatel'no zaklyuchayutsya lish'
v ekonomii vremeni, deneg, zashchite svoej sem'i ili v  stremlenii
k  komfortu,  zdorovomu  obrazu  zhizni  i t.p. Lyudi pokupayut ne
iz-za  togo,  chto  vy  vyzvali  u  nih   smeh.   Eshche   Gopkiyas,
rodonachal'nik sovremennogo reklamnogo dela, govoril: "U klounov
lyudi ne pokupayut!" Da, yumor privlekaet vnimanie, privodit lyudej
v  horoshee  nastroenie (chto ochen' blizko horoshemu nastroeniyu ot
udachnoj pokupki), no vam nuzhno byt'  ochen',  ochen'  ostorozhnym,
tak  kak  to,  chto zastavlyaet odnogo cheloveka smeyat'sya, drugogo
mozhet razdrazhat'.
   20. Delajte svoyu reklamu interesnoj  mestnoj  publike.  |tot
priem my podcherkivaem v lyubom vide reklamy, tak kak on rabotaet
prezhde vsego na vas. Mozhno li "privyazat'" vash tovar ili firmu k
mestnym   sobytiyam?   K   regional'nym  olimpijskim  igram  dlya
invalidov? K pervenstvu rajona sredi shkol ili vuzov?  K  rabote
mestnyh    fondov?   Takie   associacii   dadut   vashej   firme
dopolnitel'nye plyusy i  budut  sposobstvovat'  formirovaniyu  ee
polozhitel'nogo obraza.




   Kak eto po-shvedski!..

   Kak  zhe  zastavit' vashego posetitelya sdelat' ocherednoj shag i
perejti  na  sleduyushchuyu   stupen'ku   nashej   shkaly   --   stat'
Pokupatelem?
   Gun  Denhart, vladelica firmy po prodazhe tovarov po katalogu
"Hanna Anderson", nachala s samoj  prostoj  idei:  "Mamy  hotyat,
chtoby  u  ih  novorozhdennyh  i malen'kih detej pelenki i odezhda
byli myagkimi i priyatnymi na oshchup'".
   Ona  predlozhila  svoi  tovary  dlya  novorozhdennyh  podrugam,
stavshim ee Potencial'nymi pokupatelyami.
   Im  ponravilos',  zahotelos'  eshche, i takim obrazom oni stali
Posetitelyami i Pokupatelyami, Oni rasskazali ob ee tovarah svoim
znakomym, i te tozhe stali Posetitelyami i Pokupatelyami.
   Posle etogo Gun zahotelos' rasshirit' svoj biznes,  i  nachala
ona  s  nebol'shoj  reklamy  v  zhurnale "Parents", obrativshis' k
svoim budushchim pokupatelyam v rubrike "Sovety roditelyam".  Za  10
let oborot ee firmy prevysil 50 millionov dollarov.
   CHtoby  ponyat',  kak  eto  ej udalos', kak ona perevela svoih
Potencial'nyh pokupatelej snachala v  kategoriyu  Posetitelej,  a
zatem  --  Pokupatelej,  my  otpravilis'  v  g.  Portlend, shtat
Oregon, i vzyali u nee interv'yu.
   Vpervye  pobyvav  so  svoim  otcom  v  Amerike  v  1959  g.,
trinadcatiletnyaya  Gun byla v vostorge ot uvidennogo. No esli by
kto-nibud' togda skazal ej, chto ona vernetsya syuda cherez 16  let
s muzhem i nachnet svoj biznes na Zapadnom Poberezh'e, organizovav
prodazhu odezhdy dlya detej i novorozhdennyh po katalogu, to ona by
lish'   ulybnulas',   progovoriv:  "Hej,  hej  da"  ("ladno,  do
svidaniya!") i "Ne rasskazyvajte mne skazki!"
   Kogda u Gun v  1990  g,  v  Konnektikute  rodilsya  syn,  ona
otpravilas'  po  univermagam  i  magazinam  detskih  tovarov  v
poiskah   myagkih,   iz   natural'nogo    hlopka    veshchej    dlya
novorozhdennogo,  kotoryh  v  analogichnyh  magazinah v ee rodnoj
SHvecii vsegda bylo mnogo.
   -- Zdes', v Amerike, vse bylo tol'ko iz  sintetiki,  zhestkoe
na   oshchup'.  Pelenki  vyderzhivali  lish'  neskol'ko  stirok,  --
rasskazyvaet Gun. -- Mne tak i  ne  udalos'  najti  raspashonok,
kakie byvayut u shvedskih mladencev.
   Kogda  Gun poehala v SHveciyu navestit' roditelej, to nakupila
tam mnogo odezhdy dlya svoego  malen'kogo  syna  i  podumala:  "A
pochemu by mne ne postavlyat' takie veshchi i v SSHA?"
   Ona  snova  proshlas' po shvedskim magazinam, zakupila obrazcy
samoj raznoj odezhdy, vernulas' v SSHA i razdala eti  veshchi  svoim
podrugam,  znakomym  i  dazhe  neznakomym  lyudyam, skazav im: "My
hotim  nachat'  prodazhu  podobnyh  tovarov  zdes',  v   Amerike.
Voz'mite  ih,  pol'zujtes', stirajte. CHerez neskol'ko nedel' my
vam pozvonim i uznaem vashe mnenie".
   Ozhidaya rezul'tatov  svoego  pervogo  "test-marketinga",  Gun
vspominala  svoe  proshloe i dumala o tom, kak ona reshila nachat'
novuyu zhizn'.
   V 1973 g. posle razvoda s pervym muzhem ona s synom uehala iz
SHvecii v Parizh. Sestra  dala  ej  adres  odnogo  svoego  druga,
amerikanca Toma Denharta, prodyusera po televizionnoj reklame.
   Oni  vstretilis' i posle dvuh let zhizni v Parizhe pereehali v
gorodok  Grinvich,  chto  v  shtate  Konnektikut,  gde  i  sygrali
svad'bu. Tom rabotal prodyuserom v reklamnom agentstve "Ogilvy &
Mather";  Gun  s  ee  shvedskim  diplomom  stala  menedzherom  po
finansam amerikanskogo filiala mezhdunarodnoj shkoly  inostrannyh
yazykov.
   No   vot   poyavilis'  pervye  rezul'taty  "test-marketinga":
znakomym   i   neznakomym   shvedskie   pelenki   i   raspashonki
ponravilis',  i  lyudi  nachali  zasypat'  Gun  voprosami, gde by
dostat' ih eshche. Otvetit' na eti voprosy bylo dovol'no trudno --
ih mozhno bylo kupit' tol'ko v SHvecii,
   I vot poyavilas' ideya -- snachala  lish'  beglaya  mysl',  potom
plan,  potom ego realizaciya. Vse stalo real'nost'yu, kogda iz-za
remonta mosta na hajvee 1-95 Gun prishlos' dobirat'sya do  raboty
stol'ko  zhe  vremeni, skol'ko ee muzhu. |to bylo ochen' neudobno.
Oni prodali svoj dom i pereehali v shtat Oregon. Tam  oni  nashli
dom  prostornee  i  dazhe  deshevle, tak chto posle prodazhi doma v
Grinviche u nih ostalos' eshche 250 000 dollarov.
   -- A pomnish', u tebya byla mysl' o postavke v SSHA tovarov dlya
novorozhdennyh? Mozhet, poprobuem?
   K schast'yu, ryadom ne okazalos' sovetchikov, kotorye by opisali
ozhidayushchie ih trudnosti, rasskazali ob ogromnom chisle  ruhnuvshih
firm  no  prodazhe  tovarov  po  katalogam, o tom, POCHEMU |TO NE
BUDET RABOTATX.
   -- Esli by mne vse bylo izvestno s samogo nachala, -- govorit
Gun, -- ya nikogda by nichego ne predprinimala.
   Tak oni i nachali, kak govoritsya, "za kuhonnym  stolom".  Tom
vzyal  na  sebya  tvorcheskuyu  storonu dela, Gun -- finansovuyu, to
est' kazhdyj delal to, chto u nego luchshe poluchalos'.
   Pervyj  vopros:  kak  nazvat'  ih  katalog.   Mnogie   firmy
ispol'zuyut  dlya  etogo imya cheloveka, nachavshego vse delo. No imya
"Gun"* yavno  ne  podhodilo.  I  togda  ona  vspomnila  o  svoej
babushke, kotoruyu zvali Hanna Anderson.
   |to  imya  ne  tol'ko  bylo  priyatnym  na sluh (i shvedskim po
duhu), vsya zhiznennaya filosofiya babushki mogla by stat'  osnovnym
sterzhnem i napravleniem ih kataloga.
   -- Moya babushka tverdo priderzhivalas' toj pozicii, chto vsegda
nuzhno  ocenivat'  vse plyusy i minusy. Ona by navernyaka odobrila
etu odezhdy dlya malyshej, kotoroj mozhno pol'zovat'sya neodnokratno
i peredavat' ot rebenka k rebenku.
   Gun i Tom dlya otbora assortimenta i vypuska  pervogo  svoego
kataloga  vernulis'  v  SHveciyu.  Tam oni pobyvali na neskol'kih
fabrikah i v konce koncov ostanovilis' na odnoj iz nih, Gun  do
sih  por  pol'zuetsya  ee  uslugami, dazhe stala ee sovladelicej,
hotya poluchaet tovar i drugih fabrik.  V  kachestve  modelej  oni
snimali detej svoih druzej i znakomyh, a mestom s容mok posluzhil
roditel'skij  dom.  Samoj  s容mkoj rukovodil Tom. Na podgotovku
originala-maketa kataloga im ponadobilos' vsego dve nedeli.
   Teper' u nih byli dva glavnyh komponenta dlya uspeha  --  sam
tovar  i  original-maket  kataloga.  Ostalos' tol'ko produmat',
komu rassylat' etot katalog i kakim tirazhom ego pechatat'?
   V  N'yu-Gempshire  Gun  udalos'  najti   odnogo   brokera   --
specialista  po  katalogam, kotoryj ponyal, chto imenno im nuzhno.
Oni ostanovilis' na nachal'nom tirazhe v 75  000  ekzemplyarov  (s
etim brokerom oni rabotayut i segodnya).
   Kogda  Gun  uvidela  gotovyj  katalog,  ej pokazalos', chto v
nem... chego-to ne hvataet. Da, ee podhod k detskoj  odezhde  byl
podan  otlichno,  fotografii detej tozhe byli udachnymi, Tekst byl
napisan zhivo, ot pervogo lica. Cveta -- yarkie, fasony tozhe byli
podobrany udachno --  ot  polzunkov  do  kostyumchikov.  No  samym
glavnym bylo to, chto nazyvaetsya "oshchushcheniem". Kak dat' chitatelyam
pochuvstvovat', kakov material "na oshchup'"?
   Kazalos'  by,  eto  nevozmozhno.  No  oni  spravilis'  s etoj
problemoj. Dlya svoego pervogo kataloga  oni  narezali  dyujmovye
kusochki  kazhdogo  materiala  i  nanyali  shkol'nikov iz blizhajshej
okrugi,  chtoby  te  prikleivali  eti  otrezki  tkani   vo   vse
ekzemplyary otpechatannogo kataloga.
   |tot pervyj katalog byl razoslan v fevrale 1984 g., v eto zhe
vremya  poyavilas'  i  ego  pervaya  reklama v zhurnale "Parents" s
zagolovkom: "POCHEMU SHVEDSKIE DETI  TAK  DOVOLXNY  I  RADOSTNY?"
Otvet:  potomu,  chto  oni  nosyat myagkie veshchi iz chistogo hlopka.
Kolichestvo otklikov -- 2500.
   CHerez polgoda oni podveli pervyj itog: u nih okazalos' okolo
1000 pokupatelej, a oborot sostavil 53000  dollarov.  ("Segodnya
eto oborot neskol'kih chasov", -- govorit Gun.)
   Ne  menee vazhnym faktorom, chem ob容m prodazh, stali pis'ma ot
pokupatelej, blagodarivshih Gun za stil', cvet i, samoe  vazhnoe,
za "myagkost' materiala".
   Ona  nashla  svoyu  nezapolnennuyu  nishu  na  rynke. Mozhno bylo
nachat' rabotu nad sleduyushchim katalogom.
   Listaya  ee  katalogi,  vy  vidite,   chitaete   i   ponimaete
preimushchestva  detskoj odezhdy "ot Hanny Anderson". Myagkij hlopok
pridaet kazhdomu izdeliyu udivitel'noe oshchushchenie "Hanny",  tem  ne
menee eto ochen' prochnye veshchi. Poloska i risunok na materiale ne
shodyat  posle  pervoj  stirki,  kazhdyj shov tshchatel'no zaglazhen i
prochen. Na detskih izdeliyah ruchnaya vyshivka,  kotoraya  sovpadaet
so shvami. Hot' eto i zanimaet bol'she vremeni (chitaj -- dorozhe),
no ona horosho sochetaetsya s kachestvom "ot Hanny". Kazhdyj obrazec
tkani   mozhno   poshchupat'   rukami   --  v  kataloge  dlya  etogo
predusmotreno dostatochno mesta.  V  otlichie  ot  mnogih  drugih
shvejnikov,   bol'shaya  chast'  zatrat  Hanny  prihoditsya  na  sam
material, na tkan' -- eti zatraty sostavlyayut pochti polovinu  ot
obshchej stoimosti izdeliya (poshiv -- 35%, otdelka -- 20%).
   V nastoyashchee vremya v tipichnom kataloge "Hanna Anderson" bolee
300  obrazcov,  a  na  sklade  kazhdyj  sezon  ih  bolee  treh s
polovinoj tysyach,
   Pervye dva goda oni vypuskali svoj katalog u sebya  doma.  Po
slovam ee syna Filippa, kotoromu teper' 21 god, "u menya v shkafu
ne  bylo  samoj  neobhodimoj  odezhdy,  no zato tam hranilis' 80
raznyh kombinezonchikov".
   Stol'  bystryj  rost  biznesa  zastavil  ih   iskat'   bolee
prostornoe  pomeshchenie, i segodnya "Hanna Anderson" razmeshchaetsya v
komfortabel'nom pyatietazhnom zdanii ploshchad'yu 80  000  kv.  m.  v
delovoj  chasti  Portlenda,  gde  povsyudu stoyat i visyat shvedskie
izdeliya, pridayushchie firme "shvedskij duh". Na pervom  etazhe  byla
komnatka  --  tak,  na  vsyakij  sluchaj. S nee nachalsya ih pervyj
magazin roznichnoj torgovli.
   Izdeliya   dlya   malyshej   proektiruyutsya   v   Portlende,   a
izgotavlivayutsya  v SHvecii, Danii i SSHA; potom oni prisylayutsya v
Portlend, a uzhe otsyuda rassylayutsya zakazchikam.
   Vsego za 10 let eta firma dostigla oborota v 4  6  millionov
dollarov,  rassylaya  svoj katalog 4 raza v god obshchim tirazhom 10
millionov ekzemplyarov.
   Kazhdyj novyj pokupatel' poluchaet podarochnyj sertifikat na 10
dollarov "na  sleduyushchuyu  pokupku".  CHtoby  obespechit'  tochnost'
dostavki,  za kazhdoe soobshchenie firme o poluchennom dublikate ili
ne tom tovare, chto byl zakazan, klient poluchaet kredit na  pyat'
dollarov.
   S samogo nachala stoyal vopros dovol'no vysokoj ceny na tovary
dlya  novorozhdennyh,  odnako  potrebitel'  skoro  obnaruzhil, chto
kuplennaya  im  veshch'  prakticheski  vechna.  Stoimost'   otdel'nyh
izdelij  kolebletsya  ot  4 do 90 dollarov pri srednej cene v 22
dollara. Futbolka dlya malyshej stoit 18  dollarov,  koftochka  --
48. Kogda nekotorye govorili, chto eti shtuchki togo ne stoyat, Gun
vspominala  eshche  odno  babushkino  izrechenie:  "YA  ne  nastol'ko
bogata, chtoby pokupat' deshevye veshchi! Ved' togda skoro ih  snova
prihoditsya pokupat'!"
   Odno  delo  --  ob座asnyat',  pochemu eti veshchi takie dorogie, i
sovsem drugoe -- borot'sya s novymi konkurentami,  predlagayushchimi
bolee deshevye tovary.
   Gun  kazhetsya,  chto  etu  problemu  ona  reshila,  kogda stala
prisvaivat' nekotorym bazovym modelyam kataloga  yarlyk  "Hanna's
Worth"  ("Hanna  togo  stoit!").  Takie  veshchi prodavalis' luchshe
vsego, tak chto ona smogla snizit' na  nih  torgovuyu  nacenku  i
dat' vozmozhnost' pokupatelyam nemnogo sekonomit'.
   Podhod   Gun   polnost'yu  sebya  opravdal,  kogda  Pokupatel'
obnaruzhil, chto ee detskie veshchi prakticheski  ne  iznashivayutsya  i
perehodyat  ot odnogo rebenka k drugomu. Skoro k etomu zhe vyvodu
prishli i ostal'nye potrebiteli.
   Na stranicah ee kataloga tut i tam  razbrosany  vyderzhki  iz
pisem klientov, naprimer: "U nas mnogie veshchi "Ot Hanny"" sluzhat
uzhe  tretij  srok,  no oni ostalis' takimi zhe myagkimi, yarkimi i
kachestvennymi, -- M. E., g. Mzdison, shtat Viskonsin".
   Gun davno ponyala eto i prishla k idee  programmy  "Hannadaun"
--  vozvrata  v  firmu  otsluzhivshih svoj srok veshchej, programmy,
segodnya  naibolee  chasto  upominaemoj  vo   vseh   nacional'nyh
izdaniyah ot "Forchun" do "Lears" i "Femili Serkls", raz座asnyaemoj
v "Tudej shou" po programme NBC i v "Segodnya utrom" po programme
CBS.
   --  Vpervye  my  upomyanuli  o  nej  v nashem vtorom kataloge,
prosto  napisav:  "Nashi  veshchi  nastol'ko  horoshi,  chto   my   s
udovol'stviem kupim ih u vas obratno". Lyudi tak i postupayut.
   Kogda  vash  rebenok  vyrastaet  iz  odezhdy  "Ot  Hanny",  vy
posylaete ee obratno i poluchaete 20%-nyj  kredit  na  sleduyushchuyu
pokupku,  dejstvuyushchij v techenie goda. Firma zhe, v svoyu ochered',
peredaet eti byvshie v upotreblenii  veshchi  sirotskim  priyutam  i
internatam.  |ta  programma  raz座asnyaetsya  v kazhdom kataloge, o
programme "Hannadaun" vam rasskazyvayut  dazhe  togda,  kogda  vy
zhdete telefonnogo soedineniya cherez kommutator firmy.
   Gun  vspominaet  stavshuyu  pritchej vo yazyceh istoriyu o pervoj
klientke, reshivshej vernut' nenuzhnye uzhe detskie veshchi v  raschete
na  etot  20%-nyj kredit. Klientka vylozhila ih iz sumki, i poka
vypisyvali kredit, vdrug shvatila ih i vyskochila iz komnaty  so
slovami: "Net, ya ne mogu s nimi rasstat'sya!"
   No  mnogie  lyudi  vse-taki rasstayutsya. Kreditov po programme
"Hannadaun" polucheno uzhe na summu bolee  700  000  dollarov  (v
roznichnyh  cenah  eto  mozhno priravnyat' k primerno 150 000 shtuk
izdelij na summu 3,6 milliona dollarov).
   V nachale dejstviya etoj programmy  vse  vozvrashchennye  izdeliya
pomeshchalis'   v   odnoj  korobke.  Kogda  napolnyalos'  neskol'ko
korobok, ih otvozili v kakoj-nibud' detskij dom. Segodnya  firma
poluchaet obratno ezhemesyachno okolo 3000 detskih veshchej (inogda ih
kolichestvo  dostigaet 8000). |ta blagotvoritel'naya deyatel'nost'
rasprostranyaetsya na vse priyuty  Portlenda  i  shtata  Oregon,  a
takzhe  na  mnogie  za  ih predelami, obshchim chislom v 125 detskih
uchrezhdenij. Sluzhba  uskorennoj  dostavki  "UPS"  dostavlyaet  ih
besplatno.  "Hanna Anderson" takzhe okazyvaet pomoshch' nuzhdayushchimsya
pri vsyacheskih CHP -- vrode uragana H'yugo,  pronesshegosya  v  1989
g.,  kogda  oni s pomoshch'yu Armii Spaseniya otpravili postradavshim
mnogo  kontejnerov  detskih  veshchej,  K  drugim  poluchatelyam  ih
blagotvoritel'noj  pomoshchi otnosyatsya Organizaciya pomoshchi bezhencam
iz Rossii i "Cyganskie deti-siroty".
   Iz SHvecii Gun prinesla filosofiyu "pozabot'sya o drugih". Syuda
mozhno otnesti i shirokuyu  programmu  pomoshchi  svoim  sotrudnikam,
blagodarya kotoroj eta firma postoyanno schitaetsya odnoj iz luchshih
v SSHA po organizacii truda roditelej malen'kih detej (po dannym
zhurnala  "Working  Mother" -- "Rabotayushchaya mat'"). Kazhdyj Viz 10
ee rabotnikov (a vsego v firme trudyatsya  300  chelovek)  --  eto
zhenshchiny.  Mnogie  iz priemshchic zakazov po telefonu -- rabotayushchie
materi. Im predostavlyayutsya sleduyushchie l'goty:
   -- oplachivaetsya 50% summy (do 300 dollarov v god)  po  najmu
nyani  dlya  rebenka.  Gun  schitaet,  esli vy pridete na rabotu i
budete bespokoit'sya o dome, to ne smozhete horosho rabotat';
   -- imeetsya vozmozhnost' uchastiya v pribylyah firmy;
   -- predostavlyaetsya polnaya medicinskaya strahovka;
   --  daetsya  vozmozhnost'  otdohnut'  i  zanyat'sya  sportom  na
ozdorovitel'nyh trenazhernyh kompleksah;
   -- predostavlyaetsya gibkij grafik raboty -- ot 20 do 4O chasov
v nedelyu.
   Vse eto udobno dlya sotrudnika i horosho dlya samoj firmy.
   --  My rabotaem po shvedskoj "gruppovoj" metodike organizacii
truda, razrabotannoj v koncernah "Vol'vo" i "Saab", --  govorit
Gun. -- Zabota o sotrudnikah prinosit pol'zu vsem.
   V komnate priemshchic zakazov po telefonu imeyutsya vse modeli iz
kataloga.  Kogda zakazchik zadaet kakoj-to specificheskij vopros,
to operator  prosto  podhodit,  proveryaet  izdelie  i  otvechaet
potencial'nomu klientu uzhe s polnym znaniem dela.
   --  Procent  vozvrata  u  nas nizhe, chem on obychno byvaet, --
govorit press-sekretar' firmy. -- Navernoe, izza togo, chto nashi
kommercheskie agenty dayut klientam ochen' mnogo informacii.
   Ezhednevno v firmu postupaet okolo 4000 zvonkov.
   --  My  dejstvitel'no  vyslushivaem  nashih  pokupatelej,   Ih
zamechaniya  zakladyvayutsya  v komp'yuter, Na yarlykah nashih izdelij
ukazan telefon nashego kommutatora, tak chto  esli  u  pokupatelya
imeyutsya   zhaloby   ili   predlozheniya,  to  on  srazu  zhe  imeet
vozmozhnost' nam pozvonit'.
   -- A chto, byvayut zhaloby?
   -- Esli zvonit pokupatel', kotoryj ne dovolen  tem,  chto  on
poluchil,  my  nezamedlitel'no vysylaem emu novuyu veshch' -- ESHCHE DO
TOGO, kak poluchim obratno brakovannuyu.
   Na stenah firmy dlya vseobshchego obozreniya visyat  tablichki  "TY
SRABOTAL(A)    HOROSHO!"   --   s   blagodarstvennymi   otzyvami
pokupatelej o teh ili inyh sotrudnikah.
   Tam zhe mozhno uvidet'  i  "10  zapovedej"  Hanny,  nachinaya  s
pervoj -- "Vedi sebya s lyud'mi dobrozhelatel'no i intelligentno",
i konchaya desyatoj -- "Smeh lechit! Bud' veselee!"
   S  etogo  goda  firma  predostavlyaet  kazhdomu rabotniku odin
oplachivaemyj den' na blagotvoritel'nuyu deyatel'nost'.
   Krome togo, ona yavlyaetsya obrazcom dlya  drugih  firm  v  dele
pomoshchi  blizhnemu,  vydelyaya  5%  ot  vseh svoih dohodov v pomoshch'
detyam -- zhertvam zhestokogo obrashcheniya.
   -- Deti -- nashe sleduyushchee pokolenie, -- govorit Gun. -- Esli
im ne udaetsya normal'no nachat' svoyu  zhizn',  to  v  bede  skoro
okazhetsya vsya strana.
   V rezul'tate primeneniya takogo podhoda eta firma poluchila ot
gosudarstvennogo       nekommercheskogo       fonda       Premiyu
Predprinimatel'stva  za  "smelost',  cel'nost'   i   social'nuyu
napravlennost' biznesa".
   CHto mozhno skazat' o budushchem?
   --  My  ne  hotim  stanovit'sya  krupnejshej  korporaciej,  --
govorit Gun. --  My  stremimsya  stat'  luchshimi  v  svoej  sfere
deyatel'nosti.  Srednij  godovoj prirost sostavlyaet u nas sejchas
15%, i  k  2000-mu  godu  firma  mozhet  dostich'  oborota  v  80
millionov dollarov.
   CHtoby dostavka izdelij osushchestvlyalas' bystree, firma sozdala
sobstvennyj  distributivnyj  centr  v shtate Kentukki, poblizhe k
klientam s Vostochnogo Poberezh'ya.
   Poslednim  nachinaniem   etoj   firmy   stal   sovmestnyj   s
korporaciej  "Apple"  vypusk  opticheskogo komp'yuternogo diska s
programmoj "En Passant", blagodarya kotoroj  pol'zovatel'  mozhet
rabotat'  s  tekstom,  izobrazheniem i zvukom. Pokupatel' teper'
mozhet ukazat', chto konkretno  emu  nuzhno,  a  programma  vydast
perechen'  vozmozhnyh  izdelij  s  razlichnymi  vidami pooshchrenij i
skidok.
   Razrabatyvaetsya i proekt programmy s rozygryshem prizov sredi
pokupatelej. Krome  togo,  na  firme  dumayut  i  nad  reklamnoj
kampaniej v sredstvah massovoj informacii.
   --  Mozhet, my i pojdem po vtoromu krugu. Ved' muzh zanimaetsya
reklamoj uzhe 20 let! -- smeetsya  Gun.  --  My  dolzhny  nahodit'
novye  sposoby  privlecheniya  pokupatelej.  My  prosto  ne mozhem
rassylat' vse bol'she i bol'she  katalogov.  Esli  lyudi  poluchayut
slishkom   mnogo   pechatnoj   produkcii,  to  ona  nachinaet  uzhe
nadoedat'. |to mne izvestno po svoemu lichnomu opytu.
   Tak ono i est'. S 1983 g. naselenie SSHA vyroslo  na  14%,  a
kolichestvo amerikancev, pokupayushchih po katalogam, uvelichilos' na
72%.  V  SSHA  v  1980  g,  rassylalos' 5,8 milliona ekzemplyarov
katalogov, a v 1990 g.  --  uzhe  13,6  milliona.  Prichem  nuzhno
zametit',  chto  bol'shinstvo novyh podobnyh firm terpyat krah. Za
nebol'shim isklyucheniem -- firmy "Hanna Anderson"  iz  Potrlenda,
chto v shtate Oregon.
   --   Katalogi,   imeyushchie  uspeh,  --  eto  te,  za  kotorymi
chuvstvuetsya  lichnost',  --  govorit  Kejt  Maldun.  --   "Hanna
Anderson" otlichaetsya teplotoj, za katalogom oshchushchaetsya chelovek.
   Tak   ono   i  est'.  |ti  veshchi  dlya  malyshej  zazhili  svoej
sobstvennoj zhizn'yu, chto dokazyvaetsya tem, chto slovo  "Hanna"  v
Amerike stalo naricatel'nym, tipichno amerikanskim, vrode skotcha
ili refrizheratora (v smysle "holodil'nik"),
   Poslushajte odnu iz lyubimyh istorij Gun.
   --  Odin iz druzej Toma shel po Manhettenu, vdrug ryadom s nim
raskapriznichalsya kakoj-to malysh. Mama  emu  govorit:  "Esli  ty
sejchas  uspokoish'sya,  to  kogda my pridem domoj, ya pozvolyu tebe
nadet' tvoi "Hanny"". Rebenok srazu zhe perestal hnykat', i  oni
spokojno otpravilis' dal'she...




   1.  Posetiteli sostavlyayut svoe mnenie v pervye vosem' sekund
prebyvaniya v vashej firme ili  magazine.  |tot  vyvod  sdelan  v
rezul'tate  oprosa  bolee  milliona posetitelej, Kak i kogda ih
poprivetstvovali? Boltayut li  sluzhashchie  po  telefonu,  zhuyut  li
rezinku   ili   (chto   eshche   huzhe)   ignoriruyut  Potencial'nogo
pokupatelya?  V   magazinah   "Uol-Mart"   imeyutsya   special'nye
"shvejcary",   kotorye   privetstvuyut   vas,   kak   tol'ko   vy
perestupaete porog magazina. CHasto eto pensionery, oni osobenno
zavisyat ot nachal'stva i horosho garmoniruyut s  duhom  stariny  i
gostepriimstva,   prisushchim   etim  magazinam.  V  Anglii  zhe  v
magazinah "Sainsbury" rabotayut molodye lyudi, kotorye  predlozhat
vam telezhku ili korzinku. CHto vam bol'she nravitsya?
   Mozhno  takzhe  zametit',  chto  na  vosem'  iz  desyati vpervye
zashedshih k vam posetitelej bol'shoe vpechatlenie okazyvaet  mesto
dlya  parkovki mashin i/ili sostoyanie vhoda v magazin. Ono dolzhno
byt' ideal'nym.
   2. Troe iz chetveryh posetitelej zahodyat v magazin v svyazi  s
"rasprodazhej". Kolichestvo provodimyh rasprodazh vozroslo za odin
god  na 10%, I hotya rasprodazhi mogut okazat'sya horoshim sposobom
privlecheniya novyh  pokupatelej,  vspomnite  "teoriyu  bumeranga"
Feargala Kvinna: "Ne tak slozhno zamanit' kogo-to k sebe vpervye
(kak  v  sluchae  "rasprodazhi").  Problema v drugom: kak ubedit'
etogo cheloveka prijti k vam snova?"
   3. CHetvero iz desyati  vpervye  zashedshih  k  vam  posetitelej
sudyat o vashej kompetencii po tomu, naskol'ko professional'no vy
vyglyadite.  My  idem  k  mestnomu  avtomobil'nomu  dileru vzyat'
naprokat mashinu. Agent podhodit  k  nam  v  promokshej  ot  pota
rubashke,  potyagivaya  koka-kolu  iz banki i sprashivaet: "Privet,
chem mogu pomoch'? "
   -- |-e... nichem, pozhaluj.
   4. Uznajte, kak zovut  vashih  pokupatelej.  S  etogo  vse  i
nachinaetsya. CHtoby schitat' cheloveka svoim Pokupatelem, vy dolzhny
znat',  kak  ego  zovut.  A nachinaetsya vse s togo, chto v moment
prodazhi ili zaklyucheniya sdelki vy uznaete  ego  imya  i  familiyu.
Inogda  vse  zhe  vashi  posetiteli  koe-chto pokupayut. Imejte pod
rukoj nebol'shie  kartochki  dlya  zapisi  ih  imeni,  telefona  i
adresa,  a  takzhe  kratkih svedenij o sdelannoj pokupke, o tom,
chto oni predpochitayut -- v  obshchem,  vsego,  chto  pomozhet  vam  v
dal'nejshem zapomnit' ih.
   5. Provodite oprosy posetitelej. Sprashivajte, chto imenno oni
zhelayut    kupit'.   V   Al'bukerke   firma   "Purr's   Markets"
perestraivala odin  iz  magazinov,  i  za  tri  mesyaca  do  ego
otkrytiya   byli  razoslany  pis'ma  8000  zhitelej  blizlezhashchego
mikrorajona s odnim voprosom: "CHto by vy hoteli videt' v  nashem
magazine?"  V otvet poluchili bolee 2000 pisem -- "my hoteli by,
chtoby vot tut byl hlebnyj otdel, zdes'  --  rybnyj,  a  tam  --
myasnoj  i  kolbasnyj".  Firma  posledovala  ih  sovetam i vdvoe
uvelichila oborot po sravneniyu s predydushchim.
   Mogli li oni uvelichit' svoj oborot inym sposobom? Navernyaka.
A uvelichit' ego vdvoe? Vryad li,
   6. Horosho imet' yashchichek dlya predlozhenij. Gde-nibud' u  vhoda,
gde  on budet zametnej dlya posetitelej. Ryadom s nim dolzhny byt'
karandashi  i  blanki.  Pust'  napisannye   "krupnymi   bukvami"
ob座avleniya  o  nem  brosayutsya  v glaza i priglashayut posetitelej
vyskazat' vse, chto oni pozhelayut. Pust' na kazhdoe predlozhenie  v
tot  zhe  den' sleduet otvet! V forme lichnogo pis'ma, kuda budet
vlozhen speckupon ili podarochnyj sertifikat, kotoryj  pokupatel'
smozhet  ispol'zovat' pri sleduyushchem poseshchenii vashego magazina --
v kachestve "blagodarnosti" za podannuyu im ideyu.
   7.  Soobshchajte  posetitelyam  o  svoih  garantiyah.  YA   vsegda
udivlyayus',  kogda vhozhu v kakoj-libo supermarket ili firmu i ne
vizhu ob座avlenij tipa "My garantiruem..." Luchshe  vsego  podobnye
ob座avleniya razmeshchat' sprava ot vhoda (tak kak posetiteli obychno
napravlyayutsya  srazu napravo). Nuzhnye slova vsegda mozhno najti v
lyubom kataloge -- ot "My  garantiruem  vse.  Tochka!"  do  bolee
prostrannyh  ob座asnenij,  chto  u vas za firma i pochemu vy daete
garantiyu na  lyuboj  prodannyj  tovar.  No  kogda  mne  govoryat:
"Kazhdyj  znaet,  chto  my  daem garantiyu na vse, chto prodaem", ya
ubezhden, chto eti lyudi oshibayutsya v svoih predpolozheniyah.  Kazhdyj
NE  mozhet  znat',  chto  u  vas za firma ili chem vy zanimaetes'.
Fakticheski ezhegodno prekrashchaet otnosheniya s vashej firmoj  kazhdyj
pyatyj pokupatel'.
   8. Vosem' iz desyati Posetitelej govoryat: "Vsya reklama (v tom
ili  inom  konkretnom  biznese)  na odno lico!" Esli vy hotite,
chtoby ya stal vashim Pokupatelem, to ya dolzhen znat', chto u vas za
firma. Eshche do formirovaniya svoego "imidzha" u  vas  dolzhny  byt'
osobye  otlichitel'nye  cherty.  Esli  ya  udalyu  iz vashej reklamy
nazvanie  firmy  i  zamenyu  ego  na   nazvanie   firmy   vashego
konkurenta,  budet  li  zametna  raznica? Esli net, porvite etu
reklamu i nachnite vse  zanovo!  Posetiteli  nikogda  ne  stanut
vashimi  Pokupatelyami,  esli  oni  podumayut,  chto zashli k vam po
oshibke.
   9. Vo vremya pokupki dajte posetitelyu chto-to  dopolnitel'noe,
"v  vide  premii".  Tak postupayut pochti vse firmy, torguyushchie po
katalogam. Vmeste so svoim zakazom vy poluchaete chto-libo eshche --
vrode kupona, dayushchego skidku  pri  sleduyushchem  zakaze.  S  etogo
firmy   dolzhny   poluchat'  nekotoruyu  pribyl'.  Na  samom  dele
poluchaemaya vami pribyl' okazyvaetsya  namnogo  bol'she,  osobenno
esli   sravnit'   ee   s   poteryami  ot  togo,  chto  vy  takogo
"voznagrazhdeniya za pokupku" ne daete. Supermarkety osushchestvlyayut
nechto podobnoe, vkladyvaya  v  svoi  pakety  kupony  na  budushchie
skidki,  dejstvitel'nye  na  pokupku  v  etom  magazine.  Mozhno
poprobovat' i takoj sposob -- ved' on rabotaet!
   10. Rassylajte "blagodarstvennye pis'ma".  V  tot  zhe  den',
kogda  u  vas  sdelali  pokupku. Ne pozdnee sleduyushchego dnya. |to
priyatno udivit vashego posetitelya i zastavit ego zadumat'sya,  ne
stat'  li  vashim  postoyannym pokupatelem. Interesno, kogda vy v
poslednij raz poluchali takoe blagodarstvennoe pis'mo?  Ved'  za
poslednyuyu nedelyu vy koe-chto pokupali?!
   Posetitelyam  budet priyatno, oni rasskazhut ob etom znakomym i
v dushe stanut schitat' sebya vashimi... Pokupatelyami.






   Vvedenie v ponyatie "pokupatel'"

   Pokupatel' -- chelovek, kotoryj chto-to pokupaet v vashej firme
ili magazine.
   Pochemu lyudi delayut pokupki? Tol'ko po dvum prichinam:
   1. CHtoby poluchit' udovol'stvie ot  novoj  veshchi,  uslugi  ili
samogo processa.
   2. CHtoby s pomoshch'yu pokupki reshit' kakie-to svoi problemy.
   Esli   vy  mozhete  udovletvorit'  kakuyu-libo  iz  etih  dvuh
potrebnostej pokupatelej, to vy osushchestvite  prodazhu.  S  etogo
momenta u vas poyavitsya Pokupatel',
   Dlya  zhenshchiny vizit v salon krasoty ili pokupka novogo plat'ya
-- eto udovol'stvie.
   Suprugi pokupayut strahovku svoej zhizni, chtoby  garantirovat'
dohod detyam,
   Lyudi hodyat v restoran, chtoby priyatno provesti vecher.
   Podumajte   o   svoem  tovare  ili  uslugah.  Kak  ih  mozhno
prepodnesti,  chtoby  vypolnit'  odno  iz  vysheprivedennyh  dvuh
uslovij soversheniya pokupki?
   Kak tol'ko vy privlekli vnimanie Potencial'nogo pokupatelya k
svoemu,  biznesu, vam zahochetsya prodavat' emu snova i snova. No
chtoby delat' eto effektivno, nuzhno ponyat', chto sushchestvuyut samye
raznye tipy pokupatelej:
   --  pokupateli,  principial'no  priobretayushchie  tovar  tol'ko
odnoj firmy;
   --  pokupateli,  kotorye  delayut  pokupki  tol'ko  v  nachale
ocherednogo vremeni goda ili sezona;
   -- pokupateli, chto pokupayut tol'ko na rasprodazhah.
   Pochemu zhe  togda  vladel'cy  firm  inogda  nedovol'ny,  esli
Pokupatel' prihodit k nim tol'ko "na rasprodazhi"?
   Na  samom  dele  takie pokupateli predstavlyayut soboj bol'shuyu
cennost'. Oni bystree delayut pokupki,  berut  dostatochno  mnogo
tovara,  postoyanny  v svoih vkusah, Otnosit'sya k nim nuzhno s ne
men'shim uvazheniem, chem k "normal'nym" pokupatelyam.
   Tem  ne   menee   nekotorye   firmy   schitayut   pokupatelej,
priobretayushchih tovar tol'ko na rasprodazhah, chem-to vtorosortnym.
Odin  nash  znakomyj  kak-to  podoshel  k  kasse  aviakompanii  s
kuponom, dayushchim pravo na besplatnyj bilet na  Gavaji.  Kassirsha
vzglyanula  na  etot  kupon  i  procedila:  "A-a, tak vy odin iz
etih..."
   -- Da, -- otvetil nash znakomyj, --  i  eto  "odin  iz  etih"
oznachaet, chto ya dlya vashej aviakompanii ochen' cennyj klient.
   --  Ladno,  --  vzdohnula  kassirsha,  --  pridetsya  zanyat'sya
pisaninoj.
   V razdrazhenii nash znakomyj ne uderzhalsya i skazal:
   -- Kazhetsya, vy ne ponimaete samogo glavnogo. Pozvol'te togda
vam ob座asnit', kak obstoyat  dela  na  samom  dele.  Vy  --  eto
nakladnye rashody, ya zhe -- pribyl'!
   Pokupatel'    redko   vyskazyvaet   pretenzii   otnositel'no
podobnogo povedeniya obsluzhivayushchego personala. Rezul'taty odnogo
iz  issledovanij,  provodivshihsya  pod   egidoj   pravitel'stva,
svidetel'stvuyut,  chto  "polovina  pokupatelej, stalkivayushchihsya s
problemami pri sovershenii pokupki prichem kak v roznicu,  tak  i
optom, nikogda nikomu ne zhaluyutsya". Poetomu ne udivitel'no, chto
kazhdaya  firma ezhegodno teryaet pyatuyu chast' svoih pokupatelej. Po
dannym issledovaniya f. Rajhelda  i  U.  Sassera,  esli  by  vam
udalos'   uderzhat'   lish'   5%   otkazavshihsya  ot  vashih  uslug
pokupatelej... to  vy  mogli  by  pochti  vdvoe  uvelichit'  svoyu
pribyl'.  Drugimi slovami, esli by vam udalos' umen'shit' poteri
pokupatelej s 20 do 10  procentov,  to  srednij  srok,  kotoryj
dannyj pokupatel' budet pol'zovat'sya vashimi uslugami, vozrastet
s  5 do 10 let, a cennost' takogo pokupatelya dlya vas bolee, chem
udvoitsya.
   Neuzheli eto vozmozhno? Pochemu? Potomu,  chto  s  kazhdym  godom
pokupateli prinosyat vam vse bol'she pribyli:
   -- pokupateli delayut vam besplatnuyu reklamu;
   --  postoyannoe  uluchshenie  raboty  s  pokupatelyami -- eto ne
zatraty, a vlozhenie kapitala.
   Davajte pogovorim o "stoimosti" pokupatelya, to  est'  o  teh
summah, kotorye on tratit v techenie svoej zhizni.
   V  amerikanskom  biznese  byli vremena, kogda spros prevyshal
predlozhenie,  kogda   vse   rasprodavalos'   podchistuyu,   kogda
predprinimatelyam bylo vse ravno, chto prodavat'.
   Uspeshno  rabotayushchaya firma znaet, chto princip "kupil i zabyl"
bol'she ne rabotaet, on smenilsya drugim -- "chto znachit dlya  menya
etot Pokupatel' v dolgosrochnom plane? "
   Merilendskij Nacional'nyj bank utverzhdaet, chto "kazhdyj novyj
chelovek,  priobretayushchij  kreditnuyu  kartochku, obhoditsya banku v
100 dollarov, odnako kazhdyj klient, kotoryj sotrudnichaet s nami
v techenie pyati let, daet kazhdyj god 100 dollarov pribyli".
   Odin direktor  supermarketa  podschital,  skol'ko  tratit  za
zhizn'   srednyaya   sem'ya   na  pokupki  bakalejnyh  tovarov.  On
rasskazyvaet: "Kak tol'ko ya vizhu, chto kto-to vhodit v  magazin,
mne  kazhetsya, chto u nego na lbu napisano bol'shimi ciframi "$264
000". YA ne mogu sebe pozvolit', chtoby  etot  chelovek  vyshel  ot
menya nedovol'nym..."
   A  kak  zhe  te  50%  pokupatelej, kotorye vse-taki zhaluyutsya?
Okolo 45% obrashchayutsya so svoej zhaloboj  k  ryadovym  sotrudnikam,
kotorye ili udovletvoryayut ee, ili net.
   |to  oznachaet,  chto  tol'ko  5%, ili odin iz 20 pokupatelej,
obrashchayutsya s pretenziyami k komu-nibud' iz rukovodstva.
   Vyvod: na kazhduyu ODNU problemu, kogda kto-to  vzyal  na  sebya
smelost'  i  otvazhilsya  pozhalovat'sya  rukovodstvu  toj ili inoj
firmy,  prihoditsya  DEVYATNADCATX,   kogda   zhaloby   nigde   ne
registriruyutsya  i  o  nih  nichego  ne soobshchaetsya. Fakticheski po
rezul'tatam oprosa bylo  vyyavleno  neskol'ko  firm,  na  rabotu
kotoryh  imelos'  bolee  2000  zhalob,  no  ih  rukovodstvu bylo
dolozheno tol'ko ob odnoj iz nih.
   Rukovoditeli vysshego zvena ne  podozrevayut,  vo-pervyh,  chto
oni  LISHILISX Pokupatelya i, vo-vtoryh, POCHEMU oni ego lishilis'.
Pochemu zhe Pokupateli ne  obrashchayutsya  so  svoimi  pretenziyami  k
rukovodstvu? Po neskol'kim prichinam:
   -- vse ravno nichego ne izmenitsya;
   -- ovchinka vydelki ne stoit:
   -- ne hochetsya tratit' ni vremya, ni den'gi:
   -- im vse ravno do etogo dela net;
   -- a kak mne do nih dostuchat'sya?
   Nizhe my pogovorim o tom, pochemu ochen' vazhno dat' vozmozhnost'
NEDOVOLXNYM pokupatelyam vyskazat' svoi pretenzii.
   1.  Vyslushav  zhaloby Pokupatelej I udovletvoriv ih, vy vdvoe
uluchshite ih otnoshenie k vashej firme. A  eto,  v  svoyu  ochered',
oznachaet,  chto  vsyakij  raz,  kogda vy prevrashchaete nedovol'nogo
pokupatelya v dovol'nogo, vash dohod  uvelichivaetsya  na  polovinu
"stoimosti" srednego pokupatelya.
   2.  Pokupateli,  NE  obrashchayushchiesya  s  zhalobami  po  odnoj iz
vysheprivedennyh prichin, prosto idut v drugoj magazin ili firmu,
tem samym nastraivayas' rezko otricatel'no po otnosheniyu k vashemu
biznesu.
   3. Te zhe pokupateli, ch'i  problemy  byli  bystro  razresheny,
stanovyatsya samymi bol'shimi vashimi Priverzhencami.
   Dannye  razlichnyh  issledovanij  svidetel'stvuyut, chto "sredi
pokupatelej, ch'i pretenzii ne byli svoevremenno  udovletvoreny,
otnoshenie k dannoj firme uhudshaetsya na 25%.
   Lyubuyu  voznikshuyu  problemu  nuzhno  reshat'  na meste. Esli zhe
srazu razreshit' ee ne udaetsya, to eto nuzhno sdelat'  kak  mozhno
skoree,  prichem  zaranee  skazat' pokupatelyu, kogda vy soobshchite
emu o prinyatom reshenii.
   Kak zhe nekotorye firmy prevrashchayut Potencial'nyh  pokupatelej
snachala  v Posetitelej, a zatem i v Pokupatelej? V gazetah byla
vydvinuta novaya ideya,  kak  uderzhat'  reklamodatelej,  tak  kak
mnogie  iz  nih  stali predpochitat' drugie, bolee adresnye vidy
reklamy tipa dostavki reklamnyh  listovok  svoim  Potencial'nym
pokupatelyam  neposredstvenno  na  dom.  Nekotorye  supermarkety
stali vydelyat' bol'shuyu chast' svoih prednaznachennyh dlya  reklamy
deneg  (inogda  dazhe vse) drugim sredstvam massovoj informacii.
Kak zhe gazetam uderzhat' svoih reklamodatelej?
   Edinstvennym    obrazom:    primeniv    novoe    programmnoe
obespechenie, zaranee otbirayushchee adresata dannoj reklamy.
   Ran'she   v   redakciyah  gazet  byli  adresa  i  imena  svoih
podpischikov -- dazhe teh, kto ih chital, ne vypisyvaya  gazetu  na
dom,  odnako  eta  informaciya  ispol'zovalas'  tol'ko  otdelami
dostavki.  Segodnya  zhe,  chtoby  vyderzhat'  konkurenciyu,  gazety
vynuzhdeny    "predlagat'   svoim   reklamodatelyam   celevye   i
effektivnye   programmy   marketinga",   kak   utverzhdaet   Nik
Kannistraro,   pervyj   vice-prezident  i  rukovoditel'  otdela
marketinga  Amerikanskoj  associacii  izdatelej  gazet.  On  zhe
privodit  primer,  kogda  odin  magazin detskoj odezhdy zhelaet s
pomoshch'yu gazety razoslat' katalog svoih tovarov. V  proshlom  oni
rassylali  by  ego  po  VSEM domam v dannom rajone. Teper' zhe s
pomoshch'yu novogo programmnogo obespecheniya eta  reklama  postupaet
tol'ko v te sem'i, gde, skazhem, est' deti ot 6 do 12 let. "Esli
zhe  etot  magazin  pozhelaet  poslat'  svoyu  reklamu tol'ko v te
sem'i, chto prozhivayut v radiuse dvuh  mil'  ot  nego,  to  mozhno
vypolnit'  i  takoj rassyl", -- govorit Vil Miller, prezident i
odin iz uchreditelej Al'ternativnoj sluzhby dostavki pochty, gde i
byla razrabotana dannaya programma.
   Gazety, kotoryh uprekali za to, chto oni  ploho  zabotyatsya  o
svoih  reklamodatelyah,  tak  kak v etom gorodke oni byli svoego
roda monopolistami, vdrug zametili, chto u  nih  poyavilsya  novyj
neozhidannyj  konkurent.  Mozhet,  imenno  blagodarya  etomu oni i
ponyali, chto  nuzhno  prislushivat'sya  k  nuzhdam  svoih  klientov,
zabotit'sya  o  nih,  demonstrirovat'  svoyu zainteresovannost' v
Pokupatele.
   Takoe novoe otnoshenie namnogo otlichaetsya ot togo, kogda  vam
ne  garantirovali,  GDE IMENNO budet pomeshchena vasha reklama (eto
zaviselo ot verstal'shchika, kak emu udastsya sverstat'  gazetu  "v
celom").  No  pravila  igry  teper'  izmenilis'. Segodnya gazety
boryutsya za  uderzhanie  reklamodatelya,  starayutsya  ne  dat'  emu
opustit'sya na stupen'ku vniz po nashej shkale.
   Perevod  iz  kategorii  Posetitelya v kategoriyu Pokupatelya ne
obyazatel'no dolzhen osushchestvlyat'sya lish' pri nalichii tehniki  XXI
v. Osnovnye prostye idei etogo rabotayut i segodnya.
   Ajra  Hejes,  odna  iz  pobeditel'nic  konkursa kommercheskih
agentov, rasskazyvala, chto vsegda nosila s soboj pachku  blankov
blagodarstvennyh  pisem  i  konvertov  s markami. Kak tol'ko eyu
zaklyuchalas' kakaya-to  sdelka,  ona  srazu  zhe  zapolnyala  takoj
blank,  gde blagodarila klienta za pokupku, i v tot zhe den' ego
otsylala.
   Esli by k Ajre prislushalas' hotya by chast' teh torgovcev, chto
kazhdyj god prodaet nam vsyakuyu vsyachinu...
   Odnazhdy za uzhinom my sprosili u chlenov nashej sem'i, ne mogli
by oni vspomnit' hotya by odnogo kommercheskogo  agenta,  kotoryj
za  eti  bolee  chem sorok let pozvonil by nam -- hotya by prosto
pointeresovalsya, zhivy li my eshche. Agenta,  kotoryj  vspominal  o
nas  chashche  dvuh  raz v god -- vesnoj i osen'yu, kogda obychno oni
poyavlyayutsya, chtoby predlozhit' postavku ocherednoj  partii  svoego
tovara.  Kotoryj ne polenilsya by snyat' trubku ili napisat' paru
blagodarstvennyh strok posle zaklyucheniya sdelki (kak eto  delaet
Ajra).  Kotoryj  by pozvonil i sprosil, horosho li prodaetsya ego
tovar, a esli net, to ne stoit  li  perebrosit'  ego  v  drugoj
magazin?  Kotoryj  by  predlozhil  nam  v  konce sezona tovar so
skidkoj,  pust'  sam  on  i  poluchit  pri  etom  lish'  polovinu
prichitayushchihsya emu komissionnyh?
   Posle  nastupivshego  dolgogo  molchaniya  ne  bylo  nazvano ni
odnogo imeni!  CHto  za  neuvazhenie  k  professii  kommercheskogo
agenta!
   Esli by lish' ODIN torgovyj agent pozvonil i vypolnil hotya by
odno iz vyshenazvannyh dejstvij, to ob容m ego prodazh v sleduyushchie
gody uvelichilsya by kak minimum na 25% tol'ko iz-za togo, chto my
pochuvstvovali by ego zabotu.




   Let  pyat'  nazad nam prishlos' kak-to zajti v fotoatel'e, gde
my tratili pochti tysyachu dollarov v god, chtoby proyavit' plenki i
napechatat' fotografii.
   Po pochte my poluchili predlozhenie ot firmy Kodak  poslat'  im
negativy  do konca mesyaca, togda odin otpechatok s kazhdogo kadra
budet  prichitat'sya  nam  besplatno.  Poskol'ku  eto  fotoatel'e
yavlyalos' dilerom firmy, to my prinesli im negativy v raschete na
dopolnitel'nuyu besplatnuyu fotografiyu.
   --  Vy  opozdali  na  odin  den',  -- progovorila zhenshchina za
stojkoj.
   My vzglyanuli na poluchennuyu bumagu i ponyali, chto ona prava.
   -- No nas ne bylo v gorode, my ne znali, chto opozdali.
   -- CHto zh delat'...
   My poprosili priglasit' vladel'ca  fotoatel'e,  i  kogda  on
poyavilsya, ob座asnili emu sut' dela.
   -- No vy zhe opozdali na den'!
   My  popytalis'  ubedit'  ego,  chto  dlya firmy "Kodak" eto ne
imeet  nikakogo  znacheniya,  no  nashi  argumenty   dejstviya   ne
vozymeli.
   --  Izvinite,  --  progovoril on, -- nichem ne mogu pomoch'. YA
vynuzhden skazat' vam "net".
   Tak  zhe  postupili  i  my.  "Net"  nashim   budushchim   delovym
otnosheniyam s etim fotoatel'e.
   Tak,  otkazav  v  odnoj malen'koj besplatnoj fotografii, oni
poteryali 50000 dollarov oborota v sleduyushchie 5 let.
   Ne udivitel'no poetomu, chto  teper'  na  etom  atel'e  visit
ob座avlenie: "Pomeshchenie sdaetsya v arendu".
   V  yaponskom  yazyke  est'  special'noe  slovo "kajsen", chto v
primernom perevode znachit "stremlenie k postoyannomu uluchsheniyu",
|to   podrazumevaet,   chto   udovletvoryat'   nuzhdy   pokupatelya
neobhodimo srazu zhe, po pervomu ego zhelaniyu.
   V   bol'shinstve  amerikanskih  firm  na  privlechenie  novogo
pokupatelya zatrachivayut v pyat' raz bol'she usilij,  chem  tratitsya
na uzhe imeyushchegosya klienta.
   Razve eto ne glupo, esli uchest', chto uzhe imeyushchiesya klienty v
pyat' raz "cennee" novyh?
   V  svoej knige "Mify o marketinge" Klensi i SHul'man nazyvayut
eto yavlenie "Paradoksom  poslednego  zhelaniya"  --  kogda  firmy
tratyat  ujmu  sredstv  na  privlechenie  novyh  pokupatelej i ne
uderzhivayut uzhe imeyushchihsya. Pochemu tak proishodit?
   Potomu chto iz  kazhdyh  pyati  klientov,  u  kotoryh  voznikli
problemy v otnosheniyah s vami, vy teryaete odnogo.
   Ves'  vash budushchij uspeh, stremlenie rasshirit' delo svyazany s
uzhe imeyushchimisya Pokupatelyami!
   CHto zhe nuzhno sdelat', chtoby prodvinut' ih eshche vyshe po  nashej
shkale?
   Est'  odin  horoshij, proverennyj sposob, prichem prigodnyj Na
vse sluchai zhizni (ili pochti na  vse).  |to  sozdanie  v  ramkah
vashego biznesa tak nazyvaemyh "grupp sodejstviya".
   V svoej ezhednevnoj rutine vy ogranicheny pri prinyatii reshenij
kak  vozmozhnostyami  svoego predpriyatiya, tak i svoimi somneniyami
po povodu togo, chto srabatyvaet luchshe vsego,
   Vozmozhnost' rasshirit' svoj  krugozor,  plany  i  napravleniya
deyatel'nosti  svyazany  s  prostym obrashcheniem za sovetom k tomu,
kto luchshe znaet, chto horosho, a chto ploho  v  vashem  biznese,  a
imenno  --  k  vashim Pokupatelyam. Prislushivayas' k ih mneniyu, vy
smozhete  prodvinut'  pokupatelej  na  sleduyushchuyu   stupen'ku   i
prevratit' ih v postoyannyh Klientov.
   "Gruppa  sodejstviya"  v  rabote  --  eto  ne  chto  inoe, kak
predstaviteli   razlichnyh   kategorij   pokupatelej,    kotoryh
priglashayut  dlya  obsuzhdeniya  problem  vashego  biznesa. Ih mozhno
nazvat' "tenevym kabinetom".
   "Tenevoj kabinet" rabotaet tak:  myslenno  vy  predstavlyaete
sebe   gruppu   naibolee   uvazhaemyh   v  delovom  mire  lyudej.
Stolknuvshis' s  kakimi-libo  problemami  v  svoem  biznese,  vy
sobiraete  svoj  "tenevoj  kabinet" i sprashivaete u nih, chto by
ONI sdelali na vashem meste. Vy ZNAETE, chto by oni sdelali,  uzhe
potomu, chto vy SAMI ih otbirali, znaete, chto im nravitsya, a chto
net. Vy prosto sidite i slushaete, chto oni vam podskazyvayut,
   V  odnoj  iz  pervyh knig ya pisal, chto kogda mne prihodilos'
stalkivat'sya s kakoj-libo krupnoj problemoj v oblasti  reklamy,
ya prosto zadaval sebe vopros, kak vse-taki mozhno ee reshit'. Tak
ili inache, reshenie nahodilos'.
   Odnazhdy  vladelec  radiostudii  predlozhil  nam  ustanovit' v
vitrine ogromnogo krolika, s kotorym mogli by fotografirovat'sya
deti, prihodivshie v nash  magazin.  Iz  krolika  v  etot  moment
velas'  by  radioperedacha. Ideya kazalas' zamanchivoj, no kogda ya
sprosil sebya: "A poshel by na  eto  Saks  s  Pyatoj  avenyu?",  to
pozvonil etomu radiodeyatelyu i vezhlivo otkazalsya.
   Vidite,  kak  legko  reshat',  kogda resheniya za vas prinimaet
kto-to drugoj?!
   To zhe samoe mozhno skazat'  i  po  povodu  upomyanutyh  "grupp
sodejstviya".  Oni  ne prinimali reshenie za vas -- oni pozvolyali
vam uvidet' problemu v drugom svete, tak, kak vy mogli by ee ne
uvidet',
   CHto takoe "gruppa sodejstviya"? Odno iz opredelenij bylo dano
v zhurnale "Forbs". "SHest' chelovek, kotorye edyat piccu,  --  eto
kompaniya.  SHest' chelovek, rassuzhdayushchih, kak nado est' piccu, --
eto "gruppa sodejstviya"".
   Po suti eto opredelenie sovershenno pravil'noe. Itak, kak  zhe
sobrat' etih lyudej za odin stol, chtoby obsudit' s nimi problemy
vashego biznesa?
   Nachinat'  nado  s vashih pokupatelej. Vot primer programmy iz
10 etapov.
   1. Priglasite pokupatelej  i  rasskazhite  im,  kak  rabotayut
podobnye  gruppy,  chto  vhodit v ih zadachu. Priglasite ih cherez
otraslevoj zhurnal ili vestnik, ili vlozhiv v  paket  s  pokupkoj
priglashenie,  ili,  kak  sdelali  v odnom krupnom vashingtonskom
supermarkete, cherez ogromnoe,  na  vsyu  stranicu  ob座avlenie  v
gazete.
   2.  Poluchite  osnovnuyu  informaciyu.  Imena, familii, adresa,
telefony, vozrast,
   3. Ogranich'te kolichestvo chlenov. Ih dolzhno byt' ot 10 do 15.
Prover'te, chtoby sredi nih byli  predstavleny  vse  vozrastnye,
rassovye, religioznye i t.p. kategorii vashih pokupatelej.
   4.  Soobshchite im zaranee povestku dnya. Povestka dnya ne dolzhna
ogranichivat' temy vystuplenij, a  byt'  svoego  roda  otpravnoj
tochkoj.
   5. Nachnite s togo, kto oni, gde rabotayut, kak davno yavlyayutsya
vashimi pokupatelyami.
   6.  Priglasite  special'nogo  vedushchego. Ne stoit vesti takie
sobraniya samomu, chtoby izbezhat'  emocij.  V  lyubom  iz  mestnyh
uchebnyh  zavedenij  vam  smogut  rekomendovat' prepodavatelya po
voprosam biznesa.
   7. Pust'  na  etih  vstrechah  prisutstvuet  neskol'ko  vashih
sotrudnikov  --  nemnogo,  po  neskol'ko chelovek kazhdyj raz. Ih
zadachej budet ne  izvinyat'sya  i  ne  opravdyvat'sya,  pochemu  ne
sdelano to-to, a -- prosto slushat'.
   8.  Ne  zatyagivajte  podobnye  vstrechi  nadolgo. Dva chasa --
optimal'noe vremya, potom lyudi ustayut i nachinayut povtoryat'sya.
   9.  Zapisyvajte  vse  vyskazyvaniya  na  plenku,  inache   vam
pridetsya potom muchitel'no vspominat': "a chto oni govorili o?.."
i   rassprashivat'  sotrudnikov:  "kto  pomnit,  chto  my  reshili
otnositel'no..."
   10. Vruchite prisutstvuyushchim pokupatelyam nebol'shie podarki. Ne
den'gi, a podarochnye sertifikaty, kupony dollarov na  10-20,  v
kachestve  blagodarnosti  za uchastie. Vot i vse, gruppa sobrana.
Prekrasno! Zapomnite vse nizheprivedennoe "nado" ili "ne nado".

   Nado

   Dat'  kazhdomu   prisutstvuyushchemu   vozmozhnost'   vyskazat'sya.
Vedushchij  budet  aktivizirovat'  "molchunov" voprosami tipa "A vy
chto dumaete po etomu  povodu,  Dzhek?"  ili  "A  vy  soglasny  s
Margaret?  " Oni priglasheny, chtoby govorit'. Nado, chtoby kazhdyj
prisutstvuyushchij prinyal uchastie v obsuzhdenii.
   Sobirat'sya raz v  kvartal.  Esli  chashche,  to  vstrechi  nachnut
kazat'sya skuchnymi, esli rezhe -- nikomu ne nuzhnymi.
   Pobuzhdat' svoih sotrudnikov prisutstvovat' na etih vstrechah.
Razdelite   ih  na  gruppy  --  rukovoditeli  otdelov,  klerki,
kassiry. Osnovnye momenty nuzhno dovodit' do svedeniya  teh,  kto
ne  prisutstvoval  na kakom-to obsuzhdenii (pomnite, chto glavnoj
prichinoj, po kotoroj lyudi hotyat s vami  rabotat',  eto  zhelanie
oshchushchat'  soprichastnost',  chuvstvo,  chto  on  tozhe v kurse vsego
proishodyashchego).

   Ne nado

   Prevrashchat' obsuzhdenie v nauchnyj seminar. Pomnite: eto  vsego
lish' "srez" vashih pokupatelej, govoryashchih vam, chto im nravitsya v
vashem  biznese,  a chto -- net. V odnom iz naibolee populyarnyh v
Amerike supermarketov takie vstrechi  nachinalis'  so  slov:  "Ne
govorite,  pochemu  vam nravitsya nash magazin, luchshe skazhite, chto
vam v nem NE nravitsya".
   Vmeshivat'sya  v  obsuzhdenie.  Ne  preryvajte   lyudej   svoimi
voprosami. Slushajte, chto oni skazhut sami.
   Priglashat'  odnih  i  teh  zhe lyudej ne bol'she, chem 4 raza. V
protivnom sluchae ih vyskazyvaniya utratyat  svezhest',  noviznu  i
ob容ktivnyj vzglyad na proishodyashchee. Zaranee soobshchite otobrannym
vami   lyudyam,  chto  ot  nih  trebuetsya  uchastie  vsego  lish'  v
treh-chetyreh takih meropriyatiyah, a takzhe  daty  ih  provedeniya,
chtoby oni smogli vybrat' te dni, kotorye ih bol'she ustraivayut.




   Esli  postavlena cel' uderzhat' pokupatelej, to sushchestvuyut li
kakie-to pravila i priemy  dlya  ee  dostizheniya?  Otvet  --  da,
sushchestvuyut. Takih pravil pyat', a imenno:
   1.   Prinimajte   na  rabotu  tol'ko  takih  lyudej,  kotorye
dejstvitel'no vam nuzhny.  Singapurskaya  aviakompaniya  prinimaet
lish'  2%  pretendentok na zvanie "Singapur gerl". Oni tshchatel'no
proveryayut vseh svoih sotrudnikov  na  predmet  ih  otnosheniya  k
klientam. Prichina etogo vidna iz rezul'tatov odnogo iz nedavnih
obsledovanij,  v  hode kotorogo byli oprosheny predstaviteli 700
krupnyh firm. Na vopros "Zabotyatsya li vashi kommercheskie  agenty
ob interesah vashej firmy?" 92% otvetili otricatel'no.
   "Amerikoj  |kspress"  vydaet  premii  do 1000 dollarov svoim
naibolee  otlichivshimsya  rabotnikam.  Primer:  kogda  u   nashego
klienta  na  Kube  ukrali  dorozhnye  cheki na 989 dollarov, i on
okazalsya v trudnom polozhenii, Barbara Uiver,  nevziraya  na  vse
slozhnosti  s  Gosudarstvennym  Departamentom SSHA, dostavila emu
tuda den'gi, vozmestiv vsyu ukradennuyu summu.
   2. Slushajte! Odnim iz glavnyh pravil v biznese dolzhno  stat'
umenie   prislushivat'sya  k  pokupatelyam.  Korporaciya  "Dzheneral
|lektrik" pytalas' dokopat'sya do prichin snizheniya ob容ma prodazh.
Oni oprosili svoih pokupatelej, pochemu te  prekratili  pokupat'
ih izdeliya. CHashche drugih byl otvet: "Vashi torgovye predstaviteli
slishkom  mnogo  govoryat!"  Marketologi,  rabotayushchie  napryamuyu s
potencial'nym   klientom,   "slushayut",   odnovremenno    IZUCHAYA
sobesednika.  Pri prodazhe pravilom N 1 vsegda bylo "obnaruzhit',
chto pokupatel' hochet kupit', i predlozhit' emu eto". V reklame s
pryamoj  obratnoj  svyaz'yu  mozhno  dostich'  togo  zhe  rezul'tata,
slushaya, izuchaya i ocenivaya rezul'tat.
   3. Kak mozhno ran'she i bol'she investirujte sredstv v razvitie
sluzhb  raboty  s  pokupatelyami.  "Amerikoj  |kspress" planiruet
potratit' na eti celi 300 millionov dollarov. CHtoby ponyat', kak
pokupateli  ocenivayut  rabotu  s  nimi  predstavitelej   firmy,
ezhegodno   provodyatsya  oprosy  bolee  20  000  klientov.  VAZHNO
sleduyushchee: bol'shinstvo lyudej ne lyubyat i  ne  hotyat  zhalovat'sya.
Esli  u  nih  est'  pretenzii  i  vy nezamedlitel'no reshaete ih
problemu, to ne tol'ko  uderzhivaete  svoego  Pokupatelya,  no  i
uvelichivaete  ob容m  vashih  delovyh  otnoshenij  i  tem samym --
oborot svoej firmy. A SAMOE  VAZHNOE,  oni  stanovyatsya  dlya  vas
luchshej  reklamoj!  Oni  rasskazhut  o sluchivshemsya svoim sosedyam,
znakomym, druz'yam i ubedyat ih, chto s vami mozhno imet' delo.
   4. Otslezhivajte dejstviya konkurentov. Krichat' na kazhdom uglu
o konkurencii bessmyslenno, Nuzhno ee otslezhivat'.  Da,  sledit'
za  svoimi  konkurentami.  No  vasha  cel' -- sdelat' tak, chtoby
konkurent byl vynuzhden sledit'  za  VAMI.  CHto  zhe  predprinyat'
novogo,  neobychnogo,  chtoby  rasshirit' vashu bazu dannyh? Prosto
prodemonstrirovat'  svoim  pokupatelyam,  chto  vy  ih  cenite  i
zabotites'  o nih. Dajte im povod pokupat' imenno u VAS, a ne u
konkurenta.
   Odnim iz pervyh reklamnyh  ob座avlenij  podobnogo  roda  byla
zametka  firmy  "Krajsler"  pod zagolovkom "Sravnite vse tri!",
poyavivshayasya eshche v 1932 g. (imelis' v vidu koncern "Krajsler"  i
dva  ego  glavnyh konkurenta). Smysl ee zaklyuchalsya v sleduyushchem:
esli vy  sravnite,  to  obyazatel'no  kupite  nashu  mashinu.  |to
namnogo  dejstvennee,  chem  esli  by  reshenie  za vas prinimala
firma. Reshenie,  kotoroe  prinimaet  sam  potrebitel',  namnogo
prochnee.   Nedavno   po   etomu   puti  poshla  odna  norvezhskaya
komp'yuternaya firma, kotoraya dala reklamu |VM "Mikron", pomestiv
informaciyu o nej mezhdu reklamoj  produkcii  firm  IBM  i  Norsk
Data,  svoimi  osnovnymi  konkurentami.  K  etoj  reklame  byli
prilozheny TRI kupona na poluchenie dopolnitel'noj informacii: na
odnom -- adres ih firmy, na vtorom -- Norsk Data, a na  tret'em
-- IBM. Smysl: sravnite vse tri komp'yutera, i vy vyberete nash!
   5.  Pust'  pokupateli  sami  ocenyat  kachestvo vashih uslug. V
vedushchih otelyah mira est' buklet "Ocenite kachestvo nashih uslug".
Vladel'cy  gostinic  za  kazhduyu  zapolnennuyu  anketu  dayut  vam
nebol'shie  pooshchritel'nye prizy. Blagodarya im rukovodstvo otelej
uznaet, chego hochet ih Pokupatel' (formiruya pri etom bazu dannyh
s familiyami svoih klientov).
   Otel' "Embassy Suits" ezhednevno  provodit  opros  350  svoih
postoyal'cev.  Po  slovam  ego direktora Garveya Fel'dmana, "eto,
pozhaluj, naibolee tshchatel'nyj opros v gostinichnoj industrii".
   Amerikanskaya birzha "Fidelity  Investor  Centers"  oprashivaet
3000  klientov, osushchestvivshih u nih birzhevye sdelki, na predmet
ocenki  kachestva  raboty  birzhi  i  polucheniya   sootvetstvuyushchih
predlozhenij.
   Koncern   "Kadillak"   sobiraet  svoi  "gruppy  sodejstviya",
sostoyashchie iz  vladel'cev  avtomashin  etoj  marki,  i  proveryaet
obrashcheniya  po  povodu  remonta i zhaloby na kachestvo avtomobilya.
Rezul'tat: v pokupatel'skom rejtinge remontnyh sluzhb  tehcentry
"Kadillak" peremestilis' s 14-go na 7-e mesto.
   Uchityvaya    vse    vozrastayushchuyu   konkurenciyu,   segodnyashnij
predprinimatel' dolzhen iskat' vse bolee raznoobraznye  idei  ne
tol'ko  dlya  uderzhaniya  svoih Pokupatelej, no i dlya togo, chtoby
oni rasskazyvali o vashej firme drugim.  Vse  eto  podrazumevaet
zabotu o Pokupatele kak o sushchestvuyushchem, tak i o budushchem.




   V  etom  razdele  my  rassmotrim  nekotorye  priemy, kotorye
pozvolyat vam  uvelichit'  oborot  firmy,  na  nih  vy  poteryaete
ezhednevno  okolo  pyatnadcati  minut. S pomoshch'yu takih priemov vy
smozhete uvelichivat' oborot na desyat' i bolee procentov  v  god.
My  poluchili  uzhe  sotni pisem s podtverzhdeniyami togo, chto nashi
priemy dejstvitel'no rabotayut. Ih sut' nastol'ko prosta, chto vy
udivites', kak eto ran'she nikto nichego o nih ne rasskazyval.
   Glavnyj  princip  --  eto   ustanovlenie   chetyreh   delovyh
kontaktov kazhdyj den'. Dlya etogo u vas est' chetyre vozmozhnosti:
po telefonu, po pochte, lichno ili s pomoshch'yu vizitnoj kartochki.
   |ti  chetyre  delovyh  kontakta  mogut byt' odnogo vida, ili,
naprimer, dva -- po telefonu, a dva -- lichno, a mogut byt'  vse
chetyre  raznye.  Ispol'zovat' mozhno lyuboe ih sochetanie, lish' by
ono vas ustraivalo. Na vse  eto  potrebuetsya  okolo  pyatnadcati
minut  ezhednevno.  Stoit  odnazhdy  nachat', i vy privyknite etim
zanimat'sya kazhdyj den'  avtomaticheski.  Nekotoruyu  slozhnost'  v
pervye dni mozhet predstavlyat' lish' sama vyrabotka etogo navyka,
no  zato  potom  privychka  eta  stanet  takoj zhe obydennoj, kak
vskrytie pochty po utram ili otvety na zvonki.
   My uzhe opisyvali eti  priemy  na  seminarah  pered  tysyachami
predprinimatelej,   i  koe-kto  iz  nih  srazu  zhe  nachinal  ih
oprobovat'  neposredstvenno  vo   vremya   kofejnyh   pauz   ili
obedennogo pereryva.
   Vashi   usiliya  budut  skoro  voznagrazhdeny.  |ti  priemy  ne
otnosyatsya k tem, o kotoryh govoryat:  "Delajte  tak  polgoda,  i
togda  vy  pochuvstvuete  raznicu!"  My utverzhdaem: "Delajte tak
nedelyu, i raznica budet nalico!" Vy porazites', kak bystro vashi
Posetiteli budut  stanovit'sya  Pokupatelyami,  a  Pokupateli  --
Klientami, blagodarya chetyrem putyam k uspehu,
   Rabotayut  eti  priemy  sleduyushchim obrazom. Davajte predstavim
sebe korobochku, razdelennuyu  na  chetyre  otdeleniya,  i  nazovem
verhnij levyj ugol:




   Vy  raspolagaete  telefonami  vashih luchshih pokupatelej (esli
net,  segodnya  zhe  ih  razdobud'te),   Krome   telefonov,   vam
ponadobitsya nekotoraya dopolnitel'naya informaciya: chto oni kupili
u  vas  v  poslednee vremya, chto oni lyubyat, o chem vy v poslednij
raz s nimi govorili,
   Teper', kogda budete im zvonit', u vas pered  glazami  budet
nekotoraya ishodnaya informaciya dlya razgovora.
   Interesno vot chto: primerno na odin iz treh podobnyh zvonkov
vy poluchite  otvet:  "Kakoe sovpadenie! YA kak raz sobiralsya vam
segodnya zvonit'!"
   Pervyj zvonok mozhet nosit'  harakter  prosto  blagodarnosti,
soobshcheniya  o poluchenii chego-to osobennogo dlya dannogo zakazchika
ili prosto druzheskogo zvonka ("segodnya ya vspominal o  vas...").
Vpervye  tak pozvonil odin nash kollega po marketingu iz CHikago,
i my prigotovilis' k tomu, chto on nas poprosit o chem-nibud'  --
dostat'  kakuyulibo  knigu, svesti ego s kem-to, porekomendovat'
komulibo... Nakonec, posle  obychnogo  obmena  lyubeznostyami,  my
sprosili: "Vy chto-to ot nas hoteli segodnya?" Otvet byl: "Net, ya
prosto vspomnil o vas i mne zahotelos' uslyshat' vash golos",
   Neskol'ko  dnej  ego  zvonok  ne vyhodil u nas iz golovy, my
rasskazyvali o nem svoim druz'yam. Takie zvonki, vam ili  vashemu
pokupatelyu, prosto... pripodnimayut nastroenie.
   Govorite ne slishkom dolgo.
   Bud'te   druzheski  raspolozheny,  no  ne  otnimajte  u  lyudej
ponaprasnu vremya.
   Bud'te iskrennim, no ne slashchavym.
   Pokazhite svoyu zainteresovannost', no ne bud'te navyazchivym.
   Bud'te dostatochno osvedomlennym, no ne slishkom.
   Bud'te nositelem horoshih izvestij.
   A  teper'  neskol'ko  sovetov,  kak  vesti  sebya  vo   vremya
razgovora:
   --  Srazu  zhe  predstav'tes'.  Ne dumajte, chto vas uznayut po
golosu.
   -- Nazyvajte sobesednika vo vremya razgovora po imeni. Vedite
razgovor v druzheskom tone, kak gost' v dome, a ne  kakoj-nibud'
kommivoyazher, nastojchivo zvonyashchij k vam v dver'.
   -- V konce ne zabud'te skazat' vezhlivoe "Do svidaniya!"
   Glavnoe,   v   razgovore   po   telefonu   byt'  vezhlivym  i
dobrozhelatel'nym. My gordimsya tem, kak otvechayut  na  telefonnye
zvonki   nashi   sotrudniki  --  radostno  i  privetlivo.  Srazu
voznikaet  oshchushchenie,  chto  vashemu  zvonku  zdes'  rady.  V   g.
Aleksandriya (shtat Luiziana) sotrudniki magazina muzhskoj verhnej
odezhdy  "Caplan"  otvechayut:  "My  imeem chest' byt' sotrudnikami
firmy "Kaplan"". Pomnite: eto  pervyj  kontakt  s  Pokupatelem.
Proyavlyaet  li otvechayushchij na telefonnye zvonki sotrudnik interes
k  zvonyashchemu,  mozhet  li  emu  pomoch'?  On  ne   vidit   svoego
sobesednika,  no  ot  nego na 20% zavisit uspeh budushchej sdelki.
Pochemu? Esli sobesedniku ne ponravilsya vash ton, to ego ozhidaniya
ot razgovora s vami padayut na 20%, i na te zhe  20%  umen'shaetsya
veroyatnost' zaklyucheniya sdelki s vami.
   Primer: Kak-to ya pozvonil menedzheru po reklame odnoj krupnoj
korporacii,  chtoby obsudit' stat'yu, gotovyashchuyusya k pechati, gde ya
hotel soslat'sya na nego, kak na eksperta. |to  bylo  by  i  dlya
nego  horoshej reklamoj. Menya pereklyuchili na ego avtootvetchik, ya
uslyshal: "V dannyj moment  zapisano  slishkom  mnogo  soobshchenij.
Bol'she  soobshchenij  ne  prinimaetsya.  Spasibo".  Bol'she ya emu ne
zvonil i ne stal ssylat'sya na nego  v  svoih  stat'yah.  "Bol'she
soobshchenij ne prinimaetsya"?
   CHto-to zdes' nepravil'no...
   Eshche  odin  primer:  |to  bylo  v  Dallase,  vecherom nakanune
seminara. YA pozvonil v byuro obsluzhivaniya gostinicy  s  pros'boj
razbudit'  menya utrom poran'she. Nash razgovor protekal sleduyushchim
obrazom:
   YA:
   --  Dobryj  vecher,  govorit  Rafl  iz  nomera  604.  Mogu  ya
poprosit', chtoby menya razbudili zavtra v 6.30 utra?
   Operator (posle pauzy):
   -- Prostite, no na 6.30 vse zvonki uzhe razobrany. Ne ustroit
li vas 6.45?
   -- Da, -- bystro otvetil ya, tak kak mne ne hotelos' teryat' i
etu vozmozhnost'.
   Zvonki na 6.30 uzhe vse razobrany?
   CHto-to zdes' nepravil'no...
   Kogda  budete  zvonit', pri otvete sobesednika ulybnites' --
estestvennoj, shirokoj ulybkoj. Ona srazu pochuvstvuetsya v  vashem
golose.




   |to oznachaet: pishite kazhdyj den' pokupatelyam chetyre pis'ma.
   Nichego slozhnogo! No edva li kto eto delaet!
   Na  lyubom  seminare  po  marketingu  rasskazyvayut  o firmah,
kotorye podderzhivayut svyaz' s pokupatelyami posle soversheniya  imi
pokupki,  takih kak "The Gap", "Nordstom". Dazhe v "Radio Shack"
sushchestvuyut  ochen'  zhestkie  pravila:  kazhdyj  prodavec   OBYAZAN
zapisat'  vashe  imya  i  adres,  nezavisimo  ot  togo, kupili vy
chto-nibud'  ili  net.  No  sut'   zaklyuchaetsya   otnyud'   ne   v
fiksirovanii  imeni  i  adresa  pokupatelya,  a  v napisanii emu
pis'ma. Ono mozhet byt' napisano po-raznomu:
   -- Spasibo  za  pokupku!  My  poluchili  pis'mo  ot  torgovca
avtomobilyami,  kotoryj  poblagodaril  nas za to, chto my vzyali u
nego v arendu mashinu. On prilozhil svoyu vizitnuyu kartochku, chtoby
my pozvonili emu, esli u nas vozniknet  kakaya-nibud'  problema.
Nichego  neobychnogo?  Otnyud'!  Za vsyu nashu zhizn' my pokupali ili
brali v arendu 23 mashiny, no eto pervyj i edinstvennyj  sluchaj,
kogda my poluchili vestochku ot prodavshego nam ee cheloveka.
   Kogda vy v poslednij raz poluchali blagodarstvennoe pis'mo ot
firmy  ili kommercheskogo agenta, prodavshih vam chto-nibud'? Vashi
pokupki inogda zashkalivali  za  tysyachi  dollarov,  no  esli  vy
tipichnyj   pokupatel',   to   "spasibo"  ot  prodavca  poluchali
navernyaka men'she desyatka raz,
   Esli vy pishete takoe pis'mo ot ruki, to  ono  okazyvaet  eshche
bolee sil'noe vozdejstvie.
   Spasibo,  chto  vy  stali nashim pokupatelem! Takoe pis'mo eshche
effektivnee. Ono neozhidanno, nesprovocirovanno -- eto pis'mo ot
vas k Pokupatelyu, blagodaryashchee cheloveka za to,  chto  on  prosto
Pokupatel'!   Podhodyashchij   povod  dlya  takogo  pis'ma  --  Den'
Blagodareniya*. Nechto vrode: "V kanun Dnya  Blagodareniya  kazhetsya
vpolne  estestvennym  vozdat'  Blagodarenie  za  to mnogoe, chto
proishodit s nami v techenie  goda,  I  Vy  okazhetes'  odnim  iz
pervyh,  kogo  hochetsya  poblagodarit'. Vy ochen' davno yavlyaetes'
nashim Pokupatelem, i vsyakij raz, kogda Vy k  nam  zahodite,  my
govorim  vam  "Spasibo!" Odnako mne hotelos' by vospol'zovat'sya
etoj vozmozhnost'yu i poblagodarit' Vas eshche raz".
   Mozhno  izlozhit'  etu  mysl'  bolee  estestvennym  yazykom,  s
bol'shim,  akcentom na "Vy". CHtoby eto pis'mo bylo iskrennim, vy
dolzhny byt' ubezhdeny v tom, o chem pishete. Tol'ko v etom  sluchae
poluchatel' budet priyatno udivlen, vzvolnovan, emu dazhe verit'sya
ne  budet,  chto takoe voobshche vozmozhno. On budet pokazyvat' vashe
pis'mo svoim druz'yam i rodstvennikam: "Vy  ne  poverite,  kakoe
pis'mo ya segodnya poluchil..."
   Pis'mo-pozdravlenie.  |to pozdravlenie s chem-to priyatnym dlya
vashego Pokupatelya ili chlena ego sem'i: s tem, chto  dochka  stala
solistkoj  hora,  s  udachnym vystupleniem ego syna v futbol'noj
komande, s okonchaniem shkoly dochkoj ili synom, s  tem,  chto  vash
pokupatel' byl izbran cerkovnym starostoj, i t.p.
   I   v  etom  sluchae  klyuchom  k  serdcu  pokupatelya  yavlyaetsya
iskrennost'. Vy dolzhny prochuvstvovat' to, o chem budete  pisat'.
V  protivnom  sluchae  slova  budut zvuchat' iskusstvenno, a samo
pis'mo vyglyadet' neestestvenno.
   Pis'mo-uvedomlenie.  Takim  pis'mom  vy  priglashaete  svoego
Pokupatelya  posetit'  vashu  firmu v svyazi s postupleniem novogo
tovara, kotoryj, vozmozhno, priglyanetsya vashemu pokupatelyu.
   Odna  iz  pokupatel'nic  magazina  muzhskoj  verhnej   odezhdy
poluchila  pis'mo  ot  direktora  o  tom,  chto na dnyah v magazin
postupila  partiya  odezhdy  dlya  osennezimnego  sezona,  kotoraya
podoshla  by  trem  ee  synov'yam. |to pis'mo nasha pokupatel'nica
zaklyuchila v ramku i povesila na  stenu  v  gostinoj.  Kogda  ee
sprashivali,  chto  eto,  ona otvechala: "|to pervoe pis'mo za vsyu
moyu zhizn' ot teh uchrezhdenij, gde ya tratila  den'gi".  (Ona-taki
prishla  po  etomu  priglasheniyu  i  sdelala pokupki bolee chem na
tysyachu dollarov. I vse eto... blagodarya odnomu pis'mu!)
   Kogda dela v nashem magazine nachinali idti  huzhe,  my  obychno
predlagali  personalu  nachinat'  dejstvovat'  po  etim "chetyrem
pravilam". |to neslozhno i nedorogo. Prodavcov  my  obespechivali
firmennymi konvertami i blankami dlya pisem. Kogda u nih bylo ne
ochen'  mnogo  raboty i ryadom ne bylo klientov, oni ispol'zovali
eto vremya dlya napisaniya  poslanij  svoim  pokupatelyam  o  novyh
tovarah,   kotorye,   po   ih   mneniyu,   mogli  zainteresovat'
pokupatelej,
   My dazhe  upolnomochivali  svoih  prodavcov  predlagat'  takim
"osobym"  pokupatelyam  tovary po bolee nizkoj cene. Posle etogo
prodavcy lish' soobshchali rukovodstvu, kakie imenno  tovary  i  po
kakoj cene oni predlagali, chtoby te byli v kurse.
   --  Pis'mo-priglashenie.  Nadezhnyj  sposob  uvelichit' oborot.
Delaetsya eto tak.
   Vy sobiraetes' posetit' yarmarku. Po  pribytii  na  mesto  vy
fotografiruetes'  na fone vystavochnogo zala, zahodite v mestnoe
fotoatel'e i prosite napechatat' s negativa 100 fotografij  (200
ili  300  --  smotrya,  skol'ko  vremeni  vy  vydelite  sebe  na
napisanie pisem). S soboj na yarmarku vy berete 100 (200 ili 300
-- sm. vyshe)  adresov  svoih  luchshih  pokupatelej.  Na  oborote
fotografii  vy  pishete,  gde  nahodites',  chto  special'no tuda
otpravilis', chtoby otobrat' dlya pokupatelej nekotorye  izdeliya,
kotorye mogut ih zainteresovat'.
   Posle vashego vozvrashcheniya domoj telefon nachnet razryvat'sya ot
zvonkov  --  vas budut postoyanno sprashivat', kogda mozhno prijti
posmotret' to, o chem vy pisali.
   Vpervye  my  prodelali  eto  v  Hel'sinki,  kogda  byli   na
"Vateva",   ezhegodnoj   yarmarke   novyh   modelej   odezhdy.  My
sfotografirovalis' sredi snezhnyh sugrobov na fone  vystavochnogo
zala,  prostavili  datu  i  nazvanie  yarmarki.  S fotografii my
sdelali 3 0 0 kopij i ispol'zovali ih  kak  pochtovye  kartochki.
Tremstam  nashim pokupatelyam soobshchili, chto special'no dlya nih my
zakupili 300 dzhemperov. Posle vozvrashcheniya v techenie  neskol'kih
mesyacev  nam postoyanno napominali: ne zabud'te pozvonit', kogda
pribudet moj dzhemper...
   Kogda dzhempera dejstvitel'no pribyli, my zvonili klientam  i
govorili:  "Vash  dzhemper  pribyl,  no  v  etoj  partii  stol'ko
krasivyh veshchej, chto my  otobrali  neskol'ko,  kotorye,  na  nash
vzglyad, bol'she vsego vam podhodyat".
   Lyudi  prihodili  i  pokupali.  Ved'  my  special'no radi nih
letali v Finlyandiyu!
   Nashi zatraty sostavili  okolo  100  dollarov  --  na  pechat'
fotografij i pochtovye rashody.
   Tak  my  delali  v  techenie  neskol'kih  let.  |ta neslozhnaya
pochtovaya operaciya prinesla dopolnitel'no 20-30 tysyach dollarov.
   My  rasskazali  kak-to   ob   etom   na   seminare   dilerov
hudozhestvennyh  salonov,  prohodivshem  v  g.  Finike  vo  vremya
yarmarki "Greenwich  Workshop",  organizovannoj  hudozhestvennymi
masterskimi  "Grinvich".  Odin  iz  dilerov  tut zhe otpravilsya v
gostinichnyj  suvenirnyj  kiosk,  kupil  50  otkrytok  s  vidami
Finiksa i napisal svoim klientam: "Segodnya ya zdes' vstretilsya s
vashim lyubimym hudozhnikom i posmotrel ego poslednie raboty. Odnu
iz nih ya kupil special'no dlya vas... Iskrenne vash..."
   Po slovam Melindy Merrill iz |nnisa, shtat Montana, ee oborot
posle  togo,  kak ona nachala primenyat' "CHetyre pravila uspeha",
uvelichilsya na 1000 dollarov v nedelyu.
   Eshche odna slushatel'nica togo seminara  --  Minda  Aronoff  iz
Plejservillya,   shtat  Kaliforniya,  rasskazala,  chto  pokupateli
prihodili k nej v techenie vos'mi mesyacev posle  togo,  kak  ona
otoslala im otkrytki.
   A  esli  by  vy  byli  nachal'nikom kreditnogo otdela banka i
tol'ko chto predostavili klientu kredit? "Pishu korotkuyu zapisku,
chtoby poblagodarit' vas  za  to,  chto  obratilis'  za  kreditom
imenno  k nam. My rady, chto mozhem pomoch' vam v dostizhenii celej
i  rasshirenii  biznesa  (osushchestvlenii   poezdki,   prodolzhenii
obrazovaniya i t.p.)".
   Kogda  vy  slyshali, chto kto-nibud' poluchal pis'mo iz banka s
blagodarnost'yu za obrashchenie k nim za kreditom ili ssudoj?
   Podumajte: kogda lyudi prihodyat domoj s raboty,  pervoe,  chto
oni sprashivayut u zheny, kak u nee dela, kak deti, a zatem -- chto
novogo v pochte? A ved' tam dejstvitel'no est' koe-chto noven'koe
-- pis'mo ot vas!
   Takim vozmozhnostyam nest' chisla, a nachinaetsya vse s togo, chto
zavtra utrom vy napishete pis'ma svoim pokupatelyam.




   Dejmon Ryun'on kak-to rasskazal nam, kak on vpervye ustroilsya
na rabotu v gazetu.
   Bylo  eto  v Denvere. YA voshel v priemnuyu redaktora i soobshchil
sekretarshe, chto prishel na sobesedovanie  naschet  raboty.  Minut
cherez  desyat'  sekretarsha vernulas' i soobshchila: "Redaktor hochet
videt' vashu vizitnuyu kartochku". U menya ee ne bylo, no ya zalez v
karman i vytashchil kolodu kart. Iz nee ya izvlek tuza, podal ej  i
skazal: "Peredajte emu vot eto!"
   Rabotu on poluchil.
   My  nazyvaem vizitnye kartochki "licom cheloveka" ili "schetami
v miniatyure", potomu chto tak ono i est'!  V  neskol'kih  slovah
oni  soobshchayut,  kak vas zovut, adres i nazvanie firmy. Vizitnye
kartochki stanovyatsya vazhnoj chast'yu vashih CHetyreh pravil  uspeha.
Pochemu? Potomu chto v srednem za den' vy vstrechaetes' s chetyr'mya
neznakomymi  lyud'mi.  Podumajte  ob  etom.  On  mozhet okazat'sya
sosedom v avtobuse ili kupe  poezda,  oficiantom  v  restorane,
kommercheskim  agentom,  u  kotorogo vy chto-to pokupaete. Kto-to
mozhet predstavit' vas za obedom neznakomomu cheloveku.
   Vsem im predlagajte svoyu vizitnuyu kartochku. Ona  skazhet  im,
kto  vy  takoj  i  chem  zanimaetes',  "Esli  vam kogda-nibud' ya
ponadoblyus', pozhalujsta, zvonite..."
   Daete li vy svoi vizitnye kartochki tem, s  kem  kazhdyj  den'
vstrechaetes'? U gazetnogo kioska, v bulochnoj, v magazinah?
   --  Podozhdite-ka,  --  skazhet skeptik, -- vse eti lyudi i tak
znayut, kto ya takoj i chem zanimayus'!
   Uvy, bol'shinstvo ob etom i ponyatiya ne imeet. Da, oni  znayut,
kak vas zovut, uznayut vas v lico. Vozmozhno, im izvestno, gde vy
rabotaete.  No  oni  ne  znayut,  KEM.  Ob  etom  im skazhet vasha
vizitnaya kartochka.
   Bol'shinstvo lyudej delayut sebe vizitki,  kogda  perehodyat  na
novuyu  rabotu.  Vopros:  Skol'ko  k koncu goda ostanetsya iz 500
vizitok? Otvet: 400 ili okolo togo. Otvet nevernyj. Razdavaya  v
den'  ne menee chetyreh kartochek, v god vam ponadobitsya ih okolo
tysyachi. Mozhet, kogda-nibud', gde-nibud',  kakim-nibud'  obrazom
kto-nibud'  iz  poluchivshih  vashu  vizitku  obratitsya  k  vam za
tovarom ili uslugoj.
   Vot pyat' osnovnyh pravil, kak sdelat', chtoby  vashi  vizitnye
kartochki rabotali na vas.
   1.  Sdelajte  ih  zapominayushchimisya. Predusmotrite kakuyunibud'
izyuminku. Mozhete nakleit' svoyu fotografiyu, v obshchem,  pridumajte
chto-nibud'. Odnazhdy nashemu kommercheskomu agentu, kotorogo zvali
Bob  Gringlass*,  my  sdelali  vizitnye kartochki i vlozhili ih v
korobochku, kotoraya vyglyadela napodobie opravy. Krome  togo,  my
poprosili  Boba  na  kazhdoj  delovoj  vstreche  nadevat'  ochki v
zelenoj oprave. Lyudi mogli ne zapomnit' ego imeni, no srazu ego
vspominali, kogda  kto-to  govoril:  "A,  eto  tot,  v  zelenyh
ochkah!"
   Uznat',  zapominaetsya  li  vasha  vizitnaya kartochka, mozhno po
tomu, sprashivaet li poluchayushchij  ee  chelovek:  Mogu  ya  sebe  ee
ostavit'".  (Inogda  na  eto  my otvechali: "Net, ya sdelal vsego
odnu, -- Zatem my govorili, chto poshutili: -- Konechno, voz'mite!
Mozhete peredat' komu-libo eshche. Ne hotite li eshche parochku?")
   2. Svyazhite svoyu vizitnuyu kartochku s  vashim  biznesom.  Kogda
Robert Barchmor rabotal v Pervom nacional'nom banke g. Uinnetka,
shtat  Illinojs, on obychno razbrasyval svoi vizitki v restoranah
i na vstrechah. Po ego  slovam,  "Lyudi  bukval'no  slomya  golovu
brosalis'  ih  podnimat'". Vse delo bylo v tom, chto izgotovleny
oni byli, kak slozhennaya popolam 5-dollarovaya kupyura. Kogda lyudi
brali ih v ruki i  raskryvali,  to  vnutri  stoyalo  ego  imya  i
nazvanie banka. Vot eto da!
   Hartman Lezer, firma kotorogo proizvodila vysokokachestvennye
izdeliya iz kozhi, pechatal svoi vizitki... da, na kozhe!
   Nash mestnyj kommivoyazher, prodayushchij izdeliya iz stekla, delaet
svoi vizitki na prozrachnoj plastmasse.
   Torgovec  bumazhnymi  paketami  svoi  kartochki delaet v forme
paketika s ruchkami,
   Amerikanskaya  firma  "Sign  and   Indicator",   zanimayushchayasya
ustanovkoj tablo s ukazaniem vremeni i temperatury, na vizitnyh
kartochkah  svoih  sotrudnikov  pomeshchaet  ukazatel' temperatury.
Stoit tol'ko k  nim  prikosnut'sya,  temperatura  izmenyaetsya  na
tekushchee vremya.
   Allan  Kac  iz Memfisa zanimaetsya orientirovannym na klienta
marketingom. Ego vizitnye  kartochki  vyglyadyat  kak  miniatyurnoe
delovoe pis'mo.
   3. CHto nahoditsya na oborote vashej vizitki? Ponablyudajte, chto
budet,  kogda  vy v sleduyushchij raz vruchite svoyu vizitku. CHelovek
prochtet, chto na nej stoit, potom perevernet ee i na  oborote-to
nichego i net! Obyazatel'no pomestite tam kakuyu-nibud' informaciyu
--  domashnij  telefon,  kakoe-to zamanchivoe predlozhenie, da chto
ugodno!
   Blejn Grinfel'd, prepodayushchij osnovy  marketinga  v  kolledzhe
okruga  Baks,  osnovnuyu  informaciyu  daet  na  licevoj  storone
vizitnoj kartochki s pripiskoj: "sm. na oborote". Tam on  trizhdy
privodit  svoj  nomer  telefona,  zhirnym  shriftom.  Mezhdu  nimi
privedeny  telefony  prezidenta  Klintona,  Borisa  El'cina   i
korolevy Elizavety.
   Odna   iz   samyh  lyubimyh  nami  vizitok  u  nashego  druga,
konsul'tanta i pisatelya Dzheffa Sluchki. Dzheff prislal  nam  svoyu
novuyu  vizitnuyu  kartochku,  gde  na  oborote nichego ne bylo. My
otoslali  ee  obratno  s  voprosom,  pochemu  on  proignoriroval
obratnuyu  storonu svoego delovogo dokumenta? Tri nedeli ot nego
ne bylo  nikakih  izvestij,  poka  my  ne  poluchili  ego  novuyu
kartochku.  Na  licevoj  storone vse ostalos' po-prezhnemu, no na
oborote teper' stoyalo: "|ta ploshchad' sdaetsya v arendu".
   YAponcy na oborote svoih vizitok ukazyvayut, kak  dobrat'sya  v
Tokio   do  ih  firmy,  tak  kak  oboznacheniya  ulic  tam  najti
prakticheski nevozmozhno.
   Eshche nam nravitsya vizitnaya kartochka, kotoruyu  my  poluchili  v
odnom  magazine  odezhdy. Ona byla ochen' miniatyurnoj, na licevoj
storone byla vsya neobhodimaya informaciya, a na  oborote  stoyalo:
"Razmer  etoj  kartochki  vynuzhdenno  sootvetstvuet ob容mu vashej
poslednej pokupki v nashem magazine".
   4.  Sdelajte  vizitnuyu  kartochku  neobychnoj.   Komik   Henni
YAngsmen,  kogda  ego  prosili ostavit' vizitnuyu kartochku, daval
kartochku obychnogo razmera, gde na licevoj storone stoyalo tol'ko
dva slova "Moya vizitka". V konce koncov, vy ved' sami  prosili;
"Ostav'te,  pozhalujsta,  vashu vizitku", Podobnyh primerov mozhno
privodit' skol'ko ugodno.
   5. Delajte ih pobol'she.  Kogda  my  provodili  seminary  dlya
rabotnikov  bankov,  obychno sprashivali prisutstvuyushchih, u kogo v
organizaciyah pechatayut vizitki dlya kontrolerov i kassirov.  Lish'
ochen' nemnogie podnimali ruki.
   --   Vy   pechataete   ih  tol'ko  dlya  srednego  i  starshego
rukovodyashchego zvena, --  obychno  govorili  my,  --  a  te  potom
razdayut  ih  svoim  kollegam  iz  drugih bankov. A pochemu by ne
delat'   ih   dlya   teh,   kto   yavlyaetsya   fakticheskim   vashim
predstavitelem, dlya teh, kto na samom dele obsluzhivaet klientov
--  kontrolerov  i kassirov? Oni ved' mogut razdavat' ih kak na
rabote, tak i vne ee so slovami: "Kogda  vam  v  sleduyushchij  raz
ponadobyatsya den'gi, prihodite k nam!"
   Kogda  my  chitali etot material na nashih seminarah vo Mnogih
gorodah SSHA po linii "Ameriken |kspress", na kotorye sobiralis'
biznesmeny samyh raznyh profilej,  to  obychno  pered  poslednej
kofejnoj  pauzoj  my govorili: "Itak, programma nashego seminara
pochti ischerpana, i ya pozvolyu zadat' vam  odin  vopros:  skol'ko
vizitok  vy  segodnya  razdali?  Ved'  v  etom  zale polno vashih
potencial'nyh pokupatelej". Zatem ya podhodil k  uzhe  konkretnym
lyudyam   i   sprashival:   "U  vas  knizhnyj  magazin.  Kazhdyj  iz
prisutstvuyushchih  zdes'  pokupaet  knigi.  Skol'ko   vizitok   vy
razdali?"  "U  vas  magazin detskoj odezhdy. U mnogih uchastnikov
nashego seminara est' deti ili vnuki.  Skol'ko  vizitok  razdali
vy?"  "Vy  --  vladelec  restorana.  Skol'kim uchastnikam nashego
seminara  vy  razdali  kartochki  s  ukazaniem  nazvaniya  vashego
restorana?  Na  oborote  mozhno bylo by pripisat', chto po sluchayu
vashej vstrechi, esli oni posetyat vash restoran v techenie  mesyaca,
to desert i kofe budut za vash schet". Pochemu by i net?
   Vo   vremya  kofejnoj  pauzy  mozhno  bylo  nablyudat'  bol'shuyu
aktivnost' po razdache vizitok, poisku dopolnitel'nyh i  slyshat'
mnozhestvo  vzdohov  i  sozhalenij,  chto  uchastniki ne dogadalis'
zahvatit' s soboj pobol'she vizitnyh kartochek.
   Primer: Birzhevoj makler kazhdyj den' ezdit na Manhetten.  Pri
pod容zde  k  platnomu  mostu  on  obgonyaet  shikarnyj  limuzin i
zanimaet mesto v ocheredi k turniketu kak raz pered nim,
   Kontroleru on podaet odnodollarovuyu banknotu i govorit,  chto
eto  za  dve  mashiny  -- ego i tu, chto stoit neposredstvenno za
nim. Kontroler prinimaet eto k svedeniyu.
   Kogda vladelec shikarnogo limuzina hochet zaplatit'  za  v容zd
na most, kontroler emu soobshchaet, chto vse v poryadke, za nego uzhe
uplacheno.
   -- Oplacheno? Kem?
   -- Tem parnem, chto stoyal pered vami.
   -- A kto on takoj?
   -- Ponyatiya ne imeyu, no on ostavil svoyu vizitku.
   Vladelec  limuzina  beret ego kartochku, perevorachivaet, a na
oborote ot ruki napisano: "Esli vy sochtete etot zhest neobychnym,
vam stoilo by vzglyanut', kak ya torguyu akciyami i obligaciyami!"




   POZA -- eto  akronim  horonyu  izvestnogo  principa  torgovyh
agentov: Poprosite O Zakaze.
   Vladelec   mestnogo   lesnogo   sklada   igraet  v  gol'f  s
prezidentom krupnejshego banka. Gde-to ya seredine igry prezident
banka govorit: "Znaete, Tom, ved' my igraem v gol'f po subbotam
uzhe let desyat'? Pochemu zhe vy ne derzhite den'gi v moem banke?
   -- A pochemu vy ni razu menya ob etom ne poprosili?
   |to  napominaet  nam  sluchaj  s  izvestnym   zhurnalistom   i
antreprenerom  Billi Rouzom, sprosivshem odnazhdy: "Vy nikogda ne
zadavali sebe vopros, kak udaetsya stol'kim tolstym, malen'kim i
protivnym  starikashkam  zhenit'sya  na  horoshen'kih   moloden'kih
devushkah?"  Sam  on otvetil na etot vopros tak: "Potomu chto oni
prosyat vyjti za nih zamuzh!"
   Bol'shinstvo torgovyh agentov ni o chem ne  prosyat  ot  straha
poluchit'  otkaz,  iz-za  neuverennosti,  chto  delat',  esli  im
otvetyat "net".
   Vy dolzhny Poprosit' O Zakaze.
   Kogo? Konechno zhe, vashih druzej i znakomyh, lyudej, o  kotoryh
vy  znaete,  chto  im  prigoditsya vash tovar ili usluga. Pomnite:
esli vash Drug pokupaet vash tovar u kogo-to drugogo, on  vam  ne
drug!
   Vy dolzhny Poprosit' O Zakaze.
   |to  staryj, no do sih por prekrasno rabotayushchij metod udachno
ispol'zuyut strahovye agenty.
   Zaklyuchiv sdelku, vy sprashivaete svoego  novogo  klienta,  ne
mozhet  li  on  porekomendovat'  vam  eshche kogonibud', komu mozhno
predlozhit' chto-to pohozhee. Ili  mozhno  li  soslat'sya  na  nego,
kogda vy budete vesti peregovory s kem-to eshche? Poskol'ku novogo
klienta  vy  uzhe ubedili zaklyuchit' kontrakt i zaplatit' den'gi,
to on obychno nichego ne imeet protiv.
   No vy dolzhny Poprosit' O Zakaze.
   CHetyre pravila dostizheniya uspeha rabotayut! No, kak i  vsyakuyu
novuyu ideyu, ee nuzhno primenyat' na praktike!
   Podumajte o tom, chto vy poluchite v rezul'tate?
   Esli  vy  budete  rabotat' 2 5 0 dnej v godu i ezhednevno pri
etom vypolnyat' nashi neslozhnye pravila, to  za  god  vy  smozhete
zavyazat' 1000 novyh kontaktov.
   Skazhetsya li eto na vashem oborote?
   Perevedet  li  eto  vashih pokupatelej na ocherednuyu stupen'ku
nashej shkaly?
   Pribavit li eto deneg v vashem koshel'ke ili sejfe?
   Navernyaka! No vy dolzhny ezhednevno nahodit' na eto 15  minut.
Luchshe vsego v opredelennoe vremya -- pered nachalom rabochego dnya,
posle  ego okonchaniya, v obedennyj pereryv. Zaprites' v kabinete
i poves'te tablichku "Ne bespokoit'!"
   A kogda neposvyashchennye  budut  lomat'  golovu  nad  prichinami
vashego  procvetaniya  i  sprashivat':  "Kakova  zhe formula takogo
vashego uspeha? " -- vy tol'ko ulybnetes' i skazhete:
   -- Vy nepravil'no proiznosite eto slovo -- ne  "formula",  a
"four-mula" -- chetyre pravila uspeha!




   "Princip bumeranga"

   Feargal  Kvinn  --  nash  horoshij  znakomyj,  stavshij nedavno
vladel'cem krupnejshego supermarketa v Irlandii i chlenom  senata
Irlandskoj  Respubliki.  Krome  togo,  on yavlyaetsya nashim vernym
storonnikom v dele prodvizheniya potencial'nyh pokupatelej svoego
supermarketa vverh po izvestnoj nam shkale --  vplot'  do  togo,
poka oni ne stanut Priverzhencami ego biznesa.
   Feargal   Kvinn   ubezhden,   chto  v  lyubom  dele  neobhodimo
ispol'zovat'  "princip  bumeranga":   sovershenno   nedostatochno
zastavit'   posetitelej  prijti  k  vam  v  pervyj  raz.  Fokus
zaklyuchaetsya imenno v tom,  chtoby  vernut'  ih  uzhe  v  kachestve
Pokupatelej.
   Po  slovam Feargala, "kak tol'ko vy nachnete vse produmyvat',
etot princip radikal'no otrazitsya na vashem biznese. |to nemnogo
pohozhe na gol'f, gde tozhe  stoit  zadacha  otpravit'  myachik  kak
mozhno dal'she ot sebya.
   Brosaya  bumerang,  vy  celites'  sovershenno ne tuda, kuda by
celilis', brosaya obychnyj predmet; u vas drugaya strategiya i inoj
sposob ocenki rezul'tatov".
   Kvinn rasskazyvaet, chto kogda on vnedryal  u  sebya  nekotorye
novye  principy obsluzhivaniya pokupatelej, emu chasto prihodilos'
voevat' so svoimi kassirami.
   -- On dobivalsya takogo raspolozheniya prilavkov s konfetami  i
slastyami,  chtoby  mamy  i  papy  ne  mogli  protivostoyat' svoim
detkam, prosyashchim sladkoe;
   --  ustrojstva  vo  vseh   magazinah   special'nyh   detskih
ploshchadok,  gde  by mogli poigrat' deti, poka ih roditeli delayut
pokupki:
   --  prodazhi  nekotoryh  sortov  chaya  deshevle,  chem   u   ego
konkurentov, metodom samoobsluzhivaniya.
   Vot  kak Kvinn opisyvaet to, chto neobhodimo dlya effektivnogo
prinyatiya podobnyh reshenij:
   inogda  dlya  prinyatiya  resheniya,   rezul'taty   kotorogo   ne
poddayutsya  tochnomu  raschetu,  vam potrebuetsya bol'shoe muzhestvo.
Imenno zdes' proyavlyayutsya vashi zadatki lidera;
   rukovoditel' verhnego eshelona upravleniya dolzhen inogda  byt'
gotov  k  tomu,  chtoby  prinyat'  reshenie  instinktivno, "shestym
chuvstvom";
   inogda rol' lidera zaklyuchaetsya i v tom, chtoby skazat':  "Da,
ciframi  dokazat'  eto  nevozmozhno.  No ya gotov zhdat', instinkt
podskazyvaet, chto v budushchem my vse ot etogo tol'ko vyigraem";
   eto imenno to, chto v biznese nazyvaetsya riskom.  I  esli  vy
hotite  ostat'sya  v biznese, to luchshe vsego, chtoby instinkt vas
ne podvodil;
   vazhnoj   sostavlyayushchej   uspeshnogo   upravleniya    povedeniem
pokupatelej   yavlyaetsya   takaya  otshlifovka  svoego  vnutrennego
chuvstva,  kotoraya  pozvolila  by  vam  v  bol'shinstve   sluchaev
prinimat' pravil'nye resheniya, osobenno, kogda eti resheniya imeyut
sud'bonosnoe znachenie dlya vashego biznesa.
   Nedavno  my  pobesedovali s Kvinnom o tom, chto privelo ego k
uspehu v biznese.
   Vopros: Vy skazali,  chto  hotite,  chtoby  u  vashih  klientov
vozniklo "chuvstvo viny". Pochemu?
   Otvet:  Ideya  "viny"  voznikla posle sluchaya s odnoj iz nashih
pokupatel'nic. Ona rasskazala o tom,  chto  zashla  v  magazin  k
nashemu  konkurentu,  no u kassy pochuvstvovala sebya vinovatoj. YA
poprosil ee rasskazat' ob etom podrobnee, tak kak podumal, chto,
mozhet, ona pochuvstvovala sebya vinovatoj  iz-za  togo,  chto  tot
magazin  dovol'no  dorogoj i ona potratila by tam slishkom mnogo
deneg.
   No delo okazalos' v drugom. Vot chto ona rasskazala:  "Kak-to
v "Superkvinne" (supermarket F. Kvinna) ya obnaruzhila, podojdya k
kasse,  chto  zabyla doma koshelek. YA poprosila kassira poderzhat'
myaso i  morozhenoe  v  holodil'nike,  poka  ya  s容zzhu  domoj  za
den'gami,  eto zanyalo by minut sorok pyat'. Tut podoshel menedzher
i skazal, chto ya mogu zabrat' produkty s soboj, a rasplatit'sya v
sleduyushchij raz. Moi pokupki stoili poryadka 1 5 0 dollarov,  i  s
teh  por,  kogda  ya pokupayu produkty v drugom magazine, menya ne
ostavlyaet chuvstvo viny",
   |ta zhenshchina nazvala mne imya togo menedzhera  --  im  okazalsya
chelovek,  ushedshij  ot  nas  14 let nazad! Pokupaya produkty ne u
nas, pokupatel'nica chuvstvovala sebya vinovatoj v techenie 14 let
-- i vse iz-za odnoj uslugi, okazannoj ej  menedzherom!  YA  dazhe
podumal,   ne   stoit  li  poprosit'  nashih  sluzhashchih  zanyat'sya
karmannymi krazhami, chtoby u vseh pokupatelej stalo  ne  hvatat'
deneg u kassy!
   Vopros: Kakoe udovol'stvie mozhno dostavit' svoim pokupatelyam
pomimo chuvstva udovletvoreniya ot pokupki?
   Otvet:  Nuzhno  pooshchryat' svoih pokupatelej. Nashu programmu my
nachali vnedryat' v iyune 1993 g.  Nazyvaetsya  ona  "Superklub"  i
rabotaet  s  ogromnym  uspehom.  Sut'  ee v nachislenii prizovyh
ochkov pokupatelyam.
   Kolichestvo  prizovyh  ochkov  zavisit  ot   obshchej   stoimosti
sdelannyh pokupok. Esli vy sovershaete ih v ponedel'nik, vtornik
i    sredu,    to   ochki   udvaivayutsya,   Dopolnitel'nye   ochki
prisvaivayutsya, esli vy priobretaete opredelennye vidy tovarov.
   |ti bally vy mozhete ispol'zovat' na priobretenie tovarov  so
skidkoj  i  aviabiletov  po  snizhennym  tarifam.  U nas imeyutsya
special'nye katalogi, gde perechisleny tovary i uslugi,  kotorye
vy  mozhete  besplatno  poluchit'  na  nabrannye prizovye ochki --
podarki, igrushki, turistskie poezdki, a pri zhelanii  vy  mozhete
poluchit' i postoyannuyu skidku pri raschete za sdelannye pokupki.
   V   nastoyashchee  vremya  etoj  programmoj  ohvacheny  80%  nashih
pokupatelej. Kogda oni prohodyat cherez kassu, tam  vysvechivayutsya
dva  indikatora  -- odin iz nih pokupatel' vidit, a vtoroj net.
Kak tol'ko pokupatel' vstavlyaet  v  gnezdo  svoyu  kartochku,  na
nevidimom  emu  tablo  vysvechivaetsya  ego  imya,  i kassir mozhet
skazat': "Bol'shoe spasibo, missis Rafl!"
   |to odin iz nashih  malen'kih  sekretov,  prinosyashchij  bol'shuyu
vygodu.
   Vopros: A chto, esli pokupatel' zabudet svoyu kartochku doma?
   Otvet:  |to  byvaet ne chasto, tak kak nashi kartochki dvojnye.
Nizhnyaya chast' otdelyaetsya, ee nosyat na svyazke  s  klyuchami.  Pochti
vse nosyat svoi kartochki na brelokah dlya klyuchej. Vtoruyu zhe chast'
kartochki  nosyat  v  koshel'ke.  Kak tol'ko my nachali tak delat',
pochti nikto svoi kartochki ne zabyvaet.
   Vopros: CHto  vy  sobiraetes'  delat'  s  nakaplivaemoj  vami
informaciej o svoih pokupatelyah?
   Otvet:  U  nas  ogromnoe kolichestvo informacii, i my dumaem,
kak ee luchshe ispol'zovat'. Po irlandskim zakonam u  vas  dolzhno
byt'  razreshenie  klienta  na ispol'zovanie informacii o nem, i
99% nashih klientov takoe soglasie dali. Nam kazhetsya, chto  lyudyam
nasha   programma  po  dushe.  Kak-to  odna  pokupatel'nica  dazhe
progovorilas' u kassy, chto ee psu prishlos' tri nedeli  pitat'sya
kormom  dlya  koshek,  tak kak prizovye ochki v tot period vremeni
rasprostranyalis' imenno na korm dlya koshek, a ne dlya sobak,
   Vopros: A chto vy delaete dlya svoih luchshih pokupatelej?
   Otvet:  YA  vam  rasskazhu  o  programme,  kotoruyu  my  sejchas
nachinaem  vnedryat'.  Esli  v techenie 25 iz 30 predydushchih nedel'
pokupatel' tratil u nas po 75 dollarov,  to  na  nevidimom  emu
ekrane   kassovogo  displeya  poyavlyaetsya  zvezdochka.  Poka  etot
pokupatel' rasplachivaetsya, k nemu ili k nej podhodit menedzher i
govorit: "Missis Rafl,  vy  otlichnaya  klientka,  namnogo  luchshe
srednih  pokupatelej,  poetomu  v  dal'nejshem,  kogda  zahotite
rasplatit'sya chekom -- milosti prosim! Pri etom s cheka na  summu
do 300 dollarov vy mozhete poluchit' sdachu nalichnymi, t.e. vpolne
mozhete ispol'zovat' nas i v kachestve svoego banka".
   My  obnaruzhili, chto s postoyannymi klientami, regulyarno u nas
pokupayushchimi v techenie 25-30 nedel', problem ne voznikaet --  ih
cheki  nikogda  ne  vozvrashchayutsya  bankom. Poetomu my v sostoyanii
vydelit' takim obrazom svoih postoyannyh klientov i  eshche  bol'she
raspolozhit'   ih   k  sebe.  My  takzhe  hotim  nachat'  praktiku
pozdravlenij svoih lyubimyh klientov s dnem ih  rozhdeniya,  delaya
im  podarki v vide imennyh tortov. Kogda takoj pokupatel' budet
prohodit' cherez kassu, na displee zamigaet kursor, podskazyvaya,
chto u klienta segodnya den' rozhdeniya. My nanosim na tort ego imya
i vezhlivo vruchaem emu nash nebol'shoj podarok s pozdravleniem.
   Vopros: Kak vy privlekaete potencial'nyh pokupatelej?
   Otvet:  Dlya  sebya  my  reshili,   chto   nashim   potencial'nym
pokupatelem  yavlyaetsya kazhdyj zhitel' Dublina, kotoryj imeet hotya
by grosh. Po pravde  govorya,  kogda  my  nachali  poisk  sposobov
privlecheniya  pokupatelej,  to  prishli  k  vyvodu,  chto ne stoit
pytat'sya ohvatit' srazu vseh -- eto moglo  by  diskreditirovat'
nashu  sistemu.  My nachali spokojno i nenavyazchivo primenyat' svoyu
sistemu, obrashchayas' k pokupatelyu, my govorili: "Kakoj vy horoshij
pokupatel'!"  --  i  vruchali  emu  nashu  kartochku.  |to  davalo
pokupatelyu oshchushchenie svoej znachimosti dlya nas. Drugie pokupateli
stali  tozhe interesovat'sya nashej programmoj. Vnutri magazina my
ustanovili special'nyj kiosk. Kazhdogo vhodyashchego sprashivali: "Ne
zhelaete li  nashu  kartochku?"  Esli  v  otvet  my  slyshali  "Da,
pozhaluj", to pokupateli tut zhe ee poluchali.
   Teper' my staraemsya nachat' nastoyashchuyu reklamnuyu kampaniyu etih
kartochek.  No  my  vse  zhe  rady, chto nachali ih rasprostranenie
prezhde  vsego  sredi  svoih  pokupatelej,  Imenno  tak  i  nado
dejstvovat'.
   Vopros:  Kakie  novye  programmy  pooshchreniya  pokupatelej  vy
predusmatrivaete na budushchee?
   Otvet: Odna iz nih nazyvaetsya "Najdi nedostatok!"  Smysl  ee
zaklyuchaetsya  v  tom, chto kazhdomu pokupatelyu pri vhode vruchaetsya
special'naya kartochka s ukazaniem  tekushchego  mesyaca,  v  techenii
kotorogo  nuzhno  najti  15  nedostatkov  v  rabote magazina. Za
kazhdyj najdennyj nedostatok pokupatel'  poluchaet  200  prizovyh
ochkov.   Naprimer,   esli   zakazannyj   im  tort  ne  gotov  k
naznachennomu sroku ili esli nepravil'no ulozhen  v  sumku  tovar
(mnushchiesya tovary snizu, a zhestkie sverhu) i t.d,
   Sut'  etogo  zaklyuchaetsya  v  tom,  chto pokupatel' stanovitsya
luchshim kontrolerom kachestva. Pokupateli nas uvazhayut i znayut nash
standart obsluzhivaniya.



eto

   Kogda-to  mne  prishlos'  rukovodit'  otkrytiem novyh obuvnyh
magazinov  sistemy  "Miles",  Za  nedelyu  do  momenta  otkrytiya
magazina, bud' to v novom torgovom centre ili na Mejn-strit, my
obychno  priezzhali  v  gorod,  ostanavlivalis'  v gostinice i po
vecheram podzhidali zakrytiya magazinov-konkurentov.  Kogda  posle
okonchaniya rabochego dnya vyhodili rabotniki, my predstavlyalis' im
i  govorili,  chto  poslany  ih novym konkurentom (o kotorom oni
znali) i sprashivali: "Skol'ko vy sejchas zarabatyvaete? "
   Bol'shinstvo iz nih nazyvalo nekotoruyu cifru, i my predlagali
im v sluchae perehoda k nam  na  20%  bol'she.  |to  srabatyvalo.
Glavnym  stimulom rabotnikov bylo "zarabatyvat' pobol'she", a my
tak-to vozmozhnost' im predostavlyali.
   YAvlyayutsya li den'gi osnovnym stimulom i  v  nastoyashchee  vremya?
Imenno  etot  vopros  i  issledoval  professor  Ken Blanchard iz
universiteta Ogajo (eto tot zhe Blanchard, chto napisal knigu "The
One Minute Manager (Menedzher za minutu)".  On  oprosil  10  000
rabotnikov,  pytayas'  vyyavit',  kakie faktory predstavlyayutsya im
osnovnymi v rabote.  Predlozhiv  vybor  iz  10  raznyh  otvetov,
Blanchard  poprosil  raspolozhit'  ih  po  stepeni vazhnosti -- ot
samogo vazhnogo do naimenee znachimogo.
   Zatem takoj zhe opros on provel sredi menedzherov, poprosiv ih
ukazat', kak, po ih mneniyu, otvetili sotrudniki.
   Pered dal'nejshim izlozheniem davajte na minutku  prervemsya  i
posmotrim,  kakie  mogut  byt'  varianty otvetov. My special'no
ostavili mesto, chtoby vy mogli sami prostavit' svoi cifry ot  1
(naibolee  vazhnyj  dlya  vas faktor) do 10 (naimenee znachimyj) i
poprobovali  ugadat',  kak  otvetili  naemnye  rabotniki  i  ih
rabotodateli.
   My  govorim  ob  etom  zdes'  dlya togo, chtoby vash biznes mog
vyderzhat' konkurenciyu i ne popal v gazetnye rubriki  v  perechne
bankrotov  i nenadezhnyh firm. Nuzhno ne tol'ko znat', chto zhelaet
vash Pokupatel', i predostavit' emu  eto:  nuzhno  takzhe  ponyat',
chego hotyat vashi sotrudniki... i obespechit' ih etim.
   My  obratili  vnimanie  na issledovaniya professora iz Ogajo,
Davajte poznakomimsya s ih rezul'tatami.
                              Otvet Otvet naemnyh rabotodatelej
rabotnikov
   Oshchushchenie soprichastnosti
   ko vsemu proishodyashchemu 10 2
   Soderzhatel'nost' truda 8 1
   Bolee vysokaya zarplata 1 5
   Usloviya truda 4 9
   Interesnaya rabota 5 6
   Obespechennost' rabotoj 2 4
   Horoshee otnoshenie
   rukovodstva k sotrudnikam 6 8
   Vozmozhnost' prodvizheniya po
   sluzhbe i povysheniya
   kvalifikacii 3 7
   Druzheskaya pomoshch' v
   reshenii lichnyh problem 9 3
   Gibkij rezhim truda 7 10

   V chem raznica?
   Po mneniyu rabotodatelej, samyj vazhnyj faktor dlya  rabotnikov
-- eto "vysokaya zarplata".
   Sotrudniki  zhe  postavili zarplatu na PYATOE mesto! Na pervoe
oni  pomestili  "soderzhatel'nost'  truda",  srazu  za   kotorym
sleduet  "chuvstvo soprichastnosti so vsem proishodyashchim", kotoroe
rabotodateli postavili na poslednee mesto.
   V srednem za nedelyu 25% vremeni vashi sotrudniki provodyat  na
rabote,  im  hochetsya,  chtoby  to,  chem oni zanimayutsya v techenie
chetverti svoej zhizni, lyudi uvazhali.
   Zabud'te o razlichiyah v zhelaniyah muzhchin  i  zhenshchin.  Pisatel'
Kristofer  Kadzhiano  proanaliziroval  mnozhestvo issledovanij na
temu "CHego hotyat rabochie" i sdelal vyvod: "Net nikakih razlichij
v stremleniyah lyudej v zavisimosti ot pola".
   V Centre issledovanij zhenskih problem pri kolledzhe  Uellesli
takzhe  prishli  k  zaklyucheniyu,  chto  "muzhchiny  i  zhenshchiny  pochti
odinakovo otnosyatsya k plyusam i minusam svoej raboty".
   Esli vashi sotrudniki nedovol'ny svoej  zarplatoj,  eto,  kak
pravilo,  priznak togo, chto im ne hvataet chego-to eshche. Prichem v
bol'shinstve sluchaev eto prosto  "otnoshenie  k  prodelannoj  imi
rabote".
   CHelovek  dolzhen  znat'  otvet  na  vopros "A zachem ya vse eto
delayu?". Neobhodimost' pererabatyvat' vyvodit ih iz sebya,  esli
oni ne schitayut, chto eto budet v dostatochnoj stepeni oceneno.
   Vse  lyudi  hotyat,  chtoby zatrachennye imi vremya i usiliya byli
oceneny. CHto dlya odnogo yavlyaetsya azartnoj rabotoj, dlya  drugogo
mozhet  byt'  protivnoj  rutinoj,  poka  kto-to  emu  ne skazhet:
"Otlichnaya rabota!" ili prosto  "Spasibo!"  V  protivnom  sluchae
rabota   mozhet  stat'  dlya  cheloveka  nevynosimoj,  ona  mozhet,
bukval'no govorya, "ubivat' rabotnika". YAponcam horosho  izvestno
slovo   "karosi",   oznachayushchee  "smert'  ot  perenapryazheniya  na
rabote".  Ona  vyzvana   NE   samim   faktom   pererabotki,   a
"otnosheniem"  rabotnika  k podobnym dopolnitel'nym nagruzkam. V
zhurnale "Forchun" otmechalos', chto "ugroza zdorov'yu ot togo,  chto
chelovek  ne  lyubit svoyu rabotu, izvestna amerikanskim medikam s
1972 g. Rezul'taty  provedennogo  v  Massachusetse  issledovaniya
pokazali, chto osnovnoj prichinoj serdechno-sosudistyh zabolevanij
yavlyaetsya  ne  kurenie, ne povyshennoe soderzhanie holesterina ili
nedostatok  fizicheskoj  nagruzki,  a   neudovletvorenie   svoej
rabotoj".
   Odnazhdy, na seminare v Memfise, ya podoshel k odnomu vladel'cu
supermarketa i sprosil: "Skol'ko sotrudnikov u vas rabotaet?"
   --  Na  menya  rabotaet  vosem'desyat  chetyre  cheloveka!  -- s
gordost'yu otvetil on.
   -- Hm-m, tak znachit, -- progovoril ya, -- na vas rabotaet  84
cheloveka.  Togda mozhno s uverennost'yu predskazat', chto do konca
goda ot vas ujdet bol'she poloviny.
   V nastoyashchee vremya v sisteme supermarketov nablyudaetsya  samaya
vysokaya  tekuchest'  kadrov po sravneniyu s lyubym drugim torgovym
biznesom. Vladelec magazina yavno nastorozhilsya.
   -- CHto vy etim hotite skazat'?
   -- A razve vy ne zayavili, chto na vas rabotaet 84 cheloveka?
   -- Da, tak ya i skazal.
   -- Vot esli by vy skazali, chto eti 8 4 cheloveka  rabotayut...
"s vami", to togda by ya, navernoe, mog utverzhdat', chto nikto ot
vas  ne  ujdet.  Vidite-li, nikto ne lyubit rabotat' na kogo-to.
Vse hotyat rabotat' s kem-to.
   Prinyatyj nyne podhod (vpolne obnadezhivayushchij)  zaklyuchaetsya  v
tom,  chtoby  iskat'  ne  to, chto lyudi delayut nepravil'no, nuzhno
vydelyat' to, chto im  udaetsya  luchshe  vsego.  Pohvalit'  ih.  Vy
budete porazheny, kak bystro podnimetsya u nih proizvoditel'nost'
truda.
   YA  vsegda rekomenduyu predprinimatelyam ispol'zovat' v reklame
fotografii   svoih   sotrudnikov.   Pokazyvajte   prodavca    v
supermarkete,  torgovogo  agenta  po prodazhe obuvi, santehnika,
rabochego prokatnogo  stana.  |tim  vy  zastavlyaete  ih  oshchushchat'
prichastnost' k vashemu delu.
   Uspeh  vashego biznesa mozhet byt' sveden k ponyatiyu, kotoroe ya
nazyvayu "psihologiej pervogo lica  mnozhestvennogo  chisla".  Kto
zanimaet  glavnoe  mesto  v  vashem  biznese,  rabotodatel'  ili
naemnyj rabotnik? My schitaem, chto eto rabotnik, i  vot  prostoj
test, chtoby vy mogli ubedit'sya, podhodit li on dlya vashej firmy.
   Poslushajte sotrudnikov, kak oni govoryat o svoej rabote. Esli
v razgovorah oni ispol'zuyut pervoe lico edinstvennogo chisla, vy
uslyshite  predlozheniya, nachinayushchiesya s "ya", "menya", a vasha firma
budet togda figurirovat' kak "oni", "ih", i  v  etom  sluchae  u
vashih  sotrudnikov  navernyaka  na  rabote  est' problemy. Nado,
chtoby oni ispol'zovali mestoimeniya "my", "nas", "nash".
   Izvestna istoriya, kak Marshall Fild besedoval s zhenoj  odnogo
iz    svoih    sotrudnikov,   kotoraya   poznakomila   vladel'ca
izvestnejshego univermaga so svoej  shestiletnej  dochkoj.  Mister
Fild sprosil devchushku:
   --  A  gde  rabotaet tvoj papa? -- ozhidaya, chto ta otvetit, v
kakom otdele on rabotaet.
   -- A eto i est' papochkin magazin, -- otvetila devochka,
   Mama, pokrasnev, nachala izvinyat'sya, no Fild vozrazil:
   -- Ne stoit izvinyat'sya. YA mogu tol'ko mechtat', chtoby  kazhdyj
zdes' rabotayushchij schital tak zhe!
   On ponimal, chto firma budet rasti i preuspevat' tol'ko v tom
sluchae,  esli  vse  sotrudniki budut rabotat' kak edinoe celoe,
kak komanda, nachinaya s tol'ko chto prinyatogo na praktiku uchenika
do samogo hozyaina. Oni dolzhny soznavat', chto vse  zavisyat  drug
ot druga.
   A  teper' vzglyanite, chto naemnye rabotniki schitayut VTORYM po
vazhnosti faktorom.
   "Oshchushchenie prichastnosti k proishodyashchemu".
   Vladel'cy  firm  i  menedzhery  postavili  etot   faktor   na
POSLEDNEE mesto.
   Nel'zya  ozhidat',  chto vasha firma budet konkurentosposobnoj i
dostignet luchshih pokazatelej, poka vy ne podklyuchite k  prinyatiyu
reshenij,  planirovaniyu  i  postanovke  zadach svoih sotrudnikov,
poka oni ne stanut razdelyat' vashi nadezhdy, mechty i ozhidaniya.
   V lyuboj  firme  vsegda  hodyat  kakie-to  sluhi,  polupravda,
kotorye  privodyat k podozreniyam, nedoveriyu i skazyvayutsya inogda
na kachestve ispolneniya vozlozhennyh  na  cheloveka  obyazannostej.
Krome  togo,  dlya  nalazhivaniya otkrytyh i iskrennih otnoshenij s
sotrudnikami imeetsya i chisto egoisticheskaya prichina:  oni  mogut
podat' vam otlichnye idei!
   Skol'ko  vashih  sotrudnikov  dejstvitel'no znayut, kakoe i za
chto pooshchrenie oni  poluchayut?  Takoe  pooshchrenie  ne  obyazatel'no
dolzhno  byt'  lish'  medicinskim  strahovaniem  i  oplatoj dnej,
propushchennyh po bolezni,
   Uzhe v techenie neskol'kih let my na tri  dnya  zakryvaem  svoj
magazin   i   predostavlyaem   vsem  sotrudnikam  dopolnitel'nyj
trehdnevnyj otpusk. Na vseh ob座avleniyah my pishem:  "My  zakryty
na  tri  dnya,  tak  kak ushli v svoj dopolnitel'nyj kollektivnyj
otpusk".  Imenno  v  etot  period  my  poluchaem  bol'she   vsego
zayavlenij  s  pros'bami  o  prieme  k  nam  na rabotu: "Kak mne
ustroit'sya k vam v magazin? "
   Odnazhdy  my  otpravilis'  v  Disnejlend.  V  drugoj  raz  my
zakazali  special'nyj turistskij avtobus s televizorom i kuhnej
i otpravilis' na ekskursiyu po Vermontu,  posetiv  nashi  lyubimye
mesta.  Eshche  my  pobyvali  v  N'yuOrleane  i  dazhe  zavtrakali v
znamenitom "Cafe du Monde". Skol'ko  fotografij,  vospominanij,
razgovorov. Takie sovmestnye poezdki ne zabyvayutsya nikogda,
   U  sebya  v  firme my provodim ezhemesyachnye obshchie sobraniya. Na
nih  obsuzhdayutsya  plany  ustrojstva  novyh  sekcij,  provedenie
reklamnyh  kampanij,  kachestvo  novyh  partij  tovara  i mnogoe
drugoe,
   Ne bylo eshche ni odnogo sobraniya, na kotorom ya ne pocherpnul by
kakuyu-libo poleznuyu ideyu,
   V konce takih sobranij ya obychno obhozhu kazhdogo, nazyvaya  ego
po  imeni,  i  sprashivayu, ne hochet li on chto-nibud' dobavit' po
povodu obsuzhdaemogo voprosa. V rezul'tate kazhdyj chuvstvuet sebya
prichastnym k processu prinyatiya reshenij,
   CHem ya zanimalsya pri etom? YA bral dva samyh vazhnyh po  mneniyu
sotrudnikov  faktora  i  zastavlyal  ih rabotat' na pol'zu nashej
firmy.
   Vazhno, chtoby na sleduyushchem sobranii vy rasskazali o tom,  chto
predprinyato otnositel'no idej, vyskazannyh na predydushchem. Takaya
posledovatel'nost'   neobhodima   dlya   togo,  chtoby  poyavilas'
uverennost', chto  prinyatye  resheniya  vypolnyayutsya.  V  protivnom
sluchae  vashi  dejstviya  budut  vosprinimat'sya kak zaigryvanie s
personalom, ne imeyushchee nikakogo znacheniya.
   Dzhek Miller, prezident korporacii "Quill", gigantskoj  firmy
torgovli  po  zakazam,  U  nego rabotaet 1000 sotrudnikov, i on
lyubit zahodit' v kabinety k podchinennym. Obedaet on  s  nimi  v
obshchej  stolovoj, boltaya s sotrudnikami samogo nizkogo ranga. Po
ego slovam, "eto pomogaet mne  izbavit'sya  ot  toj  lapshi,  chto
postoyanno veshayut mne na ushi menedzhery".
   V  srednej  firme  mnogo  vremeni uhodit na planirovanie, na
zakupki novogo oborudovaniya, na delovye peregovory, na sozdanie
imidzha  firmy  s  pomoshch'yu   marketinga,   reklamy,   ustrojstva
razlichnyh   prezentacij.   No   glavnaya   sila   srednej  firmy
zaklyuchaetsya v tom nezametnom "kochegare", kotoryj brosaet  ugol'
v  topku  vashego  lokomotiva  i  tem samym zastavlyaet krutit'sya
kolesa. Esli vy ne ispol'zuete takih lyudej,  to  teryaete  samyj
vazhnyj privodnoj mehanizm na svoem puti k uspehu.
   Est'   staryj   anekdot  o  rabochem  avtomobil'nogo  zavoda,
kotorogo  nachal'nik  ceha  sprashivaet,  net  li  u  nego   idej
otnositel'no uvelicheniya proizvodstva.
   --  Konechno,  est',  -- otvechaet rabochij i podaet nachal'niku
ceha blestyashchuyu ideyu, pozvolyayushchuyu sekonomit' sotni chasov vremeni
i tysyachi dollarov.
   Pozzhe ego sprashivayut:
   -- Ty rabotaesh' zdes' uzhe 2 0 let, pochemu  zhe  ran'she  etogo
nam ne podskazal?
   --  A  menya  nikto  ne  prosil vyskazat' svoe mnenie! -- byl
otvet.




   1. Trudolyubie. Bill Vekk tak rasskazyval  o  prichine  uspeha
svoih  magazinov sporttovarov v Sent-Luise, Klivlende i CHikago:
"Za svoyu zhizn' ya vstrechal mnozhestvo lyudej  umnee  sebya,  no  ni
razu  -- teh, kto rabotal by bol'she menya". Dovol'ny li vy svoej
tyazheloj i neblagodarnoj rabotoj v  torgovle?  Po  etomu  povodu
est'  staraya  kitajskaya  pogovorka: "Kto ne umeet ulybat'sya, ne
imeet prava vladet' magazinom".
   2. Uverennost' v sebe. Pokupateli vam poveryat tol'ko  v  tom
sluchae,  esli  vy  sami  budete  uvereny  v  tom,  chto delaete.
Torgovyj agent superklassa Sten  Smit  (rabotayushchij  na  koncern
"Dodzh")  govorit  svoim  klientam, chtoby oni ne bespokoilis' po
povodu vozmozhnyh polomok v svoih mashinah: "Ved' vy zhe pokupaete
u menya!" I ego klienty znayut, chto Sten reshit vse ih problemy.
   3.  Samodisciplina.  V  svoej  knige  "Kak  upravlyat'  svoim
vremenem  i  zhizn'yu"  Alan  Lejken  sovetuet  chitatelyam  delit'
postupayushchuyu pochtu na tri stopki: A (samoe vazhnoe), B (ne  ochen'
vazhnoe)  i  V  (nevazhnoe).  Posle etogo stopka V otbrasyvaetsya,
beretsya stopka B i snova delitsya na chasti A i V. CHast' V  snova
otbrasyvaetsya.  Zatem  beretsya  stopka  A, delitsya na te zhe tri
chasti i prezhde vsego reshayutsya te voprosy, chto okazalis' v novoj
stopke A. |to i est' samodisciplina.
   4. Nastojchivost'. Vam  postoyanno  zvonit  kakoj-to  torgovyj
agent  i predlagaet tovar, kotoryj vashemu magazinu ne podhodit.
CHerez neskol'ko let vy sprashivaete ego, kak dolgo on sobiraetsya
vam nazvanivat' -- ved' vy postoyanno emu otkazyvaete,
   -- Nu, -- govorit tot, -- eto zavisit ot togo,  kto  iz  nas
ran'she pokinet etot mir.
   Po  dannym  obsledovaniya,  provedennogo  korporaciej "McGrow
Hill", chtoby poluchit' u klienta pervyj zakaz, torgovomu  agentu
trebuetsya v srednem sdelat' pyat' zvonkov.
   5.  Gibkost'  v  prinyatii reshenij. Esli vy rassylaete spisok
svoih  tovarov  dlya  ocenki  potrebitel'skogo  rynka  i   spros
okazyvaetsya  nevelik, izmenite tekst reklamy svoego tovara. Ili
izmenite sam spisok  tovarov.  Ili  pomenyajte  tovar.  Konechno,
horosho   zhit'   prekrasnymi   ozhidaniyami,  no  esli  real'nost'
svidetel'stvuet o drugom, nuzhno umet' byt' gibkim.
   6. Vashej cel'yu dolzhny byt' ne tol'ko  den'gi.  Merv  Griffin
kak-to  oprosil  neskol'kih millionerov, dobivshihsya vsego svoim
sobstvennym trudom, den'gi li byli dvizhushchej siloj ih uspeha,
   Vse oni otvetili otricatel'no. Odin skazal,  chto  ego  cel'yu
bylo sozdat' reaktivnyj samolet dlya chastnyh lic, chtoby te mogli
ne   pol'zovat'sya   samoletami   regulyarnyh  avialinij.  Drugoj
stremilsya  sozdat'  novye  pishchevye   produkty   dlya   massovogo
pokupatelya.  Kazhdyj  govoril, chto u nih byla "ideya", oni byli v
nej uvereny i rabotali radi nee.
   Izvestnyj  televedushchij  Bernard  Mel'cer  rasskazyval,   kak
kogda-to  emu  ponadobilis'  den'gi  na  uchebu  v  kolledzhe. On
poluchal stipendiyu shtata, no emu  ne  hvatalo  100  dollarov  na
uchebniki,  i on obratilsya k Drugu ih sem'i, kotorogo on nazyval
"Dyadyushka Dzho".
   |tot dyadyushka  vruchil  emu  chek  na  100  dollarov.  Krasneya,
Mel'cer progovoril: "YA ne znayu, kogda smogu vam ih vernut'..."
   Na  eto  dyadyushka  Dzho  otvetil:  "Ty mozhesh' voobshche mne ih ne
otdavat'. Odnako kogda-nibud' v budushchem nastupit moment,  kogda
ty  dostignesh'  uspeha  i kto-to obratitsya k tebe za pomoshch'yu. U
tebya vsegda dolzhny byt'  otkryty  dveri,  ty  dolzhen  vyslushat'
cheloveka  i  poprobovat'  emu  pomoch'.  Vot  togda  ty  smozhesh'
skazat': "Dyadyushka Dzho, ya vernul tebe dolg"".
   7. Uvazhenie k zdravomyslyashchemu pokupatelyu. Udalec,  sorvavshij
bystryj   kush  i  tug  zhe  ischeznuvshij,  nikogda  ne  dostignet
istinnogo uspeha. Ego triumf korotok, a uspeh illyuzoren. Tol'ko
kogda vy uznaete i pojmete, v chem imenno  zaklyuchayutsya  problemy
Pokupatelya, vy smozhete udovletvorit' ego zaprosy.
   Kak-to  my prishli s konsul'tantom po voprosam nedvizhimosti k
sluzhashchemu banka za ssudoj.  Nasha  vstrecha  prodolzhalas'  men'she
pyati minut, i ssuda byla tut zhe predostavlena.
   --  CHto proizoshlo? -- sprosili my u konsul'tanta v holle. --
Pochemu on tak bystro soglasilsya?
   Pozhiloj, umudrennyj opytom konsul'tant  vzglyanul  na  nas  i
netoroplivo progovoril:
   --  YA  nikogda  ne zadayu vopros, poka ne uveren, chto v otvet
poluchu "da".
   Nash konsul'tant po voprosam nedvizhimosti  zaranee  sobral  i
podgotovil  vsyu  neobhodimuyu  informaciyu.  On bystro ee izlozhil
tak, chto vse svedeniya byli polucheny v neskol'ko minut. Rabotnik
otdela ssud ponyal, chto nuzhnye dokumenty imeyutsya. Vot pochemu  on
tak bystro soglasilsya predostavit' nam ssudu.
   Prosto   nash   konsul'tant   znal,   chto  nuzhno  klientu,  i
predostavil emu eto. V rezul'tate  sdelka  byla  zaklyuchena.  8.
Umenie  uchit'sya u drugih. Vo vremena Velikoj Depressii moj otec
prodaval strahovye polisy firmy  "Metropolitan  Life  Insurance
Co.". Ot klientov on sobiral ezhenedel'nye vznosy.
   Kak-to on predlozhil odnoj klientke:
   -- CHtoby ne bespokoit' vas kazhdyj raz, ostavlyajte svoj vznos
v konverte pochtovogo yashchika.
   Ta  soglasilas',  tak  prodolzhalos'  polgoda,  poka  v  odin
prekrasnyj den' on ne uvidel v yashchike dva konverta --  odin  dlya
nego,   odin  dlya  drugoj  strahovoj  kompanii  --  "Prudential
Insurance".
   Otec pozvonil v dver'.
   -- Skazhite, -- sprosil on, -- vy nado mnoj izdevaetes'?
   -- Kak vy mogli takoe podumat'?
   On ob座asnil, chto uzhe polgoda sobiraet ee strahovye vznosy, a
segodnya uvidel vznos v strahovuyu firmu ego konkurenta.  ZHenshchina
udivilas' i voskliknula:
   --  Tak  vy i strahovki prodaete? A ya dumala, chto vy prostoj
sborshchik vznosov!
   S teh por moj otec vsegda govoril klientam, chto on  prodavec
strahovyh  polisov.  9.  Umenie  rabotat'  s bol'shimi den'gami.
Lyudi,  rabotayushchie  s  krupnymi  summami,  ispol'zuyut   ih   kak
instrument  --  tak, kak pol'zuyutsya svoim instrumentom plotniki
ili himiki.
   Odin opytnyj optovik-konfekcionist  govoril:  "YA  znayu  svoj
byudzhet.  Znayu  tovar.  No  esli  by  ya postoyanno sootnosil svoi
zakupochnye sredstva s den'gami v sobstvennom koshel'ke, to skoro
by s voplyami brosil eto delo".
   10. Umenie vsegda vypolnyat' svoe delo na  "otlichno".  Byvshij
prezident Dzhimmi Karter vspominal, chto kogda on sluzhil na flote
i  dolozhil  svoemu  nachal'niku, admiralu Rikoveru, o vypolnenii
postavlennoj zadachi, Rikover vzglyanul na nego i progovoril:
   -- Vypolnena nailuchshim obrazom, kapitan?
   -- Prostite, ser?
   -- Vy vypolnili ee nailuchshim iz vseh vozmozhnyh sposobov?
   -- Proveryu i dolozhu, ser!
   Dvazhdy ili trizhdy vse pereproveriv, Karter dolozhil:
   -- Ser, ya vypolnil vozlozhennuyu na menya zadachu  nailuchshim  iz
vseh vozmozhnyh sposobov!
   Rikover, sidya za stolom, dazhe ne podnyal na nego glaz.
   --  Svobodny!  --  tol'ko  i  skazal on, znaya, chto Karter ne
vernulsya by  do  teh  por,  poka  ne  vypolnil  zadachu,  prichem
nailuchshim obrazom.
   Horoshie  torgovye  rabotniki  vedut  sebya  podobno  admiralu
Rikoveru. Oni ne byvayut dovol'ny, esli ne delayut svoyu rabotu  s
maksimal'noj otdachej.




   Pervymi  nashimi pokupatelyami byli zhiteli ital'yanskogo rajona
Atlantik-Siti. Oni rasskazyvali o nas drug drugu i skoro  stali
oporoj  nashego  biznesa.  Vse  oni  byli sosedyami, zhili v svoem
tesnom krugu.
   Deti hodili v shkolu ev, Mihaila pri katolicheskom sobore.  My
prodavali im malo detskoj odezhdy, tak kak shkola obespechivala ih
shkol'noj  formoj.  My  znali,  chto nuzhno nashim pokupatelyam; eto
strogaya shkol'naya forma. No etu shkolu obsluzhivala drugaya  firma,
specializirovavshayasya na forme dlya uchashchihsya katolicheskih shkol,
   Kak-to  my  zashli  v  etu shkolu i uvideli, kak deti igrayut v
cerkovnom  dvorike.  Na  devochkah  byli  yubochki  i  bluzki,  na
mal'chikah  --  moryackie bryuchki i belye rubashki, no ni na kom ne
bylo galstuka.
   I tut rodilas' ideya.  My  posetili  shkol'nuyu  sestruhozyajku,
zanimavshuyusya  voprosami  shkol'noj  formy. Ona nachala razgovor s
togo, chto vyrazila polnuyu  udovletvorennost'  svoim  postoyannym
postavshchikom.   My   soglasilis',   chto   forma   sama  po  sebe
prevoshodnaya, deti vyglyadyat  uhozhennymi,  no  nam  brosilos'  v
glaza,  chto  mal'chikam  ne hvataet galstukov. Na eto posledoval
otvet, chto k forme galstukov ne postavlyayut.
   Togda ya predstavil ej nash assortiment galstukov  matrosskogo
tipa  s  vyshitoj  na nih zolotom emblemoj shkoly. Sestra-hozyajka
pointeresovalas', pochem oni. YA pokazal  nash  prajs-list  --  po
dollaru  za  shtuku,  YA  predlozhil  ej eti galstuki po otpusknoj
cene, bez torgovoj nacenki, to  est'  bez  vsyakoj  pribyli  dlya
sebya.
   -- No pochemu vy prodaete ih sebe v ubytok? -- sprosila ona.
   --  Potomu  chto  kogda-nibud'  ya  budu  obespechivat'  formoj
uchashchihsya vashej shkoly...
   Ves' pervyj god my  postavlyali  eti  galstuki  po  otpusknoj
cene.  Krome togo, my besplatno postavili shkole neskol'ko dyuzhin
galstukov -- dlya teh rebyat, kto zabyl galstuk doma.
   CHerez god my predlozhili neskol'ko fasonov bryuk dlya mal'chikov
togo zhe kachestva, chto i ran'she, no deshevle.
   -- Nash magazin tut zhe, v gorode.  My  smozhem  tak  podobrat'
bryuki,  chtoby  oni  byli  rebyatam kak raz vporu. Na vse my daem
garantiyu. Esli oni porvutsya  ili  ne  podojdut,  to  v  techenie
uchebnogo goda my ih besplatno zamenim.
   Tak my poluchili zakaz na bryuki. Za tri goda my stali odevat'
uchenikov  polnost'yu.  Imeya  rekomendaciyu  ot sestry-hozyajki, my
posetili eshche odnu katolicheskuyu shkolu nashego rajona.
   CHerez pyat' let my odevali uchashchihsya 15 chastnyh i katolicheskih
shkol. V magazine byl vydelen special'nyj otdel,  v  kotoryj  na
rabotu  prinimalis'  materi  teh detej, chto hodili v eti shkoly.
Kto, krome nih, mog luchshe znat', chto nuzhno detyam?  Krome  togo,
my  prodolzhali  postavlyat'  v  shkoly besplatnye komplekty formy
tem, kto ne imel vozmozhnosti ih kupit'.
   Itak, kazhdyj god k nam v magazin prihodili  sotni  detej  za
formoj,  obyazatel'noj dlya ucheby v katolicheskoj shkole. Ne schitaya
togo, chto oni pokupali u nas perchatki, sharfiki, zimnie svitera,
vyhodnye plat'ya, kostyumy.
   Skoro nash godovoj  oborot  ischislyalsya  uzhe  desyatkami  tysyach
dollarov  --  i  vse  potomu,  chto my vyyavili neudovletvorennuyu
potrebnost' imenno v shkol'nom formennom galstuke.
   Otsyuda  moral':  ne  stremites'  srazu  k  krupnym  sdelkam,
sosredotoch'tes'  luchshe  na  malom.  Melkaya torgovlya so vremenem
prevratitsya  v  krupnyj  biznes.  |dgar  Bronfman,  upravlyayushchij
krupnejshej  v  mire  firmoj  po  torgovle  spirtnymi napitkami,
govoril: "Trudno prevratit' 100 dollarov v 110.  Sto  millionov
dollarov prevratyatsya v sto desyat' millionov sami soboj".




   Pochemu ot vas uhodyat pokupateli? Skol'ko raz vam prihodilos'
igrat'  v ugadajku "CHto sluchilos' s..?", pytayas' ponyat', pochemu
tot, kto obychno delal u vas pokupki, bol'she ne prihodit?
   Est' tomu kakaya-libo prichina? Ili neskol'ko?  Issledoval  li
kto-nibud' etu problemu?
   Mnogie  gody  my  sobirali  material  po etoj teme iz raznyh
istochnikov, vklyuchaya US News & World  Report,  Harvard  Businees
Review  i  drugie  otraslevye  materialy, iz kotoryh my vyyavili
poldyuzhiny statej, posvyashchennyh "sekretam uspeshnosti prodazh".
   Odnako lyubopytno  to,  chto  statisticheskie  dannye  vo  vseh
stat'yah  byli  odni i te zhe. Ponevole zadaesh' vopros, to li oni
perepisyvali ih drug u druga, ili eta statistika  stala  svoego
roda  mifom,  peredavaemym  iz  ust  v  usta.  Tem ne menee, my
uvereny, chto eti statisticheskie dannye pravdivy, poskol'ku  oni
spravedlivy kak dlya nashej sfery biznesa (a uchet ih pozvolil nam
sozdat'  novyj  plan marketinga, orientirovannyj na konkretnogo
pokupatelya), tak i dlya drugih.
   Vot cifry, privodyashchiesya vo mnogih stat'yah i lekciyah na  temu
"Kak dostich' uspeha v biznese".
   Itak,  pokupateli  ot vas uhodyat potomu, chto 14% nedovol'ny,
kak otreagirovali na ih zhaloby i pretenzii;
   9% predpochli pokupat' u vashego konkurenta;
   9% prosto pereehali;
   68% bez vsyakoj osoboj prichiny.
   Drugimi slovami: 7 iz 10 pokupatelej, privykshie  pokupat'  u
vas,  prekrashchayut  pol'zovat'sya vashimi uslugami bez vsyakoj na to
osoboj prichiny.
   Prosto ne veritsya! A my-to ishchem prichiny, podobnye sleduyushchim:
   oni uhodyat potomu, chto vy  im  ne  skazali,  kak  vy  o  nih
zabotites';
   oni  uhodyat  potomu, chto vy im ne skazali, kak oni vazhny dlya
vas;
   oni uhodyat potomu, chto vy ne blagodarili ih za pokupki i  ne
priglashali zahodit' snova.
   My  chasto  obnaruzhivali,  chto predprinimateli i rukovoditeli
firm nastol'ko zanyaty problemami svoego biznesa, chto zabyvali o
Pokupatele,  to  est'  po  bessmertnym   slovam   kommercheskogo
superagenta Motli zabyvali o principe "Vse radi akta prodazhi!"
   Skol'ko raz vy zahodili v magazin, i tam ne bylo nikogo, kto
mog vam pomoch'?
   Nash horoshij znakomyj, pisatel' Ken |rdman, rasskazal, kak on
s zhenoj   otpravilsya   za   pokupkami  v  odin  filadel'fijskij
univermag. Ego zhena otobrala  tovar  i  otpravilas'  s  nim  na
kontrol',  no tam nikogo ne okazalos'. Ken vstal togda v centre
zala i zavopil: "Pomogite!  Na  pomoshch'!"  Otkuda  ni  voz'mis',
srazu   zhe   ob座avilis'  rabotniki  sluzhby  bezopasnosti:  "CHto
sluchilos'?"
   -- Nichego, -- otvetil Ken,  --  prosto  hotelos'  by,  chtoby
kto-nibud' nas obsluzhil.
   Kogda  vy  vhodite  v  lyuboj  yaponskij  magazin, to s kazhdoj
storony dverej  vas  vstrechayut  lyudi,  klanyayutsya  i  proiznosyat
"O-k'yak-a-san",  chto  v  grubom  perevode  oznachaet nechto vrode
"Bud'te gostem v moem dome!"
   Tak li ya sebya chuvstvuyu, kogda zahozhu v  vash  magazin,  firmu
ili  na  predpriyatie?  Navernyaka  kassiry  mezhdu soboj boltayut,
kto-to  govorit  po  telefonu   s   podruzhkoj,   kto-to   zanyat
rasstanovkoj tovara,
   Oni tak zanyaty svoim delom, chto zabyvayut o Pokupatele.
   Nash  znakomyj  vladelec  magazina s gordost'yu demonstriroval
nam svoi komp'yutery. On mog skazat', skol'ko par rozovyh noskov
bylo prodano v lyuboj den', dazhe za kazhdyj chas. Ego portfel' byl
nabit tolstymi  papkami  s  dokumentami,  kotorye  on  chital  s
bol'shim udovol'stviem, chem novyj roman Dzhona Grishema. On chto-to
tam  pomechal  na  polyah,  zapisyval svoi zamechaniya otnositel'no
zakupki novyh fasonov -- v obshchem, ego magazin byl dlya nego  eshche
odnoj kontoroj.
   Net   nichego   plohogo  v  rasstanovke  tovara,  ego  uchete,
primenenii komp'yuterov. Vse eto nuzhno delat' i  dazhe  pooshchryat'.
No  tol'ko ne za schet vnimaniya k Pokupatelyu! Predprinimateli zhe
chasto pytayutsya spryatat'sya ot  pokupatelya  za  chastokolom  svoih
problem.
   My  ezhegodno  provodim  po  vsej  strane seriyu seminarov dlya
rabotnikov bankov i na kazhdom sprashivaem slushatelej:
   --  Kto  iz  vas  za  poslednij  mesyac   sdelal   bolee   10
"predstavitel'skih    zvonkov"?   ("Predstavitel'skij   zvonok"
oznachaet, chto rabotnik banka dolzhen vo vnerabochee  vremya  lichno
pozvonit'   kakomu-libo   uzhe   imeyushchemusya  ili  potencial'nomu
klientu.)
   Lish' ochen' nemnogie podnimayut ruki, A eto vhodit v  krug  ih
obyazannostej.  Oni  znayut, chto eto vazhno. No nakopilos' stol'ko
bumag   na   podpis',   stol'ko   vechno   nedovol'nyh    chem-to
sotrudnikov... Nu prosto nikak ne vykroit' vremeni!
   My  napominali  im, chto stoit vse-taki "vykraivat'" na takie
zvonki vremya, inache konkuriruyushchij bank  vashemu  klientu  zadast
prostoj  vopros: "A kogda vam v poslednij raz zvonili iz vashego
banka?"
   Kogda vy zvonite po povodu poluchennogo  vami  scheta,  a  vam
otvechayut: "Prostite, ya ne znayu, vse dannye v komp'yutere".
   Neuzheli?  A  kak ego zovut? Mogu li ya s nim pogovorit'? Esli
delami firmy budet zanimat'sya komp'yuter, to znachit li eto,  chto
on  budet  zabotit'sya i o pokupatelyah? Neuzheli my budem stroit'
svoj biznes  po  principu  kafeteriev  "Horn  &  Hardart",  gde
klienty  zahodyat,  sami  nahodyat  sebe stolik, prosmatrivayut na
displee komp'yutera menyu, nazhimayut knopku,  vvodyat  nomer  svoej
kreditnoj  kartochki  i  --  "shchelk!"  --  iz okoshechka poyavlyaetsya
zakazannoe blyudo?!
   A te  iz  vas,  kto  zahlebyvaetsya  ot  vostorga  po  povodu
ogromnogo  uspeha  prodazh  blagodarya  telereklame,  kogda tovar
dostavlyaetsya pryamo domoj k pokupatelyu, uchtite  sleduyushchij  fakt:
obshchij  ob容m  etih  prodazh  (kakim  by  vpechatlyayushchim on ni byl)
sostavlyaet v SSHA menee 3% ot ob容ma roznichnoj torgovli.
   Lyudi  odinoki,  im  hochetsya  s   kem-to   pogovorit'.   Lyudi
nedoverchivy,  im  hochetsya  samim,  sobstvennymi rukami poshchupat'
material ili pnut' pokryshku nogoj.
   Lyudi -- sushchestva  obshchestvennye,  im  hochetsya  "vybrat'sya  iz
doma" i pojti kuda-to, hot' v magazin.
   Rost  v  supermarketnom biznese kolichestva ogromnyh torgovyh
kompleksov   zastavlyaet   vladel'cev   tradicionnyh   nebol'shih
magazinchikov   tryastis'   ot   straha  iz-za  vozmozhnoj  poteri
pokupatelej. I dejstvitel'no, mnogie iz  nih  uzhe  oshchutili  etu
opasnost' i nauchilis' vyderzhivat' konkurenciyu.
   Vot  chto  oni  obnaruzhili:  pozhilye  lyudi ne lyubyat hodit' po
krupnym magazinam, gde torgovye ploshchadi prevyshayut 60000 kv.  m.
Oni  tam  slishkom  ustayut  (osobenno,  esli vidyat, kak prodavcy
iz-za  ogromnyh  rasstoyanij  ezdyat  po  prohodam  na  rolikovyh
kon'kah);
   --  pokupateli  v  etih  ogromnyh  magazinah ne oshchushchayut sebya
individual'nost'yu, oni tam vse odinakovye;
   -- supermarkety raspolagayutsya obychno na  periferii  gorodov,
kuda nado ehat' na mashine ili na avtobuse;
   --  inogda  v  supermarketah zavtra nel'zya kupit' to, chto vy
kupili segodnya, tak kak ih sklady  perepolneny  i  tovar  chasto
menyaetsya;
   --  vremya v etih "megamarketah" prohodit ne tak priyatno, kak
v tradicionnyh magazinah i magazinchikah.
   |ti ogromnye torgovye giganty stali svoego roda dinozavrami,
vse  oni  pohozhi  odin  na  drugoj  --  trudno  razlichit',  gde
tiranozavr,  a gde brontozavr. Oni vse stanovyatsya na odno lico,
ih nazvaniya ni o chem pokupatelyu ne govoryat.
   I  vdrug  rost  etih  "torgovyh   predpriyatij   uvelichennogo
razmera"   (kak   evfimisticheski   nazyvayut   v  supermarketnoj
industrii  etih  svoih  konkurentov)   prekratilsya.   Nekotorye
vymerli,  kak  nastoyashchie  dinozavry, drugie prosto zakryli svoi
dveri, tak kak neobhodimyj im dlya prostogo  svedeniya  koncov  s
koncami   ezhenedel'nyj   oborot  v  million  dollarov  okazalsya
nedostizhimoj mechtoj.
   Na samom zhe dele sluchilos' to, chto  menee  krupnye  magaziny
nashli  svoj  sposob  vyzhivaniya:  oni  znali svoih pokupatelej i
zabotilis' o nih.
   I kogda v sleduyushchij raz vash pis'mennyj  stol  budet  zavalen
bumagami  --  kakih  pokazatelej  nuzhno  dostich',  kakoj  tovar
zakupat', kakih prodavcov nanimat', znajte, chto ne  eto  dolzhno
zanimat' u vas bol'shuyu chast' dnya. Osnovnoe vashe vnimanie dolzhno
prinadlezhat' Pokupatelyu, kotoryj brodit po zalu v poiskah togo,
kto pomog by emu vybrat' nuzhnyj tovar!
   Zabot'tes'  o svoem Pokupatele. Esli vam eto udastsya, to vam
budet o kom zabotit'sya!




   Dollar k dollaru,  ili  nichto  ne  mozhet  prinesti  bol'shego
dohoda,   chem   reklamnye   listovki,  dostavlennye  na  dom  k
potencial'nym pokupatelyam.

   Bylo eto v 1964 g.  U  nas  imelsya  nebol'shoj  magazinchik  v
Atlantik-Siti po prodazhe odezhdy dlya malyshej. Nash godovoj oborot
byl  nastol'ko mal, chto my dazhe ne mogli pozvolit' sebe obychnoj
reklamy. Tem ne menee u nas  byli  imena  i  adresa  neskol'kih
soten  nashih  pokupatelej,  i my reshili raz v mesyac posylat' im
razmnozhennye  na  kserokse  pis'ma  s  informaciej  o   tekushchem
assortimente rasprodazh.
   Kak  ni  stranno,  s  takimi minimal'nymi zatratami my vdvoe
uvelichili oborot.
   Ob etom ya napisal zametku i  otoslal  ee  v  zhurnal  "Direct
Marketing".  Mne  pozvonil  redaktor,  skazal,  chto zametku oni
pokupayut, i dobavil, chto tak kak  otpravka  reklamnyh  listovok
klientam  (retail  direct  mail) sulit svoeobraznuyu revolyuciyu v
reklamnom dele, ne soglashus' li ya vesti regulyarnuyu kolonku v ih
zhurnale po etomu voprosu?
   -- S udovol'stviem, -- otvetil ya i pozvonil zhene. -- Slushaj,
a chto takoe retail direct mail?
   |ta gryadushchaya revolyuciya -- rabota napryamuyu  s  klientom  byla
predskazana  3  0 let nazad. I tol'ko v poslednie neskol'ko let
poyavilis' popytki obuchit' melkih  predprinimatelej,  kak  nuzhno
ispol'zovat' takie reklamnye listovki s pol'zoj dlya ih biznesa.
   Tem  ne  menee  eti  reklamnye  listki  ostayutsya svoego roda
sirotami na pirshestve reklamnogo rynka. Kto-to  o  nih  slyshal,
gde-to  o  nih  inogda  upominali,  no  ochen' redko takih sirot
priglashayut na bal. Stoit tol'ko vzglyanut'  na  programmu  lyuboj
konferencii  po  marketingu  v  Soedinennyh SHtatah (ili v lyuboj
drugoj strane), Pytat'sya najti tam dokladchika po etomu  voprosu
--  vse  ravno  chto iskat' igolku v stoge sena, |to nesmotrya na
to, chto na eti reklamnye listovki tratitsya bol'she sredstv,  chem
na  reklamu  v  gazetah,  na  radio  i  reklamnyh shchitah, vmeste
vzyatyh.
   Tak kto zhe tratit eti den'gi na reklamnye listovki?  Krupnye
firmy,  torguyushchie  po  katalogam, bol'shie univermagi. Razberite
svoyu utrennyuyu pochtu,  i  vy  uvidite  reklamu  firm,  prodayushchih
tovary  dlya  ofisov,  komp'yutery, reklamu izdatel'stv. Listovok
nebol'shih mestnyh firm vy ne najdete.
   Segodnya melkie predprinimateli tratyat na reklamnye  listovki
lish'  2  centa iz kazhdogo zatrachennogo na reklamu dollara. Lish'
5% vseh magazinov SSHA ispol'zuyut kakoj-libo vid takih reklamnyh
listovok.
   Tozhe mne revolyuciya!
   Maloe  predprinimatel'stvo  obespechivaet  80%  zanyatosti   i
bol'shuyu chast' valovogo nacional'nogo dohoda. Kto zhe budet uchit'
etih  melkih  predprinimatelej,  pokazyvat'  im nuzhnye priemy i
pooshchryat' ispol'zovanie reklamnyh listovok  i  vse  to,  chto  my
nazyvaem   retail   direct   marketing  --  orientirovannym  na
konkretnogo klienta marketingom?
   V etom korotkom razdele my, konechno, ne mozhem rasskazat' vse
o reklamnyh listkah i o tom, kak nado s nimi rabotat'. |to bylo
by pohodke na  sluchaj,  kogda  mne  pozvonila  odna  zhenshchina  i
skazala:  "YA nedavno otkryla magazin odezhdy i hotela by sdelat'
reklamnye  listovki.  Ne  mogli  by  vy  mne  za   paru   minut
rasskazat', kak eto delaetsya? "
   "M-m... net!"
   Reklamnye  agenty s televideniya i radio, iz gazet i zhurnalov
prihodyat k  vam  s  gotovymi  obrazcami,  proektami,  tekstami,
risunkami.  Vse,  chto  ot vas trebuetsya, -- eto podpisat'sya pod
nimi. Agenty uzhe voz'mut na sebya vse ostal'noe.
   S reklamnymi listovkami tak ne byvaet. Zdes'  vse  lezhit  na
vas.
   Razve  mozhno  nachat'  etu  kampaniyu,  ne  proslushav  hotya by
polusemestrovyj kurs kolledzha?
   Razve mozhet takaya kampaniya  byt'  effektivnoj,  esli  vy  ne
prochli hotya by dyuzhiny knig po etomu voprosu?
   Sushchestvuet  li  kakoj-nibud'  neslozhnyj metod, kotoryj budet
rabotat'?
   Otvet na vse eti voprosy -- da.
   CHasto  nam  pishut  i  zvonyat  po  telefonu,  sprashivaya,  chto
srabatyvaet,  a  chto  -- net, chto vazhno, a chto -- ne ochen'. Vse
eti voprosy my sveli k 20 Naibolee CHasto Zadavaemym Voprosam Po
Povodu Reklamnyh Listovok (s sootvetstvuyushchimi otvetami na nih).
   Nachat' mozhno s sostavleniya spiska  vashih  pokupatelej  s  ih
adresami.  Esli  ih  neskol'ko  soten,  napishite im pis'ma: chto
novogo est' u vashej firmy, kakoj neobychnyj i  interesnyj  tovar
vy  tol'ko  chto  poluchili,  i,  konechno,  o tom, chto u vas est'
koe-chto special'no dlya etogo konkretnogo  Pokupatelya.  To,  chto
eshche nigde NE reklamirovalos'.
   Itak,  vot  eti  20  Naibolee  CHasto  Zadavaemyh Voprosov Po
Povodu Reklamnyh Listovok (s otvetami).
   1. Kakovy preimushchestva reklamnyh  listovok  po  sravneniyu  s
drugimi vidami reklamy?
   Otvet: U nih est' dva glavnyh preimushchestva.
   Izbiratel'nost'.  Vy  mozhete  napravit' listovku imenno tomu
cheloveku, kotoromu hotite. Mestnoj radiostancii i telestudii vy
ne mozhete zakazat': "V sleduyushchij raz translirujte  moyu  reklamu
tol'ko na tu chast' goroda, gde zhivut moi pokupateli". Nekotorye
gazety   za   dopolnitel'nuyu   platu  osushchestvlyayut  special'nyj
zakaznoj rassyl, no vse ravno vashe reklamnoe  ob座avlenie  budet
lish' odnim iz mnogih.
   Predskazuemost'.  |d  Majer, odin iz rodonachal'nikov "Direct
Marketing"  --  marketinga,  orientirovannogo  na   konkretnogo
klienta, podcherkivaet ego osobennost':
   --  Takoj  marketing  --  eto  sredstvo  polucheniya otveta na
vopros "chto?", a ne "pochemu?". Esli ya razoslal  1000  listovok,
na  kotorye  otozvalos'  100  chelovek, ya znayu, chto sluchilos' --
kolichestvo proyavivshih interes k dannomu tovaru  sostavilo  10%.
Pri etom ya sovsem ne obyazatel'no uznayu otvet na vopros pochemu?
   2.  Iz  kakih  komponentov  skladyvaetsya  sozdanie reklamnoj
listovki?
   Otvet: Iz  treh:  spiska  rassyla,  predlagaemogo  tovara  i
vneshnego  vida  listovki.  Ocenka  vazhnosti kazhdomu iz nih daet
sleduyushchuyu kartinu:
   spisok rassyla 50%
   predlagaemyj tovar 35%
   vneshnij vid 15%
   Podobnye dannye privodyat tvorcheskih lichnostej, vrode menya, v
otchayanie. No uvy, tak ono i est'. Pust' u vas imeetsya luchshij  v
mire  tovar,  no esli vy napravili svedeniya o nem ne tomu, komu
nuzhno, rezul'taty dlya vas okazhutsya udruchayushchimi.
   Esli u vas imeetsya prekrasnyj spisok rassyla, no vy soglasno
emu napravili reklamu plohogo tovara,  to  rezul'taty  okazhutsya
temi  zhe.  A  esli  vneshnij  vid vashej reklamnoj listovki budet
sozdan    hudozhnikom-pobeditelem    vsevozmozhnyh     konkursov,
napechatana  ona  budet  na  samoj dorogoj bumage, konvert budet
zapechatan krasnym surguchem, no napravlena ona budet ne tomu, da
i  tovar  budet  tak  sebe,  to  rezul'taty   budut   dazhe   ne
udruchayushchimi,  a katastroficheskimi -- vy prosto vybrosite den'gi
na veter!
   Takim obrazom, esli naibolee vazhnym yavlyaetsya spisok rassyla,
to gde ego vzyat'?
   Nachinaetsya on s vashih  pokupatelej.  Kak  tol'ko  posetitel'
potratit  v vashem magazine ili v firme kakuyu-to summu, zapishite
ego imya, adres i telefon. Po vozmozhnosti, popytajtes' uznat'  o
pokupatele i koe-chto eshche:
   -- Kogda u nego den' rozhdeniya (tol'ko den' i mesyac. Lyudyam ne
nravitsya, kogda vy znaete ih vozrast).
   -- Razmer odezhdy (esli u vas magazin odezhdy).
   --  Kakoj  hudozhnik  ili artist emu bol'she nravitsya (esli vy
prodaete plakaty, otkrytki ili reprodukcii).
   -- Kakoe u  nego  lyubimoe  blyudo  (esli  u  vas  produktovyj
magazin).
   Itak,  obshchaya  ideya ponyatna. CHem bol'she informacii, tem luchshe
rezul'taty. Znaniya o pokupatelyah ne  menee  vazhny,  chem  znanie
svoego tovara.
   3. Kak uznat', prozhivayut li eti lyudi po prezhnemu adresu?
   Otvet:  |to  horoshij  vopros.  Osobenno,  esli  uchest',  chto
ezhegodno v SSHA menyaet mesto zhitel'stva  kazhdyj  pyatyj  chelovek.
Esli vy otsylaete chto-libo zakaznym pis'mom, to pochta besplatno
vernet   vashe   poslanie  s  utochnennym  adresom.  Esli  zhe  vy
otpravlyaete svoe poslanie  prostym  pis'mom,  chto  deshevle,  to
pochta  utochnit  adres za dopolnitel'nuyu platu, esli na konverte
budet pripiska "trebuetsya utochnenie adresa".
   4. Skazhetsya li na uluchshenii  rezul'tatov  personificirovanie
poslaniya?
   Otvet:   Ne   vsegda,  i  vot  pochemu.  Dazhe  esli  v  vashej
komp'yuternoj raspechatke na odnoj stranice budet  neskol'ko  raz
povtoreno imya pokupatelya, to on vse ravno prekrasno pojmet, chto
eto  komp'yuternaya  raspechatka.  Namnogo  vazhnee, chtoby poslanie
nosilo  ne  personifacirovannyj,  a  lichnyj  harakter,  V   chem
raznica?  A  vot  v chem: vashe poslanie dolzhno byt' sostavleno v
druzheskom tone,  "odin-na-odin",  budto  vash  pokupatel'  sidit
naprotiv   i   vy   beseduete   drug   s  drugom.  |to  namnogo
doveritel'nee, chem povtorenie v pis'me ego imeni, chto mozhet  ne
tol'ko rezat' glaza, no i vyzvat' u pokupatelya oshchushchenie, chto vy
vtorgaetes' v ego lichnuyu zhizn'.
   5.   V  chem  raznica  mezhdu  zakaznym,  "ekspresspis'mom"  i
prostym?
   Otvet: V odnom: v den'gah. Prostoe pis'mo  deshevle.  No  ono
idet  gorazdo dol'she. Primerno dnej desyat', a to i bol'she. Esli
vam vazhno vremya, to posylajte svoi pis'ma zakaznymi, s pometkoj
"ekspress".  Osobenno,  esli  kolichestvo  adresatov   neveliko.
Raznica   v   stoimosti   pochtovyh  uslug  v  raschete  na  1000
otpravlenij sostavlyaet vsego okolo 100  dollarov.  Tak  chto  ne
stoit ekonomit' "na spichkah".
   6. Lyudyam postupaet ogromnoe kolichestvo pochty. Kak mozhno byt'
uverennym, chto oni prochtut imenno moe poslanie?
   Otvet:  Pokupateli prochtut vashe pis'mo uzhe potomu, chto u vas
oni delayut pokupki. Esli zhe vy pishete eshche tol'ko  potencial'nym
pokupatelyam,   poprobujte   posylat'   svoyu  reklamu  v  chem-to
neobychnom -- v korobochke, v rulone, v kakom-nibud' bol'shom  ili
krasnom  konverte.  CHelovek  reshaet,  chitat' emu eto ili net, v
pervye neskol'ko sekund posle togo, kak pis'mo  popadet  v  ego
ruki.  Pishite  adres  ot  ruki. Ispol'zovanie oborotnoj storony
konverta -- eto eshche odin povod prochest' ego soderzhimoe.
   Lyudi vsegda chitayut pis'mo, adresovannoe im  lichno,  osobenno
esli   ono   napisano   ot   ruki.   Horoshij   primer  --  vashe
blagodarstvennoe pis'mo posle togo, kak u vas chto-libo kupili.
   7. Kak bystro smogu ya uznat',  srabotalo  moe  poslanie  ili
net?
   Otvet: V techenie dvuh nedel' posle polucheniya adresatom vashej
reklamy.
   8.   Kak  chasto  mne  nado  otpravlyat'  eti  listovki  svoim
pokupatelyam?
   Otvet: Ne rezhe chetyreh raz v  god.  My  ponyali,  chto  sovsem
neploho  otpravlyat' podobnye poslaniya svoim luchshim klientam raz
ili  dva  v  mesyac.  |to  pri  bol'shom  spiske  rassyla.   Esli
predlagat'  im  horoshij  tovar  za  normal'nuyu cenu, to nahodit
otklik 20% poslanij!
   9. Kakoe samoe vazhnoe slovo v zagolovke reklamnoj listovki?
   Otvet: Esli nuzhno kogo-to zamanit', to takim slovom bylo  by
"BESPLATNO!"  Ispol'zujte  ego,  i  pochashche!  "Besplatno!" Krome
togo,  zamenit'  ego  mozhet  vyrazhenie   "v   kachestve   nashego
voznagrazhdeniya",  drugie  sinonimy  --  "darom", "bez oplaty" i
t.d.
   10. Nuzhno li ogranichivat'sya tol'ko chekami  v  kachestve  vida
oplaty zakaza?
   Otvet:   Net.   CHem  bol'she  vy  predostavlyaete  pokupatelyam
vozmozhnostej oplaty svoej pokupki, tem luchshe  budet  rezul'tat.
Mozhno prinimat' cheki, ispol'zovat' kreditnye kartochki i vse chto
ugodno.
   11.   Sushchestvuyut  li  kakie-to  osobye  slova  i  vyrazheniya,
uderzhivayushchie vnimanie chitatelya?
   Otvet:  Konechno.   Vot   neskol'ko   iz   nih:   "Novinka!",
"sekonomit'",   "garantiya",   "srochno",   "deficit",   "probnaya
partiya", "legko", "kolichestvo ogranicheno",  "vy"  i  t.d.  Dzhon
Kejplz,    specialist    v    oblasti   podobnogo   marketinga,
proanaliziroval  naibolee  udachnye  reklamnye  teksty.  Po  ego
dannym,  slovo "vy" figurirovalo pochti v polovine iz nih. A kak
naschet "Dlya vas -- besplatno!"? Sovsem neploho.
   12.  Gde-to  ya  chitala,  chto  nastoyashchaya  pechat'  luchshe,  chem
faksimile,  chto  malen'kij  konvert luchshe bol'shogo, chto dlinnyj
tekst luchshe korotkogo (ili naoborot?).
   Otvet: Stop! Vse eto ne igraet  bol'shoj  roli.  Vernites'  k
punktu  2:  spisok  rassyla,  tovar  i sut' vashego predlozheniya,
vneshnij vid reklamnoj listovki -- vot glavnoe!
   13. Kakoj procent otklikov  nuzhno  poluchit'  na  razoslannye
reklamnye listovki?
   Otvet: |to zavisit ot mnogih faktorov.
   Ot  togo,  skol'ko  vy  ih  sobiraetes'  razoslat' i skol'ko
poluchit'  otklikov.  Esli  vy  hotite  prodat'  "rollsrojs",  i
zhelayushchih ego kupit' okazalos' tol'ko 1 %, etogo budet bolee chem
dostatochno.  Vy  okupite  zatraty na rassyl i poluchite neplohuyu
pribyl', tak kak stoimost' tovara  ochen'  velika.  Dlya  prodazhi
bolee deshevyh tovarov nuzhen bol'shij procent otklikov.
   V  srednem,  sleduet  obkidat'  primerno  10%  polozhitel'nyh
otvetov,  esli  vy  rassylaete  predlozheniya  svoim   postoyannym
pokupatelyam, privykshim ih poluchat' ot vas regulyarno.
   Nikakoe   drugoe   sredstvo   reklamy  ne  dast  vam  tochnyh
pokazatelej svoej effektivnosti. No kogda  vy  rassylaete  svoi
predlozheniya  na dom pokupatelyam, to uzhe cherez neskol'ko dnej vy
budete znat', srabotali oni ili net.
   Kak-to  my  provodili  rasprodazhu  i  razoslali  pokupatelyam
podarochnye  sertifikaty,  v kotorye pri poseshchenii magazina nado
bylo vpisat' svoe imya i adres. 15% razoslannyh sertifikatov  my
poluchili  obratno.  V sleduyushchij raz my uzhe zaranee vpechatali ih
imena  na  sertifikaty  --   kolichestvo   postupivshih   obratno
sertifikatov podskochilo do 25%!
   Mne  nravitsya  istoriya,  kotoruyu  rasskazyval Devid Ogilvi o
tom, kak ego brat Frensis  napisal  pis'ma  na  drevnegrecheskom
yazyke  direktoram  chastnyh shkol (on pytalsya prodat' etim shkolam
kuhonnye plity). Kogda nekotorye iz nih v otvet  napisali,  chto
ne znayut drevnegrecheskogo, to on otpravil im eshche odno pis'mo --
na etot raz na latinskom!
   14. Sushchestvuyut li kakie-to hitrosti, s pomoshch'yu kotoryh mozhno
bylo by uvelichit' chislo otklikov?
   Otvet:  Vot, naprimer, odna iz nih: zastav'te klienta chto-to
sdelat' -- zapolnit'  blank,  chto-libo  nadorvat',  otkryv  tem
samym  soderzhimoe,  zacherknut'  slova "da" ili "net". A vot eshche
odin: prilozhite  podarochnyj  sertifikat,  kotoryj  dolzhen  byt'
ispol'zovan  v  kakoj-to  opredelennyj  den' ili do nastupleniya
polozhennogo sroka, Nikto ne lyubit  ponaprasnu  tratit'  den'gi,
esli eto mozhno poluchit' besplatno.
   15.  Skazyvayutsya li na biznese razlichnye "premii", "prizy" i
t.p.?
   Otvet: Da! Primery tomu vy vidite vsyudu, vplot' do pooshchrenij
teh, kto pol'zuetsya special'nymi bachkami  dlya  otsortirovannogo
musora.
   My   kazhdyj   god   letaem   v   Hel'sinki  na  "Vateva"  --
yarmarku-prodazhu  modelej  odezhdy   osenne-zimnego   sezona   na
samoletah shvedskoj aviakompanii "SAS". Kak-to v odnom zhurnale ya
uvidel  reklamu  finskoj aviakompanii "Finnair", v kotoroj byli
predlozheny  elektricheskie  zapisnye  knizhki,   kak   besplatnoe
prilozhenie k aviabiletu.
   My  sdali  svoi  bilety  v  "SAS"  i kupili ih na "Finnair".
Pochemu? Iz-za premii!
   Kogda  v  sleduyushchij  raz  budete  rassylat'   svoi   delovye
predlozheniya,  podumajte  o  vozmozhnosti  podobnyh  premij! Nam,
naprimer, udalos' na 5% uvelichit' svoj oborot za schet togo, chto
v priurochennyh k Novomu godu  poslaniyah  (a  eto  vremya,  kogda
torgovlya  idet luchshe vsego) my predlozhili besplatnuyu poezdku na
dvoih tuda, gde  lyudyam  obychno  hochetsya  pobyvat'  --  v  Novyj
Orlean, v Disnejlend... So znakomym agentom iz byuro puteshestvij
my zaklyuchili svoego roda "barternuyu" sdelku -- my predostavlyaem
ih  agentstvu  reklamu  sredi  nashih  pokupatelej, a oni nam --
l'gotnye cenv1 na  putevki,  tak  chto  nashi  zatraty  sostavili
tol'ko  100  dollarov.  Zato  kakoj  otklik my poluchili! Tol'ko
blagodarya tomu, chto my dobavili "premiyu"!
   16. CHto pervoe lyudi chitayut v pis'me?
   Otvet: Vse, chto  pomeshcheno  v  pravom  verhnem  uglu  pis'ma.
Imenno  na  eto  prezhde  vsego padaet vzglyad vashego pokupatelya.
Zigfrid  Fogel',  odin  iz  vedushchih  specialistov   v   oblasti
orientirovannogo  na klienta marketinga, prepodaet etot predmet
v Myunhene. On provel shirokie issledovaniya togo,  kuda  obrashchayut
svoj  vzglyad  lyudi  v pervuyu ochered', vo vtoruyu i t.d., poluchaya
vashu reklamu i delovye predlozheniya.  Prezhde  vsego  im  hochetsya
znat',   kto  im  pishet.  Zatem  oni  smotryat  na  pravil'nost'
napisaniya ih adresa i familii. Potom ih vzglyad peremeshchaetsya  na
podpis',  a  zatem na P.S. (postskriptum) -- vot eto syurpriz! K
nachalu  pis'ma  oni  ne  vernutsya,   poka   ne   prochtut   etot
postskriptum.
   Tak  chto ne zabud'te v svoem postskriptume povtorit' slova o
toj vygode, kotoruyu poluchat pokupateli  i  na  kotoruyu  oni  ne
smogut  ne  obratit'  vnimaniya  -- ved' oni snachala prochtut vash
postskriptum!
   17. Kogda luchshe vsego rassylat' svoi delovye predlozheniya?
   Otvet: V yanvare. Preduprezhdaya sleduyushchij vopros, mozhem  srazu
zhe  soobshchit', chto samyj hudshij mesyac dlya etogo iyun', ved' v eto
vremya lyudi uezzhayut  v  otpusk,  igrayut  svad'by,  zakanchivaetsya
uchebnyj  god.  Eshche odin neudachnyj mesyac -- dekabr', esli tol'ko
vy ne torguete podarkami. Lyudi prezhde vsego ozabocheny tem,  chto
podarit'  svoim blizkim na Rozhdestvo. Nuzhno pomnit', chto tysyachi
drugih torgovcev takzhe rassylayut  svoi  predlozheniya  po  povodu
rozhdestvenskih podarkov.
   18.   Srabatyvayut   li   rekomendacii  kakih-libo  izvestnyh
lichnostej?
   Otvet: Da, Pri uslovii, esli oni imeyut otnoshenie  k  dannomu
konkretnomu  tovaru. Samye luchshie rekomendacii dayut te, kto uzhe
vospol'zovalsya dannym izdeliem. Ukazhite ih imena  i  goroda  --
oni  dolzhny  byt'  real'no sushchestvuyushchimi lyud'mi. Krome togo, vy
dolzhny garantirovat'  kachestvo  prodavaemogo  tovara.  Esli  on
horosh,   to   vozvrashchayut  ego  ochen'  nemnogie.  Dopolnitel'nye
garantii  s  vashej  storony  rezko  uvelichivayut   chislo   vashih
pokupatelej.
   19.  A  chto,  esli  na moe predlozhenie postupit slishkom malo
otklikov? Mozhno li povtorit' to zhe samoe predlozhenie  adresatam
cherez neskol'ko nedel'?
   Otvet:  Konechno!  I  vot  pochemu:  v  srednem  rassyl teh zhe
predlozhenij adresatam (tem iz nih,  kto  ne  sdelal  pokupku  v
pervyj  raz)  daet  polovinu  otklikov  po  sravneniyu  s pervym
rassylom. Dobav'te lish' ukazanie svoej otpusknoj  ceny  i  ceny
rasprodazhi.
   20. S chego nachat'?
   Otvet: S dvuh momentov.
   1.  Sohranite  poluchennye  vami  reklamnye listovki, delovye
predlozheniya i pozaimstvujte ih luchshie idei.
   2. Pozvonite na svoyu pochtu, vstret'tes' s rabotnikami otdela
dostavki ili zaveduyushchim i  skazhite:  "YA  hotel  by  osushchestvit'
rassyl reklamnyh materialov. Ne mogli by vy mne pomoch'?"




   Na  perelome stoletij Rassel Konuell, baptistskij svyashchennik,
ezdil  po  Soedinennym  SHtatam  i  proiznosil  odnu  i  tu   zhe
propoved',  vsego  on  prochital  ee  pochti 6000 raz. |ffekt byl
nastol'ko velik, chto narod valom valil na ego  vystupleniya.  On
zarabotal  neskol'ko  millionov dollarov (v te vremena eto byli
ogromnye den'gi)  i  pozhertvoval  ih  na  osnovanie  Templa  --
universiteta  v  Filadel'fii,  k  nazvaniyu kotorogo v chest' ego
cerkvi byla dobavlena pristavka -- baptistskij.
   Propoved' ego nazyvalas' "Almaznye rossypi" i  govorilos'  v
nej  o  tom,  chto almaznye rossypi -- ne v dalekih gorah i ne v
tainstvennyh moryah, oni v vashem sobstvennom dvore, nuzhno do nih
tol'ko dokopat'sya.
   Sut' etoj propovedi verna i  dlya  vashego  biznesa,  esli  vy
pol'zuetes'  pochtovym  rassylom  reklamy  i delovyh predlozhenij
konkretnym  lyudyam.  "Almaznye  rossypi"  v  vashem   sobstvennom
dvorike  --  eto vashi Pokupateli, a spisok vashih pokupatelej --
vasha motyga.
   Svoi almaznye rossypi my nazyvaem bazoj dannyh "Almaz".
   |tu bazu dannyh obrazuyut chetyre fajla:
   1. Fajl "Potencial'nye pokupateli".
   2. Fajl "Pokupateli".
   3. Fajl "Nenuzhnye dannye".
   4. Fajl "Magazin".




   Dlya  poiska  potencial'nyh  pokupatelej  est'  tri  osnovnye
vozmozhnosti:  izbiratel'nye  spiski, spiski pochtovyh indeksov i
spiski podpischikov. Iz  nih  mozhno  vybrat'  teh  potencial'nyh
pokupatelej,  kto  luchshe  vsego  otvechaet harakteristikam vashih
pokupatelej i stanet nailuchshim rezervom dlya rosta vashej firmy.



   Magazin "Leo McGinley & Sons" v irlandskom gorodke  Fal'karo
reshil poprobovat' primenit' rassyl svoih delovyh predlozhenij po
pochte, no tam ne bylo ni spiska podpischikov, ni spiska pochtovyh
indeksov,   Zato   imelis'  izbiratel'nye  spiski,  gde  kazhdyj
izbiratel'  --  eto  potencial'nyj  pokupatel'.   Poetomu   oni
razoslali svoe pervoe predlozhenie po adresam 5000 izbiratelej s
ob座avleniem special'noj rasprodazhi, priurochennoj ko Dnyu Materi.
Poskol'ku  etot prazdnik prihodilsya na voskresen'e, im prishlos'
poluchat'  razreshenie  na  rabotu  v  etot   den'   u   mestnogo
prihodskogo  svyashchennika.  Rezul'taty  byli  takovy, chto magazin
edva spravilsya s naplyvom pokupatelej. Na  rasprodazhe  pobyvala
pochti   polovina   naseleniya  gorodka!  Dlya  sderzhivaniya  tolpy
ponadobilis' ne tol'ko policejskie, no i prizyvy svyashchennika.
   Rassyl oboshelsya im v 4000  dollarov,  pribyl'  zhe  sostavila
52000 dollarov.




   Michiganskaya  set'  restoranov  "Norman  Eton Street Station"
razoslala svoi predlozheniya 40 000  klientam,  otobrav  pochtovye
indeksy  lyudej  s  dohodom  svyshe  30 000 dollarov (bol'shinstvo
vladel'cev predpriyatij roznichnoj torgovli uznayut  dohody  svoih
pokupatelej  po  tomu rajonu, gde te prozhivayut) i teh, u kogo v
firme rabotaet bolee 10 sotrudnikov.
   K nim byli prilozheny imennye cheki,  po  kotorym  mozhno  bylo
oplatit'   nekotorye  blyuda  s  bol'shoj  skidkoj.  Po  pochtovym
indeksam rassylom byli ohvacheny gorodskie rajony, gde prozhivali
potencial'nye klienty s opredelennym urovnem dohodov.
   Zatraty  na  rassyl  sostavili  20  000  dollarov,   procent
otozvavshihsya -- 40%, pribyl' -- 368 000 dollarov!




   "Norm  Thompson"  --  eto  firma,  torguyushchaya po katalogam na
severo-zapade  SSHA.   Dlya   rasshireniya   spiska   rassyla   oni
proanalizirovali  svoyu  klienturu i zatem eti dannye sravnili s
harakteristikami chitatelej amerikanskih zhurnalov.  Posle  etogo
oni  poprosili  spiski  podpischikov,  chtoby vyyavit' te zhurnaly,
uroven' zhizni chitatelej kotoryh  naibolee  sovpadal  s  urovnem
zhizni  imeyushchejsya  u  ih  firmy  klientury.  Zatem  v vyyavlennyh
zhurnalah byla nachata reklamnaya kampaniya s obeshchaniem  besplatnoj
pary  noskov  (stoimost'yu  6  dollarov)  kazhdomu, kto prosto im
napishet i zakazhet hotya by odnu paru.
   Bylo polucheno bolee 300 000 zakazov, prichem pochti 20% iz nih
stali postoyannym pokupatelyami  etoj  firmy.  To  est'  u  "Norm
Thompson" stalo na 60 000 pokupatelej bol'she!
   Pochemu?  Prosto  etoj  firme  udalos'  na baze uzhe imeyushchejsya
klientury rasshirit' krug svoih pokupatelej!




   |tot fajl delitsya na tri razdela:
   1. Listing (spisok), chto, gde, kogda i kak pokupayut.
   2.  Dannye  o  mestozhitel'stve  pokupatelej,   skol'ko   oni
zarabatyvayut,  kakaya u nih mashina (t, e. dannye geograficheskogo
i anketnogo haraktera).
   3. Polnyj spisok vseh pokupatelej.

   LISTING

   V  svoe  vremya  nash  magazin  rassylal  delovye  predlozheniya
kazhdomu,  kto  byl  vklyuchen  v  spisok  rassyla. |to sostavlyalo
mnogie tysyachi pochtovyh otpravlenij. A chto, esli by u  nas  byli
dannye o tom, chto, kakie pokupateli priobretayut? I takoj spisok
u  nas  poyavilsya!  Nash  komp'yuter  vydal  eti  dannye, prichem s
razbivkoj  po  vidam  tovarov,  po  otdelam,  dazhe   raspechatav
pochtovye naklejki dlya kazhdogo pokupatelya.
   Teper'  vsego za paru soten dollarov (tak kak spisok rassyla
vmesto tysyach stal naschityvat' sotni adresov) nam  predstavilas'
vozmozhnost'  bystro  i  nedorogo,  prichem  s  bol'shim procentom
otklikov (ot 20 do 30%), dovodit' svoi predlozheniya do klientov.
I vse eto s uchetom  "pokupatel'skoj  istorii"  togo  ili  inogo
cheloveka.

   GEOGRAFICHESKIE ANKETNYE DANNYE

   "MBank Preston" -- krupnyj gorodskoj bank v naibolee bogatom
rajone Dallasa, gde srednyaya stoimost' doma sostavlyaet okolo 400
000 dollarov.
   Vopros:  CHto  ishchut  bogatye  pokupateli  dlya  vlozheniya svoih
deneg?
   Otvet: To,  chto  prineset  im  naibol'shie  procenty.  "MBank
Preston"  vzyal  dva  komponenta  --  vysokie procenty i vysokij
dohod -- i ob容dinil ih v svoej reklamnoj kampanii, posvyashchennoj
Individual'nym Pensionnym Schetam (IPS).
   Svoyu reklamu oni  v  osnovnom  napravili  v  te  tri  rajona
Dallasa,  gde  doma  stoyat ot 400 000 dollarov i vyshe, hotya ona
postupala i v drugie rajony.
   Rezul'tat: 65% otklikov  prishlo  iz  etih  treh  rajonov,  a
ostal'nye 35% -- iz drugih 55 rajonov Dallasa.
   Kazhdyj   novyj   obladatel'   IPS  poluchil  lichnoe  poslanie
Predsedatelya Soveta direktorov  banka.  Rashody  banka  na  etu
reklamnuyu kampaniyu sostavili 53 000 dollarov, a v ee rezul'tate
IPS  okazalos'  7  millionov  dollarov,  prichem  40% etoj summy
postupilo ot novyh  klientov.  Pochemu?  Potomu  chto  etot  bank
razrabatyval almaznye rossypi imenno tam, gde oni i byli.



   Nash  magazin  na  Novyj  god provodit rasprodazhu. Ee reklama
idet po obshchemu spisku rassyla.
   -- V eti dni vse drugie magaziny zakryty.
   -- My otkryty tol'ko 4 chasa.
   -- Ob座avleniya o rasprodazhe  rasprostranyayutsya  tol'ko  pochtoj
neposredstvenno na dom nashim pokupatelyam.
   Za  25  let  v eti chetyre chasa nash magazin zarabotal bol'she,
chem za bol'shinstvo NEDELX v godu!
   Svyazyvayas'  po  pochte  so  svoimi  pokupatelyami,  vy   skoro
obnaruzhite,   chto   v  vashem  sobstvennom  "dvore"  vyhodit  na
poverhnost' almaznaya rossyp'. Vse, chto ot  vas  trebuetsya,  tak
eto nachat' ee razrabotku.




   Skol'ko  nenuzhnyh  familij  u  vas  v  spiske rassyla? Kakie
pokupateli pereehali? Kuda? Nuzhno li im rassylat' vashu  reklamu
i  delovye  predlozheniya?  U  kakih  pokupatelej  ischerpan limit
kredita?  Kakih  pozhilyh  pokupatelej  vy  hotite  ohvatit'   v
poslednij raz?
   |tot fajl sostoit iz treh chastej:
   1. Otpravleniya, ne doshedshie do adresata.
   2. Kreditnye riski.
   3. Pokupateli, kotoryh stoit "vernut'".

   Rassmotrim ih odnu za drugoj.

   OTPRAVLENIYA, NE DOSHEDSHIE DO ADRESATA

   V  vashem  rajone kazhdyj god pereezzhaet primerno odin iz pyati
zhitelej. Nekotorye umirayut, drugie rozhdayutsya. Koe-kto priezzhaet
syuda zhit', nekotorye uezzhayut otsyuda. Na svoih konvertah delajte
pometku   "Trebuetsya   utochnenie    adresa".    Za    nebol'shuyu
dopolnitel'nuyu  platu  pochta  pri neobhodimosti vernet vam vashe
otpravlenie s ukazaniem novogo  adresa  nuzhnogo  vam  cheloveka.
Posle  etogo  vy smozhete reshit', otpravlyat' li vashu reklamu ili
delovoe predlozhenie po novomu adresu ili net,

   KREDITNYE RISKI

   Navernyaka  u  vas  imeyutsya   pokupateli,   svoevremenno   ne
oplativshie   svoi   scheta   ili   voobshche  ih  ne  oplachivayushchie.
Estestvenno, vy ne  zahotite,  chtoby  oni  prihodili  k  vam  i
zadolzhali eshche bol'she!
   Slovo  "nenuzhnye" v dannom sluchae oznachaet, chto mozhno prosto
vycherknut' eti familii  iz  spiska  rassyla,  inache  vy  tol'ko
usugubite uzhe imeyushchiesya problemy.

   POKUPATELI, KOTORYH STOIT "VERNUTX"

   V  kazhdom  magazine  est'  pokupateli,  kotorye  v  nem  uzhe
nekotoroe vremya ne  poyavlyalis'.  Issledovaniya  svidetel'stvuyut,
chto primerno semero iz desyati takih pokupatelej ne vozvrashchaetsya
k vam za pokupkami po neizvestnym prichinam.
   Neposredstvennoe  obrashchenie  k nim po pochte oznachaet, chto vy
hotite, chtoby oni vernulis'.  Prostejshim  sredstvom  dlya  etogo
mozhet  okazat'sya  podarochnyj  sertifikat  na  summu  5  ili  10
dollarov v schet sleduyushchej  ih  pokupki  u  vas  --  bez  vsyakih
uslovij na ee minimal'nuyu summu.
   Za  schet  nebol'shih  zatrat na pochtovye uslugi vy okupite ih
raz v  10-20  uzhe  prosto  tem,  chto  prodemonstriruete  starym
pokupatelyam  svoyu  zabotu  o  nih.  Kak  govoril  odin vladelec
shvedskogo magazina detskoj odezhdy, "neposredstvennoe  obrashchenie
po   pochte  --  eto  rasprostranenie  nashej  dobroty  na  nashih
pokupatelej".




   Spisok pokupatelej my ispol'zuem i dlya togo,  chtoby  sobrat'
bol'she informacii o svoem magazine, o rabote ego otdelov, kakie
otdely chto, komu i kogda prodayut.
   |tot fajl sostoit iz dvuh chastej:
   1. Formirovanie kruga svoih priverzhencev.
   2. Otkliki. Rezul'taty. Analiz.

   FORMIROVANIE KRUGA PRIVERZHENCEV

   Odin  iz  sposobov  uvelicheniya oborota -- sdelat' tak, chtoby
pokupateli byvali v  vashem  magazine  chashche.  Esli  u  vas  est'
klienty,  pokupayushchie veshchi tol'ko odnogo model'era, pochemu by ne
poslat' im osoboe soobshchenie o novyh postupleniyah  ego  izdelij?
Zatraty  minimal'ny,  a otdacha ot nih velika. Vy prosto delaete
vyborku   iz   vashego   spiska   rassyla   lic   s   povyshennoj
pokupatel'skoj sposobnost'yu.
   |to    mozhno   sdelat'   i   dlya   pokupatelej   radio--   i
videoapparatury, lyubitelej alkogol'nyh napitkov v  butylkah  "s
vintom", sadovo-ogorodnogo inventarya i t.p. Kakim by ni byl vash
biznes,  u  vas  navernyaka imeetsya uzkij krug ego priverzhencev,
kotorym hotelos' by, chtoby vy soobshchali im o  chem-to  osobennom,
po ih vkusu.

   OTKLIKI. REZULXTATY. ANALIZ

   V  nekotoryh  amerikanskih supermarketah pokupatelyam vruchayut
plastikovye kartochki,  gde  ih  familii  zashifrovany  shtrihovym
kodom.  Kogda takie pokupateli prihodyat v magazin i pred座avlyayut
svoyu kartochku, ee propuskayut cherez  schityvayushchee  ustrojstvo  --
tak zhe, kak i kuplennye imi produkty.
   S  etogo  momenta  magazin v konce kazhdogo otchetnogo perioda
znaet, kakie pokupateli pokupayut bol'she myasa  ("...my  posylaem
eto   predlozhenie,   tak   kak   schitaem  vas  nashim  uvazhaemym
pokupatelem myasnyh produktov. Prilagaem neskol'ko kuponov..."),
ryby i t.d. Komp'yuter  po  vashemu  zaprosu  vydast  vam  spisok
familij  i  adresov  teh  pokupatelej, kto v poslednij mesyac ne
poyavlyalsya v magazine, -- k nim vy mozhete obratit'sya otdel'no  s
pros'boj zaglyanut' k vam eshche razok.




   Est'  u nas drug -- Sten Golomb, obozhayushchij azartnye igry. On
-- vladelec marketingovoj firmy v CHikago, no chasto priletaet  v
Atlantik-Siti   porazvlech'sya.  Raz  v  poltora  mesyaca  limuzin
otvozit Stena iz doma v aeroport O'Hara, otkuda on  vyletaet  v
Atlantik-Siti  i provodit neskol'ko sutok, ne vyhodya iz kazino.
Vse -- prozhivanie v gostinice  pri  kazino,  perelet,  pitanie,
limuzin  oplachivaetsya  za  schet  kazino,  gde on igraet. Kazino
uvedomlyaet Stena, kakuyu summu on dolzhen u nih potratit',  chtoby
imet'   pravo   na  vse  privilegii,  i  Sten  s  etim  uspeshno
spravlyaetsya.  Inogda  on  vyigryvaet,  inogda  proigryvaet,  no
nezavisimo ot etogo on vsegda zhelannyj klient dlya kazino.
   Kazino  obychno obhazhivayut svoih naibolee uvazhaemyh klientov.
V nekotoryh kazino dazhe podschityvayut, kakoj dohod  prinosyat  im
bogatye igroki. Otdel'noj strokoj vydelyayutsya den'gi na reklamu,
chto pozvolyaet vladel'cam byt' uverennymi, chto eti klienty k nim
vernutsya.
   A  kak  vy  "ublazhaete" svoih "shishek", sostavlyayushchih primerno
10% ot obshchego chisla pokupatelej?
   Kakie osobye uslugi  vy  predusmatrivaete  dlya  togo,  chtoby
samye luchshie klienty ot vas ne uhodili?
   I,  chto  samoe vazhnoe, znaete li vy imena, adresa i telefony
teh desyati procentov pokupatelej, kotorye obespechivayut  bol'shuyu
chast' vashego dohoda?
   Don  SHul'c utverzhdaet, chto dlya vyzhivaniya v biznese vam nuzhno
umet' vydelyat' i "ublazhat'" svoih luchshih klientov. V  nastoyashchee
vremya  SHul'c  yavlyaetsya  professorom  obshchih problem marketinga v
Severo-Zapadnom  universitete.  Krome  svoej  prepodavatel'skoj
deyatel'nosti,  SHul'c vozglavlyaet takzhe reklamno-marketingovuyu i
konsaltingovuyu firmu.
   Po ego mneniyu,  mnogim  supermarketam  sleduet  pouchit'sya  u
kazino umeniyu "ublazhat'" svoih pokupatelej.
   --  V  supermarketah kazhdomu okazyvaetsya odinakovyj kompleks
uslug, -- govorit on. -- Tam ne razlichayut "horoshih" i  "plohih"
pokupatelej,  a v kazino zhe prekrasno znayut raznicu mezhdu nimi.
Svoim luchshim klientam oni predostavlyayut besplatnye  gostinichnye
nomera i napitki.
   Fakticheski  SHul'c  utverzhdaet,  chto supermarkety ne mogli by
udelyat' bol'shego vnimaniya svoim luchshim pokupatelyam,  dazhe  esli
by oni ochen' etogo hoteli.
   --   Sejchas,   --   prodolzhaet   SHul'c,   --  v  bol'shinstve
supermarketov dazhe ne znayut, kto  imenno  yavlyaetsya  ih  luchshimi
pokupatelyami,  skol'ko dohoda oni im prinosyat i uzhe prinesli. V
rezul'tate oni ne znayut, stoit li vkladyvat' v nih  den'gi  ili
net,  i  dazhe  ne zamechayut, kogda eti bogatye klienty uhodyat ot
nih k konkurentu!
   Vremya dejstviya: Nedalekoe budushchee.
   Nash drug Sten Golomb reshaet  vmesto  kazino  otpravit'sya  za
pokupkami  v  supermarket.  K  domu Stena podrulivaet limuzin i
dostavlyaet  ego  tuda,  gde  special'no  prikreplennyj  k  nemu
assistent  vozit ego po magazinu na elektrokare. Posle togo kak
pokupki  Stena  podschitany,  upakovany  i  ulozheny  v  bagazhnik
limuzina,   eyu   otvodyat   v   kafeterij   perekusit'  za  schet
predpriyatiya. Stoimost' pokupki avtomaticheski zanositsya  na  ego
debitorskuyu  kartochku, a kogda Sten vozvrashchaetsya domoj, tam ego
zhdet rozhdestvenskij podarok ot etogo supermarketa.
   -- Pozhaluj, teper'  vmesto  kazino  ya  budu  ezdit'  v  etot
supermarket, -- govorit Sten.




   Don  SHul'c  --  professor  i  konsul'tant po obshchim problemam
marketinga.  Po  ego  glubokomu  ubezhdeniyu,  chtoby   preuspet',
predprinimateli  dolzhny  udelyat'  osoboe  vnimanie svoim luchshim
klientam.  S  Donom  my  besedovali  konkretno   ob   industrii
supermarketov, gde eshche ne nauchilis' otslezhivat' "pokupatel'skuyu
istoriyu" svoih klientov.
   Vopros:  Dolzhny  li  v supermarketah vyyasnyat' imena i adresa
svoih pokupatelej?
   Otvet: Vopros na samom dele  zaklyuchaetsya  v  tom,  stoit  li
uchityvat'  vseh,  kto  delaet  pokupki  v  dannom  magazine?  V
nachal'noj  stadii  vam  nuzhno  najti  sposob,  pozvolivshij   by
otlichit'  chastyh  pokupatelej  ot  sluchajnyh  i vydelit' lyudej,
delayushchih  pokupki  na  krupnuyu  summu  --  to  est'  teh,   kto
predstavlyaet dlya magazina osobyj interes.
   Nuzhno  vyjti  za  ramki  podscheta  obshchej  summy  dollarov  i
rassmotret' "pribyl'nost'" kazhdogo dannogo pokupatelya. V  samom
nachale dlya vas vazhno vse. S rostom vashih znanij o pokupatele vy
mozhete  isklyuchit'  iz  sfery  svoego  vnimaniya sluchajnyh melkih
pokupatelej, no dlya etogo  vam  neobhodima  nekotoraya  sistema,
pozvolivshaya by ih identificirovat'.
   Vam   nuzhna   sistema   dlya  individual'nogo  analiza  vashih
pokupatelej, kotoraya mogla by podskazat' vam: "|tih lyudej stoit
uderzhivat',  a  etih  --  net".  Takaya  sistema   dolzhna   byt'
dinamichnoj,  v  kotoroj  dannye  mogut  kak  dobavlyat'sya, tak i
unichtozhat'sya.  Ona  dolzhna  otslezhivat'   process   stanovleniya
"uvazhaemogo   klienta".   Po   mere   stanovleniya   dannye   ob
opredelennyh klientah budut vvodit'sya v bazu dannyh i postoyanno
otslezhivat'sya.
   Vopros:  Predpolozhim,   nekotoryj   pokupatel'   priobretaet
bakalejnyh tovarov na 100 dollarov. Kakaya sistema mne nuzhna dlya
sbora podobnoj informacii?
   Otvet: Bol'shinstvo supermarketov snimayut osnovnuyu informaciyu
s pokupatel'skih  raschetnyh  kartochek  ili  s pomoshch'yu programmy
ucheta posetitelej. Postepenno supermarkety  dolzhny  perejti  na
elektronnye  sistemy  otslezhivaniya posetitelej, inache oni budut
vynuzhdeny dejstvovat' vslepuyu.
   Vopros:  Kakim  obrazom  supermarket,  uzhe  vydavshij   takuyu
kartochku svoemu pokupatelyu, uznaet, chto on budet pokupat'?
   Otvet: Mozhno ispol'zovat' special'nuyu schityvayushchuyu sistemu --
priobresti ee ne yavlyaetsya osoboj problemoj.
   Vopros:   |ta  sistema  dolzhna  identificirovat'  pokupku  i
sootnesti ee s dannym pokupatelem po ego kodu?
   Otvet: |tot  kod  mozhet  byt'  zadan  po-raznomu:  on  mozhet
sovpadat'   s   nomerom  telefona  pokupatelya,  s  nomerom  ego
pokupatel'skoj raschetnoj kartochki i t.d.
   Vopros: Poluchiv  takuyu  informaciyu,  my  budem  nuzhdat'sya  v
spiske,  gde  budut  perechisleny  nashi  luchshie  pokupateli  (po
stoimosti i tipu ih pokupok). Kakim dolzhen byt' sleduyushchij shag?
   Otvet: Nuzhno budet uznat', chem  zanimayutsya  eti  klienty,  i
najti  sposob uderzhat' ih. Esli sem'ya vashego pokupatelya sostoit
iz chetyreh chelovek s dvumya det'mi i  pokupayut  oni  v  osnovnoj
tol'ko  v myasnom otdele, to mozhno stimulirovat' ih Pokupki tak,
chtoby  eto  prinosilo  pribyl'  magazinu  i  udovletvoryalo   by
potrebnosti etih pokupatelej.
   Vopros:  Kak  mozhno  eto osushchestvit' v srednem supermarkete?
Kak uznat', chto etot pokupatel' naprimer, pokupaet myaso?
   Otvet:  Esli  vy  otslezhivaete  pokupki,  to  budete  znat',
pokupaet etot chelovek myaso ili net.
   Vopros:   Tak   chto   nuzhno   analizirovat'   vse  dannye  o
proizvedennyh pokupkah?
   Otvet: Da.
   Vopros:  |tim  dolzhen  zanimat'sya  shtatnyj  ili   vneshtatnyj
personal?
   Otvet:  Mne  kazhetsya,  chto  segodnya  proshche  najti storonnego
cheloveka. Esli vy budete dovol'ny ego rabotoj, to  mozhno  budet
vzyat' ego v shtat.
   Rukovoditeli  supermarketov  dolzhny  znat',  kto  sostavlyaet
osnovnoe yadro ih pokupatelej. Bol'shinstvo zhe iz nih ponyatiya  ob
etom  ne  imeet,  uchityvayutsya tol'ko obshchij ob容m prodazh i chislo
pokupatelej. Problema zhe zaklyuchaetsya v tom,  chto  analiziruyutsya
tol'ko  srednie  velichiny,  v  rezul'tate chego poluchayutsya takie
gluposti, kak "srednij pokupatel' v nedelyu zakupaet tovarov  na
summu  13  dollarov 27 centov". |to absolyutno bessmyslenno, tak
kak v etoj cifre  nezrimo  prisutstvuyut  te,  kto  kupil  na  2
dollara  15 centov, i te, kto priobrel tovarov na 250 dollarov.
Do teh por poka vy budete operirovat' srednimi  velichinami,  vy
ne  pojmete,  chto  predstavlyayut soboj vashi pokupateli, a chto --
vasha firma, chto imenno yavlyaetsya dvizhushchej siloj vashego  biznesa.
Skol'ko  u  vas  "krupnyh  pokupatelej", mnogo li "srednih" ili
ujma "melkih"? Vy dolzhny ponyat', na kogo opiraetsya vash  biznes,
kak imenno eti lyudi delayut pokupki, chto oni pokupayut, vy dolzhny
nachat'   upravlyat'   svoim   biznesom,   razobravshis'  v  svoej
klienture.
   Mozhet, k vam  v  magazin  hodyat  pokupateli,  kotorye  skoro
privedut  vas v ubytok? Togda ne nado posylat' im svoyu reklamu,
obhazhivat' ih, ne nado zamanivat' ih v magazin.
   Vopros: S drugoj storony, pokupateli mogut byt' i  horoshimi,
poteryat' kotoryh ne hochetsya?
   Otvet:  Konechno!  Esli  vy zajdete v srednij supermarket, to
vam pridetsya otstoyat' ochered' na kontrol'. Vy  uvidite  v  etoj
ocheredi   dostatochno   starushek  s  kuponami  na  14  dollarov,
pokupayushchimi krupu po 13 dollarov 98 centov, chtoby  ulozhit'sya  v
etu summu. Za nimi v ocheredi stoit chelovek, v korzinke kotorogo
tovara dollarov na 250, ves' ishodyashchij razdrazheniem i vorchashchij:
"I  zachem  tol'ko  ya  syuda  prishel?!"  Podobnyh problem v takih
universamah dostatochno.
   YA vsegda vystupayu za vydelenie kass, obsluzhivayushchih  klientov
v   zavisimosti   ot  stoimosti  ih  pokupki.  Esli  vy  dal'she
sobiraetes' zanimat'sya biznesom, nuzhno podumat' o  racional'noj
organizacii torgovyh ploshchadej. Ih nuzhno obustraivat' tak, chtoby
eto  bylo udobno pokupatelyu, a ne vladel'cu universama. Vse eto
podvodit  nas  k  voprosu   ob   organizacii   truda.   Segodnya
bol'shinstvo    supermarketov    pereorientiruetsya   s   problem
osushchestvleniya  prodazh   na   process   sozdaniya   udobstv   dlya
osushchestvleniya pokupki.
   Mne  hotelos'  by vychislit' tu gruppu pokupatelej, kotoryh ya
by znal v lico i rabotal imenno dlya nih.
   Vopros: Kogda vy znaete takih pokupatelej, schitaete  li  vy,
chto  neposredstvennaya  svyaz'  s nimi po pochte bolee effektivna,
chem reklama, naprimer, v gazetah?
   Otvet:   Gazetnaya   reklama   --   eto   reklama   massovaya,
obezlichennaya,  a ya stremlyus' k reklame individualizirovannoj. YA
hochu govorit' s konkretnym pokupatelem. Mozhno bylo by  skazat',
esli  u  vas est' pokupatel', sposobnyj istratit' dollarov 250,
to luchshe, chtoby vash  menedzher  ne  stoyal  na  estakade  vtorogo
etazha,  nablyudaya  za  lyud'mi vnizu, a sel v mashinu i s容zdil za
etim Pokupatelem, pomog by emu sdelat' neobhodimye pokupki. |to
snova vozvrashchaet nas k voprosu o vnimanii  k  Pokupatelyu  i  ih
"cennosti" dlya dannogo predpriyatiya.
   Vopros:  Horoshij  primer  "obhazhivaniyam svoih klientov u nas
pered glazami -- eto mnogochislennye  kazino  g.  Atlantik-Siti.
Oni znayut, skol'ko sposoben istratit' kazhdyj ih posetitel'.
   Otvet:  Dlya  kazino  imeet  smysl  otvozit' svoego klienta v
aeroport  na  limuzine  i  dostavlyat'  ego  v  igrovoj  zal  na
samolete, tak kak oni na vsem etom delayut den'gi.
   Supermarkety sobirayutsya zanyat'sya kak raz chem-to podobnym.
   Vopros:  Kazino  yavlyayut soboj neplohuyu model' togo, kak svoe
vnimanie ih vladel'cy sosredotochivayut imenno na teh  lyudyah,  na
kotoryh  oni  bol'she  vsego  zarabatyvayut.  Est'  li kakie-libo
primery podobnoj raboty supermarketov?
   Otvet: Poka net. Esli by takie sluchai  sushchestvovali,  s  nih
srazu  nachali  brat'  primer  drugie.  |to svoego roda "stadnyj
instinkt". Stoit odnomu nachat', ego stanut kopirovat' drugie.
   CHikagskaya  firma  "Dominick"  vydelila  shest'  tipov   svoih
zakazchikov   (magazinov   roznichnoj   torgovli).  |ti  magaziny
snabzhayutsya imi differencirovano, oni po-raznomu  reklamiruyutsya,
po-raznomu  svyazyvayutsya  so  svoimi  pokupatelyami. Poka chto eto
tol'ko  pervyj   shag   v   napravlenii   individualizirovannogo
marketinga.  V  etom  napravlenii  i razvivaetsya nyne industriya
supermarketov.
   Vopros: CHto vy dumaete  o  sistemah  pooshchreniya  pokupatelej,
chasto  delayushchih  pokupki,  i teh sistemah, gde razmer pooshchreniya
zavisit ot stoimosti kuplennogo tovara?
   Otvet: Mne  kazhetsya,  chto  problema  s  sistemami  pooshchreniya
chastyh   pokupok   zaklyuchaetsya   v   tom,  chto  vy  v  kachestve
voznagrazhdeniya vydaete pokupatelyam  legko  vozmeshchaemye  tovary.
Vmesto  etogo  sledovalo  by  zadumat'sya,  radi chego vnedryayutsya
podobnye programmy. CHego hotyat lyudi na samom dele?  Potrebiteli
vam  skazhut, chto im hochetsya, chtoby ceny byli nizhe. Snizhenie cen
praktikuetsya  vezde.  Vopros  v  tom,  v  chem  zaklyuchaetsya  dlya
pokupatelya  udovol'stvie  ot  pokupki?  Lyudi  ne zadumyvayutsya o
vysokih cenah, esli  oni  chuvstvuyut,  chto  platyat  za  to,  chto
prinosit im udovol'stvie.
   Vopros:  Kakuyu  rol'  vo vsem etom igrayut firmy-izgotoviteli
teh ili inyh tovarov?
   Otvet: Pri vnedrenii sistemy  pooshchrenij  za  chastye  pokupki
kazhdyj  hochet dojti do otpusknoj ceny firmyizgotovitelya tovara.
|to vazhno dlya etoj firmy, no ne vygodno dlya roznichnoj torgovli.
Vse, chto hotyat znat' v predpriyatii roznichnoj torgovli, tak  eto
kakoj  gruppy kuplen tovar i skol'ko pokupatel' istratil deneg.
Zdes'   tochki   zreniya   supermarketa   i    firmy-izgotovitelya
diametral'no    razlichny    Odnim   iz   nedostatkov   podobnyh
pooshchritel'nyh programm yavlyaetsya to, chto oni  razrabatyvalis'  v
interesah firm-izgotovitelej, a ne roznichnoj torgovli.
   Esli  firma-izgotovitel'  vzglyanet na etu problemu s pozicii
roznichnoj torgovli i zahochet podnyat' ceny na  nekotoruyu  gruppu
tovarov  v  konkretnom magazine, to oni smogut rabotat' soobshcha.
No esli firme-izgotovitelyu vse ravno,  kakoj  ob容m  prodazh  po
dannoj  kategorii  tovarov,  a  interesuet  ee  prodazhi tovarov
tol'ko opredelennoj marki, to u predpriyatiya roznichnoj  torgovli
net  nikakogo interesa sotrudnichat' s etoj firmoj -- poka firma
ne voz'met na sebya zatraty po  otslezhivaniyu  prodazh  imenno  ee
tovarov.
   Svoditsya  vse  k  sleduyushchemu.  V  odnom  rajone  imeetsya dva
supermarketa. U nih odni i te zhe tovary, te  zhe  ceny.  Kak  im
vydelit'sya,  v  chem  konkurirovat'  mezhdu  soboj?  V tom, chtoby
prodvigat' kakoj-to osobyj sort majoneza, kogda  tot  zhe  samyj
majonez  prodaetsya  ryadom  na  ulice,  ili  zavoevyvat'  svoego
pokupatelya s pomoshch'yu kakoj-to osoboj  marketingovoj  programmy,
ne zavisyashchej ot firmy-izgotovitelya?
   Vopros:  Vladel'cy  supermarketov  mogut  skazat', chto iz-za
nizkoj normy pribyli v  ih  industrii  oni  ne  mogut  vydelyat'
dostatochno Sredstv na obhazhivanie svoih luchshih pokupatelej. Tak
li eto?
   Otvet:  Segodnya  v supermarketah odinakovo otnosyatsya ko vsem
posetitelyam,  okazyvayut  im  vsem  odinakovye   uslugi.   Mezhdu
"horoshimi"   i   "plohimi"  pokupatelyami  ne  delaetsya  nikakoj
raznicy. Segodnya v bol'shinstve supermarketov ne znayut,  kto  ih
luchshie  pokupateli,  skol'ko  oni prinosyat pribyli i skol'ko ee
prinesut v  budushchem;  v  rezul'tate  oni  ne  znayut,  stoit  li
vkladyvat' v nih svoi sredstva.

   Primer iz zhizni: kazino "Klaridzh Otel'"

   --  Bylo  vremya, -- rasskazyvaet Robert Rennejsen, prezident
"Claridge  Casino  Hotel",  --  kogda  vladelec  kazino  hranil
familii  svoih  luchshih  klientov  v karmane, v zapisnoj knizhke.
Kogda on hotel videt'  ih  u  sebya,  to  prosto  dostaval  svoj
bloknot  i zvonil im. Teper' vmesto karmannoj zapisnoj knizhki u
nas  imeetsya  komp'yuternaya  baza  dannyh  s  primerno  400  000
familiyami.
   Ob  etih  klientah my znaem bol'she, chem znal staryj hozyain o
neskol'kih sotnyah svoih luchshih posetitelej, koordinaty  kotoryh
on vsegda nosil s soboj...
   Iskusstvo   vesti  orientirovannyj  na  konkretnogo  klienta
marketing  i  okazanie  uslug  svoim  klientam  dostiglo  svoej
vershiny  v  kazino  g.  Atlantik-Siti, gde imeetsya otnositel'no
stabil'nyj krug klientov. Oni vozvrashchayutsya tuda vnov'  i  vnov'
predat'sya svoej strasti ad profitum.
   Rukovoditelyam  kazino  izvestny  ne  tol'ko  imena, adresa i
telefony etih klientov,  no  i  to,  vo  chto  oni  predpochitayut
igrat',  skol'ko vremeni provodyat za kazhdoj igroj, kakie delayut
stavki, skol'ko oni proigrali i vyigrali.
   Imenno v "Claridge  Casino  Hotel-"  Atdantik-Siti  rabotaet
odna  iz  naibolee uspeshnyh programm takogo orientirovannogo na
klienta marketinga. Oni uspeshno ispol'zovali tu  foru,  kotoruyu
im dala vozmozhnost' nazyvat'sya "samym malen'kim kazino goroda",
i vydvinuli v lozung "CHem men'she, tem uyutnee!"
   My   besedovali   s   prezidentom   etogo   kazino  Robertom
Rennejsenom v ego ofise v  "Klaridzhe",  rassprashivaya,  kak  oni
"vychislyayut" svoih klientov. Po slovam Rennejsena, "my primenyaem
matrichnyj  metod. My ne tol'ko sledim za tratami klientov, no i
za tem, chtoby oni  vnov'  prishli  k  nam.  Nedostatochno  znat',
skol'ko  posetiteli  kazino potratyat deneg, nuzhno znat', vo chto
obhoditsya  ih  privlechenie  k  nam,   chtoby   postoyanno   imet'
opredelennuyu  normu  pribyli.  Est'  sushchestvennaya raznica mezhdu
temi, kto priezzhaet k nam na mashine ili avtobuse,  i  temi,  za
kem my posylaem reaktivnyj samolet".
   Vopros:  Znayut  li  klienty,  skol'ko  oni dolzhny potratit',
chtoby zasluzhit' podobnoe "osoboe otnoshenie"?
   Otvet: Net. V svoe vremya sushchestvoval takoj poryadok, kogda vy
prihodili, tratili svoi den'gi i za eto  poluchali  opredelennye
uslugi  "za  schet  zavedeniya",  kotorymi  mogli vospol'zovat'sya
kogda ugodno. Zatem eto stalo protivorechit'  dinamike  razvitiya
biznesa.  Mozhno  bylo progoret', pooshchryaya kogo-to za to, chto tot
sovershil god nazad. Segodnya my ne soobshchaem klientam, chto oni ot
nas poluchat, no vmeste s tem oni "chuvstvuyut",  skol'ko  vremeni
im  nuzhno  igrat'  i  skol'ko  istratit',  chtoby  zasluzhit' eto
"osoboe  otnoshenie".  My  otslezhivaem  eti  faktory  s  pomoshch'yu
personificirovannyh   zolotyh  kartochek  "CompCard".  Pri  igre
klienty pokazyvayut svoyu kartochku ili  vstavlyayut  ee  v  prorez'
avtomata, Oni znayut, chto pri pol'zovanii etoj kartochkoj ih zhdet
syurpriz. Dannye my analiziruem 5-6 raz v mesyac. Pri etom klient
mozhet  rasschityvat' na besplatnoe prozhivanie v nashej gostinice,
na bilety na vechernee  shou,  na  banket  i  t.p.  Vse  kartochki
dejstvitel'ny  opredelennyj period vremeni, prichem kazhdaya takaya
usluga zavisit ot otnosheniya ee stoimosti k "cennosti" klienta.
   Vopros: No razve drugie kazino ne delayut to  zhe  samoe?  Oni
takzhe vedut bazy dannyh po svoim klientam, otslezhivayut, skol'ko
te potratili, kak chasto prihodyat.
   Otvet:   Vse   verno.  No  vopros  v  tom,  kak  eti  dannye
ispol'zovat'! Sushchestvuyut sotni vozmozhnostej  privlech'  klienta,
no  esli  eto  obhoditsya dorozhe, chem nuzhno, vy vynuzhdeny chto-to
menyat'. A povliyayut li eti izmeneniya na otnoshenie k vam klienta?
CHtoby  bolee  effektivno  tratit'   vydelennye   na   marketing
sredstva,  nuzhno  primenyat'  ego  v individualizirovannom vide.
Klient ne obrashchaet vnimaniya,  chto  i  pochemu  on  poluchaet.  On
obrashchaet vnimanie na eto lish' togda, kogda vy o nem zabyvaete.
   Vopros:  No vse-taki dolzhna byt' vzaimosvyaz' mezhdu zatratami
i dohodami?
   Otvet: Konechno! Nezavisimo ot togo, govorim li my o  remonte
vashej  mashiny,  o  prodazhe  fasoli  v  bakalejnoj  lavke  ili o
besplatnoj kruzhke piva v kazino.
   Vsegda est'  bespokojstvo  po  povodu  togo,  kakim  obrazom
kto-to   sobiraetsya   s   vami  konkurirovat'.  Mne  interesnee
sorevnovat'sya s tem, kto horosho znaet,  chto  delaet,  nezheli  s
tem,  kto  vysoko podnimaet planku, no pri etom ne rasschityvaet
svoi sily.
   Vse eto pohozhe na vojnu s cenami na benzin. Pozvolim  li  my
konkurentam  peremanit'  nashih  klientov  s  nadezhdoj,  chto  so
vremenem oni k nam vse ravno vernutsya? Zdes' vazhno  ravnovesie.
Kak   tol'ko   vy   peregnete  palku,  vy,  mozhet,  i  poluchite
neozhidannye vygody, no ne stoit dumat' pri etom, chto tem  samym
zasluzhite  osoboe  otnoshenie k sebe klientov. Vy dob'etes' lish'
vremennogo  uvelicheniya  dohoda,  i  kak   tol'ko   status   kvo
vosstanovitsya,  klienty  vernutsya  k  svoim prezhnim privychkam i
resheniyam.
   Vopros: Kak vy nahodite svoih klientov?
   Otvet: Desyat' let tomu nazad eto bylo dostatochno  legko,  ne
slozhnee,  chem  delat' pokupki po zolotoj kreditnoj kartochke ili
izvlekat' dohod iz nedvizhimosti. Segodnya vse  namnogo  trudnee.
Poetomu my staraemsya protivopostavit' sebya nashim konkurentam, i
nam  eto  udaetsya.  My  --  men'she, poetomu edinstvennyj sposob
dostich' uspeha -- NE konkurirovat'  s  drugimi  kazino.  My  --
drugie!  Verno,  chto  nashemu primeru sleduyut ochen' nemnogie. My
ishchem novyh klientov, kotorye v chem-to pohozhi na uzhe  imeyushchihsya.
Ne  tol'ko  po  anketnym  dannym,  my  uchityvaem  samye  raznye
faktory:  geograficheskie,  psihologicheskie,  pokazateli  urovnya
zhizni,  prichem  delaem  eto  po  sobstvennoj  metodike.  My  po
neskol'ko raz fil'truem etu informaciyu, chtoby byt'  maksimal'no
uverennymi, chto nashi nametki sdelany pravil'no. My "proseivaem"
eti  spiski  cherez uzhe imeyushchiesya, predpolagaya, chto po den'gam i
geograficheskim priznakam znachitel'nyj  procent  familij  dolzhen
sovpadat'.  Esli  etogo  ne proishodit, to mozhno nachinat' vse s
nachala.
   Vopros: Kogda vy vidite,  naskol'ko  uspeshno  rabotaet  vasha
sistema  marketinga,  ne  udivlyaet  li  vas, chto etot podhod ne
primenyaetsya drugimi predprinimatelyami ne iz sfery kazino?
   Otvet: Pochemu univermagi,  supermarkety  da  lyubye  firmy  s
bol'shim  chislom  klientov  ne primenyayut marketing na osnove baz
dannyh  za  predelami  moego   ponimaniya!   Ved'   on   namnogo
ekonomichnee!  Vygodnee  vruchit' podarochnye sertifikaty dvadcati
procentam  svoih  luchshih  klientov,  chem   kazhdoe   voskresen'e
oplachivat' chetyrehstranichnuyu reklamu v mestnoj gazete.
   Vopros: Esli v kazhdom kazino imeetsya svoya baza dannyh i svoya
sistema   marketinga,  to  chem  togda  ot  nih  otlichaetsya  vash
"Klaridzh"?
   Otvet: Nuzhno najti  svoyu  nezapolnennuyu  nishu.  Mozhno  imet'
nailuchshee  obsluzhivanie,  mozhno imet' klientov, zhelayushchih zhit' v
prestizhnyh gostinicah  tipa  "Tadzh  Mahal"  ili  "Cezar'",  gde
igrayut  po-krupnomu,  ili imet' prekrasnyj restoran, ili luchshuyu
parkovku dlya mashin. Glavnoe -- vyschitat' to  sootnoshenie  mezhdu
zatratami   i   kachestvom,  kotoroe  priemlemo  dlya  zapolneniya
vybrannoj vami nishi. My schitaem, chto kachestvo uslug i uyut,  to,
kak  vy otnosites' k klientam -- bolee vazhny, chem vse prizyvy i
priglasheniya klientov po pochte.
   Vopros:  Kogda  otkrylsya  "Tadzh  Mahal",   mnogie   eksperty
predrekali, chto pervym ne vyderzhit konkurencii imenno "Klaridzh"
iz-za togo, chto vy maly i, sledovatel'no) slaby...
   Otvet: Tak i bylo. No my postavili sebe cel' rabotat' s temi
klientami,  kto  predpochital  chto-to  pomen'she,  pouyutnee.  Nam
sovershenno  bessmyslenno  bylo  rasstraivat'sya  iz-za  otkrytiya
"Tadzh Mahala". Esli by lyudyam hotelos' tuda, gde mnogo narodu, u
nih  i  togda  na vybor bylo bol'she desyatka podobnyh zavedenij.
Bespokoit'sya  stoilo  tol'ko  krupnym  kazino.  V  god,   kogda
otkrylsya  "Tadzh  Mahal", my stali odnim iz dvuh kazino, kotorye
uvelichili  svoyu  dolyu  na  igornom  rynke.  Sredstva   massovoj
informacii  napereboj  tverdili, chto ""Tadzh Mahal" -- eto samoe
bol'shoe kazino", no v teh zhe stat'yah oni pisali i  o  tom,  chto
"Klaridzh"  --  samoe  malen'koe. Esli 10 kvadratnyh santimetrov
gazetnoj ploshchadi bylo posvyashcheno "Tadzh Mahalu",  to  tam  zhe  20
kvadratnyh  santimetrov  bylo otdano samomu malen'komu kazino v
gorode. Tak  my  poluchili  besplatnuyu  reklamu,  kotoraya  inache
stoila  by  milliony  dollarov.  Pohozhe na istoriyu Pro Davida i
Goliafa...
   Vopros: Odno delo --  vydvinut'  lozung  "Men'she  --  znachit
uyutnee!",  i  sovsem  drugoe  --  zastavit' personal poverit' v
nego. Kak vam eto udalos'?
   Otvet: Po rezul'tatam nashih issledovanij "Klaridzh"  nravilsya
klientam  imenno  iz-za  ego  druzheskoj  atmosfery, Da, my byli
men'she. No u nas bylo gorazdo uyutnee. Raz  uzh  my  sformirovali
takoe  otnoshenie  k  nam,  to  dolzhny  byli ego podderzhivat'. A
nachali my s togo, chto rasskazali personalu o tom,  chego  zhelayut
nashi  klienty,  My  znali, chto oni stremilis' okazat'sya v pochti
domashnej atmosfere, chto oni hoteli provesti vecher tam,  gde  ih
zovut  po  imeni.  Lyudyam  svojstvenno  ozhidat' ot gostinicy ili
kazino kachestvennyh  uslug.  Zayavlyaya,  chto  u  vas  uyutnee,  vy
povyshaete  uroven'  ozhidanij, davaya svoeobraznoe obeshchanie. Nasha
programma  opiraetsya  na  tri  momenta.  Vo-pervyh:  CHestnost'.
Personalu my skazali, chto uyut i horoshee otnoshenie k klientam --
eto  edinstvennyj  sposob  sohranit'  za nimi ih rabochee mesto.
Vo-vtoryh: my vlozhili  sredstva  v  programmy  professional'noj
podgotovki  personala  --  nesmotrya  na to, chto i marketingovye
programmy trebovali opredelennyh  kapitalovlozhenij,  V-tret'ih:
my  otnosimsya  k svoim sotrudnikam tak zhe, kak hotim, chtoby oni
otnosilis' k nashim klientam. U nas bol'shij procent sotrudnikov,
rabotayushchih zdes' so dnya otkrytiya, chem gde-libo  eshche  v  gorode.
Oni  sami  ne  perenosyat plohogo ispolneniya svoih obyazannostej,
esli eto sluchaetsya, to takomu sotrudniku ne pozaviduesh'!
   -- Svoi  donnye  vy  dolzhny  rassmatrivat'  kak  instrument,
pozvolyayushchij   bolee   effektivno   ispol'zovat'  otvedennye  na
marketing sredstva, -- govorit Rennejsen. -- Imenno v etom  vse
i  delo.  Klientu  vse  ravno,  kak,  pochemu i chto on poluchaet.
Edinstvennoe, na chto on  obrashchaet  vnimanie,  eto  to,  chto  on
poluchil,  chto  hotel,  prichem  takim  obrazom, chto emu eto bylo
priyatno.
   S pomoshch'yu zapisnoj knizhki etogo dobit'sya nel'zya. Dostigaetsya
eto tol'ko marketingom na osnove baz dannyh -- tipa  togo,  chto
primenyaet Robert Rennejsen v svoem "Claridge Casino Hotel", chto
v g. Atlantik-Siti, gde "men'she -- znachit uyutnee!"




   My   ne  zanimaemsya  izgotovleniem  unikal'nyh  proizvedenij
iskusstva. Nash biznes -- eto proizvodstvo priyatnyh glazu veshchej.
   Dejv Asher, rukovoditel' hudozhestvennyh masterskih "Grinvich"

   Predpolozhim, vasha firma zanimaetsya  proizvodstvom  vsyacheskih
bezdelushek,  i  vy  poluchaete  zakaz na izgotovlenie 70000 etih
shtuchek po 325 dollarov za shtuku.
   Vy v ekstaze vryvaetes' k  shefu,  i  on  pozdravlyaet  vas  s
polucheniem  udachnogo zakaza. Zatem shef govorit: "YA znayu, chto vy
poluchili zakaz na 70 000 shtuk, no sdelaem my tol'ko  57  500  i
posle  etogo  unichtozhim  formy  --  tak,  chtoby v budushchem my ne
smogli sdelat' ni odnoj podobnoj veshchi".
   CHto eto tvorit vash shef?
   Esli vash shef -- Dejv Asher, a vash tovar -- ne  bezdelushki,  a
proizvedeniya  iskusstva,  to on, vozmozhno, prinimaet izoshchrennoe
marketingovoe reshenie.
   Dejv  Asher   --   rukovoditel'   hudozhestvennyh   masterskih
"Grinvich",  vedushchego izgotovitelya kopij proizvedenij iskusstva.
"Grinvich" beret original'nye kartiny ot bolee chem 30 hudozhnikov
i izgotavlivaet bukval'no schitannoe chislo  vysokohudozhestvennyh
kopij,  kazhdaya iz kotoryh podpisyvaetsya avtorom dannoj kartiny.
Specializiruyutsya eti masterskie na  realisticheskih  i  zhanrovyh
kartinah,  bol'shinstvo ih hudozhnikov rabotayut v zhanre vesterna,
animalistiki, aviacii i t.p.
   -- My zapolnyaem svoyu uzkuyu nishu, -- govorit  Dejv  Asher.  --
|to   amerikanskoe  iskusstvo,  idushchee  iz  samoj  amerikanskoj
glubinki.
   Asher ubezhden, chto v sluchae vosproizvedeniya kartiny  "men'she"
mozhet oznachat' "luchshe".
   --  Esli by u menya byl volshebnyj kristall i ya mog by uvidet'
skvoz' nego obshchuyu potrebnost' v dannoj kartine, to ya  izgotovil
by  ee  tirazhom  v 80% ot nuzhnogo kolichestva. |to oznachaet, chto
imeyutsya eshche 20%  vozmozhnyh  ee  pokupatelej,  kotorye  strastno
zhelayut imet' etu kartinu i mogut dazhe zaplatit' za nee dorozhe.
   V  sluchae  kopirovaniya  novoj  kartiny populyarnogo hudozhnika
Beva Dulittla "Grinvich"  sobiraetsya  izgotovit'  vsego  57  500
kopij,  hotya  po ocenkam imeetsya nadezhnyj spros po krajnej mere
eshche na  10-15  tysyach  ekzemplyarov.  Poskol'ku  spros  na  kopii
kartiny   izvestnogo  hudozhnika  mozhet  prevyshat'  predlozhenie,
"Grinvich"   idet   na   risk   obmanut'   ozhidaniya   vladel'cev
hudozhestvennyh  salonov,  kotorye  hoteli by udovletvorit' etot
spros. No Asher utverzhdaet, chto masterskie "Grinvich" dolzhny idti
na otkaz nekotorym dileram imenno dlya obespecheniya  posleduyushchego
sprosa na svoyu produkciyu.
   CHastichno   iz-za   etogo   "otlozhennogo   sprosa"   ceny  na
grinvichskie kopii  kartin  izvestnyh  hudozhnikov  na  vtorichnom
rynke  (tom  rynke,  kotoryj obrazovat'sya posle vypuska pervogo
tirazha) s godami postoyanno rastet. No "Grinvich" ne  utverzhdaet,
chto  ego  kopii mogut rasti v cene. Asher ob座asnyaet, chto reklama
"vysokohudozhestvennyh  kopij"  pohozha  na  hozhdenie  po  lezviyu
britvy.
   --  Na  rynke kartin ceny kak povyshayutsya, tak i padayut. Esli
vashi  pokupateli  priobretayut  vashu  produkciyu  iz-za   zhelaniya
zarabotat',  a  kartiny  pri  etom  ne rastut bystro v cene, ih
postignet razocharovanie, i bol'she oni ne zahotyat imet'  s  vami
delo.  Nam  zhe  nuzhny  pokupateli,  kotorym  eta kartina prosto
nravitsya, kto povesit ee v ramke na stenu i budet  poluchat'  ot
nee  esteticheskoe  udovol'stvie.  |tim  lyudyam  zahochetsya  imet'
bol'she kartin etogo hudozhnika i bol'she informacii o nem.
   V  nastoyashchee  vremya  hudozhestvennye   masterskie   "Grinvich"
prodayut  kopii  kartin  v  SSHA  i  Kanade  cherez  set'  iz 1100
nezavisimyh  hudozhestvennyh  salonov.  Ih  biznes  stremitel'no
razvivaetsya.   "Grinvich"  nachinaet  zavoevyvat'  i  evropejskij
rynok, ishchet vozmozhnosti prodazh svoih kartin i v Azii.
   |tot biznes ne vsegda byl takim uspeshnym.  Kogda  Dejv  Asher
tol'ko  nachinal,  v  ego  masterskih  byla  vsego  odna mashina,
rabotal on vsego s dvumya hudozhnikami, a obshchij ob容m ih prodazh v
to vremya sostavlyal lish' 2,7 milliona dollarov. Segodnya zhe ob容m
prodazh etoj firmy dostigaet 12  millionov  dollarov  tol'ko  na
odnoj kopii kartiny.
   Svoego   uspeha   masterskie  "Grinvich"  dostigli  neskol'ko
staromodnym obrazom, rabotaya v kazhdyj otdel'nyj moment  vremeni
tol'ko  s  odnim hudozhestvennym salonom. Po slovam Dejva Ashera,
"odin  iz  vladel'cev  salona  v  Kanzas-Siti   neskol'ko   raz
postradal  ot  navodneniya -- v ego salone uroven' vody dostigal
2,5 metra. My pomogli emu zamenit' eksponaty".
   Kontakty  s   vladel'cami   hudozhestvennyh   salonov   firma
"Grinvich"  podderzhivaet  cherez  svoih  kommercheskih  agentov, a
takzhe  s  pomoshch'yu   seminarov   dilerov,   komandirovok   svoih
sotrudnikov, poseshchayushchih te ili inye salony, vhodyashchie v ih set'.
   --  Tol'ko  chto my proveli seminar, s kotorogo lyudi uezzhali,
oshchushchaya sebya chlenami odnoj bol'shoj sem'i, -- govorit Dejv Asher.
   Krome  podderzhaniya  horoshih  otnoshenij  s   hudozhnikami,   v
"Gritaiche" ubezhdeny, chto nuzhno pomogat' blagimi delami, vydelyaya
znachitel'nye   sredstva   na   pomoshch'   amerikanskim  indejcam,
Smitsonovskomu  muzeyu,  Nacional'noj  federacii  po  sohraneniyu
dikih  zhivotnyh  i  mnogim  drugim.  CHerez  svoyu dilerskuyu set'
"Grinvich" pomogaet i mestnym blagotvoritel'nym organizaciyam  --
k  nastoyashchemu  vremeni na eti celi izrashodovano uzhe bolee treh
millionov dollarov.
   Naryadu   s   rasshireniem   svoej   deyatel'nosti   v    chisto
geograficheskom aspekte, "Grinvich", hotya i nachinal svoyu rabotu v
kachestve  hudozhestvennyh  masterskih, sejchas vypuskaet i knigi,
reprodukcii,  mebel',  videofil'my,  farfor.   Asher   ob座asnyaet
neobhodimost'   podobnogo   rasshireniya  proizvodstva  sleduyushchim
obrazom:
   -- Esli posmotret' na steny v dome ili kakoj-nibud' kontore,
to tam vy zametite ogromnye pustye prostranstva, kotorye  mozhno
bylo  by  zavesit' kartinami. Krome togo, tam mnogo mesta i dlya
knig, statuetok i mebeli.
   Po ego slovam, svoyu melkuyu plastiku, mebel' i chast' knig oni
budut takzhe vypuskat' ogranichennym tirazhom.
   Asher  govorit,   chto   "Grinvich"   dolzhen   rasshirit'   svoi
proizvodstvennye   vozmozhnosti,   chtoby  rasti  kak  firma.  On
citiruet Teda Levitta iz Garvardskogo  universiteta:  "ZHeleznye
dorogi  v  50-60-h  gg.  stolknulis' s bol'shimi problemami. Oni
tol'ko smotreli, kak s nimi konkuriruyut avtomobil'nye perevozki
i  nichego  ne  predprinimali,  tak  kak  schitali,  chto   dolzhny
zanimat'sya  tol'ko  zheleznymi  dorogami.  To zhe mozhno skazat' o
vozdushnom transporte. Im sledovalo ponyat', chto smysl ih biznesa
zaklyuchaetsya ne v zheleznyh dorogah, a v transporte kak takovom".
Analogichnym obrazom ya vzglyanul na to, v  chem  zaklyuchaetsya  sut'
nashego   biznesa   --   eto   biznes   na   izgotovlenii  kopij
hudozhestvennyh proizvedenij  ogranichennym  chislom  ekzemplyarov.
Segodnya  zhe  ya  vizhu  biznes,  svyazannyj  s  voobshche "vizual'nym
vospriyatiem", chto daet  vozmozhnost'  potrebitelyu  oshchutit'  sebya
polnost'yu  v  srede  dannogo  hudozhnika.  Esli  vy hotite imet'
original,  kopiyu,  knigu,  reprodukciyu,  farfor,   mebel'   ili
videofil'm,  my  dolzhny  byt' v sostoyanii obespechit' vam polnuyu
hudozhestvennuyu atmosferu.
   Po mneniyu Ashera, osnovnoe otlichie 90-h godov ot 80-h sostoit
v tom, chto sejchas nel'zya vyzhit', esli rabotat' po starinke.  Vy
dolzhny   delat'  chto-to  novoe,  neobhodimo  postoyanno  oshchushchat'
rastushchie  potrebnosti  klienta.  Asher   predvidit   nastuplenie
trudnyh   vremen   dlya   roznichnoj   torgovli,  no  verit,  chto
hudozhestvennye masterskie "Grinvich" budut dlya nee  svoego  roda
"orientirom".
   CHto zhe delaet Dejv Asher?
   On  rabotaet  nad  tem, chtoby ego pokupateli (set' roznichnyh
torgovcev) stali ego Priverzhencami.
   V  svoyu  ochered',  pokupateli  u  etih  roznichnyh  torgovcev
stanovyatsya  uzhe  ih  Priverzhencami.  Oni  vozvrashchayutsya  vnov' i
vnov', chtoby kupit' vysokokachestvennye proizvedeniya iskusstva i
rasskazyvayut  svoim  druz'yam  i   znakomym   o   hudozhestvennyh
masterskih "Grinvich".
   Prodvigaya  svoih  roznichnyh  torgovcev vverh po nashej shkale,
Dejv Asher tem samym sposobstvuet  prevrashcheniyu  ih  samih  i  ih
pokupatelej v Priverzhencev svoego biznesa.




   1.  Zaranee  uvedomlyajte  ih  obo  vsem.  Bol'shinstvo  svoih
reklamnyh  listovok  vy  rassylaete  prostymi  pis'mami   iz-za
ekonomii  deneg.  No  tol'ko ne etim lyudyam. Oni dolzhny poluchat'
vse  zakaznymi  ekspress-pis'mami,  tak   kak   dlya   vas   oni
"izbrannye"  Pokupateli.  Oni  obrazuyut  otdel'nuyu ot ostal'nyh
pokupatelej  gruppu.  Pri  gotovyashchejsya  rasprodazhe   ih   nuzhno
uvedomlyat' ran'she, chem drugih.
   U  vas gotovitsya, pokaz modelej odezhdy? Imenno vashi "luchshie"
pokupateli dolzhny pervymi ob etom uznat'.
   K vam postupil novyj fason odezhdy? Imenno oni  dolzhny  znat'
ob etom pervymi.
   Vy  pomenyali  kadry,  otdely,  vykladku  tovarov? Imenno eti
pokupateli dolzhny pervymi ob etom uznat'.
   2. Ustraivajte dlya takih pokupatelej osobye meropriyatiya. Vse
znayut, chto u vas budut rasprodazhi, priurochennye k obychnym datam
rasprodazh: dnyu rozhdeniya Dzhordzha Vashingtona, v pyatnicu posle Dnya
Blagodareniya, pered nachalom zimnego ili letnego sezona, No  dlya
osobyh  pokupatelej ustraivayutsya osobye meropriyatiya. Tol'ko dlya
nih. Ni k chemu ne priurochennye. Neozhidanno vy govorite im:  eto
osobaya  rasprodazha  dlya osobyh pokupatelej. My ne priglashaem na
nee vseh teh, kto vklyuchen  v  nash  spisok  rassyla,  --  tol'ko
opredelennyj  krug  nashih  luchshih  pokupatelej. Rezul'tat budet
oshelomlyayushchij: vse hotyat okazat'sya v etom "izbrannom" krugu;  vy
govorite im: da, vy -- izbrannye, potomu chto... tak ono i est'.
   3.  Deshevye  melkie uslugi dlya takih pokupatelej okazyvayutsya
besplatno.  Besplatnaya  dostavka  na  dom  pokupok,  podarochnaya
upakovka  --  to,  chto  dlya  ostal'nyh  pokupatelej delaetsya za
nebol'shuyu simvolicheskuyu platu, dlya "izbrannyh" -- besplatno  (i
skazhite eto im -- ved' inache oni ob etom ne uznayut!).
   4.   Rasprostranyajte   sredi  svoih  pokupatelej  podarochnye
sertifikaty iz magazinov, ne  yavlyayushchihsya  vashimi  konkurentami.
Pust'  eto  budet  osoboj  uslugoj  dlya vashih klientov, okazat'
kotoruyu sovsem ne trudno.  Vy  zahodite  v  kakuyu-nibud'  firmu
nepodaleku  i govorite, chto hoteli by rasprostranyat' podarochnye
sertifikaty na ih tovar sredi svoih pokupatelej. Prichem  kupony
eti  dolzhny  byt'  "stoyashchimi"  --  sertifikaty  tipa  "s  vashej
sleduyushchej pokupki na 500 dollarov  vy  sekonomite  50"  vam  ne
nuzhny. Oni dolzhny rabotat' bez vsyakih uslovij.
   Esli  v etoj firme vy ne uvidite zainteresovannosti, znachit,
oni ne ponimayut, kak nado rabotat'.  Vycherknite  ih  iz  svoego
spiska  i  idite  v  sleduyushchuyu  firmu.  Ved' chto vy delaete? Vy
postavlyaete im prekrasnyh pokupatelej pri  chisto  simvolicheskih
zatratah!  Esli  oni etogo ne ponimayut, nichego strashnogo. CHerez
god na ih meste budet rabotat' uzhe drugaya firma.
   5. Delajte svoim Pokupatelyam podarki bez vsyakogo povoda. |to
ochen' effektivnaya forma -- ne sleduet eyu prenebregat'. Razbiraya
utrennyuyu pochtu, vash Pokupatel' vdrug  obnaruzhivaet  v  nej  vash
podarochnyj  sertifikat  na  nekotoruyu  privlekatel'nuyu dlya nego
veshch'. Besplatno. Vse, chto ot nego trebuetsya, --  eto  prijti  k
vam v magazin do nekotorogo opredelennogo chisla i zabrat' ee!
   Tak  my  darili  sumki  s nazvaniem nashego magazina, kotorye
obychno prodavalis' po 10 dollarov za  shtuku.  Esli  nash  klient
prihodil k nam v techenie nedeli, ona dostavalas' emu besplatno.
Tak my razdali ih bolee 100 shtuk.
   NO... my dostigli sleduyushchego effekta:
   1.  My  poluchili  "hodyachie  reklamnye  stendy". Kuda by nashi
Pokupateli  ni  napravilis'  za   pokupkami,   na   ih   sumkah
krasovalos' nazvanie nashego magazina.
   2.  Poyavlyayas'  u  nas  za  podarochnoj  sumkoj,  oni  vse bez
isklyucheniya pokupali chto-nibud' eshche. Ved' eto --  ochen'  horoshie
Pokupateli! Pochti chto Klienty. Oni ne hotyat ostavat'sya v dolgu.
Poluchayut  podarok  i... "raz uzh ya vse ravno tut, nado podumat',
ne kupit' li mne eshche chego-nibud'..."
   Kogda my sravnili stoimost' etih  100  sumok  so  stoimost'yu
dopolnitel'nyh,  neozhidannyh, inache ne sdelannyh by pokupok, to
okazalos',  chto  eto  ochen'  vygodno.  Plyus   nashi   pokupateli
sovershili eshche odin shazhok na puti k zvaniyu Klienta.
   6.  Pokupatel'  dolzhen  poluchat'  imenno  to, chto emu nuzhno.
Bol'shinstvo  pokupatelej  chuvstvuet  opredelennye  granicy,  za
kotorye  ne dolzhny vyhodit' ih zaprosy: chtoby tovar kazhdyj den'
menyalsya, chtoby dostavka kuplennyh veshchej osushchestvlyalas' v tot zhe
den'  i  t.p.  Kuplennyj  tovar  obratno  ne   prinimaetsya   --
pokupateli  ne zhdut uslug takogo roda, potomu chto nikogda ih ne
poluchayut. A Klienty -- sovsem drugoe delo! CHto oni zhelayut, to i
poluchayut.
   Duglas   Mak-Sellant,   uchenyj,   zanimayushchijsya    problemami
povedeniya,  utverzhdaet,  chto "obshchim svojstvom prirody cheloveka,
dostigayushchego  uspeha,  yavlyaetsya  to,   chto   on   sootvetstvuet
okruzhayushchej     ego    dejstvitel'nosti,    obstoyatel'stvam    i
prisposablivaetsya k nim". |to kak raz o vas -- esli vy  hotite,
chtoby u vas byli Klienty.
   Samaya  strashnaya  vasha oshibka -- esli vy chto-to poobeshchaete, a
potom svoe obeshchanie ne vypolnite!
   Kogda  my  v  CHikago  ostanovilis'  v  otele  "Hajyatt",   to
zametili,  chto  u  vseh  ego sotrudnikov na grudi byl znachok so
slovami "Da, ya mogu!". My  speshili  na  samolet  i  sprosili  u
port'e,  ne  mozhet  li gostinica vyslat' nam po pochte neskol'ko
slajdov. Oni byli uzhe upakovany, adres napisan, v obshchem, gotovy
k  otpravke.  Devushka-port'e  otvetila,  chto  da,  konechno,   i
poprosila  menya  zanesti ih k administratoru, chto my i sdelali.
Odnako  administrator  nam  zayavil:   "Takuyu   uslugu   my   ne
okazyvaem!"  --  na chto ya soslalsya na slova port'e, skazav, chto
my ochen' speshim i prosim... "Prostite, no eto ne vhodit v  nashi
obyazannosti!", -- posledoval otvet.
   Togda  ya  predlozhil emu snyat' ego znachok i nadet' drugoj, so
slovami "Net, ya ne mogu!"
   (P.S. My otnesli banderol' obratno  devushke-port'e,  kotoraya
izvinilas' i skazala, chto sama ee otpravit. CHto ona i sdelala.)
   7. Vy vsegda dolzhny byt' na meste, kogda mozhete ponadobit'sya
svoim pokupatelyam. Mne nravitsya, chto moj strahovoj agent ukazal
v telefonnom  spravochnike  i svoj domashnij telefon. Esli on mne
srochno ponadobitsya (chto chasto sluchaetsya  imenno  vo  vnerabochee
vremya),   to  ya  mogu  pozvonit'  emu  domoj.  Nam  prihodilos'
vozvrashchat'sya v svoj  magazin  uzhe  posle  ego  zakrytiya  tol'ko
potomu,   chto  kto-to  zabyl  kupit'  tak  neobhodimye  emu  na
segodnyashnij vecher bryuki. |to byvaet redko, no kak tol'ko  nechto
podobnoe  proishodit,  vash  Pokupatel'  srazu  zhe avtomaticheski
prevrashchaetsya v vashego Klienta.
   8. Okazyvajte dopolnitel'nye uslugi, kotorye vydelyayut vas iz
obshchej massy. |to ne namnogo otlichaetsya ot  programmy  lidera  v
oblasti   reklamy   Rossera   Rivza   --  USP  (Unique  Selling
Proposition --  Unikal'nogo  delovogo  predlozheniya).  Esli  vse
horoshie gostinicy odinakovy, to togda v chem mezhdu nimi raznica?
   Kogda  ya lechu v SHvejcariyu, to nakanune vyleta broniruyu nomer
v  N'yu-Jorke  v  gostinice  "Drake".  SHvejcarskaya   gostinichnaya
programma  oznachaet,  chto  oni sami pozabotyatsya o vashem bagazhe,
vplot' do pogruzki ego v samolet. Ob etom  mne  rasskazal  odin
moj  znakomyj vo vremya proshloj poezdki v SHvejcariyu. Tak ya srazu
zhe stal ih Klientom.
   9.  Pokupateli  dolzhny  znat',  kak  menya  zovut.  Pervym  o
vozmozhnosti obrashcheniya k lyudyam po imeni napisal Dejl Karnegi. On
govoril,  chto srednemu cheloveku ego sobstvennoe imya vazhnee vseh
ostal'nyh  v  mire.  |to  zastavlyaet   vas   chuvstvovat'   svoyu
znachitel'nost'.  Broniruya  mesto v gostinice "Four Seasons" ili
ostanavlivayas'  pozvonit'  v  gostinice  "Halekulani",  chto   v
Gonolulu, ya slyshu v trubke: "Da, mister Rafl, chem mogu byt' vam
polezen?" Konechno, ya znayu, chto moe imya dolzhno byt' u nih gde-to
v komp'yutere, no mne vse ravno priyatno.
   Supermarkety  pytayutsya  podcherkivat'  vazhnost'  obrashcheniya  k
pokupatelya"* po imeni: "Spasibo za pokupku,  missis  takaya-to!"
Imya  kassiry  uznayut,  esli  posetitel'  platit  chekom  ili  po
kreditnoj kartochke. Bol'shinstvu eto neozhidanno i  priyatno,  oni
ne  associiruyut eto s tem faktom, chto sami tol'ko chto dali svoe
"udostoverenie lichnosti".
   Kak-to vo Florencii ya vyhodil iz bara "Garri" i, buduchi  uzhe
v  dveryah,  uslyshal  ot  barmena: "Vsego horoshego, mister Rafl,
zahodite eshche!" YA zamer ot udivleniya.  Proshlo  neskol'ko  minut,
poka   ya  ponyal,  chto  emu  peredaval  moyu  kreditnuyu  kartochku
oficiant. No skol'ko lyudej dejstvuyut tak zhe, dazhe znaya ob  etom
prieme?
   10.  Programma  zavoevaniya  klienta  (etap  1).  Prevrashchenie
Pokupatelej v Klientov oznachaet ih vydelenie  iz  obshchej  massy.
Odin  iz  sposobov  etogo  --  organizaciya dlya nih special'nogo
kluba.  CHlenami  takogo  kluba  stanovyatsya  v  zavisimosti   ot
kolichestva  potrachennyh  u  vas  deneg,  a  chlenstvo v nem daet
nekotorye privilegii.
   Kak tol'ko lyudi stanovyatsya OCHENX izbrannymi klientami, to vy
budete  okazyvat'  im  sverhosobye  uslugi  (sm.  10   sposobov
prevrashcheniya  Klientov  v  vashih  Priverzhencev  v  konce razdela
Klient).






   Vvedenie v ponyatie "klient"

   Klient -- chelovek, kotoryj regulyarno pokupaet v vashej  firme
ili magazine.

   CHto   prevrashchaet   Pokupatelya   v   Klienta?  Kak  zastavit'
Pokupatelya perejti na tu stupen'ku nashej shkaly, kogda on "kupit
vse emu poleznoe, chto by vy emu ni predlozhili"?
   Vse eto mozhno vyrazit v odnoj fraze: "Zastav'te Ego  Oshchutit'
Svoyu Znachitel'nost'".
   Iz  tysyach  gostinic,  gde  nam prihodilos' ostanavlivat'sya v
techenie mnogih let, odna iz  samyh  nashih  lyubimyh  --  "Kagala
Hilton" v Gonolulu. Pochemu? Vot odna iz prichin.
   Kak-to  my ostanovilis' v drugoj gostinice i okazalis' ochen'
nedovol'ny tamoshnim servisom i nomerom. Pozvoniv v "Kagalu", my
ob座asnili, chto tam, gde my ostanovilis',  nam  ne  nravitsya,  i
sprosili, net li u nih svobodnyh nomerov.
   --  Minutochku,  Mister  Rafl, ya zabroniruyu dlya vas nomer, --
progovorila devushka-operator, i uzhe cherez  neskol'ko  sekund  v
trubke razdalos':
   --  My  s udovol'stviem razmestim vas u sebya, mister Rafl. YA
znayu, vy vsegda ostanavlivalis' v 318-m nomere,  (Neuzheli?  Kak
oni eto uznali? Mozhet, u nih kakoj-to sverhmoshchnyj komp'yuter?) K
sozhaleniyu,  on sejchas zanyat, no, mozhet, vas ustroit 418-j? |tot
nomer kak raz nad tem, v kotorom vy ostanavlivalis'  v  proshlyj
raz?
   -- Konechno, ya vam ochen' blagodaren. |to prosto zdorovo!
   Operator  prodiktovala,  skol'ko  on  stoit, my tut zhe vzyali
taksi i otpravilis' tuda.
   CHerez neskol'ko minut posle pribytiya port'e soobshchil:
   --  Mister  Rafl,  devushka  v  byuro   bronirovaniya   nemnogo
oshiblas'. Ona zabyla, chto eta komnata s balkonom na 25 dollarov
dorozhe.
   -- Nichego strashnogo, -- progovoril ya.
   --  No tak kak my soobshchili vam druguyu, bolee nizkuyu cenu, to
ee vy i budete oplachivat'.
   My napravilis' v nomer i obnaruzhili tam  prigotovlennyj  nam
podnos  s  ekzoticheskimi gavajskimi fruktami: ananasami, guava,
mango, papajya, na kotorom lezhala  zapiska  ot  menedzhera:  "Nam
ochen' zhal', chto vash otpusk nachalsya tak neudachno, odnako s etogo
momenta vse budet prekrasno!"
   No eto eshche ne vse!
   Poka  my  tam zhili, kazhdyj den' nam prinosili novyj podnos s
fruktami i osvedomlyalis', horosho li nam u nih v gostinice.
   Tak ya pereskochil cherez stupen'ku i srazu stal ih Klientom.
   Odna pokupatel'nica v poslednyuyu minutu  pozvonila  v  "Lands
End"  --  firmu,  torguyushchuyu po katalogam, i poprosila ih srochno
podobrat'  rozhdestvenskij  podarok  dlya   brata,   kakuyu-nibud'
sorochku.
   -- A kakoj u nego razmer?
   Pokupatel'nica  byla ne uverena. Togda operator predpolozhil,
chto eta pokupatel'nica uzhe ran'she chto-to  u  nih  pokupala  dlya
nego, proverila zapisi i nashla nuzhnyj razmer. Na sleduyushchee utro
podarok  byl  dostavlen.  S  dannogo momenta eta Pokupatel'nica
prevratilas' v ih Klientku.
   Odna iz luchshih istorij o prevrashchenii  Pokupatelya  v  Klienta
byla  rasskazana nam Feargalom Kvinnom, interv'yu s kotorym bylo
privedeno v predydushchej glave. On pretvoryaet  v  zhizn'  to,  chto
nazyvaet "principom bumeranga", utverzhdaya, chto "sovsem netrudno
okazat'  uslugu  pokupatelyu  v pervyj raz. Samoe glavnoe -- eto
zastavit' ego vernut'sya k vam snova".
   Na etot princip ego navel sleduyushchij sluchaj. V  molodosti  on
rabotal  u  otca  v  letnem  lagere  "Red  Island", na severnom
poberezh'e  dublinskogo  grafstva.  |to  bylo  srazu  zhe   posle
okonchaniya  Vtoroj  mirovoj  vojny,  kogda lyudi iskali mestechko,
chtoby horosho i nedorogo provesti svoj otpusk.
   Pokupaya nedel'nuyu putevku v  "Red  Island",  oni  oplachivali
zaranee vse: transport, pitanie, razmeshchenie, razvlecheniya i t.p.
S  momenta  pribytiya i do svoego ot容zda im uzhe ne nado bylo ni
za chto platit'.
   Feargal bystro ponyal, chto "kak by my ni rabotali  radi  nih,
nikakogo   dopolnitel'nogo  dohoda  nam  poluchit'  ne  udastsya.
Poetomu smysl vseh nashih usilij zaklyuchalsya v tom, chtoby dat' im
takie vpechatleniya ot otdyha,  chtoby  oni  k  nam  vernulas'  na
sleduyushchij god!"
   I  chto  zhe  on  delal?  On perevodil Pokupatelya na sleduyushchuyu
stupen'ku i prevrashchal ego v Klienta.
   Esli Klient -- eto tot,  kto  "kupit  vse  malo-mal'ski  emu
poleznoe,  chto by vy emu ni predlozhili", to kak emu uznat', chto
ESHCHE vy mozhete emu prodat', krome togo, chto on sobiralsya kupit'?
   Vy dolzhny ob etom emu skazat'.
   Vy dolzhny primenyat' princip POZA, chto oznachaet --  Poprosit'
O Zakaze.
   Esli  Klient  zvonit  ili  prihodit  k  vam v firmu i chto-to
zakazyvaet ili pokupaet, a vy prodaete emu imenno eto i  tol'ko
eto,  to  vy  -- prosto klerk. Nikakoj vy ne torgovyj rabotnik,
nikakoj ne konsul'tant, zasluzhivayushchij  doveriya,  fakticheski  vy
okazyvaete  svoemu  Klientu  uslugu  so  znakom  minus.  Vy  ne
sovershili akt prodazhi. Vy ne pobudili  Klienta  oznakomit'sya  s
drugimi  tovarami  v  dopolnenie  k  tomu, chto on uzhe kupil ili
zakazal. Vam nuzhno Poprosit' o Zakaze.
   Feargal pishet: "Kogda Pokupatel'nica prosit polfunta bekona,
my govorim: "A ne zhelaete li k nemu paru  sosisok  ili  nemnogo
rzhanogo pudinga, madam?""
   My  obnaruzhili,  chto kogda chelovek pokupaet v nashem magazine
kostyum, a my predlagaem v dopolnenie k  nemu  rubashku,  galstuk
ili  noski,  to  gorazdo  chashche  ih  pokupayut, chem otkazyvayutsya,
prichem etot chelovek byvaet dovolen, chto emu ih predlozhili.
   Tol'ko podumajte ob al'ternative etomu: chelovek vozvrashchaetsya
domoj i obnaruzhivaet, chto  k  kuplennomu  kostyumu  u  nego  net
podhodyashchej  rubashki, ili galstuka, ili noskov. Rasserzhen on ili
dovolen tem, chto vy emu ne predlozhili kupit' ih srazu zhe?
   Tut k mestu budet odno preduprezhdenie otnositel'no Klientov:
nel'zya ih privyazyvat' k kakomu-to odnomu  psihologicheskomu  ili
demograficheskomu  tipu. Kak pokazyvayut obshchenacional'nye oprosy,
odni i te zhe lyudi  pokupayut  i  v  deshevyh  magazinchikah,  i  v
dorogih salonah.
   Kakim  by  vidom  biznesa  vy  ni  zanimalis', po-nastoyashchemu
preuspevat' vy  budete  tol'ko  togda,  kogda  vashi  Pokupateli
stanut  vashimi  Klientami. A luchshij sposob nachat' dejstvovat' v
etom napravlenii -- eto ustanovit' prizy i premii.




   Pokupatel', poluchivshij priz ili  premiyu,  delaet  pokupku  i
snova k vam vozvrashchaetsya.
   Doktor Mishel' Le Bef

   U  vas  mozhet  byt'  samyj rasprekrasnyj tovar, velikolepnyj
personal, udobnejshee pomeshchenie, svoj krug Pokupatelej. No kogda
vy sdelaete eshche  odin  shazhok,  kogda  vy  najdete  tu  "krasnuyu
knopku",  kotoraya na samom dele dejstvuet na vashih Pokupatelej,
kogda vy dadite im chto-to osobennoe, dopolnitel'noe  --  tol'ko
togda vy stanete na put' formirovaniya svoego Klienta.

   Sluchaj iz zhizni

   Est' odin anekdot o dvuh priyatelyah, Bille i Pite.
   Bill  zahodit k Pitu odolzhit' nemnogo deneg, no Pit daet emu
ot vorot povorot.
   Obizhennyj Bill govorit:
   -- Kak ty mozhesh' mne otkazyvat'? Kogda u vas  s  zhenoj  byli
semejnye  svary,  razve  ne  ya pomog vam sohranit' sem'yu? Kogda
tvoya doch' hotela postupit' v kolledzh, razve  ne  ya  napisal  ej
blestyashchuyu  rekomendaciyu?  A  kogda  ty hotel prodat' svoj tovar
krupnejshej v gorode firme, razve ne ya dogovorilsya o  vstreche  i
pomog tebe zaklyuchit' etu sdelku?
   Pit  podumal  nemnogo,  kivnul  golovoj  v  znak  soglasiya i
skazal:
   -- A chto ty sdelal dlya menya v poslednee vremya?




   V techenie  soroka  let  nam  prinadlezhit  magazin-passazh  po
prodazhe odezhdy v Atlantik-Siti -- "Gordon's Alley".
   Na  Den'  Blagodareniya  kazhdomu,  kto delaet pokupku v nashem
magazine, my vruchaem nebol'shoj podarok.
   Reakcii na eto byvayut samye  raznye.  Nekotorye  sprashivayut:
"Za chto?" ili "Razve ya eto pokupala?"
   "|to  Den'  Blagodareniya,  --  otvechaem my, -- samoe udobnoe
vremya poblagodarit'  vas  za  to,  chto  vy  pokupaete  v  nashem
magazine.  My  ne  somnevaemsya, chto nashi sotrudniki govoryat vam
"spasibo" vsyakij raz, kogda vy  u  nas  pokupaete.  No  v  Den'
Blagodareniya   stoit   eshche   raz  vyrazit'  vam  nashu  glubokuyu
blagodarnost' za vashe otnoshenie k nashemu skromnomu biznesu, eto
eshche odna vozmozhnost' skazat' vam "spasibo"".
   Delaya  zakupki  tovara  dlya  magazina,  my  postoyanno   ishchem
nebol'shie nedorogie shtuchki dlya podobnyh podarkov.
   --  Skol'ko  eto  mozhet  stoit'? -- zadaem my sebe vopros, i
esli cennost' etoj veshchi v  desyat'  raz  prevyshaet  ee  real'nuyu
cenu, my ee zakupaem.
   |to  ne  prodavaemyj  v  magazine  tovar. V protivnom sluchae
Cennost' stanovitsya Cenoj.
   Primer: Supermarket v  svoem  reklamnom  ob座avlenii  obeshchaet
kazhdomu  pokupatelyu  buketik  fialok  na Pashu. Otlichno! Do teh
por, poka vy ne obnaruzhivaete,  chto  te  zhe  fialki  vy  mozhete
kupit'  v  tom  zhe  magazine  za  99  centov.  Neuzheli Cennost'
Pokupatelya sostavlyaet vsego 99 centov?
   Drugoj primer: V kanun Dnya Pamyati my svyazyvaemsya  s  mestnym
cvetochnym  magazinom i razmeshchaem v nem zakaz na 500 gorshochkov s
dvuhdyujmovymi derevcami.  Kazhdyj,  sdelavshij  pokupku  v  nashem
magazine,  poluchaet  v kachestve voznagrazhdeniya takoj gorshochek s
derevcem, kotoroe doma on mozhet vyrastit'. Cena kazhdogo  takogo
derevca   men'she   dollara,   no   nevozmozhno   pereocenit'  to
vpechatlenie, kotoroe okazyvaetsya etim na Pokupatelya. Kakova  zhe
Cennost'  etogo rasteniya? Dollar? Tri? Pyat'? Otvet: Stol'ko, vo
skol'ko ego cenit Pokupatel'! A eto  vsegda  gorazdo  vyshe  toj
ceny, kotoruyu my za nego zaplatili.
   Nakanune  odnogo  Rozhdestva  s  pomoshch'yu  nashego znakomogo my
svyazalis' s gubernatorom ostrova Norfolk, chto v Tihom okeane --
primerno v dvuh tysyachah mil' ot  blizhajshej  k  nemu  Avstralii.
Norfolk znamenit po trem obstoyatel'stvam:
   1. Blagodarya ego pochtovym markam. Ih kollekcionnaya stoimost'
vo mnogo raz prevoshodit nominal'nuyu.
   2.  |to konechnoe pristanishche komandy briga "Baunti" (pomnite,
kak Kristian Fletcher s druz'yami vyshvyrnuli  kapitana  Bliga  za
bort?).
   3.  |to  rodina znamenitoj norfolkskoj eli, po mneniyu mnogih
-- ideal'noj rozhdestvenskoj elki.
   |togo gubernatora my poprosili napisat' pis'mo  "Pokupatelyam
magazina   "Gordon's"   g.   Atlantik-Siti",   v   kotorom   on
rasskazyvaet istoriyu norfolkskoj eli. S etogo pis'ma my sdelali
umen'shennuyu  kopiyu,  razmnozhili  ee  i  vlozhili  v  gorshochki  s
miniatyurnymi  norfolkskimi elochkami, kuplennymi v nashem mestnom
cvetochnom magazine. My zaranee sdelali  zakaz  k  Rozhdestvu  na
1000  takih  elochek,  dumaya,  chto oni ponadobyatsya nam v techenie
pyati rabochih nedel' -- so Dnya Blagodareniya do Rozhdestva.
   Konchilis' oni uzhe v pervuyu nedelyu!
   |ti malen'kie norfolkskie elochki okazalis'  nuzhny  bukval'no
kazhdomu!  My  byli vynuzhdeny special'no dostavit' samoletom eshche
neskol'ko tysyach ih, chtoby tol'ko udovletvorit' spros.  Molva  o
nih  peredavalas'  iz  ust  v  usta  s uzhasnoj skorost'yu, i vse
bezhali k nam v magazin za besplatnoj rozhdestvenskoj norfolkskoj
elochkoj!
   Nikomu o nashej zadumke  my  ne  rasskazyvali,  nigde  ee  ne
reklamirovali, no sluhi obladayut ogromnym vozdejstviem, tak chto
za  etoj "miloj el'yu", da eshche i besplatnoj, k nam prihodilo vse
bol'she i bol'she pokupatelej.
   Pokupatel', prodolzhayushchij delat' u vas pokupki, --  eto  tot,
kto cenit vashe k nemu otnoshenie.




   Pomnite  kadry  iz  vesternov,  kogda  kamera krupnym planom
pokazyvaet plakat s fotografiej grabitelya, gde bol'shimi bukvami
vyvedeno: "WANTED" (RAZYSKIVAETSYA PRESTUPNIK)? A  nizhe  --  ego
imya?  A  eshche  nizhe,  eshche  bolee  krupnymi  bukvami  -- "REWARD"
(VOZNAGRAZHDENIE)?
   Smysl prost: nuzhno  predlozhit'  cheloveku  voznagrazhdenie  za
kakoj-libo  postupok,  i effekt budet gorazdo bol'shij, chem esli
by prosto skazat' emu, chto vam ot nego chto-to trebuetsya.
   Vam trebuetsya,  chtoby  vashi  kommercheskie  agenty  zaklyuchali
bol'she  sdelok?  Bol'she  sdelok  oni  zaklyuchat  togda, kogda vy
predlozhite im za eto voznagrazhdenie!
   Vam  nuzhno,  chtoby  k  vam  v   magazin   prihodilo   bol'she
pokupatelej,  chtoby  oni  pokupali  bol'she  vashih  tovarov? Oni
pridut i  kupyat  ih  bol'she,  esli  vy  predlozhite  im  za  eto
voznagrazhdenie!
   |tot  metod  osnovan  na  tom,  chto my nazyvaem "psihologiej
vtorichnogo interesa". Oznachaet on sleduyushchee:
   Vy mozhete ubedit' cheloveka kupit' chto-to, chto vy hotite  emu
prodat',  esli  vy  v  kachestve  voznagrazhdeniya  predlozhite emu
chto-to eshche, chto on hochet kupit'.
   Gorazdo  proshche  osushchestvit'  prodazhu,  esli  vy  perestanete
koncentrirovat'  svoe  vnimanie  na  tom  tovare, chto vy hotite
prodat', a  vmesto  etogo  predlozhite  chto-to  eshche,  chto  hochet
priobresti dannyj pokupatel'.
   Imenno   poetomu  v  razlichnye  "kindersyurprizy"  vkladyvayut
igrushki.
   Imenno poetomu po sluchayu otkrytiya kakih-libo novyh firm  vam
v reklamnyh ob座avleniyah predlagayut besplatnye dzhipy i kruizy.
   Imenno  poetomu  firma  "Prokter  end  Gembl" predlagaet vam
pyatidollarovuyu kassetu s novym disneevskim  mul'tfil'mom,  esli
vy  kupite  odno  iz  ih  izdelij  i  prishlete im verhnyuyu chast'
upakovki.
   Lyudi delayut pokupki luchshe i bystree, esli vy  predlozhite  im
za eto voznagrazhdenie!




   Po  kakim prichinam lyudi ne pokupayut? Esli my budem ih znat',
pomozhet li eto  nam  pridumat'  nekoe  voznagrazhdenie,  kotoroe
zastavilo by ih zahotet' sdelat' pokupku?
   Nizhe  my privodim pyat' naibolee tipichnyh prichin, pochemu lyudi
ne pokupayut to, chto  vy  mozhete  im  prodat'.  V  nashi  tyazhelye
vremena eto mozhno uslyshat' namnogo chashche, chem ran'she.
   Vasha  zadacha  -- sbrosit' s sebya okovy etih pyati "NET"! Esli
vy budete znat', v chem ih sut', vam eto navernyaka udastsya.
   1. Net potrebnosti.
   2. Net deneg.
   3. Net osoboj speshki.
   4. Net zhelaniya.
   5. Net doveriya.
   Davajte razberem ih po ocheredi i posmotrim,  kak  preodolet'
vse eti "net".
   1. Net potrebnosti. Dzho Karbou dostig oborota v 10 millionov
dollarov   imenno   potomu,  chto  on  udovletvoril  potrebnosti
pokupatelej.  On  predlozhil  im  knigu   pod   nazvaniem   "Kak
razbogatet' lenivomu". Bol'shinstvu lyudej, chtoby zarabotat' svoj
million,  prihoditsya  potet'  i  potet'.  Tem  ne  menee, sredi
amerikancev   millionerov   men'she   poloviny   procenta.    No
glyan'te-ka,  v  reklame  etoj  knigi  govoritsya, chto esli 1) vy
lenivy i 2) hotite stat' bogatym, to prochtite ee!
   On predlozhil pokupatelyu voznagrazhdenie.
   2. Net deneg. Kak-to my  prodavali  odezhdu  s  dostavkoj  na
dela.  Kogda  pokupatel'  govoril,  chto  u  nego  net deneg, my
otvechali:  "Net  problem!  Prisylajte  nam  kazhduyu  nedelyu   po
dollaru,  i  tem  samym  my naberem nuzhnuyu summu". V pervyj god
ob容m prodazh takim obrazom  uvelichilsya  vdvoe.  Nam  bol'she  ne
prihodilos'  sobirat' s nih po dollaru v nedelyu, my prodavali i
novyj tovar, soobshchaya kazhduyu nedelyu o novyh postupleniyah.
   3. Net osoboj speshki. Franklin  Mint  vypustil  ogranichennym
tirazhom   klassicheskie   knigi,  vse  v  kozhanyh  perepletah  i
pronumerovannye. Kogda  oni  konchilis',  opozdavshie  pokupateli
poluchili  svoi  den'gi  obratno  s  zapiskoj: "Prostite, no vash
zakaz prishel s opozdaniem". Budut li oni  speshit'  v  sleduyushchij
raz? Konechno!
   Hudozhestvennye  masterskie "Grinvich" postavlyayut svoim, bolee
chem  1000  distrib'yutoram,  podpisannye  avtorom  kopii  kartin
izvestnyh  amerikanskih hudozhnikov, kotorye takzhe izgotovlyayutsya
ogranichennym chislom ekzemplyarov. Nyne dilery zaranee  zvonyat  i
posylayut faksom svoi zakazy, znaya, chto esli oni ne pospeshat, to
nichego  ne  poluchat,  i  im  nechego  budet  vystavlyat'  v svoih
salonah. A esli nechego vystavlyat', to nechego i prodavat', net i
pribyli, to bish' voznagrazhdeniya.
   YA  tol'ko  chto  poluchil  po   pochte   ot   odnoj   iz   firm
kalendar'-ezhednevnik.  Firma  hotela  zainteresovat' menya svoej
produkciej -- takimi kalendaryami. Oni ochen' staralis', chtoby  ya
na  nih  nichego "ne zarabotal" i poetomu prislali mne kalendar'
za proshlyj god. Oni schitali tak: esli mne zahochetsya imet' takoj
kalendar' na etot god, to ya ego u nih zakazhu. YA zhe prosto  etot
kalendar' vybrosil. Esli by ih obrazec byl na tekushchij god, to ya
ostavil  by ego na svoem pis'mennom stole -- on by mne poprostu
prigodilsya. A tak u menya na pis'mennom stole  do  sih  por  net
kalendarya -- i vse potomu, chto oni ne dali mne voznagrazhdeniya.
   4.   Net  zhelaniya.  Professor  |rnest  Dihter,  rukovoditel'
Instituta problem motivacii, govoril, chto  kogda  lyudi  idut  v
restoran, oni bol'she zhazhdut priznaniya, chem pishchi.
   Pisatel' Robert Rindzher utverzhdaet, chto ego luchshim reklamnym
zagolovkom  byl  tot,  kotoryj  on  napisal  otnositel'no knigi
Duglasa Kejsi "Crisis Investing"  (Investirovanie  v  krizisnyh
situaciyah).
   Rindzher napisal: "KNIGA O TOM, POCHEMU VY NAVERNYAKA POTERYAETE
VSE V HODE GRYADUSHCHEJ DEPRESSII".
   |toj  knigi  bylo  prodano  400 000 ekzemplyarov, i v techenie
pyatnadcati nedel' ona vozglavlyala spisok bestsellerov "N'yu-Jork
Tajms".
   Eshche  odnim  sposobom  vozbudit'  zhelanie   sdelat'   pokupku
yavlyaetsya   predlozhenie  voznagrazhdeniya.  Odin  iz  dilerov  uzhe
upominavshihsya hudozhestvennyh  masterskih  "Grinvich"  razrabotal
programmu "Ot posetitelya k posetitelyu", predlagaya sertifikat na
25   dollarov   kazhdomu   klientu,  privedshemu  k  nemu  novogo
pokupatelya. V pervyj  mesyac  pyatero  iz  takih  novyh  klientov
priobreli  u  nego izdelij na summu 9204 dollara. Zatraty zhe na
eti sertifikaty i pechat' sostavili 300 dollarov.
   Vot eshche odin anekdot na etu  temu.  V  hode  Pervoj  mirovoj
vojny  nemeckie podvodnye lodki pochti polnost'yu unichtozhili flot
Antanty. Soyuzniki obratilis' za pomoshch'yu k konsul'tantu, kotoryj
posovetoval im nagret' okean do 100 gradusov, chto  vynudilo  by
nemcev vsplyt', i togda ih mozhno bylo by atakovat'.
   Flotskim  deyatelyam  ideya ponravilas', i oni sprosili u etogo
konsul'tanta: a kak nam nagret' okean do etoj  temperatury?  Na
eto konsul'tant otvetil: "YA tol'ko konsul'tant. YA predlozhil vam
reshenie, a detali uzh, bud'te dobry, razrabotajte sami!"
   Odin   iz   sposobov  sformirovat'  zhelanie  kupit'  --  eto
ispol'zovat' nazvanie dannogo  goroda,  okruga  ili  lyubimoj  v
dannoj mestnosti futbol'noj komandy. Lyuboj vid soprichastnosti k
chemu-libo povyshaet uroven' "prodavaemosti" izdelij.
   Izvestna  staraya istoriya ob odnom polyake, vernuvshemsya v svoj
gorodok Drina s Pervoj mirovoj vojny. V boyah on byl ranen i  ne
mog  govorit'. Odnazhdy v gospitale po radio on uslyshal reportazh
o futbol'nom matche mezhdu komandoj iz ego rodnogo gorodka  i  ih
tradicionnymi sopernikami. V konce napryazhennejshego matcha, kogda
ego lyubimcy zabili pobednyj gol, on vskochil s kojki i zakrichal:
"My  vyigrali!"  Posle  etogo do samoj svoej smerti on tak i ne
proiznes ni edinogo slova.
   5.  Net  doveriya.  Rindzher  rasskazyval  takzhe,  chto   samym
neudachnym   ego  reklamnym  zagolovkom  bylo  "OTKRYTOE  PISXMO
GOVARDU HXYUZU*".  Reklamiruemyj  produkt  ne  imel  k  tomu  ni
malejshego otnosheniya.
   |to   byla  ulovka,  napravlennaya  na  to,  chtoby  zastavit'
chitatelya prochest' reklamu. No  posle  prochteniya,  ne  obnaruzhiv
nichego obshchego s Govardom H'yuzom, on otbrasyval gazetu v storonu
i perestaval doveryat' reklame.
   Odna dublinskaya firma razoslala po pochte reklamnye listovki,
predlagaya   prachechnye  uslugi.  Reputaciya  u  etoj  firmy  byla
horoshej, uslugi -- zamechatel'nymi, odnako na svoyu  reklamu  oni
poluchili  na  udivlenie  malo  otklikov.  Delo  bylo v tom, chto
nazvanie etoj firmy bylo "Swastika Laundry  Ltd.",  s  simvolom
svastiki  v  kachestve  torgovoj marki. Nikakie ob座asneniya togo,
chto   "swastika"   oznachaet   "Udachi!"   i   yavlyaetsya   "prosto
izobrazheniem  kresta", ne moglo preodolet' nedoveriya chitatelej.
|tot simvol imel v ih glazah odno  uzkoe,  vpolne  opredelennoe
znachenie.
   Preodolev  eti  pyat' "Net", vy smozhete luchshe podgotovit'sya k
tomu, chtoby voznagrazhdat' uzhe imeyushchihsya u vas  pokupatelej.  Po
slovam  Rodzhera |nriko, prezidenta kompanii "Pepsi-kola": "Esli
vy polnost'yu sosredotochites'  na  nuzhdah  svoih  pokupatelej  i
predostavite im to, chto oni hotyat, vse ostal'noe prilozhitsya".
   Itak, preodolejte eti pyat' "Net"!
   Predlozhite klientu Voznagrazhdenie!




   My  ubedili  vladel'ca  mebel'nogo  salona  "Ethan Alien" iz
Merilenda,  chtoby  ego  gruzchiki  posle  dostavki  delali  odnu
dopolnitel'nuyu  poezdku.  Esli  oni  dostavili nabor mebeli dlya
gostinoj, to vo vtoroj raz oni privozili vazu  s  dyuzhinoj  roz.
Esli kreslo-kachalku, to korzinku dlya gazet. Esli oni dostavlyali
spal'nyj   garnitur,  to  privozili  eshche  i  dve  podushki.  Vse
besplatno.
   Skoro etot salon stal izvesten kak magazin,  gde  dostavlyayut
bol'she, chem bylo zakazano. Oni primenili princip, osnovannyj na
tak nazyvaemoj "dobavlennoj stoimosti".
   V   nashem   smysle  "dobavlennaya  stoimost'"  --  eto  chtoto
dopolnitel'noe, neozhidannoe, zaranee ne reklamiruemoe.
   |to nebol'shoj "podarok",  vruchaemyj  pokupatelyu  v  kachestve
blagodarnosti   posle   togo,  kak  usloviya  sdelki  vypolneny.
Neozhidannyj,  zaranee  ne  reklamiruemyj,   no   zapominayushchijsya
bol'she, chem priobretenie kakoj-libo dorogoj veshchi.
   Nedavno  ya kupil kover, stoivshij neskol'ko tysyach dollarov. YA
chuvstvoval, chto kupil horoshuyu i krasivuyu veshch'. A chto,  esli  by
gruzchiki  iz  magazina  vmeste  s  kovrom  privezli by mne paru
butylochek kovroochistitelya? Da eshche  blagodarstvennoe  pis'mo  ot
vladel'ca magazina vpridachu?
   Ni razu za tridcat' let posle pokupki ocherednogo avtomobilya,
NI RAZU, ya ne poluchil blagodarstvennogo pis'ma ot prodavcov (za
isklyucheniem  togo  edinstvennogo  sluchaya,  kogda  ya bral mashinu
naprokat. Interesno,  pochemu?).  Pochemu  zhe  oni  ne  dali  mne
podarochnogo  sertifikata  s  zapiskoj:  "Pervaya mojka -- za nash
schet!" CHto-to zdes'...
   Pochemu zhe firma, zanimayushchayasya prodazhami po katalogam, gde  ya
pokupayu  svoi  stodollarovye botinki, ne prilozhit k zakazu paru
tyubikov obuvnogo krema?
   Pochemu zhe parikmaher, postoyanno strigushchij menya (s nacenkoj v
20 dollarov), ne podarit mne butylochku shampunya? A esli  on  mne
ponravitsya i mne zahochetsya kupit' ego pobol'she, to pochemu on ne
skazhet, gde ego dostat'?
   Pochemu zhe agent byuro puteshestvij, u kotorogo ya kupil putevku
v dorogoj  nedel'nyj  kruiz,  ne  postavit  mne  v kayutu vazu s
cvetami?
   Pochemu zhe magazin tovarov dlya doma, gde  ya  istratil  tysyachi
dollarov  na  novyj holodil'nik i elektroplitu, ne dostavit mne
etot holodil'nik, nabityj vsyakoj vkusnyatinoj?
   Pochemu zhe domovladelec, v dom kotorogo nedavno pereehal  moj
plemyannik, ne vstretit ego butylkoj shampanskogo?
   Pochemu  zhe  direktor  magazina  tele--  i  radiotovarov  pri
dostavke kuplennogo mnoyu novogo videomagnitofona ne Prilozhit  k
nemu parochku kasset?
   Pochemu  Magazin,  prodavshij  mne novyj kseroks, ne dobavil k
etomu apparatu, stoimost'yu bol'she tysyachi dollarov,  paru  dyuzhin
pachek bumagi?
   Pochemu  advokat,  sostavivshij  mne zaveshchanie, ne prislal mne
ego  v  krasivoj  papke?  (Zabudem  ob  advokatah,  okazyvayushchih
besplatnye uslugi.)
   |tot  spisok  mozhno prodolzhat' do beskonechnosti. Kakim by ni
byl vash biznes, vsegda est' chto-to,  chto  vy  mozhete  i  dolzhny
besplatno  dat' svoim pokupatelyam posle soversheniya imi pokupki.
Vse, chto ot nih trebuetsya posle etogo, tak eto prinyat' reshenie,
chto v budushchem oni budut imet' delo tol'ko s vami, i  rasskazat'
ob etom svoim znakomym.
   S drugoj storony...
   YA  s  druz'yami  zashel  v  restoran i zakazal uzhin. Nekotorye
blyuda okazalis'  ne  slishkom  goryachimi.  My  soobshchili  ob  etom
oficiantke,  kotoraya  izvinilas' i podogrela ih k nashemu obshchemu
udovletvoreniyu.  V  konce  uzhina  ona  progovorila:  "YA   proshu
proshcheniya   za   dostavlennye   vam  neudobstva,  i  v  kachestve
kompensacii primite besplatnye kofe i desert".
   S teh por my postoyanno priglashaem svoih druzej imenno v etot
restoran.
   Kak-to v N'yu-Jorke my obedali v kontore "Amerikan |kspress".
Nam zakazali obed v restoranchike  nepodaleku  i  ego  dostavili
vmeste  s bol'shim blyudom domashnih pirozhnyh. "Hozyajka vsegda tak
delaet, -- skazali nam,  --  k  kazhdomu  zakazu  ona  besplatno
prilagaet chtonibud' "na dobavku"".
   I pochemu by drugim restoranam ne perenyat' ee opyt? Naprimer,
kakie-nibud' frukty ili vypechku... Prosto chto-nibud'.
   Mne  nravitsya,  chto  v  magazine,  gde ya pokupayu rybu, k nej
vsegda prilagayut neskol'ko dolek limona.
   Mne nravitsya, chto kogda  ya  raz  v  god  pokupayu  drova  dlya
kamina, to vsegda poluchayu eshche i tri korobochki rastopki.
   Mne  nravitsya,  chto v fotoatel'e, gde ya pechatayu svoi snimki,
ih mne otdayut vsegda v mini-fotoal'bomchike.
   Zadumajtes' nad tem, chto pokupateli schitayut vse supermarkety
odinakovymi -- ved' vezde prodayutsya produkty.
   Vse banki tozhe odinakovye -- oni vse predostavlyayut odni i te
zhe finansovye uslugi.
   Vse magaziny odezhdy odinakovye -- oni vse torguyut odezhdoj.
   Odinakovy i mebel'nye salony -- mebel' tam odna i ta zhe.
   |ti  ubezhdeniya  "proeli"  dushi  pokupatelej,  kak   rzhavchina
iz容daet metall.
   NO:  chto  budet,  esli  vdrug  kakaya-to firma sdelaet chto-to
nestandartnoe, ne tak, kak drugie, i tem samym  operedit  svoih
konkurentov?  Ne zadumaetes' li vy nad tem, chto, pozhaluj, stoit
pokupat' imenno u nee i stat' imenno ee postoyannym Klientom?
   Navernyaka!
   Poprobujte. |to nazyvaetsya "dobavlennoj stoimost'yu".




   Rasskazyvayut stavshuyu pritchej vo yazyceh istoriyu  o  tom,  kak
proizvoditelyam  piva  "Schmidt"  udalos' zahvatit' bol'shuyu dolyu
rynka. Reklamnoe agentstvo poslalo na zavod svoego  finansovogo
predstavitelya. On osmotrel ogromnye chany, sklady syr'ya, a posle
etogo  uvidel, kak v otdel'nom pomeshchenii odetye v nepromokaemye
rezinovye kostyumy rabochie sterilizuyut butylki parom.
   -- CHto eto oni delayut? -- sprosil predstavitel'.
   -- Sterilizuyut butylki parom, -- otvetil ego soprovozhdayushchij.
   -- A zachem?
   -- CHtoby imet' uverennost', chto oni steril'no chistye.
   -- Vot eto da! -- I on nachal chto-to sudorozhno  zapisyvat'  v
bloknot.
   --    A   zachem   vy   eto   zapisyvaete?   --   osvedomilsya
soprovozhdayushchij. -- Ved' tak delayut vse!
   -- Neuzheli? -- ulybnulsya finansist.
   Vskore  vo  mnogih  krupnyh  zhurnalah  poyavilas'  reklama  s
zagolovkom:  "NASHI  BUTYLKI  STERILIZUYUTSYA POD PAROM". V tekste
ob座asnyalos', chto takim obrazom vy  p'ete  pivo  iz  sverhchistyh
butylok.
   CHerez  nekotoroe  vremya  poyavilas'  reklama ih konkurenta, v
kotoroj utverzhdalos', chto oni  tozhe  sterilizuyut  svoi  butylki
parom.  A  v  barah lyubiteli piva posmeivalis': "Konechno! Posle
togo, kak "Scmidt" im pokazal, kak eto nado delat'..."
   Kakoj-nibud' marsianin mog by podumat', chto vse  zemlyane  --
odinakovye.  Ved'  u  vseh  u nih po dve ruki, po dve nogi, dva
glaza, dva uha, nos, rot...  No  ved'  u  kazhdogo  est'  chto-to
individual'noe, to, chto otlichaet ego ot drugih.
   U kazhdogo iz nas est' svoi osobennosti, kotorye my ne vsegda
ispol'zuem  i  o  kotoryh  inogda  dazhe  ne podozrevaem. U vas,
naprimer, otlichnaya pamyat', vy mozhete byt'  znatokom  literatury
elizavetinskoj  epohi ili obladat' glubokimi znaniyami v oblasti
bejsbol'noj statistiki. No tak kak  vam  nravitsya  to,  chto  vy
delaete,  vy  mozhete  dumat':  "No razve ne tak postupayut vse?"
Net, oni tak ne postupayut.
   Ne  vazhno,  kakie  izdeliya  ili  uslugi  vy   prodaete,   vy
zanimaetes'  tem,  chto,  po  vashemu mneniyu, yavlyaetsya sovershenno
obychnym delom, samo soboj razumeyushchimsya,  tem,  "chem  zanimayutsya
vse",  no  pokupatel'-to etogo ne znaet! Vy dolzhny skazat' emu,
chto  osobennogo  vy  delaete.  A  postaviv  ego   ob   etom   v
izvestnost',   vy   tem   samym   postavite  sebya  v  polozhenie
edinstvennoj firmy, okazyvayushchej dannuyu uslugu ili  proizvodyashchej
dannoe izdelie.
   Odnazhdy  na  seminare  ya  vstretil  odnogo  knigotorgovca  i
sprosil ego, kak on dobilsya takogo vpechatlyayushchego uspeha vopreki
ogromnoj konkurencii.
   -- YA garantiruyu kachestvo kuplennoj vami  knigi,  --  otvetil
tot.
   Kak eto mozhet byt'?
   Okazyvaetsya,  u  nego  v magazine visit plakat, v kotorom on
garantiruet  chitatelyam,  chto   te   poluchat   udovol'stvie   ot
prochitannoj  knigi.  Esli  zhe ona im ne ponravitsya, to ee mozhno
vernut' v magazin i poluchit' obratno den'gi.
   -- No ved' v knizhnoj torgovle tak  nikto  ne  postupaet!  --
vozrazil ya.
   -- Krome menya!
   -- I skol'ko zhe lyudej vozvrashchaet knigi obratno?
   --  Pochti  nikto.  No  zato etot princip ochen' pomogaet im v
prinyatii resheniya, kupit' ili ne kupit' u menya knigu. S teh  por
kak my nachali tak rabotat', ob容m prodazh rezko vozros.
   Eshche  odin  primer:  My  hodili  po  mebel'nomu salonu "Ethan
Alien" v Merilende i zametili pomeshchenie, gde rabotali plotniki.
   -- Vy chto, pryamo zdes' izgotavlivaete  mebel'?  --  sprosili
my.
   --  Net,  --  otvetil  vladelec  salona  Dzhim  Maler, -- eti
plotniki remontiruyut mebel', prodannuyu nami. -- I on  ob座asnil,
chto  ego  firma  predostavlyaet pozhiznennuyu garantiyu na vse svoi
derevyannye izdeliya. Ih kachestvo  nastol'ko  horoshee,  chto  esli
chto-nibud' sluchaetsya, to firma sama ispravlyaet etot defekt.
   -- Vot eto da! -- voskliknuli my. -- Prosto zdorovo!
   V zavershenie vsego Dzhim dobavil:
   -- I tak delayut vse salony "Ethan Alien".
   Da,  skoro  vse  ih konkurenty nachnut davat' v svoej reklame
takie zhe garantii. A pokupatel' skazhet: "Konechno!  Posle  togo,
kak ih etomu nauchil "Ethan Alien".
   |to  svidetel'stvuet o tom, uvazhaemye, chto zdes' Vpechatlenie
stalkivaetsya  s  Real'nost'yu.  Esli  vy   smozhete   sozdat'   u
pokupatelya  vpechatlenie  o svoem magazine, to im pokazhetsya, chto
tak ono i est' na samom dele.
   Vyberite kak-nibud' vremya i vypishite na listok bumagi vse te
nebol'shie uslugi,  kotorye  vy  okazyvaete  svoim  pokupatelyam.
Skoro  v  vashih  rukah  okazhetsya  perechen',  kotoryj vy smozhete
ispol'zovat' v svoej budushchej reklamnoj kampanii.
   "Vot  nashi  shest'  garantij"  (ili  skol'ko  ugodno)  --   i
perechislite ih.
   Da,  konechno, bol'shinstvo vashih konkurentov tozhe ih dayut. No
vy zato pervymi zayavili o nih vo vseuslyshanie!
   CHto  byvaet,  kogda  vy  kupili  v  supermarkete   produkty,
prinesli  ih  domoj,  a  oni vam ne ponravilis'? Dynya okazalas'
zelenoj, myaso ploho pahnet, ryba suhovata -- da chto ugodno!  Vy
otnosite  ih  obratno,  i  sotrudnik  supermarketa  spokojno ih
prinimaet, a v kachestve kompensacii predostavlyaet vam kredit na
novye pokupki.
   NO POCHEMU ONI SRAZU NE GOVORYAT, CHTO TAK DELAYUT?
   -- Potomu chto tak postupayut vse,  --  skazal  odin  vladelec
podobnogo supermarketa.
   Togda  my rasskazhem istoriyu o supermarketah "Publix", chto vo
Floride i Dzhordzhii, gde povsyudu -- v magazinah,  na  sumkah,  v
reklamnyh ob座avleniyah -- brosayutsya v glaza dva slova:
   NASHI GARANTII
   "My nikogda vas ne razocharuem! Esli po kakoj-libo prichine vy
budete   ne   dovol'ny   svoej  pokupkoj,  stoimost'  ee  budet
nezamedlitel'no i v polnom  ob容me  vam  vozmeshchena  po  pervomu
vashemu  trebovaniyu. Pokupka ne sovershena do teh por, poka vy ne
s容li nash produkt i ne poluchili ot nego udovol'stvie!"
   I vse eto podpisano prezidentom firmy.
   YA pozvonil materi vo Floridu i  sprosil,  gde  ona  pokupaet
produkty.
   -- V "Pablikse", -- otvetila ona.
   --  V "Pablikse"? No ved' tebe dlya etogo prihoditsya idti tri
lishnih kvartala, kogda poblizosti est' eshche supermarkety!
   -- A razve  ty  ne  znaesh',  chto  v  "Pablikse"  garantiruyut
kachestvo vseh svoih produktov?
   --  No  ved'  VSE  produktovye magaziny garantiruyut kachestvo
svoih produktov!
   -- Neuzheli? -- progovorila ona. -- Togda pochemu oni ob  etom
ne govoryat?
   Imenno poetomu set' supermarketov "Publix" zavoevala l'vinuyu
dolyu  produktovogo  rynka  vo Floride. Neuzheli blagodarya tol'ko
etim garantiyam? Konechno, net, no...
   Pokazhite sebya, kak delayushchego nechto  "osobennoe",  pust'  eta
"osobennost'" budet lish' mnimoj -- i pokupatel' vash!
   Horoshij  primer: Dlya nashej torgovli subbota -- blagopriyatnyj
den', tak kak my torguem odezhdoj,  a  v  subbotu  mnogie  sem'i
vyhodyat  "v gorod", prichem s det'mi. Poetomu v svoej reklame my
pishem: "Raz segodnya subbota, Nado pobyvat' u "Gordon!"
   CHto eto znachit?
   Nichego!
   Krome togo, chto eto zakreplyaetsya u pokupatelya v golove.
   Posle  pomeshcheniya  povsyudu  soten  takih  prostyh  fraz   nash
subbotnij   oborot,   po  sravneniyu  s  drugimi  dnyami  nedeli,
uvelichilsya bolee chem vdvoe.
   Delali my v etot den' chto-nibud' osobennoe? Net.
   Prodavali my v etot den' chto-libo osobo deficitnoe? Net.
   Mog li lyuboj  drugoj  magazin  zayavit',  chto  on  otkryt  po
subbotam? Konechno!
   No  my  pervymi  skazali,  chto  "Raz  segodnya  subbota, nado
pobyvat' u "Gordon!"
   I gde v etom sluchae  lyudi  nachinayut  delat'  svoi  subbotnie
pokupki?
   Pravil'no!




   My   tol'ko  chto  zakonchili  seminar  v  gorode  Finike  dlya
vladel'cev hudozhestvennyh salonov, gde osoboe vnimanie  udelili
Sluzhbam  raboty  s pokupatelyami. K nam podoshla odna iz "delovyh
zhenshchin" i skazala:
   --  A  znaete,  Sluzhby  raboty  s  pokupatelyami  bol'she   ne
rabotayut.
   --  Kak  tak?  --  sprosili my i poprosili ee ob座asnit' svoyu
mysl'.
   -- Poprobuyu otvetit', -- skazala  ona,  --  Vidite  li,  eti
Sluzhby  sposobny  zamanit'  Pokupatelya  v pervyj raz, Zatem vse
zavisit ot togo, dovolen on ili net.
   Sut' zdes' v sleduyushchem.
   Sluzhby raboty s pokupatelyami predostavlyayut  pokupatelyam  vse
to,  chto im obeshchali: svoevremennuyu dostavku, vypolnenie teh ili
inyh izmenenij v izdelii, obespechivayut, chtoby vy ne zhdali, esli
u vas na eto vremya naznachen vizit i t.d.
   Udovletvorenie   nuzhd   pokupatelej   delaet    ih    takimi
schastlivymi,  chto  oni  povsyudu raznosyat vest' o vashej otlichnoj
rabote, privlekaya k vashemu biznesu vse novyh i novyh  klientov.
Imenno  eto  udovletvorenie i yavlyaetsya klyuchom k budushchemu uspehu
vashego predpriyatiya.
   Richard  Silipin'i,  vice-prezident  radiokompanii   CBS   po
prodazham,  proveril  otdannye  v himchistku bryuki i zametil, chto
pyatno na nih tak i ostalos'.  Bryuki  on  zabral.  Priemshchik  emu
skazal:  "Vse zhaloby prinimayutsya v techenie sutok. Esli vy posle
etogo zahotite udalit' pyatno, to vam pridetsya platit'  zanovo".
Tem  samym  priemshchik  okazal emu uslugu, no ne udovletvoril ego
nuzhdy.
   Zadumajtes': v etom godu vy poteryaete 20% svoih pokupatelej.
|to cifry srednie po strane.
   Kazhdyj  pyatyj  pokupatel'  nastol'ko  nedovolen   tepereshnim
sostoyaniem  vashego  biznesa, chto on reshaet obratit'sya k uslugam
vashego konkurenta.
   Pochemu zhe oni ot vas uhodyat? Poprobujte najti prichinu. Samye
glavnye iz nih -- otsutstvie nadlezhashchih  uslug,  razocharovanie,
neudovletvorennost'.
   A  upominali  li  my  uzhe  o toj besplatnoj reklame, kotoruyu
okazyvayut vam dovol'nye Pokupateli?  (Upominali?  Otlichno!  |to
stoit povtorit' i eshche raz.)
   Konsul'tant  po  voprosam  menedzhmenta Pit Tosh govorit: "Vse
bol'she i bol'she pokupatelej reshayut imet' delo s  temi  firmami,
kotorye real'no udovletvoryayut ih potrebnosti.
   Dlya togo chtoby sohranit' svoe polozhenie v biznese, vam nuzhno
priderzhivat'sya principa "20/20"":
   --  Stremit'sya  k  umen'sheniyu chisla teh 20% pokupatelej, chto
uhodyat ot vas vsledstvie plohih uslug.
   -- Stremit'sya uvelichit' chislo teh 20%  pokupatelej,  kotorye
dayut  osnovnuyu dolyu vashego dohoda, zastaviv ih privlekat' k vam
vse bol'she novyh pokupatelej.
   V  Kembridzhe  (shtat  Massachusets)  oprosili  1500   chelovek,
zadavaya   vopros:   "Kak   udovletvoryayut   vashi   nuzhdy  firmy,
okazyvayushchie uslugi naseleniyu?" Otvetil "Otlichno" tol'ko  kazhdyj
desyatyj.  |ti  firmy  okazyvayut  uslugi,  no  oni  ne  prinosyat
udovletvoreniya.
   Esli  vam  ne  udastsya  vskochit'   na   podnozhku   ekspressa
"Udovletvorenie",  to  mozhet  okazat'sya,  chto vash konkurent uzhe
daleko vperedi. V  zhurnale  "Advertising  Ade"  pishut:  "V  SSHA
zatraty  na  issledovaniya v oblasti udovletvoreniya potrebnostej
pokupatelej dostigli summy v 100 millionov dollarov".
   -- Poiski putej udovletvoreniya nuzhd  i  zhelanij  pokupatelej
stali   odnim   iz  naibolee  burno  razvivayushchihsya  napravlenij
issledovanij, -- govorit Sajmon CHedvik, odin  iz  rukovoditelej
Mezhdunarodnogo  issledovatel'skogo instituta v N'yu-Jorke. Ob容m
rabot ego instituta za odin  god  uvelichilsya  na  100%,  to  zhe
ozhidaetsya  i na sleduyushchij god. Pochemu? Namnogo deshevle rabotat'
s uzhe imeyushchimsya klientom, chem zavoevyvat' novyh.
   |to snova podvodit nas k nashej  vechno  povtoryaemoj  aksiome:
"Namnogo   legche   prodat'   chto-libo   uzhe  imeyushchemusya  u  vas
Pokupatelyu, chem novomu".
   Nam  vtorit  firma   "Maritz   Marketing"   iz   Sent-Luisa:
"Issledovaniya  v  oblasti  udovletvoreniya nuzhd pokupatelej dayut
nam 35% iz nashego obshchego  dohoda  v  54  milliona  dollarov.  V
proshlom  godu  eta cifra sostavlyala vsego 10%". |to slova Marshi
YAng, nachal'nika otdela po Udovletvoreniyu Pokupatelej  (prochtite
eshche raz: nachal'nik otdela po Udovletvorenij Pokupatelej).
   Telefonnaya   kompaniya  "GTE  Telephone  Operation"  sobiraet
informaciyu ob udovletvorennosti klientov, delaya 250 000 zvonkov
v god. Zarplatu svoih  rukovoditelej  tam  tesno  uvyazyvayut  so
stepen'yu udovletvorennosti svoih klientov (ot etogo ona zavisit
na tret').
   Vspomnite te priglasheniya na seminary, kotorye vy poluchali po
pochte.  Vzglyanite,  est'  li sredi nih meropriyatiya, posvyashchennye
Sluzhbam raboty s  pokupatelyami?  Naprimer,  korporaciya  "Xerox"
provodit  v  avstralijskom  Sidnee seminar na temu: "Primenenie
sistem  ocenki  stepeni  udovletvorennosti  klientov   v   dele
povysheniya kachestva raboty Sluzhb raboty s pokupatelyami".
   V   hode   etogo  seminara  poldnya  otvoditsya  delovoj  igre
"Osnovnye principy sozdaniya  sistemy  ocenki  udovletvorennosti
klienta".  Imenno  udovletvorennosti... Ne uslug kak takovyh. V
povestku dnya vhodit takzhe "Izmerenie stepeni  udovletvorennosti
klienta" i "Kak povysit' udovletvorennost' pokupatelya".
   CHto-to iz etogo vsego budet?
   Vam  nuzhno  s  chego-to nachat'? Poprobujte primenit' akronim,
predlozhennyj  Barri  Urkhartom,  samym  izvestnym  v  Avstralii
konsul'tantom  po rabote s klientami. V svoej knige "Serves You
Right"  (Kak  pravil'no  obsluzhivat')  on   podcherkivaet,   chto
dobivshiesya  uspeha  biznesmeny  gordyatsya svoej rabotoj, i slovo
"gordost'" -- PRIDE --  Urkhart  rasshifrovyvaet  tak:  Personal
Responsibility In Delivering Excellence.
   He tol'ko za okazanie uslug, a imenno za udovletvorenie nuzhd
i zhelanij klienta.

   Glavnoe, chtoby slova ne rashodilis' s delom

   Brestu  Ortonu  prinadlezhit v Vermonte magazin "The Original
Country". Syuda on pereehal iz zhurnalistskih dzhunglej N'yu-Jorka,
gde vypuskal vmeste s G. L. Menkenom zhurnal "American Mercury".
   Vernuvshis'  k  "semejnym  kornyam"  v   poselok   Ueston   (s
naseleniem v 400 chelovek), on otkryl magazin v tradiciyah nachala
veka,  gde prodavalos' vse. I tovar u nego byl sootvetstvuyushchij:
tradicionnye zakolki dlya volos,  nastojki  iz  trav,  slasti  s
navevayushchimi nostal'giyu nazvaniyami, karamel', fejerverki.
   Kogda   k   nemu   zabredayut  novye  posetiteli,  oni  chasto
sprashivayut, net li u nego kataloga, chtoby po vozvrashchenii  domoj
zakazat' chto-nibud'.
   Vse eto zaintrigovalo Bresta, i iz pisatelya on prevratilsya v
torgovca.  Pozhelav  imet' luchshij katalog dlya torgovli po pryamym
zakazam, on otpravilsya vo  Friport,  shtat  Men,  za  sovetom  k
izvestnejshemu torgovcu po katalogam L. L. Binu.
   Bin   ego   vyslushal,   soglasilsya   s  obshchim  zamyslom,  no
predostereg: "Glavnoe, Brest, chtoby slova u tebya ne rashodilis'
s delom".
   CHto zhe takogo on skazal? A  vot  chto:  ne  obeshchajte  slishkom
mnogogo.  Ne predstavlyajte tovar v svoej reklame v takom svete,
chto poluchiv ego, Pokupatel' mozhet okazat'sya razocharovannym.
   Gotovya tekst reklamy, sprosite sebya: "A poveril  by  ya  emu,
esli  by  ne sam pisal etot tekst? " Pravdivyj tekst ne trebuet
posleduyushchih ob座asnenij.
   N. Pauell Tejlor iz  "Dzheneral  |lektrik"  govorit,  chto  vy
svoej rabotoj dolzhny prevzojti ozhidaniya Pokupatelya.
   Odnim  iz  nadezhnyh  i  garantirovannyh  sposobov  dostavit'
pokupatelyu udovletvorenie yavlyaetsya predostavlenie emu chego-libo
"sverh", dopolnitel'nogo, togo, chego on ne ozhidal, zakazyvaya  u
vas po katalogu ili vojdya k vam v magazin.
   Bol'shinstvo  torgovyh  rabotnikov  dumayut,  chto  oni  dolzhny
perechislit' bukval'no kazhdoe  dostoinstvo,  podcherknut'  kazhduyu
polozhitel'nuyu chertochku svoego tovara, no eto ne tak.
   Kogda  restoran "Alley Deli" v Atlantik-Siti nachal primenyat'
obsluzhivanie klientov na domu, to k kazhdomu zakazu  prilagalos'
nechto  "sverh":  frukty,  pirozhnye, kakie-nibud' konfety. Posle
etogo im zvonili klienty i blagodarili za etot  znak  vnimaniya.
Plyus rasskazyvali ob etom svoim druz'yam i znakomym.
   Pokupateli  prekrasno  osoznayut,  chto  im  dostalos'  chto-to
"sverh" togo, chto oni reshili priobresti.
   I chto zhe oni v etot moment dumayut o vas lichno i vashej firme?
Rasskazhut li oni ob etom znakomym? Navernyaka! Da eshche kak!
   A chto proizojdet, esli vy mnogoe poobeshchaete, a  predostavite
men'she  obeshchannogo?  Pokupatel'  budet razocharovan, nedovolen i
vsem budet govorit', chto s vami ne stoit imet' delo.
   Nedavno v odnoj gazete my  uvideli  ob座avlenie  o  tom,  chto
sdaetsya  v  arendu  "kadillak",  i vsego lish' za 299 dollarov v
mesyac. My otpravilis' po ukazannomu adresu.  Vladelec  vzdohnul
(my  yavno  byli  ne  pervye,  i  on  hotel srazu zhe presech' vse
vozmozhnye voprosy): "A vy  prochli  to,  chto  napechatano  melkim
shriftom?"
   My  snova zaglyanuli v eto reklamnoe ob座avlenie i obnaruzhili,
chto vnizu mel'chajshim, edva razborchivym  shriftom  bylo  skazano,
chto  za  pervyj  i  poslednij  mesyacy plata beretsya vpered plyus
dopolnitel'no 1500 dollarov. Tak  nashi  299  zelenyh  okazalis'
vdrug ravnymi chut' li ne 2 400.
   |to  podvodit menya k sleduyushchemu primeru na temu, chto byvaet,
esli  mnogo  obeshchat'  i  malo  delat',  a  imenno  k  stoimosti
gostinichnyh nomerov.
   Pochemu  gostinicy  v  svoej  reklame  obeshchayut nizkie ceny, a
vnizu, opyat' zhe melkim shriftom, informiruyut, chto eti  ceny  "za
kojku,  a  ne za nomer"? Drugimi slovami, esli soglasno reklame
stoimost' sostavlyaet 69 dollarov, to real'naya cena  nomera  dlya
vas sostavit 13 8 dollarov.
   Ili vzyat' nedavnee ob座avlenie v "N'yu-Jork Tajms" ob "osobyh"
cenah  v  otele  "Ketskill" -- vsego lish' $89 za noch'. Vnizu zhe
melkim shriftom  pripisano,  chto  eto  "stoimost'  kojki,  a  ne
nomera".  Opyat'  zhe  vashi  89  dollarov  srazu  prevrashchayutsya  v
polnovesnye 178.
   No eto eshche ne vse, chut' dal'she govoritsya, chto  eti  "osobye"
ceny  rasprostranyayutsya  tol'ko na teh, kto prozhivaet v otele ne
menee treh sutok. Teper' uzhe eti $89 stali ravny 534.
   Poetomu ne udivitel'no, chto soglasno  poslednim  oprosam  5%
amerikancev ne sootnosyat slovo "doverie" s ponyatiem "biznes".
   No  podozhdite,  a  chto,  esli  vse naoborot? CHto, esli ya vam
doveryayu? CHto, esli eto doverie vytekaet iz togo, chto vy  men'she
obeshchali, a bol'she sdelali?
   Poetomu kogda vy budete gotovit' svoyu sleduyushchuyu prezentaciyu,
reklamu    novoj   rasprodazhi,   pisat'   delovoe   predlozhenie
kakomu-libo  klientu,  osobo  obratite  vnimanie  na  to,   chto
obeshchaete.  Prover'te,  chto  vashi  slova  ne rashodyatsya s delom,
inache vy okazhetes' v polozhenii, shodnym s situaciej, v  kotoroj
okazalas'  v 1906 g. |tel' Berrimor*. Stolknuvshis' po okonchanii
spektaklya "Sunday" s holodnym  priemom,  ona,  kogda  opuskalsya
zanaves,  proiznesla  svoyu  znamenituyu  final'nuyu frazu: "Vot i
vse, bol'she ne budet nichego!"

   DTCHVOS

   V odnom iz oprosov amerikanskih  potrebitelej  im  zadavalsya
vopros: "Pochemu vy pokupaete imenno v etom meste? "
   Issledovatelyam   hotelos'   uznat',   pochemu   vy  pokupaete
strahovku imenno u etogo strahovogo agenta, pochemu  vy  vybrali
imenno  etot  bank,  pochemu  pokupaete  produkty  imenno v etom
supermarkete, a odezhdu -- imenno v etom univermage.
   Glavnaya, ne idushchaya v sravnenie ni s kakimi drugimi  prichina,
pochemu  klienty  vozvrashchayutsya  k vam snova i snova, zaklyuchena v
nashem vynesennom v zagolovok razdela bukvosochetanii -- DTCHVOS.
   Kogda by my vo vremya seminarov ih ni vypisyvali,  pokazyvali
na  slajdah  ili  ni  pisali melom na doske, obyazatel'no kto-to
sprashival: "A chto eto takoe?" Vyderzhivaya  pauzu,  my  otvechali:
"|to  to  zhe,  chto  pribyli  i  ubytki (tak ono i est' na samom
dele), a zatem uzhe proiznosili po slogam -- D|-T|-CHE-VOS.
   -- Da bros'te, -- otvechali nam, -- chto eto znachit  NA  SAMOM
DELE?
   -- Delajte To, CHto Vy Obeshchali Sdelat'.
   Imenno v etom i zaklyuchaetsya vsya sut'.
   Podumajte    o   dostigshih   uspeha   torgovyh   rabotnikah,
biznesmenah, vrachah, yuristah, arhitektorah -- nevazhno, kakaya  u
nih  professiya.  Skol'kimi  iz nih vy mozhete voshishchat'sya, ch'imi
Priverzhencami byt'? Ochen' nemnogimi, No te iz nih, kogo vy  dlya
sebya  vybrali,  navernyaka otvechayut nashemu osnovnomu principu --
Delat' To, CHto Vy Obeshchali Sdelat'.
   Nash arhitektor, Priverzhencami kotorogo my yavlyaemsya, vypolnil
dlya nas bolee desyatka rabot, prichem kachestvenno i  ne  prevysiv
dogovorennoj ceny.
   Bank,  Priverzhencami  kotorogo  my  yavlyaemsya, sam dostavlyaet
neobhodimye bumagi k nam  v  kontoru,  chtoby  nam  ne  prishlos'
stoyat' v ocheredi.
   V nashej himchistke, kogda govoryat, chto rubashki budut gotovy v
chetverg utrom, dejstvitel'no vypolnyayut zakaz k utru chetverga.
   V nashem magazine gotovogo plat'ya mogut skazat': "My podosh'em
vam bryuki zavtra k vos'mi utra". I dejstvitel'no, v vosem' utra
vse budet gotovo.
   Vsegda  sledite,  chtoby vashi slova ne rashodilis' s tem, chto
vy sobiraetes' sdelat'.
   ZADACHA: CHto delat', esli vy ne smozhete vypolnit' obeshchannogo?
Po kakoj-to ne zavisyashchej ot vas prichine?  Kto-nibud'  zaboleet,
progulyaet ili opozdaet?
   RESHENIE: Pozvonite zakazchiku i predupredite ego.
   A potom naznach'te novyj srok, kogda izdelie ili rabota budut
gotovy.
   Samym  hudshim  narusheniem  dannogo  principa  budet, esli vy
chto-to poobeshchaete i ne vypolnite.
   -- My znaem odnogo lektora, kotoryj soglasilsya vystupit'  na
blagotvoritel'nom  vechere.  Odnako pozzhe on poluchil priglashenie
vystupit' v  to  zhe  vremya  s  platnoj  lekciej.  |tot  chelovek
otkazalsya  ot  svoego  pervogo obeshchaniya nesmotrya na to, chto ego
imya s fotografiej byli uzhe napechatany v programmkah.
   Uzhe cherez neskol'ko chasov vse chleny dannoj  obshchiny  znali  o
ego  postupke.  Mnogie  iz nih byli Potencial'nymi pokupatelyami
uslug etogo lektora.  V  rezul'tate  on  poteryal  svoj  budushchij
biznes  i,  chto  eshche  vazhnee,  kredit  doverii.  Vryad li kto iz
slushatelej teper' stanet ego Priverzhencem.
   -- Byl u nas odin fotograf, kotorogo my privlekali k s容mkam
v drugih gorodah. Odnazhdy, kogda nuzhno bylo poehat'  i  sdelat'
snimki   nekoego   meropriyatiya   v  dalekom  gorode  i  my  uzhe
soglasovali s nim sroki i cenu, on vdrug pozvonil nam za nedelyu
do ot容zda i skazal, chto emu  predlozhili  na  eto  vremya  bolee
vysokooplachivaemuyu  rabotu. "No chtoby vas ne podvodit', ya nashel
sebe zamenu", -- skazal  on.  No  my  taki  obidelis'.  My  ego
vybrali. Zamena nam byla ne nuzhna. Razve my ne predostavili emu
pravo  prinyat'  reshenie  v  nashu  pol'zu? Nas vse eto nastol'ko
razozlilo,  chto  cherez  neskol'ko  minut  posle  togo,  kak  my
povesili trubku, snova emu pozvonili i skazali: "Posle togo kak
vy  otkazalis' rabotat' na nas iz-za togo, chto kto-to predlozhil
vam bol'she, my ne mozhem vam doveryat'!"
   On otvetil v tom duhe, chto, mol, ne ponimaet takogo  k  nemu
otnosheniya,  V  konce  koncov,  razve  ne  mozhet  tu  zhe  rabotu
vypolnit' kto-to drugoj?
   Net,  i  eshche  raz  net!  V  rezul'tate  my  perestali   byt'
Priverzhencami  ego  biznesa, a on poteryal neskol'ko tysyach nashih
dollarov  --  i  vse  potomu,   chto   emu   predlozhili   "bolee
vysokooplachivaemuyu  rabotu". Drugomu fotografu my poslali zakaz
na s容mku v odnom  mestnom  avtosalone,  gde  imelsya  "shevrole"
vypuska   1920   g.  My  poprosili  fotografa  snyat'  vladel'ca
avtosalona na fone etogo avtomobilya, chtoby  potom  ispol'zovat'
etu fotografiyu v gazetnoj reklame poderzhannyh mashin.
   Na  sleduyushchij  den' on prines nam fotografiyu. CHernaya mashina.
Vladelec avtosalona -- tozhe  v  chernom,  Razlichit'  mozhno  bylo
tol'ko  ego  lico  i  ruki  -- vse ostal'noe slivalos' v edinoe
celoe.
   -- Net, eto nas ne ustraivaet, -- skazal ya. -- Pridetsya  vam
otpravit'sya  obratno  i  predlozhit'  vladel'cu  pereodet'sya dlya
kontrasta v svetlyj kostyum.
   --  Horosho,  no  eto  budet  stoit'  eshche  50  dollarov,   --
progovoril fotograf.
   -- I pochemu zhe?
   -- Nu, ved' eto novoe zadanie.
   --  A  vam ne kazhetsya, chto vy ne vypolnili pervoe? Vy znali,
chto eto snimok dlya gazety, a on sovershenno ne vosproizvodim!
   On tak i ne soglasilsya.  Togda  ya  vytashchil  chekovuyu  knizhku,
vypisal  emu  50  dollarov  i  skazal:  "Teper'  eta fotografiya
prinadlezhit mne!"
   On kivnul i zamer v udivlenii, kogda ya tut zhe razorval ee na
melkie kusochki i vybrosil v urnu.
   -- CHTO VY  SDELALI  S  MOIM  SNIMKOM?  --  v  zameshatel'stve
sprosil on.
   --  Net,  teper'  eto MOJ snimok! YA sdelal s nim to, chego on
zasluzhivaet.
   On ne ponimal ne tol'ko togo, chto okazalsya neprofessionalom,
no i  togo,  chto  v  etot  moment  poteryal  Priverzhenca  svoego
biznesa.
   No, s drugoj storony, vot istoriya, o kotoroj nam povedal Tom
Haggai,  rukovoditel'  seti  supermarketov "IGA", ih v Severnoj
Amerike naschityvaetsya bolee 4000.  Do  togo,  kak  zanyat'  etot
otvetstvennyj  post,  Tom  byl baptistskim svyashchennikom i shiroko
izvestnym  v  SSHA  propovednikom,  sposobnym   zarazit'   svoim
entuziazmom samye raznye gruppy lyudej.
   Odno vremya on uchastvoval v dvizhenii Dzhejsi. K nemu obratilsya
Bill   Sattel,   kandidat   na  liderstvo  v  etom  dvizhenii  v
nacional'nom masshtabe ot shtata  N'yu-Dzhersi,  kotoromu  na  svoyu
izbiratel'nuyu   kampaniyu  ne  hvatalo  sredstv.  Im  byl  nuzhen
otlichnyj orator, i  Tom,  rukovoditel'  Dzhejsi  shtata  Severnaya
Karolina,  soglasilsya  stat' ih osnovnym oratorom na mitingah i
sobraniyah v podderzhku Billa Saggela.
   V eto samoe vremya Tom  rabotal  na  kinostudii  "Mejflauer".
Odin   iz   ee   menedzherov  kak-to  zvonit  Tomu  i,  kipya  ot
vozbuzhdeniya, govorit, chto emu udalos' dobit'sya uchastiya  Toma  v
shou Billa Karsona!
   Kakaya  prekrasnaya  vozmozhnost'  dlya Toma poluchit' auditoriyu,
naschityvayushchuyu milliony amerikancev!
   -- A kogda? -- sprashivaet on.
   Okazyvaetsya, v tot zhe vecher, kogda on dolzhen  byl  vystupat'
na sobranii po sboru sredstv dlya Sattela!
   --  Izvinite,  --  govorit  Tom.  -- K sozhaleniyu, ya ne smogu
uchastvovat' v shou Karsona. V etot vecher ya uzhe zanyat.
   Menedzher byl v nedoumenii. CHto mozhet byt' vazhnee takogo shou?
   Tom ob座asnil, chto uzhe soglasilsya vystupit'  na  sobranii  po
sboru sredstv.
   --   Pust'  oni  najdut  sebe  drugogo  oratora,  --  skazal
menedzher. -- Vy ne znaete,  chego  mne  stoilo  dobit'sya  vashego
uchastiya  v  etom  shou, no ya cenyu vas, i ne zabyvajte, chto u vas
kontrakt s "Mejflauer"! (Ne slishkom vezhlivoe zamechanie.)
   -- Konechno, ya ochen' cenyu vse sdelannoe vami dlya menya,  no  ya
uzhe dal slovo, chto budu na etom sobranii, -- otvetil Tom.
   Menedzher, vorcha, prodolzhal:
   --  Vas  bol'she nikogda ne priglasyat v eto shou! Oni ne lyubyat
teh, kto im otkazyvaet.
   Mnogie dni posle  etogo  Tom  slyshal  ot  lyudej,  pytavshihsya
ubedit' ego otkazat'sya ot dannogo slova:
   -- Ty soobrazhaesh', chto delaesh'?
   Na eto on otvechal:
   -- Da, vpolne. Vidite li, ya poobeshchal...
   Ochen'  slozhno chto-to obeshchat' v etom mire so vse vozrastayushchej
konkurenciej, gde predprinimateli gotovy zadushit' drug druga  i
vzyat' verh lyubymi sposobami.
   No  vse-taki  v  nashej  strane  est'  dostatochnoe kolichestvo
priverzhencev Toma Haggai -- prosto potomu, chto im izvestno, kak
vazhno Delat' To, CHto Vy Obeshchali Sdelat'.




   Tom Haggai rabotaet odnim iz rukovoditelej korporacii  "IGA,
Inc.",   krupnejshej  associacii  vladel'cev  supermarketov.  Ot
tverdo ubezhden v neobhodimosti prodvigat' pokupatelej po  nashej
shkale  vplot'  do  dostizheniya  imi statusa Priverzhenca togo ili
inogo biznesa.
   Vopros:  Po-moemu,  vash  lozung  "Gordost'  rodnogo  goroda"
postom"  samoj  vysshej nagrady. Kak vy dumaete, kakoe otnoshenie
on imeet k formirovaniyu otnosheniya pokupatelej k vashemu biznesu?
   Otvet: To otnoshenie, kotoroe my  nazyvaem  "loyal'nost'yu",  v
gody  moej  molodosti  i  sejchas -- eto dve raznye veshchi, no mne
kazhetsya, takoe otnoshenie mozhno sformirovat'.
   CHem men'she naseleniya v okruge, tem bolee vysokoe polozhenie v
obshchestve  zanimaet  bakalejshchik.  V  techenie  mnogih  let  takoj
bakalejshchik  mog govorit': "My vmeste hodili v shkolu, nashi sem'i
rosli vmeste. YA -- mestnyj, i vy uvazhaete menya, potomu chto ya --
svoj, a moj biznes -- eto semejnoe delo".  Podobnaya  loyal'nost'
mogla  imet'  mesto v 40-h godah, mozhet, v 50-h. No segodnya eto
uzhe ne srabatyvaet.
   My uzhe nauchilis' tomu, chto horoshee otnoshenie pokupatelej  ne
peredaetsya  po  nasledstvu  --  ego  nado  zasluzhit'.  Nam nado
postoyanno stanovit'sya luchshe, chem my est' segodnya.
   YA  imeyu  v  vidu  to,  chto  esli  vy  prihodite  v  magazin,
prinadlezhashchij  kakoj-to  torgovoj seti, i etot magazin vyglyadit
neopryatnym, vy govorite: "Mogu bit'sya ob zaklad, chto  direktora
vygonyat, zdes' vse izmenyat i vser'ez zajmutsya etoj tochkoj".
   Esli  zhe  vy prihodite v nezavisimyj magazin, i etot magazin
ne proizvodit na  vas  dolzhnogo  vpechatleniya,  to  pervaya  vasha
reakciya  --  etot  magazin  ni  ot  kogo ne zavisit i chto zdes'
prosto ne stremyatsya rabotat' horosho. Poetomu ya  utverzhdayu,  chto
nam  nado postoyanno stremit'sya zavtra stat' luchshe, chem segodnya,
tak kak nashi standarty nemnogo zhestche.
   Mne kazhetsya, nado vnesti yasnost': govorit' o "staryh  dobryh
denechkah"  vsegda  legche,  chem  o  tyazhelom  nastoyashchem.  Horoshee
otnoshenie pokupatelej zavoevat' vse trudnee prosto potomu,  chto
vsya  nasha  kul'tura perestala vyrabatyvat' "loyal'nost'". |to ta
"meloch'", kotoruyu my poteryali. YA ne dumayu, chto  gosudarstvennye
shkoly  dolzhny  stat'  cerkovnymi, no kogda ya hodil v shkolu i my
stoya raspevali tridcat' tretij psalom Davida,  a  potom  davali
"Klyatvu  vernosti"  i  peli  "Moya  Amerika",  to, po-moemu, eto
okazyvalo blagotvornoe vozdejstvie na vseh uchenikov nashej shkoly
v Massachusetse. Segodnya  podobnoe  polozhitel'noe  otnoshenie  ne
vyrabatyvaetsya  tak  zhe  emocional'no  i avtomaticheski, kak eto
bylo  vo  vremena  moej  yunosti.  "Loyal'nost'"  segodnya   imeet
neskol'ko  inoe znachenie. Po-moemu, lyudi segodnya chuvstvuyut sebya
horosho togda, kogda oshchushchayut zabotu  o  sebe.  Po  samym  raznym
prichinam  horoshee otnoshenie nikogda ne budet dostavat'sya legko,
i ne sleduet ego ozhidat' "prosto tak". Nuzhno kak  raz  ozhidat',
chto  lyudi budut pokupat' v drugih magazinah, gde, po ih mneniyu,
ih luchshe obsluzhat.
   Vopros: Soglasno  poslednim  oprosam,  u  vas  20  procentov
luchshih posetitelej byvayut v supermarketah v 50 raz chashche, chem 20
procentov  hudshih, a norma pribyli blagodarya luchshim pokupatelyam
tozhe  vyshe.  Ne  stoit  li  korporacii   IGA   differencirovano
otnosit'sya k svoim pokupatelyam?
   Otvet:  Vse  eti  oprosy  bolee  orientirovany na gorodskogo
zhitelya, gde ne chasto vstretish' podobnuyu "loyal'nost'",  to  est'
horoshee  otnoshenie.  Mne  ne  kazhetsya, chto takaya differenciaciya
mnogo dast nashej sisteme.
   YA  polagayu,  chto  sushchestvuet   opasnost'   tak   nazyvaemogo
"sindroma  samoletnogo  kresla". Ne vazhno, kakuyu skidku vy dali
klientu, no esli on vidit, chto cherez  prohod  ot  nego  chelovek
ulybaetsya, to on dumaet, chto u togo skidka bol'she. Poetomu nado
byt'   ochen'  ostorozhnymi.  Problemy  s  "pokupkoj  loyal'nosti"
nastupayut, kogda  predostavlyaemoe  vami  pooshchrenie  vyhodit  za
ramki vashih finansovyh vozmozhnostej.
   Po-moemu,  posetiteli k vam budut horosho otnosit'sya, kogda v
vashem magazine oni smogut priobresti chto zhelayut. Tol'ko v  etom
sluchae  nebol'shoe  voznagrazhdenie za pokupku stanovitsya dlya nih
priyatnym syurprizom.
   Mozhno skazat' pokupatelyu nechto vrode: "My hoteli by  vruchit'
vam  eto  v  znak nashej priznatel'nosti za to, chto vy sdelali u
nas takuyu solidnuyu pokupku". Odnako mne kazhetsya, chto luchshe  eto
sdelat'  po  pochte  -- togda mozhno bylo by izbezhat' upomyanutogo
vyshe samoletnogo sindroma.
   Drugim  sposobom  zavoevat'  horoshee  otnoshenie   pokupatelya
yavlyaetsya  tot,  kogda  vash  syn  ili  doch'  vybegaet na igrovuyu
ploshchadku v forme s nadpis'yu  na  spine  --  "IGA".  Lyudi  znayut
togda,  chto  vasha  firma  priobretaet  formu  dlya  detej. Cena,
konechno, vazhna, no na nej svet ne soshelsya.
   "Loyal'nost'"   pokupatelej   nel'zya   vvesti   rasporyazheniem
vladel'ca magazina ili ego direktora. Ona trebuet mnogih nedel'
professional'noj  podgotovki,  v hode kotoroj vy dolzhny nauchit'
personal, kak dat' ponyat' pokupatelyu, chto vy  rady  odnomu  ego
prisutstviyu v magazine.
   Dlya  formirovaniya  loyal'nosti pokupatelej tekuchest' kadrov v
magazine -- samoe  uzhasnoe,  chto  mozhet  byt',  Nachinaem  my  s
podbora  personala  i  ego  professional'nogo obucheniya. Odin iz
nashih magazinov, gde nanimayut na  rabotu  shkol'nikov,  provodit
dazhe  svoeobraznye  "roditel'skie sobraniya", gde vnov' prinyatye
na rabotu shkol'niki vmeste so svoimi  roditelyami  znakomyatsya  s
deyatel'nost'yu   etogo   magazina.   Na  nih  direktor  magazina
ob座asnyaet, chego on zhdet ot rebyat.
   Bakalejnyj magazin -- eto ne  predpriyatie  sistemy  bystrogo
pitaniya.  Zdes'  dlya  pooshchreniya  svoih  sotrudnikov nuzhno imet'
sootvetstvuyushchie horoshie programmy.
   CHasto vladel'cy nebol'shih bakalejnyh lavok zakupayut tovary u
vas v supermarkete.  Vam  nuzhno  uvazhat'  takih  "Pokupatelej",
imenno oni dlya vas glavnye, tak kak ih pokupateli -- eto i vashi
Pokupateli. CHeloveka, vynosyashchego iz vashego supermarketa korobki
i   zabotlivo   gruzyashchego   ih   v   svoj   gruzovichok,   nuzhno
privetstvovat' tak zhe radostno,  kak  i  teh,  kto  vykladyvaet
nalichnye za soderzhimoe etih korobok.
   Vopros:  Kak  pri  rabote  nad  formirovaniem polozhitel'nogo
otnosheniya  pokupatelej  supermarkety  dolzhny   sotrudnichat'   s
firmami-izgotovitelyami?
   Otvet:  Zdes',  ya  dumayu,  my sami zagnali sebya v lovushku, S
odnoj storony, my dumaem, chto izgotovitelyu na vse naplevat'.  V
to zhe vremya my nastol'ko zavyazany na izgotovitelya, chto on pochti
chto  nachinaet  upravlyat'  nashim magazinom. YA priderzhivayus' togo
mneniya,  chto  segodnya  programmy  po   formirovaniyu   otnosheniya
pokupatelej   dolzhny   sozdavat'sya  pod  konkretnyj  magazin  i
regulirovat'sya etim magazinom.
   Nel'zya   dopuskat',   chtoby   firma-izgotovitel'   polnost'yu
kontrolirovala  vashu  programmu.  Dolzhny  sushchestvovat' kakie-to
osnovopolagayushchie pravila, i ya terpet' ne mogu  te  magaziny,  v
kotoryh bukval'no rassharkivayutsya pered kazhdym, kto tam chto-libo
kupil.




   Marketing po telefonu

   Dozvonit'sya i chto-nibud' prodat'

   Vopros: Na kakoj vid reklamy tratitsya bol'she vsego sredstv:
   gazety,
   televidenie,
   radio,
   reklamnye listovki i listki,
   telefon,
   zhurnaly,
   telefonnye spravochniki tipa "zheltye stranicy",
   reklamnye shchity i stendy.
   Esli vy ukazhete chto-nibud', krome telefona, to vy oshibetes'.
   V  nachale  90-h  gg.  na marketing po telefonu rashodovalos'
bolee 70 milliardov dollarov. |to tot vid reklamy, o kotorom po
krajnej mere stoit podumat'.
   V dannom razdele my pogovorim ob ispol'zovanii telefona  kak
sredstva izucheniya rynka na baze uzhe imeyushchihsya u vas pokupatelej
nezavisimo ot togo, kto komu zvonit: oni vam ili vy im.
   Eshche raz zadumajtes' nad tem, chto zavoevat' novogo Pokupatelya
obhoditsya  po  men'shej mere v pyat' raz dorozhe, chem uderzhat' uzhe
imeyushchegosya klienta. A odin iz sposobov uderzhat' klienta --  eto
pozvonit' emu.
   Kogda   vy   zvonite   vashemu  pokupatelyu,  to  obshchaetes'  s
konkretnym chelovekom. On vas znaet, on uzhe istratil u vas ennuyu
summu deneg i privetstvuet vash zvonok, tak kak  vy  nesete  emu
nuzhnuyu informaciyu. Vy zvonite ne prosto naugad, a opredelennomu
cheloveku.
   Tak pochemu zhe tak dorogo obhoditsya marketing po telefonu?
   1.  On  "dvustoronen".  (Vy  i  Pokupatel'  obshchaetes' drug s
drugom.)
   2.  On  vazhen.  (Pokupatel',  esli  vy  udovletvoryaete   ego
potrebnosti i zaprosy, stanovitsya bolee k vam raspolozhen.)
   3.  On  otkryvaet  novye vozmozhnosti. (Vy "otvoryaete vorota"
dlya posylki kataloga, tovara, dlya zvonka kommercheskogo agenta.)
   4. Telefon est' pochti u vseh. (Otnyud' ne  kazhdyj  vypisyvaet
gazetu  ili  slushaet  radio,  smotrit televizor togda, kogda vy
etogo hotite.)
   5. Esli vy zvonite komu-libo posle togo, kak chto-to  poslali
etomu  cheloveku,  to  otdacha ot vashego sobesednika vozrastaet v
desyat' raz!
   No marketing po telefonu priobrel takoe znachenie  ne  tol'ko
potomu,  chto  deshev.  Podavlyayushchee  bol'shinstvo  zvonkov  (kogda
zvonite  vy)  v  pervyj  raz  okazyvayutsya  bezuspeshnymi,   |tot
marketing  stal  takim  populyarnym potomu, chto Pokupatel' hochet
delat' pokupki bystro, udobno i ekonomno.
   Zvonite  tol'ko  uzhe  imeyushchimsya  u  vas   Pokupatelyam.   |to
obojdetsya  vam  deshevle,  chem  zvonit'  naugad,  i otrazitsya na
uvelichenii kolichestva prodazh. K tomu zhe vash Pokupatel' ne budet
zhalovat'sya, chto emu zvonyat kakie-to neznakomye lyudi.
   Osushchestvlenie prodazh po telefonu mozhet  proizvodit'sya  dvumya
sposobami: kogda zvonite vy i kogda zvonyat vam.
   Nizhe  privodyatsya  nekotorye priemy, soprovozhdaemye pravilami
telefonnogo marketinga. Nachnem so sluchaya, kogda zvonyat vam i vy
slyshite telefonnyj zvonok.




   Podnimaya telefonnuyu trubku, vy  nachinaete  process  prodazhi.
Pravilo  Pervogo  Vpechatleniya  nachinaet rabotat' uzhe pri pervom
otvete. Kak "zvuchit" golos  etogo  cheloveka?  CHto  by  hotelos'
uslyshat'   tomu,   kto   nahoditsya   na  protivopolozhnom  konce
telefonnogo provoda? A vot chto: to, chto  on  popal  tuda,  kuda
hotel. A takzhe imya cheloveka, s kotorym on budet razgovarivat'.
   Net nikakih problem. CHasto Pokupateli zvonyat vam, potomu chto
u nih  voznikli problemy s kakim-libo kuplennym u vas izdeliem.
To li ego ne dostavili, to li ono ne rabotaet, to li  dostavili
ne  to,  chto zakazyvali. Bol'shinstvo lyudej ne lyubit zhalovat'sya,
oni uzhe iz svoego opyta ili rasskazov znakomyh znayut,  chto  eto
im   obojdetsya  dorozhe.  Kakoj  togda  shok  (i  udivlenie)  oni
ispytayut, kogda uslyshat vashe: "Ne bespokojtes', my vse sdelaem.
CHto vy konkretno zhelaete?"
   Podumajte ob etom. Vam-to  kakaya  raznica?  Vernut'  den'gi,
zamenit',  dazhe  poteryat' ennuyu summu? Podumajte o tom, skol'ko
deneg  etot  pokupatel'  istratit  u  vas  za  svoyu  zhizn',   o
"pozhiznennoj  cennosti" etogo pokupatelya. |to i est' telefonnyj
marketing? Konechno!
   Dzhordzh  Uolter  v  svoej  blestyashchej  knige  "Sila  telefona"
predlagaet   vam   izbegat'   pri   razgovore   s   Pokupatelem
opredelennyh fraz so slovom "net" i "ne".
   NE govorite "ne mogu", skazhite, kogda vy mozhete.
   NE govorite "poprobuem", eto oznachaet: "mozhet, da, a  mozhet,
i net".
   NE  govorite  "ya  ne  uveren", skazhite: "ya pozvonyu i dam vam
otvet" i tut zhe "esli ya pozvonyu cherez chas, vas eto ustroit?"
   CHasto lyudi zvonyat vam i sprashivayut, est' li u vas v  prodazhe
ta  ili inaya veshch', i ne mozhete li vy dostavit' kakoe-to izdelie
na dom. (Da, da, konechno,  vy  mozhete,  "Skazhite  nam,  chto  vy
zhelaete, i my eto sdelaem".)
   Prinyav  zakaz, predlozhite chto-nibud' eshche. No pust' eto budet
chto-to iz razryada "tol'ko dlya vas".
   Kak-to my pomogli sostavit' katalog  produktov  pitaniya  dlya
odnoj  roznichnoj  firmy.  Kogda my ego poluchili, to pozvonili v
etu firmu i sdelali zakaz. Otvetili nam vezhlivo, tochno  prinyali
zakaz  i  poblagodarili za zvonok. Togda my pozvonili vladel'cu
etoj firmy i skazali: "Vsyakij raz, kogda kto-to  delaet  zakaz,
predlozhite emu zakazat' chto-to ESHCHE. CHto-to, chego net v kataloge
i  tol'ko  teper', imenno v etu nedelyu, otpuskaetsya so skidkoj.
Vy smozhete prodat' etu  "dobavku"  primerno  odnomu  iz  kazhdyh
desyati zakazchikov".
   On pozvonil nam cherez paru nedel' i skazal, chto my oshiblis'.
|ta "dobavka" prodavalas' kazhdomu pyatomu.




   U  kazhdogo  iz  vashih  prodavcov  est'  spisok  ego  lyubimyh
Pokupatelej (esli takogo  spiska  net,  pust'  segodnya  zhe  ego
zavedut!).  V  etoj zapisnoj knizhke ukazany familiya Pokupatelya,
ego adres, telefon, a takzhe te tovary, kotorye on predpochitaet.
   Prosto pozvonite emu i soobshchite, chto ego lyubimoe izdelie ili
produkt  tol'ko  chto  postupil.  |to  budet   emu   priyatno   i
avtomaticheski otrazitsya no ob容me prodazh.
   Prosto  pozvonite  emu  i  soobshchite,  chto  skoro u vas budet
rasprodazha. |to budet emu priyatno i avtomaticheski otrazitsya  na
ob容me prodazh.
   Prosto  pozvonite  emu  i  pozdrav'te  s  dnem  rozhdeniya ili
prazdnikom. |to budet emu priyatno i avtomaticheski otrazitsya  na
ob容me prodazh.
   Ogromnoe  preimushchestvo  vashego  biznesa  v  tom, chto vse eti
zvonki  osushchestvlyayutsya  vashim  nanyatym  personalom.  Oni  mogut
pozvonit'  v  period  "zatish'ya",  kogda ne zanyaty obsluzhivaniem
Pokupatelej.
   I eshche odno preimushchestvo: vy soobshchaete konkretnomu Pokupatelyu
o konkretnom tovare, kotoryj, kak vam izvestno, emu nravitsya.
   I samoe glavnoe preimushchestvo: vozrastaet vash oborot.




   1. Bystro  snimajte  trubku.  Esli  vy  budete  zhdat',  poka
telefon prozvonit bol'she treh raz, chelovek, kotoryj zvonit vam,
uzhe budet razdrazhen.
   2. Predstav'tes'. Govorite chetko i vnyatno nazovite svoe imya.
Bol'shinstvo  lyudej  govoryat slishkom bystro, i sobesednik, slysha
neznakomuyu familiyu, chasto ne mozhet ee razobrat'.
   3. Nazovite firmu, v kotoryj vy rabotaete. Naprimer: "Dobroe
utro! Govorit Tom Dzhenkins, magazin "Gordon"".
   4. Ne zastavlyajte sobesednika slishkom dolgo zhdat',  poka  vy
ne  zakonchite  svoe  delo*.  Mnogih  eto strashno razdrazhaet. Ih
razdrazhaet i  zvuchashchaya  v  trubke  vo  vremya  ozhidaniya  muzyka.
Starajtes'   srazu  zhe  otvetit'  na  postavlennyj  vopros  ili
predlozhite, chto vy chut' pozzhe perezvonite.  Tot  fakt,  chto  vy
cenite  ih  vremya,  budet prinyat nadlezhashchim obrazom. CHto znachit
slishkom dolgo? Slishkom dolgo -- eto bol'she minuty. Takaya minuta
"v rezhime ozhidaniya"  v  soznanii  pokupatelya  priravnivaetsya  k
pyati.
   5.  Esli  Pokupatel'  vyskazyvaet  vam  svoi  pretenzii,  ne
preryvajte ego. Pust' on vyskazhet vse, chto u nego nabolelo,  do
togo, kak vy predlozhite reshenie dannoj problemy. Konechno, mozhno
vstavlyat'  "napominaniya",  chto  vy  vse  eshche slushaete ego, tipa
raznogo  roda  poddakivanij,  vyrazhenij  "ponimayu"  ili  prosto
mezhdometij  vrode  "ugu". Tak, chtoby pokupatel' chuvstvoval, chto
vy ego  slushaete.  Pered  tem  kak  povesit'  trubku,  eshche  raz
napomnite  sobesedniku, chto vy daete slovo reshit' ego problemu.
|to proizvodit neotrazimoe vpechatlenie!
   6. Nazyvajte sobesednika po imeni.  Mozhno  bystro  i  prosto
ustanovit' so svoim sobesednikom uvazhitel'nye otnosheniya, prosto
nazyvaya  ego ili ee v hode razgovora po imeni (imeni-otchestvu).
Takaya "personalizaciya" pomogaet snyat' razdrazhenie.




   1. Otrepetirujte s personalom osnovnye frazy. |to mogut byt'
neskol'ko fraz, kotorye oni  obyazatel'no  dolzhny  ispol'zovat',
razgovarivaya  s  Pokupatelyami. Neobhodimost' etih "repeticij" v
tom, chto vy ulozhite neobhodimuyu  informaciyu  v  minimal'noe  po
kratkosti  predlozhenie,  prinosyashchee, tem ne menee, maksimal'nye
pribyli.  Pridumat'  takie  frazy   "po   hodu   dela"   prosto
nevozmozhno,   ih   nuzhno  zagotavlivat'  zaranee.  Kak  govoril
izvestnyj   komik   Bob   Houp,   "luchshij   ekspromt   --   eto
otrepetirovannyj ekspromt".
   Nekotorye  iz  vashih  sotrudnikov  mogut skazat', chto oni ne
aktery.  Napominajte  im,  chto  eti  frazy  nado   ispol'zovat'
postoyanno, dazhe prodavaya tovar za stojkoj.
   Pust'  oni ne pytayutsya zauchivat' naizust' napisannye zaranee
"shpargalki",   tak   kak   pri   etom   tekst   budet   zvuchat'
neestestvenno.  Dajte svoim sotrudnikam osnovnye klyuchevye slova
ili vyrazheniya, i pust' oni skazhut ih po-svoemu.  Samoe  glavnoe
-- chtoby oni zvuchali neprinuzhdenno.
   2.  Razgovarivajte. Ne "osushchestvlyajte akt prodazhi". Kogda vy
pytaetes'  chto-to  prodat',  vash  sobesednik  na  drugom  konce
provoda chuvstvuet v vashem golose otzvuk "stremleniya k prodazhe".
Esli  vy budete besedovat' druzheski, to sobesednik stanet bolee
vospriimchiv k tomu, chto  vy  govorite.  Rasslab'tes'.  Pomnite:
Kazhdomu  nravitsya pokupat', no nikto ne lyubit, kogda emu chto-to
navyazyvayut.
   3. Ispol'zujte "YAKUD". YAsnost',  Kratkost',  Ubeditel'nost',
Dobrozhelatel'nost'.
   I   vot  vy  nabiraete  nomer  telefona,  vash  potencial'nyj
pokupatel' snimaet trubku...
   4. Snachala predstav'tes'  i  poprosite  k  telefonu  nuzhnogo
cheloveka.  Esli  zvonite vy, to NE predstavlyajtes' kommercheskim
agentom, rabotayushchim na tu ili inuyu firmu.
   Vmesto etogo skazhite: "Dobryj den'!  Govorit  Myurrej.  Mozhno
poprosit'  missis  Uolsh?  "  CHashche  vsego  vam  ee  priglasyat  k
telefonu.  Esli  zhe  vash  sobesednik  osvedomitsya:  "A  kto  ee
prosit?",  TOLXKO  TOGDA  nazovite  konkretno, kto vy, otkuda i
pochemu zvonite.
   5. SRAZU Pol'stite sobesedniku! "YA zvonyu, chtoby soobshchit' vam
o rasprodazhe  tovarov  na  zimu,  kotoruyu   my   ustraivaem   u
"Gordona",  a  tak  kak  vy  otnosites'  k  chislu  nashih luchshih
pokupatelej,  ya  hotel  by  zaranee  postavit'  vas  o  nej   v
izvestnost', eshche do togo, kak nachnetsya reklamnaya kampaniya". Da,
konechno,  vash  telefonnyj  zvonok  --  eto UTKE chast' reklamnoj
kampanii, no ne toj tradicionnoj, chto vse svyazyvayut s gazetami,
radio i televideniem.
   Teper' vy uzhe soobshchili, chto vy -- iz izvestnogo  sobesedniku
magazina, iz togo, pokupatelem kotorogo on yavlyaetsya.
   Teper' vy uzhe soobshchili ob osobom povode dlya svoego zvonka, i
poetomu vas vyslushayut.
   6.  Ob座asnite sobesedniku ego vygodu i ukazhite tochnye sroki.
Vse eto vozbuzhdaet zhelanie kupit'  i  oshchushchenie  srochnosti.  "Na
etoj rasprodazhe vse tovary, chto imeyutsya v nashem magazine, budut
prodavat'sya na 20% deshevle. Rasprodazha nachinaetsya v ponedel'nik
i  prodlitsya  lish'  odnu  nedelyu. Imenno poetomu my postaralis'
zaranee uvedomit' vas o nej".
   7.  Izlozhite  svoe  delo  bystro.  Ne  stoit  zloupotreblyat'
vremenem vashego Pokupatelya. Srazu perehodite k sushchestvu dela.
   8.  Ne  pytajtes'  govorit'  tol'ko  sami.  Glavnoe zdes' --
vklyuchit' Pokupatelya v  razgovor.  Poetomu  zadajte  vopros:  "YA
znayu,  vam  nravitsya  odezhda  ot  Kal'vina Klyajna. Ne hotite li
vyyasnit', chto iz veshchej vashego razmera est' na rasprodazhe?" Malo
kto ne otvetit na takoj  vopros.  A  posle  etogo...  SLUSHAJTE!
Vmeste s molchaniem prihodyat i zakazy.
   9.  Poprosite  o  zakaze.  "Ne pozvolite li otlozhit' dlya vas
odnu shtuku? Da, k nej prilagaetsya velikolepnyj podarok!"
   10. Predlozhite chto-to dopolnitel'noe. "Krome  obshchej  20%  --
noj  skidki,  na  rasprodazhe  budut i dlinnye sharfy -- vsego za
polceny. Obychno oni prodayutsya po  20dollarov  za  shtuku,  a  na
rasprodazhe  vy  smozhete  priobresti takoj sharf vsego za desyat'.
Oni u nas pyati cvetov". Obychno vam  tut  zhe  skazhut,  hotyat  li
kupit'  takoj  sharf  i  sprosyat, kakie est' cveta. Otlichno! Tem
samym nalazhivaetsya dialog.
   "Cveta  morskoj  volny,  belyj,  bezhevyj,  pesochno-zheltyj  i
chernyj.  Kakoj  vy  predpochitaete?"  Takoj priem nazyvaetsya "ne
esli, a konkretno". Dajte  pokupatelyu  vozmozhnost'  konkretnogo
vybora, a ne prosto mezhdu chem-to i nichem.
   11.    Umejte    prinimat'   otkaz.   Esli   pokupatel'   ne
zainteresuetsya  takim  sharfom  za  polceny  (ili  chem-to   eshche,
predlozhennym vami), primite otkaz vezhlivo i sprosite: "Ne nuzhno
li  dlya  vas  otlozhit'  chto-nibud', chto vy mogli by posmotret',
zajdya k nam v udobnoe vremya? Pokupat' sovsem ne obyazatel'no. My
prosto hotim,  chtoby  u  nashih  luchshih  Pokupatelej  byl  samyj
bol'shoj vybor".
   12.   Perechislite   eshche  raz  vse  to,  chto  bylo  zakazano.
Pokupatelyam vsegda  hochetsya  byt'  uverennymi  v  tom,  chto  ih
pravil'no  ponyali,  osobenno  esli  u  nih  net vozmozhnosti vas
uvidet' i lichno podpisat' zakaz.
   13.  Dajte  garantiyu.  Zaver'te  Pokupatelya,  chto  on  budet
dovolen,  v  protivnom  sluchae vy mozhete prinyat' tovar obratno.
|to zastavlyaet Pokupatelya  delat'  pokupku  s  bolee  spokojnoj
dushoj.
   14. Vezhlivo zakonchite razgovor. Poproshchajtes' i poblagodarite
sobesednika  nezavisimo  ot  togo,  kupil on chtonibud' ili net.
Poslednee vpechatlenie pochti tak zhe cenno, kak i pervoe.




   Firme  "Ben  i  Dzherri"  udalos'  prevratit'  Pokupatelej  v
Klientov,  a  zatem  v  svoih  Priverzhencev,  razreshiv  snachala
vnutrennie  problemy  predpriyatiya.  Na  etoj  firme  stremilis'
sozdat' takoj produkt, kotoryj by nravilsya im samim.
   Oni  dobilis' bol'shogo uspeha, i zhurnal "Tajm" napisal o nih
kak o firme, u kotoroj "luchshee  morozhenoe  v  mire".  Oni  byli
priznany    "Predprinimatelyami    goda"   v   kategorii   malyh
predpriyatij, a takzhe "Luchshimi roznichnymi torgovcami  goda".  Ih
lozung -- "Esli eto ne nravitsya, zachem etim zanimat'sya?"
   Dazhe   pri   podbore   cheloveka  na  dolzhnost'  general'nogo
menedzhera v "Ben i Dzherri" udaetsya vlozhit' v eto delo  izryadnuyu
dolyu  yumora. Oni dostigli izvestnosti blagodarya samomu processu
priema na rabotu,  kotoryj  blizok  korporativnomu  duhu  i  ih
lozungu.  Naprimer,  vam predlozhat: "Izlozhite, pochemu vy hotite
stat' general'nym menedzherom "Ben i Dzherri" v  sta  slovah  ili
men'she".
   V "Ben i Dzherri" vsegda starayutsya vlozhit' v imidzh firmy svoi
lichnostnye,   obshchestvennye   i   politicheskie  cennosti,  i  ih
Pokupatelyam eto po dushe. Vot standartnyj  recept,  kak  sozdat'
uspeshnuyu firmu po proizvodstvu i prodazhe morozhenogo.
   1.  Nachnite  s  izucheniya  rynka.  Vyyasnite,  chto  hotyat vashi
pokupateli, skol'ko morozhenogo oni pokupayut za nedelyu.
   2. Pust' vashe morozhenoe po aromatu budet pohozhe na morozhenoe
vashih uspeshnyh konkurentov i mozhet konkurirovat' s nim po cene.
   3. Prodavajte svoe morozhenoe v dostatochno bol'shih  emkostyah.
CHem bol'she morozhenogo kupit vash pokupatel', tem bol'she deneg vy
zarabotaete.
   Esli  sprosit' v firme "Ben i Dzherri", verny li eti pravila,
to vam otvetyat:
   -- Net. Net. I eshche raz net.
   Istinnoj  prichinoj  ih   uspeha,   po   slovam   odnogo   iz
souchreditelej  etoj  firmy  Dzherri  Grinfilda,  bylo stremlenie
ugodit' sovershenno ne izoshchrennym vkusam vtorogo souchreditelya --
Vena Koena. Vot chto rasskazyvaet Dzherri:
   "Ben lyubit, chtoby v morozhenom byli  krupnye  kuski  fruktov,
pechen'ya  ili oreshkov, i v to zhe vremya na vkus samogo morozhenogo
on bol'shogo vnimaniya ne obrashchaet. YA snachala delal morozhenoe,  a
on  ego  proboval.  Postepenno  ya  dobavlyal v nego vse bol'she i
bol'she aromatizatorov, poka on ne skazal, kakoj imenno  u  nego
vkus.   Iz-za  ego  lyubvi  k  krupnym  kuskam  napolnitelya  nam
prihodilos' ih postoyanno  dobavlyat'.  Takim  obrazom  Ben  stal
glavnym degustatorom nashej firmy".
   Imenno  blagodarya takim vkusovym pristrastiyam Vena vy mozhete
v morozhenom  "Ben  i  Dzherri"  obnaruzhit'  pochti  celye  plitki
shokolada, orehi, pechen'e i t.p.
   -- Mmmmmmm, nu prosto ob容den'e!
   Svoj biznes Ben i Dzherri nachali v konce 70-h gg., kogda byli
obyknovennymi  studentami,  bez  bol'shih  deneg,  no s ogromnoj
lyubov'yu k morozhenomu kak takovomu. Oni zaochno zakonchili kurs po
proizvodstvu morozhenogo (stoilo obuchenie vsego  5  dollarov)  i
srazu  zhe  nachali  dobavlyat'  v nego aromatizatory, poka ono ne
ponravilos' Venu. Okazalos', chto mnogie razdelyayut ego vkusy,  i
firma stala bystro rasti.
   Segodnya "Ben & Jerry" -- eto krupnaya firma, gde zanyato bolee
500 sotrudnikov, godovoj ob容m prodazh u nih sostavlyaet bolee 14
0 millionov  dollarov. Vsego etogo oni dostigli blagodarya tomu,
chto predlozhili svoim Pokupatelyam to morozhenoe, kotoroe nravitsya
im samim, prichem bez vsyakih "issledovanij rynka".
   Fakticheski  Dzherri  do  sih  por  tochno  ne  znaet,  skol'ko
morozhenogo s容dayut ih luchshie Pokupateli.
   --  YA  by  skazal,  chto  srednij  potrebitel'  s容daet okolo
polkilogramma  v  nedelyu,  --  govorit  Dzherri.  --   No   esli
kto-nibud'  mne  skazhet,  chto  soglasno  ego  issledovaniyam  ta
velichina sostavlyaet dva s polovinoj  kilogramma,  to  ya  skazhu:
"Neuzheli? Na samom dele?"
   Nisha "Ben i Dzherri" na rynke morozhenogo -- eto prodazha ego v
ukrupnennoj  rasfasovke  --  po polkilogramma. "My prodaem svoe
morozhenoe  isklyuchitel'no  v  polukilogrammovoj  upakovke",   --
prodolzhaet  Dzherri.  Nesmotrya  na  to chto ih osnovnoj konkurent
firma "Hegen-Das" kak-to  poprobovala  neskol'ko  let  fasovat'
svoe  morozhenoe  po  kilogrammu,  "Ben  i  Dzherri"  po-prezhnemu
nastaivaet na neobhodimosti eshche bolee  ukrupnennoj  rasfasovki.
Vozrazhat'  protiv  etogo  trudno,  zdes'  est' svoya logika. "Po
odnoj iz  teorij,  --  govorit  Dzherri,  --  lyudi  edyat  bol'she
morozhenogo,  esli  ono  est'  u nih v morozil'nike. -- Esli vam
udaetsya ubedit' ih kupit' mnogo morozhenogo srazu, zatem hranit'
doma v morozil'nike, to oni budut est' ego chashche".
   No est' i teorii, kotorym Dzherri ne verit. "My ubezhdeny, chto
pri pokupke morozhenogo lyudi rukovodstvuyutsya ne ego aromatom ili
vkusom. Esli v vashem magazine konchilos' ih  lyubimoe  morozhenoe,
oni  ili  voobshche  ne  budut  pokupat',  ili  kupyat kakoe-nibud'
drugoe".
   Firme izvestno takzhe, chto vkusy lyudej menyayutsya, poetomu  oni
prislushivayutsya k svoim Pokupatelyam. "Pokupateli nam pisali, chto
kusochki  fruktov  v  morozhenom  --  eto  zdorovo, no kak naschet
odnorodnoj massy? -- prodolzhaet Dzherri. -- My podumali, chto eto
mozhet okazat'sya neplohoj ideej ne tol'ko dlya  uzhe  imeyushchihsya  u
nas klientov, no i dlya privlecheniya novyh".
   I   vot   u   nih   poyavlyaetsya  proizvodstvennaya  liniya  dlya
izgotovleniya odnorodnogo morozhenogo.
   Prislushivayutsya oni i  k  vladel'cam  svoih  firmennyh  kafe,
kotoryh bolee sotni. "Paru let nazad oni nam podskazali, chto ih
oborot   umen'shaetsya   iz-za  konkurencii  jogurta  i  chto  nam
sledovalo  by  takzhe  predlozhit'  klientam  jogurt.  My  tak  i
sdelali, eto okazalos' v vysshej stepeni uspeshnym shagom".
   Pogovoriv  s  Dzherri sovsem nemnogo, vy uhodite s oshchushcheniem,
chto eta  firma  pytaetsya  podderzhivat'  svyaz'  s  Pokupatelyami,
ostavayas'  vernoj  svoim idealam. Ih klienty tozhe priznali, chto
zdes' ne tratyat vremya na  pustye  razgovory,  firma  proizvodit
luchshee v mire morozhenoe, delaya mir nemnogo luchshe.
   Dzherri   govorit:   "Po-moemu,   dlya   bol'shinstva  firm  ih
potrebiteli i klienty -- eto prosto  statistika.  Na  samom  zhe
dele   eto   real'nye   lyudi,   s   kotorymi   vy   svyazany   i
vzaimodejstvuete. Nuzhno vstat' na mesto  obychnogo  prohozhego  i
podumat', chto dlya nego vazhno".
   Uvazhaya mneniya svoih klientov, "Ben & Jerry" vremya ot vremeni
govorit  o  svoem  ponimanii togo, chto horosho, a chto ploho, "My
sotrudnichaem s Fondom zashchity detstva v sozdanii takoj  sistemy,
chtoby  prostye  izbirateli  eshche  do  obsuzhdeniya zakonoproekta v
Kongresse mogli s nim oznakomit'sya  i  vyskazat'  svoe  mnenie,
esli  etot  zakonoproekt zatragivaet interesy detej, -- govorit
Dzherri,  --  Nasha  zadacha  --  nabrat'  100  000  dobrovol'cev,
zhelayushchih  rabotat'  v Fonde zashchity detstva". Na kazhdoj upakovke
ih morozhenogo ukazan nomer telefona  (1-80  0-BJ-KIDS-1),  kuda
pokupatel' mozhet pozvonit' i vyslushat' ob座asneniya Vena i Dzherri
o celyah ih raboty.
   Uzhe   davno   firma  zanimaetsya  blagotvoritel'nost'yu.  "Nas
vdohnovlyaet sama vozmozhnost'  ispol'zovat'  sobstvennyj  biznes
dlya dostizheniya progressa v social'noj oblasti".
   Sem'  s  polovinoj  procentov  svoej  pribyli oni vydelyayut v
nekommercheskij Foed Vena i Dzherri. V 1993 g. oni  vydelili  808
000  dollarov  na  proekt  "CHistaya voda Vermonta", na programmu
bor'by so SPIDom, a takzhe massachusetskoj associacii  bezdomnyh.
Ben  Koen govorit: "Te korporacii, kotorye rabotayut tol'ko radi
uvelicheniya svoej pribyli, teryayut dushu".
   V poiskah luchshego  Ben  i  Dzherri  obrashchayutsya  ne  tol'ko  k
obshchestvennym   problemam,   no   i   vnutr'  samoj  firmy.  Oni
predostavlyayut  shchedrye  premii   svoim   sotrudnikam,   vnedryayut
razlichnye programmy, napravlennye na vozrastanie roli personala
v  delah firmy, mnogie gody priderzhivayutsya pravila, chto raznica
v zarplate u naibolee vysokooplachivaemogo  rabotnika  i  samogo
nizkooplachivaemogo ne mozhet byt' bolee chem semikratnoj.
   Vse eto pomogaet firme delat' dobro ne tol'ko dlya sebya, no i
dlya  drugih.  Tak oni podderzhivayut svyaz' s ogromnym kolichestvom
lyudej. A pobochnym produktom  vsej  etoj  deyatel'nosti  yavlyaetsya
otlichnoe pablisiti.
   --  Konechno, my ponimaem, -- govorit Dzherri, -- chto postupaya
nestandartno i neobychno,  my  okazyvaemsya  "na  sluhu".  No  my
vsegda  staralis'  podderzhivat'  svyaz'  s  nashimi  Pokupatelyami
napryamuyu. |to sovsem neslozhno, ved' my s Benom -- obychnye parni
s ulicy. Delat' morozhenoe nauchilis' blagodarya  zaochnym  kursam,
pervyj  nash  magazin  otdelyvali  sami.  My  vse delali sami, i
sejchas pytaemsya  sozdat'  firmu,  v  kotoroj  bylo  by  priyatno
rabotat'.
   Imenno     eta    soprichastnost',    imenno    etot    samyj
neposredstvennyj kontakt s Pokupatelem  i  zastavlyaet  klientov
"Ven  &  Jerry"  perehodit'  s  odnoj  stupen'ki nashej shkaly na
druguyu, stanovyas' ih Priverzhencami. "My prosty i  orientirovany
na  svyaz' s chelovekom, -- govorit v zaklyuchenie Dzherri. -- My ne
kakoj-nibud' ogromnyj bezlikij konglomerat, stremyashchijsya lish'  k
tomu,  chtoby kazhdyj god zarabatyvat' vse bol'she i bol'she deneg.
My dumaem o tom, chego hotyat lyudi. Oni  hotyat  chuvstvovat'  svoyu
prichastnost'  k  tomu  produktu,  kotoryj  pokupayut,  ili k toj
firme, klientami kotoroj oni yavlyayutsya".
   Venu i Dzherri udaetsya vypolnyat' i to i drugoe.




   1. Programmy formirovaniya "loyal'nosti". Kak-to my  provodili
kursy  dlya  sotrudnikov  otelya  "Kagala  Hilton"  na  Gavajskih
ostrovah. Tam luchshim klientam -- tem,  kto  provel  v  otele  v
techenie  goda  ne  menee  50  sutok,  --  vruchayutsya "platinovye
kartochki". Oni dayut pravo na besplatnyj transfer iz aeroporta i
v aeroport na limuzine s shoferom, pravo ne  pokidat'  gostinicu
posle  nastupleniya raschetnogo chasa, momental'noe predostavlenie
nomera nezavisimo ot vremeni pribytiya. "A chto  vy  delaete  dlya
teh, kto ne dostig etogo urovnya? -- sprosili my, -- Mozhet, esli
ya  provel  u vas 25 sutok, mne vruchat "zolotuyu" kartochku? Pust'
eto budet vsego lish' polovina l'got, no vse ravno bol'she, chem u
vpervye pribyvshego k vam klienta".
   Na sleduyushchee utro u port'e v yashchichke  dlya  korrespondencii  ya
obnaruzhil  pis'mo i kartochku. Pis'mo nachinalos' tak: "Uvazhaemyj
mister Rafl! Primite nashi pozdravleniya -- vy stali  obladatelem
Zolotoj  kartochki  N  1  otelya  "Kagala  Hilton"!"  Dal'she  shlo
perechislenie razlichnyh l'got, na kotorye ya imeyu pravo.  Pravda,
eto  byli ne te l'goty, kotorymi mog vospol'zovat'sya obladatel'
Platinovoj kartochki, no u menya poyavilsya  stimul  zaderzhat'sya  v
etom otele, chtoby stat' obladatelem i Platinovoj kartochki.
   K   chemu   zhe  stremilis'  sotrudniki  otelya?  Oni  pytalis'
perevesti menya v rang Priverzhenca ih biznesa.
   2. Vy -- Nomer Pervyj! Vse eshche est' mnogo lyudej,  schitayushchih,
chto  my otnosimsya k pokoleniyu egoistov, vospitannyh na fraze "A
chto vy dlya menya sdelali?", dlya kotoryh slovo "YA" -- svyatoe.
   Ne  tak  davno  v  zhurnale  "Nyo-Jorker"   byla   napechatana
karikatura,   izobrazhayushchaya  ochered'  k  kasse  v  supermarkete.
Pokupateli  s  nebol'shimi  korzinkami  i  neskol'kimi   melkimi
pokupkami  stoyali v obshchej ocheredi. Krupnymi klientami zanimalsya
"kons'erzh", im byli vydeleny divany dlya otdyha, televizory  dlya
prosmotra  peredach.  Pochemu lyudyam, tratyashchim bol'she deneg, nuzhno
dol'she stoyat' v ocheredi?  Pochemu  luchshie  klienty  aviakompanij
(ili lyuboj drugoj firmy) dolzhny platit' bol'she?
   Esli by ya byl Priverzhencem, to kogda by ya ni pribyl v otel',
moj  nomer  menya  by  uzhe  zhdal. Raschetnyj chas dlya vseh obychnyh
klientov -- polden'. Dlya menya zhe -- 18-00. V nomere  vsegda  --
besplatnye  frukty  i  vino s zapiskoj ot menedzhera "Blagodarim
vas za to, chto vy ostanovilis' u nas!".
   Esli by ya  byl  Priverzhencem,  to  ya  by  vdrug  obnaruzhival
sovershenno  neozhidannyj  podarok  ot  magazina,  gde  ya pokupayu
odezhdu. V utrennej pochte ya by neozhidanno  nahodil  izveshchenie  o
bol'shih  l'gotah  iz  togo  uchrezhdeniya, gde ya istratil dovol'no
krupnuyu  summu.  Preimushchestvami  ya  smogu  vospol'zovat'sya  pri
sleduyushchem  vizite  k  nim.  Stoimost'  pokupki  budet  dlya menya
minimal'noj. I pochemu vse eto? Potomu, chto ya horoshij Klient. Ne
veritsya? Sprosite u menya...
   3. Analiz. Kogda vy poluchaete Platinovuyu kartochku  "Ameriken
|kspress",   vam  nuzhno  zapolnit'  mnogostranichnuyu  anketu  --
biograficheskie dannye, chto vy  lyubite  i  chto  net,  vplot'  do
lyubimoj  marki  vina  i  lyubimyh knig. CHem luchshe vy budete menya
znat', tem bol'she u vas budet variantov dlya  kontakta  so  mnoj
pri  sleduyushchih pokupkah. Vy smozhete togda predlozhit' mne tol'ko
to, chto mne nravitsya nosit', chto  ya  lyublyu  smotret',  chto  mne
hochetsya imet'.
   4.  Zvonite,  ne  pishite. Esli vash klient nekotoroe vremya ne
poyavlyalsya, pozvonite emu, uznajte, chto proizoshlo. Vse li u nego
v poryadke? Ne sovershili li vy kakoj-libo oshibki?  Ne  nuzhno  li
emu chego-to osobennogo?
   Neskol'ko   let  nazad  v  SHvecii  odin  marketolog  vnedril
programmu "SELMA" -- po pervym bukvam slovosochetaniya "Selective
Marketing" (Vyborochnyj marketing), |to  nazvanie  rodilos',  po
ego  slovam, iz-za togo, chto "ran'she, kogda vy delali pokupki v
mestnom magazinchike, ego vladelec znal, chto i kogda vy  kupili.
Sel'ma  v  SHvecii  --  dovol'no  rasprostranennoe  imya,  tak my
nazvali nash  metod.  Segodnya  blagodarya  komp'yuteram  my  mozhem
znat',  chto  imenno  kakayanibud'  Sel'ma  pokupala hot' sto let
nazad".
   5. Pomnite vse. Ne tol'ko to, chto i kogda ya kupil, no i  moj
den'  rozhdeniya.  Ah  da,  konechno,  i den' rozhdeniya suprugi. Ne
tol'ko potomu, chto eto povod poslat' podarok, no  i  dlya  togo,
chtoby, poluchiv pozdravlenie, ya eshche raz vspomnil o vashej firme.
   V  nashem magazine my svoim Klientam posylaem v den' rozhdeniya
15-dollarovye sertifikaty. Eshche odin takoj sertifikat -- na den'
rozhdeniya supruga. Prishel, uvidel, kupil. Potomu chto... my o nem
vspomnili.
   6. Osobye privilegii. Vernemsya snova k  Platinovoj  kartochke
"Ameriken  |kspress".  Imeya  ee,  vy  mozhete prinyat' uchastie vo
vstreche za kulisami so zvezdoj brodvejskogo shou. Ili  sidet'  v
pervyh  ryadah  na prem'ere opery. V lozhe dlya pochetnyh gostej na
krupnom turnire po gol'fu. Da, vy za vse eto platite, no  inache
tuda prosto ne popast'.
   YAvlyayas'  chlenom  kluba  "Mezhdunarodnoj  gostinichnoj  sistemy
shesti kontinentov" i zaplativ nebol'shoj vstupitel'nyj vznos, vy
pri registracii v otele avtomaticheski poluchaete skidku i  samye
razlichnye  privilegii, naprimer, v ispol'zovanii konferenc-zala
(odin chas vy mozhete pol'zovat'sya im besplatno, a dlya drugih  on
obhoditsya v 50 dollarov.
   A  kogda  ya  zahochu  poehat'  k  vam za pokupkami, stoit mne
pozvonit', i na stoyanke menya uzhe budet  ozhidat'  vash  sluzhashchij,
kotoryj zaparkuet moyu mashinu.
   7.  Osoboe  obrashchenie. Sejchas, naprimer, odna yaponskaya firma
po proizvodstvu  velosipedov  polnost'yu  izgotovlyaet  ego  "pod
vas",  dostavlyaya  izdelie  k  vam  na  dom  cherez  nedelyu posle
polucheniya  zakaza.  Ne  pravda  li,  sushchestvennaya   raznica   s
izvestnym   izrecheniem   Genri   Forda   "Mozhno  predlagat'  im
kakoj-ugodno cvet, lish' by on byl chernym"?
   |to zastavlyaet nas lomat'  golovu,  pochemu  aviakompanii  ne
predusmotryat  u  sidenij  v  samoletah  rozetki dlya podklyucheniya
portativnyh komp'yuterov.
   |to zastavlyaet nas lomat' golovu,  pochemu  u  rielterov  net
istorii domovladenij, v pokupke kotoryh my zainteresovany.
   |to  zastavlyaet  nas  lomat'  golovu,  pochemu "chas rabotnika
banka" vveden dlya udobstva  etih  rabotnikov,  a  ne  klientov?
Pust' oni vvedut "chas klienta"!
   |to  zastavlyaet  nas s ponimaniem i udovol'stviem vosprinyat'
programmu  "Osobogo  otnosheniya   k   Pokupatelyu",   s   uspehom
vnedrennuyu  nekotorymi  bol'shimi univermagami. Vy ustali hodit'
po magazinam? Ne znaete, chto vam nuzhno?  Pozhalujsta!  Univermag
daet   vam  "osobogo  sotrudnika",  kotoryj  beseduet  s  vami,
vyyasnyaet  vashi  vkusy,  potrebnosti,  zhelaniya,  a  potom  mozhet
dostavit' vam na dom vse to, chto vam bol'she vsego nravitsya.
   8.  |ksklyuzivnye  nomera telefonov. Kogda ya hochu pozvonit' i
zabronirovat' nomer v  gostinice,  bilet  na  samolet,  sdelat'
kakoj-libo  zakaz, ya ne dolzhen zhdat', poka na tom konce provoda
kto-to  soizvolit  otpustit'  klavishu  "hold".  U   menya   est'
eksklyuzivnyj  nomer  telefona,  po  kotoromu ya mogu pozvonit' v
lyuboe  vremya  sutok!  Tam  vypolnyat  lyuboe   moe   zhelanie   --
zabroniruyut  nomer  i t.p. |togo telefona u obychnyh Pokupatelej
net, |to osobyj, "eksklyuzivnyj" nomer.
   9.  Neogranichennye  garantii.  |tot  metod  primenyaet   Norm
Tompson  u  sebya  v Oregone. Ego firma, torguyushchaya po katalogam,
vynesla etot princip dazhe v svoj tovarnyj znak: "Sudite  sami",
gde  ocenku  kachestva  uslug  daet  sam  potrebitel'.  Vy  sami
reshaete, dovol'ny li vy  dostavlennym  izdeliem,  kakim  dolzhen
byt'  garantijnyj  srok.  Kogda by vy ni zahoteli otkazat'sya ot
dannogo izdeliya -- cherez mesyac, tri mesyaca, polgoda, dazhe cherez
god, vy mozhete zamenit' tovar ili vernut' ego i poluchit' polnuyu
stoimost'. |to reshaete vy.
   Kogda my razvorachivali svoj nebol'shoj  izdatel'skij  biznes,
to reshili posmotret', kakie garantii dayut drugie knigotorgovcy.
Nam  ne  udalos' obnaruzhit' ni odnoj. ("CHto? -- peresprosil nas
odin iz nih. -- Vy hotite dat' im vozmozhnost' prochest' knigu  i
vernut'? |to prosto smeshno!")
   My  zhe  sdelali  i  sleduyushchij shag. Klientam my govorili, chto
daem "godovuyu garantiyu". Kupite etu knigu,  Prochtite.  V  lyuboe
vremya  v  techenie  goda  vy mozhete prislat' ee nam, zamenit' na
druguyu ili poluchit' obratno den'gi -- eto vy sami reshite.
   Za neskol'ko pervyh let my prodali  okolo  100  000  knig  s
takoj garantiej. Ni odnu iz nih my ne poluchili obratno!
   Teper',  esli  vy eshche ne rasprostranili podobnye garantii na
vseh svoih pokupatelej, to  sdelajte  eto  hotya  by  dlya  svoih
Priverzhencev!
   10.  Sprashivajte, chto zhelayut vashi klienty. Pishite im hotya by
raz v god. Govorite im, chto oni -- "osobye" (prosto potomu, chto
tak ono i est'). Soobshchite l'goty, kotorye u nih est'. Im  budet
priyatno   uznat',   chto   oni   prichisleny  k  "osoboj"  gruppe
pokupatelej i chto vy dlya nih chto-to delaete. Uznajte, chego  eshche
im hochetsya.
   Pomnite, chto eti klienty -- luchshie iz luchshih. Oni nikogda ne
stanut  zloupotreblyat'  svoim  polozheniem.  Im  priyatno, chto vy
otnosites' k nim po-osobomu (a razve  ne  tak?),  i  oni  mogut
podat'  inogda  pust'  malen'kuyu,  no cennuyu mysl', kotoraya vam
dazhe ne prihodila v golovu.
   A teper', raz uzh ob etom zashla rech'...






   Vvedenie v ponyatie "Priverzhenec"

   Priverzhenec -- chelovek,  kotoryj  vsem  rasskazyvaet,  kakaya
prekrasnaya u vas firma.

   Samym   rasprostranennym   fotoapparatom   segodnya  yavlyayutsya
"Kodak". Naibolee  populyarnymi  konservirovannymi  fruktami  --
banki  "Del' Monte". ZHevatel'noj rezinkoj -- "Rigli". Krekerami
-- "Nabisko". Lezviyami dlya brit'ya -- "ZHillett". Iz limonadov --
"Koka-kola". Mylo -- "Ajvori". Suhie supy -- "Kempbell".
   |to vas ne udivlyaet? Posmotrite na nazvaniya samyh  izvestnyh
firm  po  dannym  kategoriyam  tovarov v 1923 g. |to te zhe samye
firmy.
   Ne tol'ko iz-za kachestva (ono vazhno, no nedostatochno).
   Ne tol'ko iz-za reklamy (ona vazhna, no nedostatochna).
   Ne tol'ko  iz-za  bol'shogo  kolichestva  torgovyh  tochek  eto
vazhno, no nedostatochno).
   Vse  eti momenty vazhny, etim obyazatel'no nado zanimat'sya. No
samyj  glavnyj  faktor  uspeha  v  tom,  chto   odin   dovol'nyj
Pokupatel' rasskazal drugomu, tot -- sleduyushchemu i tak dalee, ad
profitum v techenie neskol'kih pokolenij.
   V  kazhdoj  iz  otraslej  est'  firmy, ch'i Priverzhency delayut
svoeobraznuyu "klyatvu vernosti". Ob uslugah univermagov  sistemy
"Nordstrem"  hodyat  desyatki rasskazov Vspomnite istoriyu, kak im
vernuli protektory?  Klient  poluchil  den'gi  obratno,  hotya  u
Nordstrema shinami ne torguyut.
   Mnogie rasskazy sootvetstvuyut istine i povtoryayutsya izo dnya v
den':  vy  pokupaete sorochku, i v etot moment ot nee otryvaetsya
pugovica. V magazine ee tut zhe  prishivayut.  Nedavno  v  zhurnale
"Forbs"   povedali  istoriyu  o  zhenshchine,  kotoroj  prinadlezhalo
agentstvo po torgovle nedvizhimost'yu v prigorode  Los-Andzhelesa.
Ona  kupila  pashal'nye  podarki  detyam,  zhivshim v drugoj chasti
strany. Podarki oni poluchili na  sleduyushchij  den'  posle  Pashi.
Klientka  pozvonila v magazin i pozhalovalas', Firma "Nordstrem"
vernula ej stoimost' podarkov (150 dollarov) i prislala  pis'mo
s  izvineniyami,  k  kotoromu prilagalsya buket cvetov. A esli na
stolah v komnatah otdyha budut skaterti? Ne sovsem  obychno,  ne
pravda  li?  Osobenno,  esli uchest', chto eto komnaty otdyha dlya
MUZHCHIN...
   CHto zhe takoe Priverzhenec?
   Priverzhency poyavyatsya, esli vy budete znat', chego hotyat  vashi
Klienty,  i  obespechite  im  eto, -- govorit Uorren Blending iz
Instituta Sluzhb raboty s pokupatelyami (g. Sil'ver Spring,  shtat
Merilend).
   |to  mozhet byt' tak zhe prosto, kak organizovat' rabotu grupp
sodejstviya. Ili  tak  zhe  slozhno,  kak  provedenie  ezhemesyachnyh
oprosov  10000  klientov,  osushchestvlyaemoe firmoj "Kseroks". Ili
vnedrenie v svoyu deyatel'nost' "centrov svyazi  s  Pokupatelyami",
chto  praktikuetsya  v korporacii "Dzheneral |lektrik", gde kazhdyj
god otvechayut na bolee chem tri milliona  zvonkov,  reagiruyut  na
pretenzii  pokupatelej  i  dayut  sovety  po obrashcheniyu so svoimi
izdeliyami i ustraneniyu neispravnostej.
   V  bystro  razvivayushchemsya  biznese  torgovli   po   katalogam
Priverzhency  zhelayut,  chtoby  vse  delalos'... bystro! Na zvonki
nuzhno otvechat' bystro i snimat' trubku, kogda ne razdalos'  eshche
i  treh  zvonkov.  Otsylat'  otobrannoe  pokupatelem izdelie po
pochte sleduet ne pozdnee sutok. Firma  "L.  L.  Bean"  otsylaet
svoi  posylki  po  sisteme  "ekspress-dostavki",  ne  vzimaya  s
klienta nikakoj dopolnitel'noj platy, prilagaya k izdeliyu adres,
kuda mozhno vernut' tovar, esli  on  ne  ponravitsya,  i  telefon
voditelya  sluzhby  dostavki  "UPS".  On  priedet i zaberet veshch',
kotoruyu vy vozvrashchaete (prichem sovershenno besplatno).
   Nastalo vremya (ili ochen'  skoro  nastupit),  kogda  pochtovaya
otkrytka  s izveshcheniem ob otsylke zakazannogo vami tovara budet
vyglyadet' prosto smeshno. Segodnya vam zvonyat i soobshchayut, kogda k
vam postupit tovar, da eshche i sprashivayut, ustroit  li  vas  etot
den'.
   Zachem  vse  eto  delaetsya?  |to  prosto  pretvorenie v zhizn'
izvestnogo  nam   principa   Feargala   Kvinna   --   "principa
bumeranga".  Firmam  nuzhny Priverzhency, kotorye by zagovorili o
nih.  Oni  prekrasno  ponimayut   sut'   "pozhiznennoj   cennosti
pokupatelya".    Poslushajte,    chto   govorit   Majk   Gillispi,
rukovoditel' Sluzhby raboty s pokupatelyami  firmy  "Lands  End";
"Investicii  v  nashi  kadry  ne  prekrashchayutsya.  My izo vseh sil
staraemsya podderzhivat' eti  kapitalovlozheniya  na  odnom  urovne
dazhe  s  rostom  nashej  firmy  -- kursy povysheniya kvalifikacii,
sovershenstvovanie raboty  nashej  sluzhby,  obespechenie  obratnoj
svyazi".   Vse  eto  oznachaet,  chto  pered  tem,  kak  dopustit'
sotrudnika k telefonu, po kotoromu on smozhet otvetit'  klientu,
on  dolzhen provesti god (ili bol'she) na kursah professional'noj
podgotovki.
   Kak tol'ko budet  zapushchen  v  dejstvie  stavshij  pritchej  vo
yazyceh Informacionnyj kanal svyazi, to:
   --   aviakompaniya   prishlet   vam   turistskie   putevki   v
sootvetstvii s vashim vozrastom (dlya detej -- v fort  Loderdejl,
dlya pozhilyh roditelej -- v Boka Raton);
   -- magazin, gde vy pokupaete odezhdu, proinformiruet vas, chto
postupil tovar ot vashego lyubimogo model'era;
   --  hudozhestvennyj  salon,  klientom  kotorogo vy yavlyaetes',
budet imet' bazu dannyh so vkusami svoih Priverzhencev, i  kogda
k  nim  postupit ocherednoe proizvedenie vashego lyubimca, kto, po
vashemu mneniyu, pervym ego poluchit?
   -- esli zhurnalu ponadobyatsya novye  podpischiki,  to  redakciya
napravit pis'ma, prichem raznogo soderzhaniya -- odni svoim starym
podpischikam,  drugie  -- lyudyam, podpisavshimsya v pervyj raz, gde
tekst budet zaviset' i ot pola chitatelya.
   Vse eto prekrasno, neobhodimo i dolzhno privetstvovat'sya.  No
ne  zastavlyajte  menya  dolgo  vyslushivat'  po  telefonu nudnye,
zapisannye na magnitofon instrukcii, kakoj nomer nabrat', chtoby
pozvonit' k vam v byuro obsluzhivaniya.  Samaya  priyatnaya  novost',
uslyshannaya nami za poslednee vremya: v neskol'kih krupnyh firmah
prinyali  reshenie,  chtoby  na nashi telefonnye zvonki otvechali ne
avtootvetchiki,  a  zhivye  lyudi.  Navernoe,   potomu,   chto   ih
general'nyj menedzher kuda-to zvonil i ne mog dozvonit'sya...




   My  zaglyanuli  v  ezhenedel'nye  obzory  "  The  Wall  Street
Journal, ABC News", chto publikuyutsya v levom nizhnem uglu zhurnala
"USA Today", i proverili, naskol'ko oni tochny.
   Esli  verit'  napisannomu  vnizu  melkim  shriftom,  to   oni
osnovany  na  oprosah  bolee  1000  chelovek  i  ih  pogreshnost'
sostavlyaet plyus-minus pyat' procentov.
   Tysyacha chelovek? I vse tol'ko dlya togo, chtoby  soobshchit'  mne,
est'  li  u  menya  programma  zdorovogo  obraza  zhizni, skol'ko
produktov  prodaet  ezhednevno  firma  "Diet  Cokes"  i  skol'ko
angelov umestyatsya na konchike igly (eto vsego lish' shutka)?
   Mozhet li byt' takoe?
   YA  ne  ochen'-to  veryu rezul'tatam oprosov po takoj nebol'shoj
vyborke.
   Togda ya obrashchayus' k issledovaniyu, provedennomu Brit Bimer iz
Amerikanskoj Nauchnoj Gruppy, itogi kotorogo izlozheny  v  gazete
"Parascope".  Obratit'  vnimanie  na nego i vnimatel'no izuchit'
menya zastavili slova: "Dannye statisticheskie materialy osnovany
na oprose  bolee  chem  milliona  lyudej  otnositel'no  otdel'nyh
aspektov  povedeniya  pokupatelej  i  togo,  naskol'ko  magaziny
udovletvoryayut potrebnosti i nuzhdy klientov".
   Vot eto da! Million chelovek!
   Vot i nastalo vremya, kogda lyuboj horoshij  torgovyj  rabotnik
dolzhen  znat',  chto na samom dele dumayut o ego firme pokupateli
-- nu, edak po krajnej mere million iz nih...
   Potomu chto... esli vy budete znat' otnoshenie  pokupatelej  k
svoemu magazinu, to smozhete sdelat' ih svoimi Priverzhencami.
   Davajte   poznakomimsya   s   mneniem   milliona   oproshennyh
otnositel'no togo, chto zastavlyaet ih pokupat' (ili ne pokupat')
u vashej firmy.
   Opredelyayushchimi v reshenii pokupatelya, kupit'  ili  ne  kupit',
yavlyayutsya pervye vosem' sekund znakomstva s vashej firmoj. YAponcy
ob  etom  znayut.  Oni po kazhduyu storonu dverej v magazin stavyat
svoego roda shvejcarov, kotorye vas privetstvuyut i klanyayutsya  so
slovami: "0k'yak-a, san", chto v grubom perevode oznachaet "Bud'te
gostem v nashem dome!"
   |to proizvodit vpechatlenie.
   |to  otlichaetsya  ot  togo,  esli vy vojdete i (vyberite svoj
variant otveta):
   na vas ne obratyat vnimaniya:
   uslyshite, kak dva prodavca obsuzhdayut svoi lichnye problemy;
   uvidite prodavca, odnovremenno govoryashchego i zhuyushchego zhvachku.
   V vashem biznese tochno tak zhe, kak i v lichnoj zhizni, rabotaet
staroe  zolotoe  pravilo:  "Vtorogo  shansa  proizvesti   pervoe
vpechatlenie bol'she ne budet".
   Glavnoe,  chto  nuzhno  zapomnit' i postoyanno imet' v vidu, --
eto to, chto lyudi, kotorym u  vas  ponravilos',  tratyat  na  20%
bol'she.  |ta  cifra  osnovyvaetsya  na obsledovaniyah pokupatelej
supermarketov, v kotoryh dannye o  zakupkah  produktov  pitaniya
vsegda stavyatsya na pervoe mesto.
   Togda   by  vy  byli  hozyainom  supermarketa,  gde  pokupat'
priyatno.
   Togda by vy byli vladel'cem  magazina  odezhdy,  gde  klienty
oshchushchayut  sebya  samymi  vazhnymi v mire lyud'mi tol'ko potomu, chto
tak ono i est' na samom dele.
   Po  dannym   zhurnala   "American   Demographics",   soglasno
nedavnemu  obsledovaniyu, gde oprashivaemym predlagalos' otvetit'
na vopros:  "Soglasny  li  vy  s  utverzhdeniem:  "YA  --  vazhnaya
persona"?":
   v 1940 g. "da" otvetili 11%,
   v 1993 g. "da" otvetili 66%
   CHto-to  proizoshlo.  Pokupateli  bol'she  ne  hotyat byt' seroj
massoj, oni zhelayut byt' lyud'mi. Oni hotyat, chtoby ih uznavali  v
lico,  chtoby  ih  uvazhali,  chtoby  im  govorili  "spasibo". Oni
zhelayut, chtoby vy uchityvali tot fakt, chto oni tratyat svoi den'gi
na vash biznes.
   Dobit'sya etogo mozhno tol'ko  odnim  sposobom:  sdelat'  tak,
chtoby  pokupatelyu bylo priyatno i udobno. YA do sih por vspominayu
svoj razgovor s pozhiloj zhenshchinoj, zashedshej v  nebol'shuyu  apteku
nedaleko  ot  doma.  YA  sprosil ee, pochemu ona ne otpravilas' v
ogromnyj torgovyj dom nepodaleku, gde vse deshevle? Na  eto  ona
otvetila:  "Potomu,  chto  v otlichie ot univermaga zdes' so mnoj
zdorovayutsya".
   M-m-da...
   No pogodite! Ved' vse eto POSLE togo,  kak  oni  perestupayut
porog vashej firmy! A kak dejstvovat' DO TOGO?
   Vernemsya k vysheupomyanutomu issledovaniyu.
   CHetvero   iz   kazhdyh   desyati  pokupatelej  formiruyut  svoe
vpechatlenie o vashej firme po ee vneshnemu vidu.
   Esli u vas est' mesto dlya parkovki mashin, to chisto li tam?
   Ne torchat li iz-pod novyh nadpisej na vashih vitrinah ostatki
staryh?
   Akkuratno li oformlena vasha vitrina?
   Kogda ya  byl  direktorom  obuvnogo  magazina  odnoj  krupnoj
firmy,  starshij  menedzher,  prihodya  ko mne s proverkoj, prezhde
vsego  obrashchal  svoj  vzglyad  na  vitrinu.  Vojdya,  on   brosal
nevznachaj:  "V  levom  uglu  vitriny  na  botinkah net yarlyka s
cenoj!"
   Otnosites'  k  vitrinam  vashego  magazina,  kak   k   "nemym
prodavcam".  Oni sozdayut obraz, imidzh magazina eshche do togo, kak
pokupatel' pridet k vam. Oni govoryat  emu,  kto  vy  i  chto  vy
prodaete.
   Kak-to  my  otpravilis' brat' naprokat novuyu mashinu. V odnom
krupnom avtosalone pol byl gryaznym, urny byli polny  musora,  s
vitrin  torchali  kakie-to  obryvki  staryh  nadpisej.  |to  nam
napomnilo  zamechanie  Toma  Petersa  o  tom,   chto   kogda   vy
raskladyvaete  v  samolete  stolik  dlya  edy i zamechaete na nem
pyatna kofe, ne zadumyvaetes' li  vy  o  kachestve  samogo  etogo
letatel'nogo apparata?
   CHetvero   iz   kazhdyh   desyati  pokupatelej  sudyat  o  vashej
kompetentnosti po vneshnemu vidu. My ushli iz etogo avtosalona  i
otpravilis'  v  drugoj,  nepodaleku.  K  nam  vyshel  prodavec v
propitannoj potom i pokrytoj maslyanymi pyatnami futbolke,  derzha
v  ruke zhestyanuyu banku s limonadom. "Nu chto?" -- sprosil on. My
razvernulis' i ushli.
   Gerbi Berger -- prodavec, kotoryj postavlyaet nam odezhdu  dlya
mal'chikov.   On  rasskazal,  chto  sekret  uspeha  ego  biznesa,
pozvolyayushchego emu kazhdyj god menyat' mashiny, zaklyuchaetsya  v  tom,
chto pered tem, kak emu otpravit'sya k svoemu pervomu pokupatelyu,
otec odolzhil emu 100 dollarov na novyj kostyum, botinki, rubashku
i galstuk.
   --   Lyudi   chuvstvuyut,   chto  esli  vneshnij  vid  govorit  o
preuspevanii, to i tovar budet  otlichnym,  --  schitaet  on.  --
Poetomu  oni  u  menya i pokupayut. Kazhdyj stremitsya imet' delo s
chelovekom, kotoromu soputstvuet uspeh.
   Bol'shinstvo pokupatelej ochen' malo znayut o prodavaemom  vami
tovare.  Da,  konechno, segodnyashnij pokupatel' umnee vcherashnego.
Da,  segodnya  on  mozhet   sravnivat'   raznye   magaziny.   Da,
segodnyashnij pokupatel' smotrit na yarlyki, nadpisi na upakovke i
chitaet "Gazetu potrebitelya".
   Odnako  on  po-prezhnemu  ochen' malo znaet o prodavaemom vami
tovare.
   Nedavno my pokupali videomagnitofon. U prodavca my sprosili:
"|tot stoit 199 dollarov, a von tot, ryadom -- 249. Kakaya  mezhdu
nimi raznica?" Otvet byl: "50 dollarov".
   V   sleduyushchem   magazine   prodavcu   udalos'   prodat'  mne
videomagnitofon blagodarya  neslozhnomu  priemu:  "Voz'mite-ka  v
ruku  pul't  distancionnogo upravleniya. Teper' skazhite mne, chto
vy  hotite,  a  ya  vam  pokazhu,  kakuyu  knopku  nado   nazhat'".
"Uchastie".  Dlya  vas  eto  klyuchevoe  slovo,  esli hotite, chtoby
pokupatel' stal chast'yu processa kupli-prodazhi. Za  nedolgie  10
minut  etomu  prodavcu  udalos'  nauchit'  menya  vsemu,  chto mne
trebovalos' -- kak vklyuchit', vyklyuchit', kak delat' videozapis'.
On  ob座asnil  vse  prostym,  ponyatnym  yazykom.  Nikakoj  zaumi,
nikakih  kazennyh  fraz,  znakomyh  po instrukciyam i pohozhih na
kakoj-to inostrannyj yazyk.
   Vasha zadacha -- eshche i obuchit'  pokupatelya,  tak  kak  znayushchij
pokupatel'  bol'she kupit i chashche budet k vam prihodit'. On verit
vam, vashim znaniyam, vashej  kompetentnosti,  On  ne  tol'ko  sam
budet  prihodit'  k  vam  za  pokupkami,  no  i privodit' svoih
znakomyh.
   Bol'shinstvo pokupatelej schitaet vsyu reklamu odinakovoj. Vasha
reklama dolzhna dat' lyudyam predstavlenie o tom,  chto  u  vas  za
firma, -- illyustraciej, vneshnim vidom, tipom shrifta.
   Pervye     reklamnye    ob座avleniya    firmy    "Fol'ksvagen"
soprovozhdalis' ih firmennym znakom, tak chto vy srazu  ponimali,
o chem idet rech'.
   Kak-to  nam prishlos' rassylat' reklamnye listovki dlya odnogo
kandidata na vybornuyu dolzhnost'. Bol'shinstvo  poluchatelej  byli
ubezhdeny, chto eto reklama nashego magazina, tak chto nam prishlos'
dlya  ego  budushchej  predvybornoj  kampanii srochno menyat' dizajn,
vneshnij vid i cvet listovok.
   Firma "Lord & Taylor" dlya svoej reklamy v  gazete  "N'yu-Jork
Tajms" vybrala formu karikatur v odnom stile.
   Razve  vsadniku  s  reklamy "Mal'boro" nuzhno chto-nibud' eshche,
krome yarkoj vneshnosti kovboya i konya?
   V sleduyushchij raz, kogda  vy  budete  gotovit'  reklamu  svoih
tovarov,   pokazhite  ee  zaranee  svoim  znakomym,  NE  imeyushchim
otnosheniya k vashemu biznesu, zakryv  nazvanie  firmy:  "CH'ya  eto
reklama?" Esli oni otvetyat "ne znayu" ili (chto eshche huzhe) nazovut
firmu vashego konkurenta, nado nachinat' vse snachala.
   Nel'zya  obescenivat'  reklamnye listovki. Roznichnye torgovcy
teryayut ot 25 do 40 procentov svoih  klientov  iz-za  togo,  chto
slishkom  chasto  rassylayut im svoi chereschur navyazchivye reklamnye
listki i listovki. Mnogie firmy pol'zuyutsya imi  vse  chashche...  i
poluchayut dohoda vse men'she.
   Ponimaet li etu taktiku pokupatel'? Konechno!
   Proshli  te  vremena,  kogda  magazin  vtroe podnimal ceny, a
zatem nemnogo ih ponizhal, ob座avlyaya "rasprodazhu"
   Proshli te vremena, kogda pokupateli  dvazhdy  v  god  tolpami
otpravlyalis' na vesennyuyu i osennyuyu rasprodazhi. Segodnya, pohozhe,
"rasprodazha" byvaet kazhdyj den'.
   Proshli te vremena, kogda pokupatel' segodnya pokupal po odnoj
cene, a zavtra nahodil tot zhe tovar po bolee nizkoj.
   |ti vremena davno proshli.
   Knizhnyj  magazin  v  nashem  torgovom  centre  razoslal svoim
pokupatelyam "lichnye poslaniya" o  rasprodazhe.  Zatem,  opasayas',
chto nikto k nim ne pridet, oni pomestili tochno takoj zhe tekst v
mestnoj  gazete.  Rezul'tat:  tak sebe. Reakciya ih na etot fakt
byla takoj: "Rassyl listovok nichego ne daet.  Nikto  k  nam  ne
prishel!"  No  pogodite!  Vy  pisali  svoim  klientam,  chto  eta
rasprodazha "tol'ko dlya nih"! I vdrug oni chitayut v  gazete,  chto
rasprodazha  otkryta dlya vseh. CHto oni dolzhny chuvstvovat', kogda
vy v sleduyushchij raz napravite  im  priglashenie  na  kakoe-nibud'
meropriyatie "tol'ko dlya nih"?
   Samym   sil'nym   vozdejstviem   v  reklame  obladaet  slovo
"BESPLATNO". Lyudi ne mogut  ego  ne  zametit',  propustit'  ili
projti  mimo.  Ono oznachaet "chto-to-ni-zachto", i hotya v glubine
dushi lyudi prekrasno znayut, chto prosto  tak  nichego  ne  byvaet,
vdrug, mozhet, na etot raz?
   Esli  vy  chto-to reklamiruete kak "besplatnoe", pust' eto na
samom dele budet BESPLATNO. Osobenno,  esli  vy  predostavlyaete
etu uslugu svoim luchshim klientam.
   Bylo  odnazhdy  dazhe reshenie suda, chto odna firma po dostavke
mebeli obyazana prekratit' reklamu  "besplatnoj"  dostavki,  tak
kak  eta  "besplatnost'"  rasprostranyalas'  tol'ko  na  mebel',
kuplennuyu v ih firmennom magazine.
   Lyudi skeptichny po svoej prirode. Vidya slovo "BESPLATNO", oni
nachinayut lomat' golovu: "V chem zdes' podvoh?", dazhe nesmotrya na
to, chto eto slovo do sih por obladaet magicheskoj siloj.
   NE nado pisat' v reklame: "100 dollarov BESPLATNO,  esli  vy
kupite  tovara  na 400 dollarov". |to ne besplatno. Snachala vam
nuzhno kupit' na etu summu.
   NE reklamirujte chto-libo kak "besplatnoe",  esli  v  tom  zhe
zagolovke  ili  v sleduyushchem predlozhenii vy ne privodite uslovie
etoj  "besplatnosti".  Takoj  priem  pozvolit   vashemu   tekstu
vyglyadet' bolee dostovernym.
   Pyl'  na  polkah  ili  na tovare obhoditsya roznichnoj firme v
6-12% godovogo oborota. Ona dast signal: "eto star'e! "
   S chego by eto v supermarketah  novyj  tovar  rasstavlyayut  na
polkah pozadi imeyushchegosya?
   S chego by eto v avtomobil'nyh salonah idut na dopolnitel'nye
zatraty,  nanimaya lyudej, kotorye dovodyat do bleska vystavlennye
v salone avtomobili?
   S chego by eto v magazinah odezhdy zamenyayut yarlyki na izdeliyah
proshlogo sezona na bolee novye?
   Pravil'no! Imenno  potomu,  chto  pokupatel'  dolzhen  dumat':
kuplennyj  im  tovar  tol'ko  chto poluchen, eto "poslednij pisk"
(kazhdyj  shestoj  klient  pokupaet  dannyj   tovar   iz-za   ego
sootvetstviya sovremennym trebovaniyam).
   Troe iz kazhdyh chetyreh pokupatelej zahodyat v magazin v svyazi
s "rasprodazhej". Ih kolichestvo uvelichivaetsya ezhegodno na 10%.
   Pochemu?  Potomu  chto  pokupateli  ozhidayut,  chto vy prodadite
tovar deshevle. Zaglyanite  v  lyuboj  mestnyj  univermag  --  tam
rasprodazhi kazhduyu nedelyu.
   Koe-gde v nekotoryh otdelah "rasprodazhi" idut postoyanno. |to
eshche   odno   volshebnoe   slovo   (sleduyushchee   po   vazhnosti  za
"besplatno"), privlekayushchee k vam pokupatelej.
   Nekotorye klienty schitayut, chto esli oni  chto-to  priobretayut
po  "normal'noj  cene",  to pereplachivayut. Oni special'no budut
zhdat' rasprodazhi, tak kak znayut, chto zavtra, cherez  nedelyu,  vo
vsyakom sluchae, ne projdet i mesyaca, kak ceny budut snizheny.
   Soglasno   upominavshemusya   vyshe   issledovaniyu,   est'  eshche
neskol'ko moshchnyh stimulov dlya privlecheniya vnimaniya Pokupatelya:
   "Nikakih nalichnyh raschetov!"
   "Malen'kaya nacenka".
   "V  pervyj  god  --  bez  nacenki!"  (|to  dovol'no   dorogo
obhoditsya, esli dejstvuet, konechno, ne odin den'.)
   Na  samom  zhe  dele  pokupatelyam  v vashem predlozhenii bol'she
vsego  nravitsya  sleduyushchee  (po  rezul'tatam  oprosa   milliona
chelovek):  REALXNO  nizkie  ceny. Besplatnaya dostavka. Podarki.
Pravo pervogo vybora na rasprodazhe.
   Imenno  v  etom  sluchae  pokupatel'  oshchushchaet   sebya   vazhnoj
personoj.
   Naskol'ko  stoit  uchityvat'  v  svoej  rabote vse eti dannye
oprosov? K nim stoit otnosit'sya dostatochno  ser'ezno.  Pomnite,
chto   glavnoe   pravilo  sbyta  glasit:  "Vyyasnite,  chto  nuzhno
potrebitelyu... i predostav'te emu eto".
   Soglasno starinnoj pogovorke, "pyat'desyat millionov francuzov
oshibat'sya ne mogut".
   Esli eto i vpravdu tak, to stoit prislushat'sya i k mneniyu sta
millionov amerikancev.
   Togda oni pojmut, chto vy vser'ez  hotite,  chtoby  pokupateli
pereshli  na  sleduyushchuyu  stupen'ku  nashej  shkaly  i stali vashimi
Priverzhencami.




   Vashi Priverzhency mogut stat' osnovoj budushchego  biznesa.  Oni
budut  vsem  rasskazyvat',  kakaya  u  vas  otlichnaya  firma, i s
gordost'yu budut vsem vas rekomendovat'.
   Esli vy  otkroete  knigu  Garvina  Mak-Keya  "Kak  plavat'  s
akulami  bez  opasnosti byt' s容dennym zazhivo", to uvidite, chto
pervye pyatnadcat' stranic posvyashcheny... rekomendaciyam i otzyvam.
   Ne predisloviyu. Ne vyrazheniyu priznatel'nosti (vse eto  budet
dal'she).   Imenno   rekomendaciyam.   Prichem  ne  gde-nibud'  na
superoblozhke, a na vseh pervyh pyatnadcati stranicah.
   CHego tem samym on dobilsya? On zastavil vas oshchutit',  chto  vy
prinyali  odno  iz  mudrejshih  reshenij  v  vashej  zhizni.  Na vas
proizveli takoe  sil'noe  vpechatlenie  rekomendacii  prezidenta
Forda  i  drugih  znamenityh  lichnostej,  chto  vy uzhe polnost'yu
soglasilis', chto sdelali nuzhnoe priobretenie.
   |to imenno to, zachem nuzhny rekomendacii -- drugie  lyudi  vam
govoryat, chto vy sdelali (ili sobiraetes' sdelat') odno iz samyh
nuzhnyh priobretenij v svoej zhizni.
   |to  napominaet  nam  anekdot  o  torgovce  avtomobilyami,  k
kotoromu  podhodit  odin  iz   ego   nedavnih   pokupatelej   i
sprashivaet:
   -- Vy tot samyj prodavec, chto prodal mne mashinu?
   -- Da.
   --  Togda  ne  mozhete  li  mne  eshche  raz  napomnit',  v  chem
zaklyuchayutsya ee mnogochislennye dostoinstva,  o  kotoryh  vy  mne
togda stol'ko govorili? Uzh ochen' chasto ona lomaetsya.
   Rezul'taty   issledovanij   svidetel'stvuyut,  chto  reklamnye
ob座avleniya o tom ili inom izdelii lyudi, kupivshie ego, chitayut  v
desyat'  raz  chashche, chem drugie. A pochemu by i net? Nas postoyanno
nuzhno ubezhdat', chto nashe reshenie potratit' den'gi bylo mudrym i
pravil'nym. Smotri-ka, i eto ob座avlenie svidetel'stvuet  o  tom
zhe!
   Na  nas  takzhe  bol'shoe  vliyanie  okazyvaet  to, chto govoryat
starshie. Kakie fil'my  smotret',  kakuyu  odezhdu  kupit',  kakuyu
mashinu  imet'.  Rost strahovyh kompanij obuslovlen tem, chto oni
nauchili svoih agentov ispol'zovat'  proverennyj  godami  priem:
uznavat' u lyudej, tol'ko chto kupivshih strahovku, imena teh, kto
eshche mog by na nee raskoshelit'sya.
   Kogda  vy  pojmete  silu  rekomendacij,  to budete udivleny,
pochemu  ih  ne  ispol'zuyut  drugie  firmy.  Prosmotrite  polosu
reklamnyh ob座avlenij v lyuboj gazete.
   Avtomobil'nye  salony  --  nikakih  rekomendacij ni ot kogo.
Ladno, avtomobil'nye dilery vsegda zanimayut poslednie mesta  po
rezul'tatam  oprosov  tipa "Komu vy doveryaete?", no i eto mozhno
bylo by do nekotoroj stepeni preodolet', pomeshchaya  fotografii  i
kommentarii dovol'nyh pokupatelej.
   Supermarkety   --   nigde   nikakih   rekomendacij.  My  uzhe
zatragivali temu, vo chto obhoditsya  privlechenie  odnogo  novogo
pokupatelya  i kakova ego "pozhiznennaya cennost'" (imelis' v vidu
produkty pitaniya), Pochemu zhe togda  i  zdes'  net  kommentariev
dovol'nyh Priverzhencev dannoj firmy?
   Univermagi  --  i  zdes'  nikakih  rekomendacij!  Pochemu net
rekomendacij ot klientov raznyh otdelov dannogo univermaga?
   A teper' zaglyanite v utrennie  gazety.  Navernyaka  tam  est'
predlozheniya    prodat'    vam    novejshij   komp'yuter,   knigi,
prinadlezhnosti dlya ofisa.  A  est'  li  rekomendacii  dovol'nyh
rabotoj  etih firm klientov, kotorye zastavili by menya prochest'
listovku, poverit' ej i sdelat' zakaz?
   Lyudej, soglasnyh dat' podobnuyu rekomendaciyu, najti sovsem ne
trudno. Oni zhivy i ezhednevno prihodyat k vam v magazin. Nizhe  my
daem  neskol'ko pravil, chtoby eti rekomendacii rabotali na vas.
Oni dolzhny vnushat' doverie. Esli tennisnuyu raketku  rekomenduet
sam  Boris Bekker, ya obrashchu na nee vnimanie. V glubine dushi mne
budet kazat'sya, chto esli ya ee kuplyu, to i zaigrayu, kak  Bekker.
Esli  Majkl  Dzhordan  rekomenduet  mne  basketbol'nye krossovki
(pust' on sam uzhe i ne igraet), ya vylozhu dopolnitel'nye dollary
za krossovki "|r Dzhordan" -- mozhet, i ya budu parit' v  vozduhe,
kak  Medzhik  Dzhonson.  No kogda firma po proizvodstvu snikersov
platit milliony dollarov tomu  zhe  Dzhonsonu  za  reklamu  svoih
sladkih  plitok,  potrebiteli tol'ko pozhimayut plechami i govoryat
"A mne-to chto? "
   Pust'  reklamiruemyj  tovar  ispol'zuetsya   tem,   kto   ego
reklamiruet.  Kogda  Dzho  Namat  reklamiruet  zhenskie kolgotki,
potrebitel'  vosklicaet  "CHto-o-o?".  SHirokoe   rasprostranenie
podobnoj   reklamy   vynudilo  pravitel'stvo  prinyat'  pravila,
soglasno kotorym reklamiruemym tovarom dolzhen pol'zovat'sya tot,
kto ego reklamiruet.  Po-moemu,  v  etom  est'  zdravyj  smysl.
Rekomendacii  dolzhny  byt' chestnymi. Na pervyj vzglyad, eto samo
soboj razumeetsya, no etot princip chasto obhodyat ili ignoriruyut,
potomu chto chelovek, reklamiruyushchij tovar, dumaet: "Da kto na eto
obratit vnimanie?" A my obrashchaem. Nas ubezhdali priobresti novyj
kopiroval'nyj apparat, i pered tem, kak prinyat'  svoe  reshenie,
my  poprosili  u  prodavca  predstavit' nam rekomendacii teh, u
kogo takoj apparat uzhe est'.  On  predlozhil  nam  svoj  "spisok
dovol'nyh  potrebitelej".  My  ne polenilis' i pozvonili pervym
shesti pokupatelyam iz etogo  spiska.  Mneniya  byli  raznymi,  no
ediny  v  odnom; "My vernuli ego obratno na sleduyushchij den'" ili
"I on soslalsya na nashu firmu? My vybrosili  ego  apparat  cherez
nedelyu   posle  ustanovki".  Kogda  etot  prodavec  vernulsya  s
zapolnennym blankom zakaza, gotovym k podpisaniyu,  my  soobshchili
emu,  chto  svyazalis' s rekomendovannymi im lyud'mi i chto oni vse
otricatel'no otnosyatsya k ego tovaru. On  byl  strashno  porazhen:
"Vy  okazalis'  pervymi,  kto  dejstvitel'no  pozvonil po etomu
spisku!"   Uprostite   svoim   Priverzhencam   proceduru    dachi
rekomendacii.   "No  k  komu  mne  obratit'sya?"  --  sprashivaet
biznesmen.
   Vy znaete k komu -- k pokupatelyam, kotorye lyubyat vas i  vashu
firmu.  Oni  vpolne  mogut  zamolvit' za vas dobroe slovo pered
svoimi druz'yami i znakomymi. Vy znaete, kak ih zovut,  gde  oni
prozhivayut.  Obratites'  neposredstvenno  k nim, ne hotyat li oni
dat' vam rekomendaciyu, Podavlyayushchee  bol'shinstvo  otvetit  "da",
poskol'ku  vy  i  vasha  firma  im  DEJSTVITELXNO  nravyatsya, kak
nravitsya i to, kak vy k nim otnosites'.
   Poslednie  issledovaniya  svidetel'stvuyut,  chto  rekomendacii
obyknovennogo   dovol'nogo   klienta   znachitel'no  effektivnee
rekomendacij    kakih-nibud'    znamenitostej.    Potencial'nyj
pokupatel'  ZNAET,  chto  etim  znamenitostyam  platyat  za  takuyu
reklamu. Esli tol'ko tovar napryamuyu s nimi ne svyazan (sm. punkt
Oni dolzhny vnushat' doverie), to potencial'nyj pokupatel' skoree
poverit slovam dovol'nogo prostogo klienta, chem uvereniyam  teh,
ch'i imena ne shodyat so stranic gazet.
   My obychno ispol'zovali "tipovye obrazcy" takih rekomendacij,
kotorye  klienty  po  svoemu  zhelaniyu  mogli izmenit'. No ochen'
skoro obnaruzhili,  esli  dat'  svoim  Priverzhencam  vozmozhnost'
govorit',   chto   oni   hotyat,   to  ih  slova  zvuchat  namnogo
estestvennee, im bol'she veryat, v nih bol'she imenno rekomendacij
i gordosti za vash tovar i za vashu firmu. |to te slova,  kotorye
my sami nikogda by ne osmelilis' napisat' o sebe!
   Ne   zabud'te  zaruchit'sya  prostymi,  korotkimi  zayavleniyami
klientov, chto  oni  ne  vozrazhayut  protiv  ispol'zovaniya  svoih
fotografij,  izobrazhenij  i  slov  v  vashej  reklame.  Kogda my
poprosili svoego yurista dat' nam obrazec  podobnogo  zayavleniya,
to  on  vydal  nam  pyatistranichnyj dokument, napechatannyj cherez
odin  interval!  Predlozhi  podpisat'  podobnoe  lyubomu   svoemu
Priverzhencu,  i  on  tut zhe ispugaetsya -- nezavisimo ot stepeni
lyubvi k vam i vashemu biznesu. My vernuli etot voroh bumag  tomu
yuristu  i  skazali:  "Davaj-ka  sdelaj  vse  zanovo!  Pust' vse
ulozhitsya v paru predlozhenij".  On  vypolnil  nashu  pros'bu.  My
vse-taki  nastoyatel'no  rekomenduem  vam prokonsul'tirovat'sya s
yuristom, chtoby byt' uverennymi v polnote i tochnosti fraz takogo
dokumenta, chtoby vse tochki nad "i" byli  rasstavleny.  Soglasno
zakonam  bol'shinstva  shtatov za ispol'zovanie fotografij i slov
konkretnogo  lica  v  reklame  emu   polagaetsya   simvolicheskoe
voznagrazhdenie.  Pust'  rekomendaciya  vyglyadit  neprinuzhdennoj.
Naibolee effektivnye rekomendacii otnositel'no nashego  magazina
davalis'  obychno v samom nachale rasprodazh, Pervymi posetitelyami
obychno byli te, kto poluchil personal'noe priglashenie,  to  est'
nashi luchshie klienty. My zapisyvali na plenku interv'yu s temi iz
nih,  kto  kazalsya  samym  dovol'nym,  prohodya  cherez  kontrol'
(preduprezhdaya ih, chto  zapisyvaem  besedu  na  plenku,  kotoruyu
sobiraemsya  v  budushchem  ispol'zovat'), i sprashivali ih mnenie o
nashej  rasprodazhe.  Vse  oni   s   udovol'stviem   soglashalis',
podpisyvali  zayavleniya,  o  kotoryh my govorili vyshe, i za svoyu
"rabotu" poluchali nebol'shoj podarok. |ti plenki  my  v  techenie
vsej   nedeli   ispol'zovali   v  kachestve  svoej  edinstvennoj
radioreklamy, kotoraya byla ochen' i ochen'  effektivna.  Uvazhajte
pravo  na  chastnuyu  zhizn'. -- "CHto |TO oznachaet? -- Mogli by vy
sprosit'.   --   Vy   utverzhdaete,   chto   nuzhno   ispol'zovat'
rekomendacii  i  v  to zhe vremya uvazhat' pravo na chastnuyu zhizn'.
Kak eto mozhno sovmestit'?"
   A vot kak: nikomu ne soobshchajte adresov teh, ch'i rekomendacii
vy ispol'zuete. Inogda mozhno nazvat' familiyu. Inogda gorod  ili
shtat,  gde  prozhivaet  vash  klient.  No  ne bolee togo. Kazhdomu
nravitsya, kogda ego hvalyat, govoryat o nem priyatnoe, rekomenduyut
ego  firmu  rodstvennikam  i  druz'yam,  poputchikam  v   poezde,
partneram  za  kartochnym stolom... Vy uvidite, chto lyudyam prosto
ne terpitsya podelit'sya s drugimi  svoim  vpechatleniem  o  vashem
biznese.
   Tak vy priobretaete lyudej, kotorye nesut vashe imya "v massy",
oni  rasskazyvayut  o vas vsem svoim znakomym i dazhe neznakomym,
tem, kto interesuetsya vashim tovarom. Vy ochen' berezhno vyrastili
gruppu svoih storonnikov, kotorye budut govorit' o vas povsyudu.
   Rekomendacii prosto nezamenimy dlya vashego  biznesa.  Kazhdomu
nravitsya, kogda ego hvalyat, govoryat o nem priyatnoe, rekomenduyut
ego   firmu  rodstvennikam  i  druz'yam,  poputchikam  v  poezde,
partneram za kartochnym stolom... Vy uvidite, chto  lyudyam  prosto
ne  terpitsya  podelit'sya  s  drugimi svoim vpechatleniem o vashem
biznese.
   Tak vy priobretaete lyudej, kotorye nesut vashe imya "v massy",
oni rasskazyvayut o vas vsem svoim znakomym i  dazhe  neznakomym,
tem, kto interesuetsya vashim tovarom. Vy ochen' berezhno vyrastili
gruppu svoih storonnikov, kotorye budut govorit' o vas povsyudu.




   Dvadcat'   pravil   provedeniya   prezentacij  i  analogichnyh
reklamnyh kampanij

   Kakoe by mesto na  pokupatel'skoj  shkale  ne  zanimali  nashi
klienty,  oni  vsegda  reagiruyut  na  priglasheniya uchastvovat' v
prezentacii ili podobnyh reklamnyh kampaniyah.
   V 60-e gg.  k  nam  v  magazin  prishlo  bolee  4000  chelovek
posmotret'  na  klouna  Klarabell'  (populyarnogo televizionnogo
personazha 50-60-h gg.). Na Mikki Mausa  prishli  posmotret'  uzhe
sem'  tysyach chelovek. Kazhdaya pasha reklamnaya kampaniya stanovilas'
unikal'nym sobytiem, nahodivshim shirokij otklik v rajone.
   Reklamnye  kampanii  mogut  byt'  krupnymi,  kak  eti,   ili
skromnymi, v vide ezhegodnyh rasprodazh.
   V  provedenii  reklamnyh  kampanij,  pohozhe, sushchestvuyut svoi
pravila. Vot 20 iz nih, kotorym rekomenduetsya sledovat'.
   1. Priderzhivajtes' osnovnoj idei. Vypolnit' eto ne  slozhnee,
chem  rasskazat' o nej. Vse idei -- ryadom s vami. Esli vy v etom
somnevaetes', ustrojte so svoimi sotrudnikami "mozgovoj shturm".
Soberites' vse vmeste, pogovorite naschet  gryadushchej  prazdnichnoj
rasprodazhi  ili  kakogo-to  priblizhayushchegosya sobytiya i sprosite:
"CHto ispol'zovat' dlya nashej reklamnoj kampanii?"
   Pust'  pri  etom  kto-nibud'  zapisyvaet  vse  vyskazyvaemye
mysli.
   Ni  odnu iz nih nel'zya otbrasyvat'. Vy sami budete udivleny,
kakie otlichnye idei vam podadut.
   2. Pust' eta ideya budet neobychnoj, unikal'noj v svoem  rode.
Naprimer, takoj ideej mozhet stat' provedenie Festivalya Ovsyanki.
Menedzher  supermarketa  "Piggly  Wiggly", chto v g. Sent-Dzhordzh,
shtat YUzhnaya Karolina,  nahodyashchemsya  v  samom  serdce  "zernovogo
poyasa"  SSHA,  obratil  vnimanie,  chto  u  nih  prodaetsya bol'she
ovsyanoj krupy, chem v srednem na  zhitelya  SSHA  --  chetyre  funta
vmesto  odnogo.  Zdorovo! Pochemu by togda ne provesti Festival'
Ovsyanki?! Oni  ustroili  sorevnovanie,  kto  bol'she  ee  s容st,
vystupleniya    muzykal'nyh    ansamblej,   razdachu   koktejlej,
prigotovlennyh  iz  ovsyanoj  muki  s  morozhenym,  vybory  "Miss
Ovsyanki",  prichem  ves'ma  original'nym  sposobom: pretendentku
snachala vzveshivali, a zatem  na  neskol'ko  minut  ostavlyali  v
bochke   s   ovsyankoj.   Posle   etogo   ee   vzveshivali  snova.
Pobeditel'nicej  ob座avlyalas'  ta,  k  kotoroj  priliplo  bol'she
ovsyanyh hlop'ev.
   Mozhete,  konechno,  smeyat'sya,  no  etot  nebol'shoj  gorodok s
naseleniem vsego 2500 chelovek teper'  prinimaet  bolee  50  000
turistov, s容zzhayushchihsya na ezhegodnyj Ovsyanyj Festival'.
   3.  Sprosite  u  svoih  klientov,  chto  oni  dumayut  o vashej
konkretnoj idee. Mysl', kazhushchayasya interesnoj v razgovore  i  na
bumage, mozhet byt' neinteresnoj vashim pokupatelyam.
   4.  Sostav'te spisok podgotovitel'nyh meropriyatij, togo, chto
nado predusmotret' zaranee. V nem perechislite vse  --  reklamu,
prodazhu  vozdushnyh  sharikov,  telefonnye  zvonki,  vnutrennee i
vneshnee oformlenie  ploshchadok  i  pomeshchenij,  podgotovku  teksta
reklamy,  tipografiyu  i  t.d. Skoro vash spisok zajmet neskol'ko
stranic.
   5.    Sostav'te    spisok    otvetstvennyh.    Vash    spisok
podgotovitel'nyh  meropriyatij  dolzhen  byt'  prevrashchen v spisok
otvetstvennyh za nih, to est' spisok teh, kto za chto otvechaet.
   6. Raspredelite polnomochiya. Tak  komu  chem  zanimat'sya?  |to
mozhno  delat'  kak  na  dobrovol'noj  osnove ("Ladno, kto hochet
vyyasnit' stoimost' izgotovleniya  afish?"),  tak  i  v  prikaznom
poryadke.  Glavnoe,  vam  nuzhno  dobit'sya,  chtoby kazhdyj REALXNO
uchastvoval v processe podgotovki dannogo meropriyatiya.
   7. Pust' o gotovyashchemsya sobytii znaet kazhdyj  vash  sotrudnik.
Kak  vy  pomnite,  glavnoe  zhelanie  kazhdogo  rabotayushchego u vas
cheloveka -- "byt' prichastnym k proishodyashchemu". Kogda konkretnyj
chelovek za chto-to  otvechaet,  eto  stanovitsya  EGO  delom,  ego
proektom,  a ne prosto zadachej firmy. A poskol'ku kazhduyu nedelyu
im prihoditsya otchityvat'sya o prodelannoj rabote, to  stremlenie
vypolnit' ee kak mozhno luchshe stanovitsya samodostatochnym.
   Prezhde  vsego  posvyatite  v kurs dela vashih klientov. Eshche do
togo, kak vy dadite reklamu v  sredstvah  massovoj  informacii.
Zaranee poshlite im pis'ma, chto i kogda budet proishodit'.
   8. Sostav'te pochasovoj grafik podgotovki. CHto i kogda dolzhno
byt' gotovo. Togda u kazhdogo budet svoj srok gotovnosti.
   9.   Provodite  ezhenedel'nye  sobraniya  s  obsuzhdeniem  hoda
podgotovki. A za neskol'ko nedel' do nachala  meropriyatiya  takie
sobraniya  mogut  stat'  ezhednevnymi. Podobnye vstrechi horoshi ne
tol'ko tem, chto dayut obshchee predstavlenie o hode podgotovki,  no
i potomu, chto dayut vozmozhnost' obmenyat'sya myslyami, privlech' pri
neobhodimosti pomoshch' drugih i t.p. Esli lyudi ne mogut svyazat'sya
drug   s   drugom  ili  najti  neobhodimuyu  informaciyu,  drugoj
sotrudnik  mozhet  podskazat'  inoj  sposob  resheniya   voznikshej
problemy.
   10.   Vypuskajte   ezhenedel'nye   "soobshcheniya   dlya  pressy".
Privlekite  gazety,  radio,  mestnuyu   telestudiyu.   Produmajte
soderzhanie  "novostej"  dlya  kazhdogo  takogo  "pressreliza",  v
kotorom pervyj abzac mozhet menyat'sya,  a  vse  ostal'noe  dolzhno
lish' povtoryat' osnovnuyu informaciyu.
   11.  Podgotov'te  konspekty  vystuplenij v razlichnyh mestnyh
klubah i obshchestvennyh  organizaciyah.  Mnogie  mestnye  kluby  i
organizacii  chasto  ishchut  gostej dlya 15-20-minutnyh vystuplenij
pered  sobravshimisya.  Obzvonite  ih.   Na   takom   vystuplenii
rasskazhite  o  gotovyashchemsya  meropriyatii,  o  tom, chto navelo na
mysl'  ego  provesti  (ne   zabud'te   razdat'   prisutstvuyushchim
personal'nye priglasheniya i poobeshchat' priz, esli oni pridut).
   12. Priglasite dlya uchastiya v vashem meropriyatii drugie firmy.
U vas  est' ideya, produmany detali, vse splanirovano. Pochemu by
ne priglasit' k uchastiyu v prazdnike drugie firmy (ne yavlyayushchiesya
vashimi konkurentami), a zaodno razdelit' s nimi rashody na  ego
provedenie?  Togda eti firmy budut ukazyvat'sya vo vsej reklame,
soputstvuyushchej dannomu meropriyatiyu.  Takoj  shag  presleduet  dve
glavnye   celi:   sokratit'   zatraty   i  sdelat'  meropriyatie
"krupnee", tak kak  v  nem  budet  uchastvovat'  bol'she  firm  i
predpriyatij.
   13.  BESPLATNO!  Posmotrite,  kak  mozhno  obygrat' eto samoe
sil'nodejstvuyushchee slovo. Konechno, vash prazdnik prityagatelen sam
po sebe, no chto eshche vy mozhete sdelat', chtoby privlech'  na  nego
svoih  pokupatelej  i klientov? Kto-to mozhet o nem ne znat' ili
pojti v eto vremya na kakoj-to sportivnyj  match,  no  pokupatel'
pridet  k  vam,  esli  vy  predlozhite  emu  chto-to osobennoe po
"smeshnoj" cene. A luchshe vsego, esli voobshche... BESPLATNO!
   14. Ustrojte totalizator. Vozmozhnost' poigrat' v totalizator
ili  vyigrat'   priz   avtomaticheski   uvelichivaet   kolichestvo
posetitelej.  A  eto,  v  svoyu  ochered',  dostatochnoe osnovanie
predusmotret' v svoej reklame ili to,  ili  drugoe.  Vspomnite,
kak my predlagali vo vremya svoih meropriyatij besplatnye poezdki
v  Novyj  Orlean  ili  Disnejlend,  chto skazalos' na kolichestve
nashih pokupatelej. Zdes' stoit sotrudnichat' s  drugimi  firmami
na  "barternoj" osnove -- "ty mne putevki, a ya tebe -- reklamu!
"
   15.  Ispol'zujte  rekomendacii  svoih  klientov.  |to  samoe
podhodyashchee  vremya  ispol'zovat'  vyskazyvaniya  svoih klientov o
tom, pochemu im nravitsya imet' s vami delo. U nas, naprimer, byl
"svoj" chelovek na radio, kotoryj bral u takih  lyudej  interv'yu.
Tol'ko  predstav'te: idet meropriyatie ili festival'. Magazin ne
rabotaet,  vse  uchastvuyut  v  prazdnestve,   u   vseh   horoshee
nastroenie. Devyat' chelovek iz desyati s udovol'stviem rasskazhut,
pochemu  oni  syuda  prishli.  Podumajte:  podobnoe meropriyatie --
luchshaya pora dlya sbora otzyvov o vashej firme.
   16. Ulozhite  svoe  meropriyatie  v  opredelennoe  vremya.  CHem
koroche,  tem  luchshe.  Odnoj iz samyh bol'shih nashih neudach stalo
Irlandskoe  Biennale.  My  pozaimstvovali  etu  ideyu  ot  firmy
"Neiman-Marcus",  kotoraya  s  ee  pomoshch'yu dobilas' grandioznogo
uspeha. No oni-to predstavlyali ogromnyj  univermag,  my  zhe  --
nebol'shoj  specializirovannyj  magazin.  Dlya  nih dvuhnedel'noe
meropriyatie bylo v samyj raz, dlya nas zhe  ono  okazalos'  pochti
katastrofoj.  Esli  by  my  rasschitali ego na den', maksimum na
dva, vse bylo by prekrasno. No chem dol'she idet meropriyatie, tem
men'she vpechatlenij ono ostavlyaet, tem  men'she  zhelaniya  na  nem
prisutstvovat'.  Poluchiv  podobnyj pechal'nyj opyt, my nauchilis'
ukladyvat'sya v  neskol'ko  chasov.  Nashi  ezhegodnye  "Novogodnie
rasprodazhi",  na  kotoryh oborot uvelichivaetsya vot uzhe dvadcat'
pyat'  let  podryad,  nachinalis'  s  chetyrehchasovoj   rasprodazhi,
kotoraya  okazyvalas' effektivnee, chem rasprodazha v techenie treh
dnej. Dejstvo prohodit bolee dinamichno, ocheredi rastut, pokupki
sovershayutsya v bol'shem ob容me i bystree.
   17. Pered samym nachalom meropriyatiya provedite zaklyuchitel'noe
sobranie  so  svoim  personalom.  Ego  mozhno  provesti  vecherom
nakanune,  ili  utrom  v tot zhe den'. Eshche raz prover'te, kto za
chto otvechaet. S etogo momenta  uroven'  adrenalina  v  krovi  u
kazhdogo dostig uzhe naivysshej tochki i vse gotovy rinut'sya v boj!
   18.  "Dobavlennaya  stoimost'". V poslednij moment dobav'te v
raspisanie dopolnitel'noe  NEOB某AVLENNOE  ZARANEE  meropriyatie.
|togo  principa  tverdo  priderzhivaetsya antreprener Bil Vik. Na
svoyu ploshchadku on mozhet zavlech' vas samymi raznymi sposobami, no
v kakoj-to moment, v samyj razgar proishodit... "chto-to"!
   Ili... "Privstan'te i posmotrite na nomer  vashego  mesta  --
vdrug  vy vyigrali besplatnyj fuzher vina?" Glavnoe, ne zabud'te
vydat' etu "Dobavlennuyu Stoimost'! "
   19. Predusmotrite chto-to takoe, chtoby vash Pokupatel' snova k
vam prishel. Firmy, torguyushchie po katalogam, nazyvayut etot  priem
"zavlecheniem"   ili  "otskokom".  Vy  delaete  zakaz,  vam  eto
prisylayut,  no  prilagayut  k   zakazannomu   vami   izdeliyu   i
predlozhenie  kupit'  eshche  chto-to! Moya zhena kupila izdelie firmy
"SHpigel'"; poluchiv svoj zakaz, ona obnaruzhila tam i  podarochnyj
sertifikat  na  summu  2  0  dollarov v schet sleduyushchej pokupki.
Prolistav katalog, ona ne nashla nichego takogo, chto by ej  ochen'
ponravilos',  no vse ravno zakazala paru dzhinsov. Ona ne hotela
teryat' eti 20 dollarov!
   Poetomu, kogda vse soberutsya na provodimoe vami meropriyatie,
prover'te, chtoby vse poluchili na ruki nechto takoe, chto zastavit
ih snova k vam prijti.
   -- Supermarkety etogo dobivayutsya putem  vkladyvaniya  v  vashi
pakety  reklamnyh  listkov s informaciej, chto osobennoe budet u
nih na sleduyushchej nedele.
   20. Podvedite itogi. Ne  pozdnee,  chem  cherez  nedelyu  posle
provedennogo  meropriyatiya, soberite vseh, prinimavshih uchastie v
ego podgotovke, i ustrojte "mozgovoj shturm" na temu:  "Esli  by
zavtra  nam  prishlos'  ustraivat' vse zanovo, chto by my sdelali
po-drugomu?"




   Vy dobilis' togo, chto vash klient dostig naivysshej  stupen'ki
nashej  shkaly  i  stal vashim Priverzhencem. Prekrasno! No kak ego
tam uderzhat'?
   Dajte emu pochuvstvovat' sebya samoj  vazhnoj  personoj  vashego
predpriyatiya, potomu chto... tak ono i est'!
   No kak "voznagradit'" vashih Priverzhencev?
   Nado  predostavlyat'  chto-to  osobennoe  tol'ko  im  i nikomu
bolee.
   Vam mozhet pokazat'sya, chto eto prosto novaya raznovidnost' uzhe
izvestnyh  programm  --  pooshchrenij  klientov,  naibolee  chastyh
pokupatelej  ili  passazhirov  i t.p. i chto podobnoe vsemi davno
primenyaetsya.
   Otnyud'!
   Pervaya programma pooshchreniya naibolee chastyh passazhirov nachala
osushchestvlyat'sya  tol'ko  v  1980  g.   aviakompaniej   "American
Airlines"   pod   nazvaniem   "Aadvantage".   Skeptiki  (chitaj:
konkurenty) tverdili: "|to ne srabotaet", "Oni vyletyat v trubu"
ili "CHerez mesyac ili okolo togo oni sami ot nee otkazhutsya".
   V rezul'tate cherez neskol'ko mesyacev --  ili,  mozhet,  cherez
neskol'ko  let  --  vse  drugie aviakompanii nachali lihoradochno
zaimstvovat' etot  opyt,  tak  kak  "American  Airlines"  stala
otbivat'  u  nih klientov. CHto zhe predprinyala eta aviakompaniya?
Ona  posledovala  rekomendaciyam  Vifredo  Pareto,  ital'yanskogo
ekonomista   i  sociologa,  izvestnogo  svoimi  matematicheskimi
metodami  issledovaniya  ekonomicheskih  processov.   Vo   vtoroj
polovine 80-h gg. Pareto razrabotal to, chto segodnya my nazyvaem
"filosofiej  80/20".  V  perevode  na  ekonomicheskij  yazyk  eto
oznachaet, chto 80% vashego oborota dayut 20% vashih klientov.
   Razrabotchiki strategii politicheskih kampanij znayut  eto  uzhe
dovol'no   davno.  Udelite  osoboe  vnimanie  naibolee  bogatym
sponsoram, a menee bogatye k nim prisoedinyatsya sami.  Poslednie
vam  nuzhny dlya oshchushcheniya podderzhki ("Zdes' pokupaet kazhdyj!"), a
pervye -- dlya togo, chtoby sohranit' svoe mesto v biznese.
   Vernemsya k programmam pooshchreniya klientov.
   Oni presleduyut dve celi: Nepreryvnosti,  to  est'  zastavit'
vas  vernut'sya,  i  Pooshchreniya,  to  est' zastavit' vas dumat' o
dannoj firme horosho.
   Nepreryvnost': pomnite  knigi  "Sesame  Street"  ili  nabory
posudy v mestnom supermarkete? Pervaya pokupka stanovitsya tol'ko
"zatravkoj" dlya posleduyushchih, i, kupiv pervuyu knigu ili tarelku,
vam tak i hochetsya snova prijti i kupit' eshche...
   Pooshchreniya:  v  amerikanskoj  torgovle  oni nachalis' s davnih
vremen (eshche do izobreteniya shtrihovyh  kodov  produkcii),  kogda
kupiv chto-libo i prislav v firmu kusochek upakovki i vkladysh, vy
poluchali   priz   ili  premiyu.  Primerom  etomu  mozhet  sluzhit'
programma firmy "S&H", kogda oni vypustili  marki  vseh  cvetov
radugi,    sootvetstvuyushchie    razlichnym   firmam   SSHA,   Marka
nakleivaetsya na kuplennuyu knigu, i kogda vy soberete H  knig  s
markami, to sveryaetes' s katalogom, skol'ko ochkov vy nabrali. V
zavisimosti  ot ih kolichestva mozhete vybrat', chto vam bol'she po
vkusu: vstupit' v klub, stat' chlenom obshchestva,  prinadlezhat'  k
izbrannomu krugu...
   Znachenie  podobnoj  "prinadlezhnosti"  uchityval eshche izvestnyj
ekonomist A. Maslou v svoej Ierarhii CHelovecheskih Cennostej.
   V osnove vsego lezhit  Vyzhivanie,  Kazhdomu  cheloveku  hochetsya
vyzhit', i poetomu emu nuzhny pishcha, voda i krov.
   Zatem  idet potrebnost' v Bezopasnosti. Vy hotite znat', chto
vasha supruga v mashine  pristegnuta  remnyami  bezopasnosti,  vam
nuzhny zamki na dveri i sistemy signalizacii.
   Posle    etogo    nastupaet    potrebnost'    oshchushchat'   svoyu
Prinadlezhnost'  k  chemu-to.  Amerikancy  lyubyat  prinadlezhat'  k
kakomu-to  klubu,  uchastvovat' v kampaniyah po prodazhe razlichnyh
veshchej ili  okazanii  uslug.  V  moem  bumazhnike  hranitsya  3  7
razlichnyh  udostoverenij  (a eshche dyuzhina -- doma, tak kak oni ne
pomeshchayutsya v  bumazhnik  ili  nuzhny  dovol'no  redko,  no,  esli
ponadobitsya...).
   Naznachenie  etih  udostoverenij  odno:  oni  dayut  pravo  na
poluchenie chego-to "sverh".
   Predprinyatoe v 1980  g.  aviakompaniej  "American  Airlines"
nachinanie  bylo  tut zhe podhvacheno ih konkurentami, a cherez dva
goda -- set'yu gostinic "Mariott". V sleduyushchie chetyre  goda  ono
shiroko rasprostranilos' sredi drugih vedushchih gostinichnyh setej.
Cel'yu  ego  bylo  pobudit'  svoih  Priverzhencev  ostavat'sya  na
verhnej stupen'ke nashej shkaly i sposobstvovat' prodvizheniyu tuda
ih  znakomyh  i  druzej.  Trebovalos',  chtoby  oni  priobretali
tovarov  vse  bol'she  i  pol'zovalis'  uslugami dannyh firm vse
chashche. |to to, chto stalo  nazyvat'sya  "Frequency  Marketing"  --
marketing,  napravlennyj na uvelichenie chastoty soversheniya aktov
kupli-prodazhi.
   Richard Barlou,  prezident  kompanii  "Frequency  Marketing",
daet  emu  sleduyushchee opredelenie: ""Frequency Marketing" -- eto
strategiya, napravlennaya na vyyavlenie,  podderzhku  i  uvelichenie
otdachi  ot vashih nailuchshih klientov putem raznoobraznyh metodov
ih pooshchreniya".
   I kak zhe vy mozhete ee osushchestvlyat'?
   Nachnite  s  sozdaniya  kluba  s  opredelennymi  privilegiyami,
dejstvuyushchimi  tol'ko  dlya  ego  chlenov. |to pomozhet vam sozdat'
bazu dannyh (familii klientov,  ih  adresa,  nomera  telefonov,
razlichnye,  prisushchie  dannym klientam osobennosti), chto, v svoyu
ochered', pozvolit obshchat'sya s nimi regulyarno.
   V   nastoyashchee   vremya   strategiya   "Frequency    Marketing"
ispol'zuetsya  prakticheski  vo  vseh otraslyah promyshlennosti i v
lyuboj raznovidnosti sfery uslug.
   Sostoit ona iz treh osnovnyh elementov:
   1. Privilegii. Esli vy prinadlezhite k izbrannomu  krugu,  to
eto daet vam pravo na privilegii, nedostupnye dlya drugih.
   2.   Baza   dannyh.  Ona  daet  vam  vozmozhnost'  hranit'  i
ispol'zovat' poluchennuyu ot klientov informaciyu.
   3. Sposob  kommunikacii.  |to  to,  kak  vy  obshchaetes'  (kak
govorite  i,  chto  ne  menee  vazhno,  kak  slushaete)  so svoimi
klientami.
   V lyubom  vide  biznesa  mozhno  sozdat'  odin  iz  klubov  --
Otkrytyj i Zakrytyj.
   V  Zakrytom  Klube  za svoyu prinadlezhnost' k nemu vy platite
chlenskie vznosy. V univermage "Uol-Mart" mozhet pokupat' kazhdyj,
no chtoby vstupit' v ih Klub,  nado  platit'  ezhegodnye  vznosy.
Otkrytyj  Klub  oznachaet, chto a) v nego mozhet vstupit' kazhdyj i
6) nekotoryh vstupit' v nego priglashayut.
   Teper' my  uznaem,  kak  razlichnye  firmy  vnedryayut  v  svoyu
deyatel'nost'   podobnye   Programmy   zavoevaniya  i  sohraneniya
klientov v celyah rasshireniya svoego biznesa.




   PROGRAMMA GRUPPY "HILTON"

   My  uzhe  rasskazyvali,  chto  v  1983  g.  gostinichnaya   set'
"Mariott"  nachala osushchestvlyat' svoyu programmu "Pochetnyj Gost'".
V 1985 g. ee primeru posledovali  gostinicy  "Hajyatt",  vnedriv
svoj "zolotoj pasport". K 1987 g. v korporacii "Hilton" ponyali,
chto  im  nado  chto-to delat' dlya sohraneniya svoej doli na rynke
gostinichnyh uslug i pora podumat' o bor'be za svoego klienta.
   Prichiny etogo lezhat na poverhnosti: za poslednie desyat'  let
kolichestvo  gostinichnyh  mest  v  SSHA  uvelichilos'  na  23%,  a
uvelichenie oborota sostavilo tol'ko 10%. Kak zhe zastavit' svoih
luchshih klientov -- delovyh lyudej -- vybrat' sredi drugih otelej
imenno "Hilton"?
   V "Hiltone" nachali s rasprostraneniya  sredi  svoih  klientov
voprosnikov.  Delovye  lyudi so vsego mira dayut "Hiltonu" tol'ko
15% nochlegov, no eto sostavlyaet 60% ih dohoda. |ti klienty byli
priglasheny prinyat' uchastie v programme "Pochetnyj Gost' Hiltona"
v vide svoeobraznogo "totalizatora".
   Po slovam Perrimana Mejnarda, zamestitelya nachal'nika  otdela
marketinga,  "v  etoj  programme  prinyali uchastie okolo 350 000
klientov".
   Iz座avivshie zhelanie uchastvovat' v takom "sorevnovanii"  gosti
poluchali  ochki za kazhdyj nochleg s pricelom na budushchie l'goty --
besplatnoe predostavlenie gostinichnyh nomerov, arendu avtomashin
i t.p.
   Za odin god kolichestvo uchastnikov etoj programmy  podskochilo
do odnogo milliona.
   Rezul'tat:   chleny  kluba  "Pochetnye  Gosti  Hiltona"  stali
nochevat' v gostinicah etoj seti pochti vdvoe chashche -- v  1987  g.
ih dolya sostavlyala 2,5%, a v 1988 g. -- uzhe 4,5%.
   Devizom    etoj   programmy   stal   lozung:   "Ne   teryajte
dopolnitel'nye vozmozhnosti!", chto oznachalo: "Posmotrite, chto vy
teryaete, esli ostanovites' v drugom otele!"  (vspomnite:  strah
chto-libo poteryat' gorazdo sil'nee, chem dejstvie obeshchanij).
   Krome  togo,  chtoby  vyzvat'  azhiotazh (i tem samym uvelichit'
oborot), v "Hiltone" pri uchastii "Ameriken |kspress" predlozhili
chlenam etogo Kluba programmu nachisleniya  "udvoennyh  ochkov"  --
stoit tol'ko pri oplate scheta ispol'zovat' plastikovuyu kartochku
"Ameriken |kspress", i vashi ochki udvoyatsya.
   Rezul'tat: kolichestvo broniruemyh nomerov vozroslo vdvoe.
   Rukovoditeli  kompanii  ponyali, chto nekotorye chleny kluba ni
razu  ne  pol'zovalis'  svoimi  novymi  kartochkami.  Togda  oni
razoslali  im po pochte special'nye uvedomleniya o dopolnitel'nyh
l'gotah, kotorye oni poluchat, esli v sleduyushchij raz  ostanovyatsya
imenno v "Hiltone".
   Rezul'tat: otreagirovali na etot prizyv okolo 13% klientov.
   V  nastoyashchee  vremya  v  programme  "Pochetnyj  Gost' Hiltona"
uchastvuyut bolee treh millionov chelovek.
   Kolichestvo  nochlegov,  obespechennyh  chlenami  etogo   kluba,
podskochilo  s 700 000 do 3 500 000, to est' dostiglo pokazatelya
v  16%  ot  vseh  imeyushchihsya  v  nalichii  gostinichnyh  mest  (po
sravneniyu   s   2,5%  v  nachale  osushchestvleniya  etoj  programmy
dejstvij).
   Otnoshenie  pribyli  k  zatratam   v   nachale   osushchestvleniya
programmy sostavlyalo 10 k 1, a sejchas ono ravno 3 1 k 1-to est'
na  kazhdyj  zatrachennyj  dollar  oni  poluchayut  31,  prichem 423
milliona dollarov gruppa "Hilton" zarabotala  imenno  blagodarya
vnedreniyu  svoej  programmy  zavoevaniya  i  uderzhaniya  klientov
"Pochetnyj Gost' Hiltona".



INTERNATIONAL)

   Gruppa   "SHeraton"   prisoedinilas'  k  podobnym  programmam
pozdnee drugih. Postoyannyh klientov u nih bylo okolo 800 000, i
ih chislo ne roslo. Poetomu oni reshili vyyasnit', chego  NA  SAMOM
DELE  zhelayut  ih  klienty i sootvetstvuyushchim obrazom perestroit'
svoyu rabotu. V rezul'tate  obsledovaniya  bylo  obnaruzheno,  chto
bol'shinstvo  gostinic predlagayut svoim klientam obychnye l'goty,
vklyuchayushchie  v  sebya  skidki  na  vyhodnye  dni,  bolee  pozdnij
raschetnyj  chas  i t.p., chto dlya ih klientov bylo lish' na vtorom
meste, a na pervom -- zhelanie sovmestit' gostinichnye  uslugi  s
rabotoj avialinij.
   Poetomu  gruppa  "SHeraton"  bystro podpisala sootvetstvuyushchie
soglasheniya s razlichnymi  aviakompaniyami  --  YUnajted,  Tai,  |r
Kanada, Kontinental i Del'ta, postaviv pered soboj tri osnovnye
celi:
   1.  K  1995  g.  uvelichit' chislo postoyannyh klientov do treh
millionov.
   2.  Razrabotat'   naibolee   konkurentosposobnuyu   programmu
deyatel'nosti vo vsej gostinichnoj industrii.
   3. Dostich' finansovogo procvetaniya.
   Dlya etogo oni razrabotali trehstupenchatuyu sistemu chlenstva:
   1.  Osnovnoj uroven'. Besplatnoe vstuplenie v klub. Dlya togo
chtoby schitat'sya chlenom kluba, neobhodimo  zaregistrirovat'sya  v
otele  gruppy  "SHeraton"  ne  menee  dvuh  raz v god. Za kazhdyj
istrachennyj v gostinice dollar klient zarabatyvaet pravo na dve
mili poleta na samolete (tak, esli nomer stoit 100 dollarov, to
chlen kluba poluchaet pravo  proletet'  na  samolete  200  mil').
CHlenam    kluba    periodicheski    rassylayutsya   informacionnye
spravochniki.
   2. Zolotoj uroven'. Esli vy chetyrezhdy bronirovali  nomera  v
gostinicah   "SHeraton",  eto  avtomaticheski  perevodit  vas  na
Zolotoj uroven', chto pozvolyaet vam rasschityvat' uzhe na tri mili
poleta v raschete na odin potrachennyj dollar.
   3. Uroven' platnogo chlenstva. Vznos v $25 avtomaticheski daet
vam  v  dopolnenie  k   l'gotam   Zolotogo   urovnya   sleduyushchie
privilegii:   garantirovannyj  raschetnyj  chas  v  16:00  vmesto
poludnya, besplatnuyu  dostavku  utrennih  gazet  i  momental'noe
obsluzhivanie  (registraciya  i vypiska iz gostinicy v techenie ne
bolee 30 sekund). Garantirovannoe bronirovanie  nomerov  (zakaz
za  dvoe sutok do pribytiya, prichem nomer predostavlyaetsya imenno
po goj  cene,  po  kotoroj  vy  ego  bronirovali).  Special'nyj
podarochnyj  buklet  s  razlichnogo  roda  prizami,  vklyuchaya  dva
nochlega i dva uzhina pri oplate za odin, skidki za prozhivanie  i
t.p.
   --  Pomnite,  chto odnoj iz nashih celej, -- govorit |d Ital',
nachal'nik otdela marketinga i reklamy "ITT Sheraton",  --  bylo
sozdat'  programmu,  prevoshodyashchuyu  po  svoej effektivnosti vse
ostal'nye podobnye programmy v gostinichnom biznese.
   Blagodarya   vvedeniyu   etogo   tret'ego   urovnya   klientov,
stremyashchihsya   za   nebol'shuyu   dopolnitel'nuyu   platu  poluchat'
dopolnitel'nye  preimushchestva,  stalo   ne   men'she   teh,   kto
stanovilsya "prostym" klientom "SHeratona".
   Skoro bylo obnaruzheno, chto luchshej reklamoj yavlyaetsya molva.
   --  Pochti  tri chetverti nashih novyh klientov -- eto druz'ya i
znakomye teh, kto ostanavlivalsya v nashih gostinicah ran'she,  --
govorit SHtal'.
   Teper',  imeya  v svoem rasporyazhenii novuyu bazu dannyh, mozhno
bylo pristupit' k  organizacii  osobyh  meropriyatij.  Kogda  iz
gavajskogo   podrazdeleniya  pozvonili  SHtalyu  i  soobshchili,  chto
kolichestvo pribyvayushchih na Gavaji samoletov sokratilos'  na  10%
(chto  sootvetstvenno  umen'shaet  oborot gostinic), tot razoslal
chlenam ih kluba po vsemu miru 600 000 poslanij,  gde  predlozhil
35%-nuyu  skidku na prozhivanie, pitanie, perelet mezhdu ostrovami
i na arendu mashin.
   Rezul'tat: 4 milliona dollarov dohoda tol'ko po prozhivaniyu.
   Mozhno li bylo etogo dobit'sya drugim sposobom?
   Konechno.
   Dobilis' by etogo oni inym sposobom?
   Net.
   V  etom  godu  gavajskie  predstaviteli  govoryat:   "Davajte
poprobuem to zhe samoe eshche raz".
   No  teper'  v ih rasporyazhenii imeyutsya statisticheskie dannye.
Soglasno im 75% oborota dali dve  strany  i  sem'  amerikanskih
shtatov.  Poetomu  rassyl  byl  ogranichen  vsego  lish'  250  000
adresami -- teh, kto otozvalsya na predydushchee predlozhenie.
   Rezul'tat: Tot zhe dohod, no s men'shimi zatratami.




   Kogda nemeckaya firma po proizvodstvu  hlebobulochnyh  izdelij
"Dr.  Oetker"  proanalizirovala  dannye  issledovanij  po svoim
klientam, to obnaruzhila koe-chto noven'koe.
   Ih  klienty  stali  starshe,   srednij   vozrast   byl   vyshe
pyatidesyati. A potencial'nye novye klienty -- molodye zhenshchiny --
"ne umeli pech'".
   Bylo   prinyato  reshenie  osnovat'  "Klub  lyubitelej  vypechki
doktora |tkera" s cel'yu privlech' v nego zhenshchin  v  vozraste  ot
vosemnadcati   do  tridcati  vos'mi  let,  imeyushchih  detej,  ch'e
znakomstvo s  vypechkoj  ogranichivalos'  lish'  v  pokupke  ee  v
mestnoj bulochnoj.
   Rajner  Blau, rukovoditel' gamburgskogo podrazdeleniya firmy,
vydvinul lozung: "Umet' pech' -- znachit poluchat'  udovol'stvie!"
Za  25  dollarov  mozhno  bylo stat' chlenom ih kluba, chto davalo
pravo:
   -- Regulyarno poluchat' recepty vypechnyh izdelij (kak pokazali
oprosy, eto obshchee zhelanie nomer odin).
   -- Poluchat' shest' raz v god special'nyj zhurnal.
   -- Poluchat'  obrazcy  tovara,  a  takzhe  prinadlezhnosti  dlya
ukrasheniya stola.
   --   Imet'   skidki   na  puteshestviya  v  turistskih  firmah
"Movenpick" i "Holiday Inn".
   -- Pol'zovat'sya "goryachej  liniej"  pri  vozniknovenii  lyubyh
kulinarnyh  problem.  V  srednem  zdes' v mesyac otvechayut na 650
voprosov tipa "A kak vy pechete..?"
   Mogut li vstupit' v etot klub lyudi  postarshe?  Konechno.  "No
eto ne yavlyaetsya nashej glavnoj cel'yu".
   Bol'shoj   populyarnost'yu  pol'zuyutsya  raznoobraznye  konkursy
kulinarnogo  iskusstva,  kotorye  ustraivayutsya  dlya  babushek  s
vnuchatami.
   Odna iz samyh interesnyh programm -- konkurs "Pechem vmeste s
Barbi",  horosho  izvestnoj  vsem  kukloj.  Deti s udovol'stviem
pishut pis'ma i prosyat prislat' "lyubimyj recept piroga dlya  moej
Barbi" -- takih pisem uzhe bolee
4000. V etoj firme znayut, chto ih zavtrashnij rynok -- eto segodnyashnie  de-
ti.
   V nastoyashchee vremya v klub vstupilo uzhe bolee 100 000 chelovek.
   --  Klyuchom k uspehu yavlyaetsya vnimanie k chlenam nashego kluba,
-- govorit Blau.
   I  tam,  gde  novyh  klientov  pochti  ne  bylo,  vdrug   oni
poyavilis'! Prichem blagodarya... etomu Klubu.




   |ta ideya voznikla na odnom iz soveshchanij menedzherov "Sears" v
1991 g.
   -- A pochemu my ne pooshchryaem svoih luchshih klientov?
   Dovody byli takimi: zamenit' odnogo horoshego klienta na pyat'
drugih  obhoditsya  v  100  dollarov,  a uderzhat' etogo horoshego
Klienta stoit vsego tri s polovinoj dollara. Tak chto eti  cifry
s  tochki  zreniya  marketologa  ochen' zamanchivy. Rukovodstvo etu
ideyu podhvatilo, tem bolee, chto v ih rasporyazhenii imelas'  baza
dannyh  po  klientam, pravda, bez programmy dlya ee effektivnogo
ispol'zovaniya.  Oni  postavili  pered  soboj  prostuyu   zadachu:
uderzhat'  svoih  luchshih  klientov,  chto otrazilos' i v nazvanii
programmy: "Luchshij Klient firmy "Sears"".
   Osushchestvlenie  ee  nachalos'  v  1992  g.  s  rassylki   vsem
klientam,   vklyuchaya   ih   suprug  i  suprugov,  videokasset  s
ob座asneniyami, kak budet rabotat' dannaya programma.  |l  Meloni,
starshij  menedzher  otdela  po  rabote s klientami, govorit, chto
ishodnym punktom vsej programmy stal tezis: "My  mozhem  prodat'
vam vse chto ugodno". |to byla vozmozhnost' postroit' otnosheniya s
Klientom na individual'noj osnove.
   V  firme  ponimali, chto eto zadacha ne odnogo dnya, mozhet dazhe
ne shesti mesyacev. No...
   Meloni utverzhdaet, chto lyubov' klienta mozhno zavoevat'  tremya
sposobami:
   1. Udovletvoryaya ego zhelaniya.
   2. Predostavlyaya emu udobstva.
   3. Uvazhaya ego.
   V firme "Sears" ispol'zuyut vse eti sposoby.
   Luchshie  klienty  otbirayutsya  na  osnove ih poslednih zatrat.
Kazhdoj osen'yu  itogi  podvodyatsya  zanovo,  i  klienty  poluchayut
pis'mo   ot   menedzhera   blizhajshego   magazina   ili   stancii
tehobsluzhivaniya, chto oni stali chlenami kluba --  s  prilozheniem
special'nogo  shtampa,  kotoryj  dolzhen  stavit'sya  na kazhdyj ih
novyj zakaz.
   Variantov takih pisem bolee 800,  tak  chto  kazhdyj  menedzher
mozhet pridat' etomu tipovomu poslaniyu mestnyj ottenok, upomyanuv
nechto, sluchivsheesya imenno v ego regione.
   --  |to  kak  raz to, chego nam ne hvatalo v nashih predydushchih
programmah, -- govorit Meloni. -- U nas sovsem ne bylo  mestnoj
specifiki.
   Srazu zhe (chto stalo neozhidannost'yu) klienty nachali prisylat'
pis'ma  s  blagodarnost'yu  za  takuyu programmu, prichem 95% vseh
otklikov byli polozhitel'nymi. Te zhe  5%,  kotorye  ne  proyavili
osobogo  vostorga,  dali  menedzheram  vozmozhnost' vstretit'sya s
nimi lichno i udovletvorit' ih pozhelaniya.
   Oprosy yavlyayutsya chast'yu lyubogo  kontakta  s  potrebitelem  --
"CHto nam sleduet uluchshit'? "
   Esli  vy  prinadlezhite k chislu Luchshih Klientov, vse vnimanie
budet obrashcheno imenno na  vas.  Esli  v  seredine  leta  u  vas
otkazhet kondicioner v mashine, to vas obsluzhat v pervuyu ochered'.
   V  firme "Sears" znayut, chto vse neobhodimoe klienty pokupayut
na svoej pervoj ostanovke, poetomu soglasno ih programme  nuzhno
stremit'sya k tomu, chtoby Luchshie Klienty obrashchalis' PREZHDE VSEGO
k uslugam imenno ih stancij i magazinov.
   Snachala  oni  pisali  svoim  Klientam shest' raz v god. Potom
vosem' Teper' -- kazhdyj mesyac.  Klientam  nravitsya,  kogda  oni
uznayut  o  rasprodazhah ran'she drugih. Im nravitsya okazat'sya tam
pervymi.
   "CHem chashche vy budete pisat' im  "po  delu",  tem  effektivnee
okazhetsya vasha programma".
   Eshche odin rezul'tat: chem bol'she Klient tratit, tem bol'she emu
hochetsya  tratit'  dal'she.  Klienty  nachinayut poseshchat' otdely, v
kotoryh nikogda ran'she ne poyavlyalis'.
   Na Rozhdestvo odin menedzher razoslal  svoim  Luchshim  Klientam
pozdravlenie  so slovami "Spasibo, chto vy delali u nas pokupki"
i  priglashenie  posetit'  v  vyhodnye  ih  firmu   i   poluchit'
special'nyj  podarok  --  plitku  shokolada  s nadpis'yu "Luchshemu
Klientu". Nikakogo osobogo otklika on ne zhdal. Tem ne menee  za
podarkom yavilis' 40%! "My sobirali shokoladki chut' li ne po vsej
Amerike", -- govoril potom etot menedzher.
   Klienty, poseshchayushchie magazin "po osobomu priglasheniyu", tratyat
namnogo bol'she, chem ryadovoj posetitel' magazina.
   Po  slovam Meloni, "glavnaya taktika dlya dostizheniya uspeha --
eto vyrazhat' Klientam vsyacheskoe uvazhenie i priznanie. Klient --
eto vse!"
   -- Kazhdyj  den'  u  nas  byvaet  dva  milliona  vozmozhnostej
zavalit'  vse delo, -- govorit on. -- Dannaya programma pomogaet
nam byt' uverennymi, chto etogo ne proizojdet.




   Problemy i ih resheniya pri osushchestvlenii Programm  zavoevaniya
i uderzhaniya Klientov

   Klub "Case Buitoni"

   Problema:  CHto  delat'  s  nizkim  pokupatel'skim sprosom na
konkretnyj sort spagetti? Kak sdelat', chtoby ego pokupali?
   Reshenie: Sozdat' klub tipa "Casa Buitoni".
   V  Velikobritanii  rynok  spagetti  sostavlyaet   bolee   110
millionov  funtov sterlingov v god, prichem bol'shaya chast' prodazh
osushchestvlyaetsya chastnym licam (58%). Spagetti edyat pochti  chto  v
25  millionah britanskih semej, no sort Buitoni pokupayut tol'ko
3,6 milliona.
   Nazvanie ego proishodit ot torgovogo  doma  "Casa  Buitoni",
chto  v  Toskanii,  raspolozhennoj  v  centre  Italii. |ta firma,
osnovannaya   v   1827   g.,   yavlyaetsya   odnim   iz   starejshih
proizvoditelej   spagetti.  V  1988  g.  ona  byla  priobretena
koncernom "Nestle".
   Ital'yanskie nazvaniya stavyat pokupatelej v zatrudnenie. To zhe
proishodit i s  ital'yanskimi  kulinarnymi  receptami.  CHto  eto
oznachaet? |to oznachaet vozmozhnost' obuchat' potrebitelej.
   Klub  "Casa  Buitoni"  byl  sozdan  dlya  nalazhivaniya  tesnyh
otnoshenij s lyubitelyami ital'yanskoj kuhni  i  predostavleniya  im
besplatnyh,  ponyatnyh  kulinarnyh  receptov  v  forme  gazetnyh
ob座avlenij.
   Stoimost' telefonnogo  zvonka  oplachival  sam  klient  ("|to
oznachalo, chto oni zainteresovany", -- govorit Dunkan Mak-Kallam
s firmy "Buitoni").
   Takih  zvonkov  razdalos' bolee 200 000. Vsem zvonivshim byli
razoslany buklety s predlozheniem vstupit' v klub "Casa Buitoni"
i rasskazat' o nem svoim znakomym (tret' klientov  privlekli  v
klub svoih druzej).
   Rezul'tat: 20% zvonivshih stali chlenami etogo kluba.
   V    oktyabre   1993   g.   oni   poluchili   pervyj   cvetnoj
vos'mistranichnyj katalog, k kotoromu  byl  prilozhen  voprosnik.
Otvetila na nego pyataya chast' chlenov kluba.
   Poluchili  oni  i  nomer telefona, kuda mozhno bylo pozvonit',
esli vozniknut voprosy  po  lyubomu  produktu  firmy  "Buitoni".
Teper'  dlya  nih  zvonok  byl  besplatnym,  poskol'ku oni stali
chlenami kluba.
   Plany  na  budushchee:  prodavat'  produkciyu   "Casa   Buitoni"
neposredstvenno chlenam kluba.
   --  Zavoevanie  doveriya klientov trebuet desyati let i bolee,
-- govorit Mak-Kallam. -- |to svoego roda evolyucionnyj process.
   Primer odnogo iz samyh  priyatnyh  otklikov:  pozvonila  odna
britanskaya  supruzheskaya  para.  Oni  sobiralis'  krestit'  svoyu
dvuhmesyachnuyu dochku i dat' ej vtoroe imya. Im hotelos', chtoby ono
zvuchalo "po-ital'yanski".
   -- Nel'zya li nam dat' ej imya Bujtoni? -- sprosili oni.
   -- Vot eto  i  est'  NASTOYASHCHAYA  rabota  torgovoj  marki,  --
govorit Mak-Kallam.




   Problema:  Kak  uvelichit' chislo podpischikov na gazetu "Rocky
Mountain News".
   Reshenie:  Sdelajte  novyh  podpischikov  obladatelyami  osoboj
kartochki.
   Za  pyat'  let -- s 1986 po 1991 gg. -- v SSHA prekratili svoe
sushchestvovanie 75 ezhednevnyh gazet. Za  eto  vremya  obshchij  tirazh
gazet sokratilsya na Dva milliona ekzemplyarov.
   V 1943 g. srednyaya sem'ya pokupala 1,3 gazety.
   Segodnya  eta cifra sostavlyaet vsego 0,5 (to est' odna gazeta
-- na dve sem'i).
   Sokrashchaetsya takzhe ob容m gazetnoj reklamy.
   Tak kak zhe uvelichit' chislo podpischikov, chto v  svoyu  ochered'
privlechet k vam reklamodatelej?
   V  1991  g. izdatel'skij dom "Scripps Howard" na privlechenie
850 000 podpischikov zatratil 5 millionov dollarov.
   Dlya etogo mozhno bylo by najti i luchshij sposob...
   V Denvere oni primenili Kartochku podpischika, prilagavshuyusya k
mestnoj gazete "Rocky Mountain News".
   Izdatel'stvo   svyazalos'    s    dvadcat'yu    predpriyatiyami,
gospodstvovavshimi na mestnom rynke, -- kafe "bystrogo pitaniya",
himchistkami,  punktami  prokata  videokasset,  aptekami -- t.e.
mestami, gde lyudi byvayut chashche vsego, i dogovorilis',  chto  esli
chelovek  pred座avit  tam  svoyu  Kartochku  podpischika (kotoruyu on
mozhet poluchit', podpisavshis' na 3, 6 ili  12  mesyacev),  to  on
poluchit   opredelennye   skidki   na   uslugi.   Takim  obrazom
uchastvovavshie   v   etoj   programme    predpriyatiya    poluchili
dopolnitel'nyh klientov i, pomimo togo, vozmozhnost' pomestit' v
gazete raz v nedelyu chetvert' polosy reklamy... besplatno!
   Vygodno  dlya  gazety,  vygodno  dlya predpriyatiya, vygodno dlya
novogo podpischika!
   Byla  postavlena  cel':  k  dekabryu  poluchit'  80000   novyh
podpischikov,  V  oktyabre  ih  bylo  uzhe  90  000, Norma pribyli
sostavila 75%, prichem ona ezhemesyachno uvelichivalas'. Krome togo,
s vvedeniem  etoj  Kartochki  zatraty  na  priobretenie  kazhdogo
novogo podpischika upali s 5 do 2-h dollarov.



"Waldenbooks").

   Problema: Vse knizhnye magaziny na odno lico. Kak  vydelit'sya
iz obshchej massy?
   Reshenie: Vnedrite programmu "Privilegirovannyj chitatel'".
   V  izdatel'stve  i  firmennyh magazinah "Waldenbooks", chtoby
uvelichit' oborot i  uderzhat'  pokupatelej,  vnedrili  programmu
"Privilegirovannyj chitatel'". Sostoyala ona iz dvuh chastej:
   1. Pri oplate desyati dollarov ezhegodnogo vznosa vy poluchaete
10%-nuyu skidku na kazhduyu pokupku.
   2.  Vydacha luchshim pokupatelyam voznagrazhdenij. Pri pokupke na
100 dollarov vam vydaetsya podarochnyj sertifikat na 5  dollarov.
Trem  s polovinoj millionam naibolee aktivnyh pokupatelej zdes'
ezhegodno rassylaetsya tri milliona podarochnyh sertifikatov.
   V rezul'tate bylo obnaruzheno, chto uchastniki  etoj  programmy
tratyat na priobretenie knig na 40% bol'she, chem ostal'nye.
   V  nekotoryh  magazinah  uchastniki  programmy dayut bolee 40%
oborota.
   V firme vedetsya baza  dannyh,  gde  otrazheny  vidy  i  zhanry
pokupaemyh  raznymi  chitatelyami  knig,  tak  chto  oni  poluchayut
informaciyu i novinki v sootvetstvii so svoimi  vkusami  --  kto
nauchnuyu fantastiku, kto "uzhasy", kto -- detskuyu literaturu.
   V   dekabre  nekotorye  chitateli  poluchayut  blagodarstvennye
pis'ma,  podpisannye  rukovoditelem   izdatel'skogo   doma,   s
prilozheniem    podarochnogo    sertifikata   na   10   dollarov.
Ispol'zuyutsya eti sertifikaty bolee chem na 90%.
   Takih programm,  napravlennyh  na  zavoevanie  i  sohranenie
Klientov, na perevod ih v kategoriyu Priverzhencev, naschityvaetsya
neskol'ko  tysyach,  dazhe  desyatkov  tysyach.  Poka  vy chitaete eti
stroki, ih chislo postoyanno rastet.
   Proanalizirovav bolee sta  podobnyh  programm  (v  roznichnoj
torgovle,  aviaperevozkah,  gostinichnom  dele,  rasschitannyh na
vladel'cev sobak i koshek,  pensionerov  --  etot  spisok  mozhno
prodolzhat'  do  beskonechnosti),  my obnaruzhili, chto v kazhdoj iz
nih imeyutsya vpolne opredelennye  "nado",  to  est'  neobhodimye
elementy. Vot nekotorye iz nih:
   1. Udostoverenie o prinadlezhnosti k tomu ili inomu klubu ili
programme (pomnite ponyatie "prinadlezhnost'" prof. Maslou?). Ono
zastavlyaet cheloveka chuvstvovat' sebya "osobennym".
   2. Informacionnyj listok (s ego pomoshch'yu osushchestvlyaetsya svyaz'
mezhdu organizaciej i ee chlenom).
   3. Bagazhnye naklejki (ispol'zuyutsya pochti kazhdoj gostinicej i
aviakompaniej).
   4.  Nomera  telefonov,  kuda  mozhno  pozvonit'  besplatno (v
sluchae, esli u vas poyavyatsya voprosy, trebuyushchie otveta).
   5. Osobye predlozheniya (ne tol'ko ot imeni samogo kluba, no i
ot nekonkuriruyushchih s vami firm).
   6. Akkreditacionnye  kartochki  (ih  obychno  prikalyvayut  ili
pristegivayut  na  grud'.  Primenyayutsya  v  klubah, na zasedaniyah
razlichnyh komitetov).
   7. Predvaritel'nye uvedomleniya (blagodarya kotorym vy uznaete
obo vsem ran'she drugih).
   8. Special'nye privilegii (obedy v  restoranah  "tol'ko  dlya
chlenov  kluba",  uchastie  v  meropriyatiyah  "tol'ko  dlya..."  --
turistskie poezdki, garantirovannye snizhennye ceny, strahovka i
t.d.).
   9. Terpenie (uspeh ne prihodit mgnovenno. Nuzhno  rabotat'  s
pricelom  na  budushchee,  i esli vam eto udastsya, to vy okazhetes'
pobeditelem).
   CHto mozhno skazat' o perspektivah na budushchee?
   Pomnite, chto NE lyubaya programma vedet k uspehu.
   Tak, Premial'nye kartochki koncerna  "Dzheneral  |lektrik"  ne
poluchili   shirokogo   rasprostraneniya,  nesmotrya  na  reklamnuyu
kampaniyu v sredstvah massovoj informacii.
   To  zhe  mozhno  skazat'  i  o  programme  "Dzheneral  Motorz",
soglasno kotoroj, otkladyvaya v bank ezhegodno v techenie semi let
500  dollarov,  vy  cherez  sem' let priobretali Novuyu mashinu ih
firmy. Kogda s nimi nachal konkurirovat' "ford" v sotrudnichestve
s  Sitibankom,  to  za  pyat'  mesyacev  im   udalos'   uvelichit'
kolichestvo  uchastvuyushchih v podobnoj programme lyudej s 500 000 do
milliona, no bol'shaya chast' etogo prirosta  byla  dostignuta  za
schet teh, kto uzhe yavlyalsya klientom Sitibanka.
   Dik  Hodzhson,  odin  iz  vedushchih  specialistov  po problemam
orientirovannogo na klienta marketinga i doka v oblasti  prodazh
po katalogam, otmetil pyat' osnovnyh preimushchestv podobnyh Klubov
Pokupatelej, a imenno:
   1.  Otnosheniya prodavec-pokupatel' perevodyatsya v bolee tesnuyu
ploskost' otnoshenij mezhdu organizaciej i ee chlenom.
   2. Dostigaetsya "Samoidentifikaciya" luchshih klientov.
   3.  Poyavlyaetsya  vozmozhnost'  provodit'  reklamnye  kampanii,
prezentacii i drugie meropriyatiya bolee celenapravlenno.
   4.  Poyavlyaetsya  vozmozhnost' prodvinut' na rynok te izdeliya i
uslugi, kotorye v protivnom sluchae byli by ubytochnymi.
   5. Sozdaetsya svoj sobstvennyj istochnik  polucheniya  dannyh  o
sostoyanii rynka.
   Odna iz lyubimyh istorij Hodzhsona posvyashchena firme Petera Gana
iz nemeckogo  SHtutgarta. Im nuzhno bylo postroit' bol'shoj sklad,
no deneg na eto ne bylo. Togda oni sozdali klub svoih klientov,
kuda vstupilo bolee 6000 chelovek, i  prodali  ego  chlenam  svoi
akcii.  CHleny  etogo  kluba  poluchali  10%-nuyu  skidku  na  vse
kuplennye  imi  izdeliya  dannoj  firmy.  Na  vyruchennye  den'gi
(kotoryh  okazalos'  dazhe  na  tret'  bol'she,  chem nuzhno) oni i
postroili svoj sklad. Na otkrytie  novogo  sklada  Gai  ob座avil
"Den' otkrytyh dverej", na kotoryj pribyli 5800 CHelovek iz 6000
chlenov kluba so vsej Germanii!
   --  K  sozhaleniyu,  --  govorit Hodzhson, -- bol'shinstvo takih
klubov nedolgovechny.
   Pochemu?  Po  ego  mneniyu,  prichina  v  tom,  chto  vse  lavry
dostayutsya  tem,  kto  vse  eto  pridumal  i  nachal,  a  te, kto
pretvoryayut idei v zhizn' -- prostye sotrudniki, --  ne  poluchayut
za  svoj  trud  nikakogo  voznagrazhdeniya,  Poetomu  net lichnogo
udovletvoreniya, i oni nachinayut iskat' sebe drugoe delo.
   Po  slovam  Hodzhsona,   kogda   on   razrabatyval   principy
organizacii podobnyh klubov dlya razlichnyh firm, to prezhde vsego
sovetoval  im  "imet' dolgosrochnuyu strategiyu -- ne na neskol'ko
mesyacev,  a  na  gody  --  po  uchrezhdeniyu  kluba,  ego  rabote,
sovershenstvovaniyu i postoyannomu vnedreniyu novyh elementov v ego
deyatel'nost'".
   On  yavlyaetsya  takzhe  storonnikom  predvaritel'nogo chlenskogo
vznosa  tipa  sheratonskih  25  dollarov,   dayushchego   pravo   na
dopolnitel'nye budushchie privilegii.
   Mnogie  specialisty  uzhe  nachinayut  boyat'sya, chto skoro takih
klubov budet slishkom mnogo.  Po  ih  mneniyu,  mozhet  vozniknut'
paradoks:  ni u kogo ne budet nikakih preimushchestv ni pered kem,
tak kak u vseh budut odni i te zhe privilegii!
   Vse ne tak uzh strashno, utverzhdaet  bol'shinstvo  futurologov.
Po  ih mneniyu, nablyudaemye nami sejchas Kluby luchshih klientov --
eto tol'ko  nachalo.  Vam  nado  ne  tol'ko  luchshe  znat'  svoih
klientov,  no  i (a gotovy li vy k etomu?) to, chto oni mogli by
kupit'! Stiv Koun, byvshij prezident firmy "|psilon",  dochernego
predpriyatiya   "Ameriken  |kspress",  govorit,  chto  uzhe  sejchas
imeetsya informaciya, po  kotoroj  mozhno  sudit',  kupit  li  vash
klient  dannoe  izdelie,  dannuyu firmu ili prekratit byt' vashim
klientom.  Vse  eti  prognozy  stroyatsya  na  analize  postupkov
klienta,   kotorye   mozhno   izmerit'   i   predskazat'  po  ih
"pokupatel'skoj istorii", hranyashchejsya v vashej baze dannyh.  Koun
sledit  takzhe  za  razvitiem  programmy  "Sverhklient", kotoraya
vyhodit za ramki izvestnogo nam "pravila 80/20". Po ego mneniyu,
poyavilsya  novyj  "princip  5%":  okolo  pyati  procentov   vashih
klientov mogut dat' vam primerno polovinu oborota vashej firmy.
   CHto  vy  mozhete  sdelat' dlya |TOJ gruppy vashih klientov? Sam
Koun prinadlezhit k "Klubu v klube" gostinichnoj  seti  "Hajyatt",
kuda vhodyat 1000 naibolee pochitaemyh i chastyh klientov. Odna iz
ih  dopolnitel'nyh  privilegij zaklyuchaetsya v tom, chto im voobshche
ne nado bronirovat' sebe nomer v gostinice  --  v  lyubom  otele
sistemy "Hajyatt" ih VSEGDA zhdet svobodnyj nomer.




   Na  dnyah ya sobiralsya letet' v Avstraliyu na seriyu seminarov i
lekcij.
   YA s neterpeniem ozhidal etoj poezdki ne  tol'ko  potomu,  chto
soskuchilsya  po  avstralijskim  druz'yam,  no eshche iz-za togo, chto
bilety v salone pervogo klassa dlya menya i moej zheny Rut... byli
besplatny.
   Poluchil  ya  eti  bilety   v   kachestve   voznagrazhdeniya   ot
aviakompanii  za  to,  chto  naletal  na  ih  samoletah dovol'no
bol'shoe kolichestvo  mil'.  YA  stal  odnim  iz  samyh  uvazhaemyh
passazhirov. |ta aviakompaniya nagradila menya za to, chto ya byl ih
horoshim Klientom.
   A  kak ya nagrazhdayu svoih Pokupatelej za to, chto oni yavlyayutsya
horoshimi klientami moej firmy?
   Esli  by  mne  udalos'  pridumat'  sposob   ne   tol'ko   ih
voznagradit',  no  i  zastavit'  tratit'  pobol'she deneg v moih
magazinah, to oborot u menya uvelichilsya by.
   Esli  aviakompanii  udaetsya   stimulirovat'   svoih   luchshih
passazhirov,  to  pochemu  by i mne ne pozaimstvovat' ih opyt dlya
pooshchreniya luchshih pokupatelej firmy "Gordon"?
   YA nachal sobirat'  literaturu  o  rabote  programm  pooshchreniya
luchshih  passazhirov  aviakompanij. Sam ya letal na samoletah pyati
aviakompanij, tak chto so sboram literatury  osobyh  problem  ne
bylo.  Gostinichnaya  set'  "Mariott"  tol'ko chto nachala vnedryat'
svoyu programmu pooshchreniya  luchshih  klientov,  i  ya  poprosil  ih
prislat'  mne  neobhodimuyu informaciyu. Imenno etot uspeh, nuzhno
skazat',  i  zastavil  pochti  vse   ostal'nye   seti   gostinic
posledovat'  ih  primeru. Sejchas moj bumazhnik nabit kartochkami,
svidetel'stvuyushchimi, chto ya chlen Mezhkontinental'nogo Kluba  SHesti
Kontinentov,  kluba  "Adam's  Mark",  Pochetnyj  gost'  Holtona,
obladatel' Platinovogo pasporta gostinichnoj sistemy "Hajyatt"...
   Krome togo, ya nachal sobirat' materialy o rabote  bol'shinstva
finansovyh  kompanij,  vypuskayushchih kreditnye kartochki, i o tom,
chto predlagayut razlichnye benzokolonki.
   YA chital bukval'no kazhduyu strochku vseh etih broshyur, obzorov i
bukletov, vyrezal frazy, povtoryayushchiesya v  bol'shinstve  iz  nih.
Zachem izobretat' velosiped?
   Vot  odna  iz  takih fraz -- vypishite ee dlya ispol'zovaniya v
vashih  budushchih  Programmah  po   zavoevaniyu   klientov:   "Vashe
sotrudnichestvo  s  firmoj  "Gordon" i vklad v uvelichenie nashego
oborota daet vam  pravo  otnosit'  sebya  k  uzkomu  krugu  lic,
trebuyushchih osobogo priznaniya s nashej storony".
   Razve mozhno posle takoj frazy ne prochest' vse pis'mo?
   My  osushchestvili  komp'yuternyj  poisk i poluchili summu v 1000
dollarov -- eto ta minimal'naya stoimost'  pokupok,  kotorye  vy
dolzhny   sovershit'  v  techenie  goda,  chtoby  poluchit'  Zolotuyu
kartochku "Gordon". Takih klientov u nas  okazalos'  okolo  500.
Teper'  my  imeli  spisok  iz  500 klientov, kotorye nam davali
primerno 2 milliona dollarov godovogo oborota!
   Da, konechno, ya znayu, chto $1000h500 daet lish'  $500  000.  No
obratite  vnimanie,  chto  rech'  shla  o  minimal'noj  stoimosti.
Nekotorye klienty istratili u nas ot 2-h do 4-h tysyach dollarov,
a odna iz klientok potratila na  odezhdu  azh  12  500  dollarov!
(Esli  by  ona  poprosila, my by vydali ej desyat' takih Zolotyh
kartochek.)
   Pered  nami  lezhalo  pryamoe  voploshchenie   "pravila   80/20".
Dejstvitel'no, 20% nashih klientov davali nam 80% oborota!
   My  napechatali  shikarnye  plastikovye kartochki, gde na belom
fone zolotom byli vyvedeny imya  i  familiya  nashego  klienta,  i
razoslali  im  banderoli,  kuda byli vlozheny pis'mo, propusk na
besplatnyj  obed  v  restoran  "Alley  Deli"  (raz  v   mesyac),
podarochnyj  sertifikat  v kachestve blagodarnosti za to, chto oni
stali obladatelem Zolotoj kartochki, i ochen'  vazhnyj  voprosnik,
chtoby uznat' pobol'she o kazhdom nashem Kliente.
   Obladateli  Zolotoj  kartochki pri zhelanii mogut rasschityvat'
na sleduyushchee:
   1. CHto ih budut uznavat' i okazyvat' vsyacheskoe vnimanie.
   2. CHto raz v mesyac oni mogut besplatno otobedat' v restorane
"Alley Deli".
   3.  CHto  oni  budut   postoyanno   poluchat'   uvedomleniya   o
gotovyashchihsya meropriyatiyah, prichem zakaznoj ekspresspochtoj.
   4.  CHto  im  i  ih  suprugam  garantirovany  podarki  ko dnyu
rozhdeniya.
   5. CHto im i  tol'ko  im  budut  prisylat'sya  na  dom  osobye
delovye  predlozheniya. Naprimer, my nachali rassylat' obladatelyam
Zolotyh  kartochek  izveshcheniya  o  postuplenii  v  prodazhu  ostro
deficitnyh  ili  osobyh tovarov. Zatraty sostavili 500 dollarov
-- po dollaru za kazhdoe takoe pis'mo. Samyj  men'shij  oborot  v
mesyac  v  rezul'tate  otklikov  na  takie  predlozheniya byl 4000
dollarov, a naivysshij -- 23 500!
   6. CHto po ih pros'be budet osushchestvlyat'sya podbor podarkov  i
ih  dostavka ili peresylka po pochte adresatu, Prichem rashody po
podarochnoj  upakovke,  dostavke  i  peresylke  beret  na   sebya
magazin.
   7.  CHto im budut nachislyat'sya special'nye prizovye cheki (sut'
ih izlagaetsya nizhe).
   8. CHto pri otvete  na  sootvetstvuyushchie  punkty  prilagaemogo
voprosnika  oni  mogut  nadeyat'sya  na  podarki ko dnyam rozhdeniya
svoih blizkih, uvedomlenie  o  postuplenii  v  magazin  izdelij
svoih lyubimyh model'erov i predpochitaemyh tovarov.
   V  etih  voprosnikah my prosili ih predlagat' takzhe to, chto,
po ih mneniyu, nam sledovalo by uluchshit'.
   V rezul'tate ochen'  bystro  my  obnaruzhili,  chto  75%  nashih
klientov  slushayut  odnu  i  tu zhe radiostanciyu. Tak kak v nashem
regione rabotali  12  radiostancij,  my  vse  vremya  muchitel'no
vybirali, na kakoj iz nih razmeshchat' svoyu reklamu, i vot reshenie
bylo  najdeno  blagodarya nashim Klientam, A tak kak budushchie nashi
klienty navernyaka budut slushat' etu zhe radiostanciyu, to  imenno
v nee my i vlozhili nashi vydelennye na radioreklamu sredstva.
   My  obnaruzhili, chto voznagrazhdaya svoih Klientov, oni, v svoyu
ochered', voznagrazhdayut nas!
   K kazhdomu pis'mu my dobavili postskriptum,  glasivshij:  "Tak
kak  nam  vsegda  nravitsya  "horoshij  konec",  to hochetsya i eto
pis'mo zakonchit' prekrasno.  My  prilagaem  imennoj  podarochnyj
sertifikat na summu 15 dollarov, kotoryj vy mozhete ispol'zovat'
v lyubom iz nashih magazinov..."
   Bez  vsyakih  uslovij  na  summu pokupki, bez vsyakih ogovorok
tipa  "Esli  vy  kupite,  to  poluchite  eti  15   dollarov   --
besplatno".
   My  postoyanno  ubezhdalis'  v  tom,  chto  nashi Luchshie Klienty
nikogda ne dejstvovali nam v ushcherb. Vsegda, kogda ispol'zovalsya
etot kupon na 15 dollarov, obshchaya summa pokupki byla  ne  men'she
50  dollarov.  Rezul'tat:  pribyl'  po kazhdomu takomu vydannomu
sertifikatu!
   Imenno nasha Zolotaya kartochka pomogla rezko uvelichit'  oborot
nashih magazinov.




   Po   koreshkam   chekov   my  prosledili,  chto  pokupayut  nashi
obladateli Zolotyh kartochek. Na Den' Blagodareniya  (chto  vpolne
estestvenno)  oni  poluchayut  podarochnyj sertifikat, prichem, kak
pravilo,  stoimost'  etogo  sertifikata  sostavlyaet   lish'   5%
stoimosti  ih  pokupok  na  eti  prazdniki.  No  etogo my im ne
govorili, a soobshchali sleduyushchee: "Kazhdyj istrachennyj vami u  nas
dollar   priravnivaetsya   k  odnomu  prizovomu  ochku.  Esli  vy
zarabotali ot 250 do 500 ochkov, to poluchaete sertifikat  na  25
dollarov,  esli  kolichestvo  ochkov  budet ot 501 do 700, to vash
podarochnyj sertifikat budet na summu 50 dollarov i  tak  dalee,
do 100 dollarov.
   V pervyj god na eti podarochnye sertifikaty my zatratili 5000
dollarov.
   Prinesli oni nam oborot v $50 000.
   Mogli by my dobit'sya hotya by chasti etih 50 000 dollarov inym
obrazom?
   Konechno.
   A  smogli  by  "sdelat'"  eti dopolnitel'nye 50 000 dollarov
oborota bez nashej Programmy pooshchreniya svoih klientov? Navernyaka
i kategorichno Net!
   No  samoj  glavnoj  reakciej  bylo...   udivlenie!   Pis'mo,
poluchennoe  neskol'ko  mesyacev  nazad  s izveshcheniem o vseh etih
ochkah, bylo davno zabyto. Ved' vsem bylo izvestno, chto  v  odin
prekrasnyj den' v svoej utrennej pochte oni obnaruzhat besplatnyj
sertifikat na nashi tovary.
   Kakaya otlichnaya u nas firma!
   YA rasskazhu ob etom svoim podrugam!
   Kakoj  prekrasnyj  povod  zajti k nam v magazin i chto-nibud'
kupit', kogda vse drugie firmy zhaluyutsya na... trudnye vremena!
   Vozmozhno, chto Programma zavoevaniya klientov byla dovedena do
absurda aviakompaniej "USAir", gde pytalis' ubedit'  vladel'cev
pohoronnyh   byuro   ispol'zovat'  imenno  ih  aviakompaniyu  dlya
transportirovki  tel  pokojnikov  vnutri  strany.   Dlya   etogo
kompaniya  vvela special'nye kartochki "Vechnoj Lyubvi", reklamiruya
ih s  pomoshch'yu  broskogo  zagolovka:  "NOVINKA:  VYSSHIJ  UROVENX
ZABOTY".  Posle  tridcati takih poletov s "gruzom 200" vladelec
dannogo pohoronnogo  byuro  poluchal  v  kachestve  voznagrazhdeniya
pravo na besplatnyj polet v SSHA ili Kanadu.
   Kogda   eto   bylo  napechatano  v  professional'nom  zhurnale
"Advertising Ade", to postupilo mnogo  otklikov,  nekotorye  my
privodim nizhe:
   --  firma "Northwest" uzhe pytalas' vnedrit' etu ideyu, no ona
blagopoluchno umerla...
   -- Radi etogo stoit umeret'...
   A vot kommentarij  Dzhejmsa  O'Donnela,  predsedatelya  Soveta
direktorov kompanii "Seabrook Marketing":
   -- |to dejstvitel'no Programma zavoevaniya pokojnikov!




   Vy   uznali,  kak  pomoch'  svoim  Potencial'nym  Pokupatelyam
vzobrat'sya na samyj verh  nashej  shkaly  i  stat'  Priverzhencami
vashego biznesa.
   Teper' pora privesti eti principy v dejstvie.
   My brosaem vyzov -- a smozhete li vy v sleduyushchem godu udvoit'
oborot vashej firmy?
   Pervoe, chto vy skazhete -- Net!
   No eta vasha pervaya reakciya neverna.
   Vy   smozhete  ispol'zovat'  svoi  tvorcheskie  naklonnosti  i
poluchennuyu iz etoj  knigi  informaciyu  dlya  rezkogo  uvelicheniya
oborota svoego biznesa uzhe v sleduyushchem godu.
   Nizhe  my  daem  pyat'  sposobov  uvelicheniya  vashego  oborota,
sootvetstvuyushchie pyati stupen'kam nashej shkaly.
   1.  Privlekite  novyh  Potencial'nyh  Pokupatelej.   Glavnoe
usilie  po  uvelicheniyu  svoego  biznesa naprav'te na rasshirenie
kruga pokupatelej. Vot nekotorye soobrazheniya, kotorye vam stoit
uchest':
   Naprav'te   Potencial'nym   Pokupatelyam,   prozhivayushchim   ili
rabotayushchim nedaleko ot vashej firmy, osobye delovye predlozheniya.
Shodite   na   pochtu,  vyyasnite  pochtovye  indeksy  i  marshruty
pochtal'onov, kotorye raznosyat pochtu v vashem rajone.  Obsledujte
drugie rajony, podumajte, kak privlech' pokupatelej i ottuda.
   Posle rassylki podobnyh probnyh predlozhenij s cel'yu privlech'
vnimanie  Potencial'nyh  Pokupatelej  k  vashej firme vy smozhete
opredelit', gde oni prozhivayut, a potom uzhe pisat' svoim budushchim
Pokupatelyam bolee celenapravlenno.
   Poprobujte   ispol'zovat'   razlichnogo   roda    sostyazaniya,
totalizatory,  konkursy  -- v obshchem, vse, chto privlechet lyudej k
vashemu biznesu. Vy mozhete poluchit' dopolnitel'nyj effekt,  t.k.
podobnye  meropriyatiya  pomogut  vam sformirovat' spisok budushchih
pokupatelej. Tak, naprimer, primenenie totalizatora daet rezkoe
uvelichenie chisla otklikov -- ot 25 do 50 procentov.
   Ispol'zujte razlichnye mestnye meropriyatiya  dlya  togo,  chtoby
poyavit'sya   na  nih  lichno  i  privesti  s  soboj  kakuyu-nibud'
znamenitost'.  Esli   u   vas   knizhnyj   magazin,   priglasite
kakogo-nibud'  avtora, pust' on v vashem magazine stavit podpis'
na svoi knigi. V etom otnoshenii poleznoj mozhet okazat'sya pomoshch'
izdatel'stv, kotorye mogut svyazat' vas s nuzhnym chelovekom. Esli
u vas magazin sporttovarov, priglasite  na  den'  kakogo-nibud'
znamenitogo sportsmena (zaplatite emu za uchastie).
   Porabotajte   nad   pablisiti,   luchshe  vsego  sovmestno  so
specialistom po svyazyam s obshchestvennost'yu (eto dorogo), no vy  i
sami mozhete spravit'sya s etim.
   Postav'te  sebya na mesto redaktora gazety. CHto v vashej firme
ili v vas lichno mozhet zasluzhivat' gazetnoj stat'i ili  zametki?
Podojdite k etomu voprosu tvorcheski, Soobshchite presse o tom, chto
v  rabote  vashego predpriyatiya dostojno vnimaniya (tak uzh ustroen
etot mir, chto vam skoree pomogut, esli  v  tu  zhe  gazetu,  gde
budete  pytat'sya  razmestit'  stat'yu  o  svoej firme, vy budete
davat' platnuyu reklamu).
   Pooshchryajte uzhe imeyushchihsya u vas klientov  i  drugie  firmy  za
privlechenie k vam dopolnitel'nyh pokupatelej. Naprimer, knizhnye
magaziny  i magaziny kompakt-diskov daryat svoim klientam za eto
knigi ili muzykal'nye zapisi.
   Vashi usiliya po privlecheniyu novyh  Potencial'nyh  Pokupatelej
uzhe v sleduyushchem godu uvelichat oborot na 20%.
   2.  Podumajte o novyh sposobah privlecheniya Posetitelej. Esli
vy -- vladelec restorana,  poran'she  otkryvajtes',  chtoby  lyudi
mogli  u  vas  pozavtrakat'. Mozhete nachat' dostavku produktov i
gotovyh obedov na dom. Mozhno popytat'sya  poluchit'  licenziyu  na
torgovlyu  spirtnymi napitkami. A kak naschet besplatnogo kofe na
desert? Ili vyezdnoj torgovli?
   Ili, predpolozhim,  vy  vladeete  kosmeticheskim  salonom  ili
parikmaherskoj.   Vvedite   v  perechen'  predostavlyaemyh  uslug
pedikyur  i  uhod  za  licom,  naprimer,  razglazhivanie  morshchin.
Peredelajte  podsobku  i  ustrojte  tam special'nyj zal detskoj
strizhki.
   Esli zhe u vas  himchistka,  to  poprobujte  uvelichit'  ob容my
chistki  shtor. Vsem svoim klientam poshlite pis'ma, chto imenno vy
specializiruetes' po chistke shtor  i  obivochnyh  tkanej.  K  nim
prilozhite informaciyu, pochemu shtory nuzhno chistit' ne rezhe raza v
poltora  goda  (v  srednem  klienty  ih chistyat odin raz v sorok
mesyacev). Prilozhite dlya kazhdogo klienta kupon na  10  dollarov,
kotoryj  oni smogut ispol'zovat', esli sdadut svoi shtory v vashu
himchistku. Kogda oni k vam pridut  v  pervyj  raz,  ne  slishkom
stremites'  pobol'she  zarabotat'  --  ved'  vy rasschityvaete na
dolgosrochnoe sotrudnichestvo s nimi.
   Esli vy yurist  ili  finansovyj  rabotnik,  predlozhite  vesti
regulyarnuyu  kolonku  v  mestnoj  gazete po svoej special'nosti.
Vsegda bud'te gotovy  vystupit'  na  ezhemesyachnom  obede  chlenov
Rotari-kluba.  Predlozhite  svoi  uslugi mestnoj radiostancii --
ideya zdes' sostoit v tom, chtoby  vashi  Potencial'nye  Zakazchiki
uznali vas kak specialista.
   Predlozhenie novyh vidov uslug dlya Posetitelej v ramkah vashej
sfery biznesa mozhet uvelichit' oborot vashej firmy na 20%.
   3.  Otslezhivajte pokupki i voznagrazhdajte svoih Pokupatelej.
Na privlechenie novyh pokupatelej bol'shinstvo firm zatrachivaet v
pyat'  raz  bol'she  sredstv,  chem  trebuetsya  na  rabotu  s  uzhe
imeyushchimisya.  Gorazdo  legche bol'she prodat' uzhe imeyushchemusya u vas
Pokupatelyu,  chem  novomu,  --  tol'ko  chto  prishedshemu  k   vam
Potencial'nomu klientu.
   Proshche potomu, chto:
   Vash  Pokupatel'  dovolen  vashej  rabotoj,  vashim tovarom ili
uslugami (imenno poetomu on i yavlyaetsya vashim klientom).
   Vash Pokupatel' yavlyaetsya prekrasnoj reklamoj  dlya  rasshireniya
vashego biznesa. Molva -- luchshaya reklama.
   Pooshchryajte  svoih Pokupatelej... tol'ko potomu, chto oni est'!
Predlagajte im pyatidollarovye kupony  (bez  vsyakih  uslovij  na
summu budushchej pokupki, prosto tak!). Poshlite im podarok na den'
rozhdeniya.  Pri  pokupke  v  vashem  magazine pust' oni poluchat v
kachestve podarka ot firmy chto-to osobennoe. Vnedrite  Programmu
zavoevaniya klientov... chem bol'she oni budut u vas pokupat', tem
bol'she prizovyh ochkov oni zarabotayut.
   Vashi segodnyashnie Pokupateli pomogut uvelichit' vash oborot eshche
na 20%.
   4.  Podklyuchite  k  rabote s klienturoj svoj personal. Mnogie
firmy  chasto  nedoocenivayut  vozmozhnost'  uvelicheniya   oborota,
kotoruyu  im  mogut  dat'  svezhie  idei  i  energiya  sobstvennyh
sotrudnikov. Esli ih sootvetstvuyushchim obrazom zainteresovat', to
vashi sotrudniki  mogut  prevratit'  vseh  vashih  Pokupatelej  v
Klientov.
   Bol'she vsego vashi sotrudniki hotyat sami uchastvovat' vo vsem,
chto  proishodit  v  vashej  firme,  Oni  budut  chuvstvovat' sebya
uverennymi, esli vy posvyatite ih v svoi plany na budushchij god  i
rasskazhete  ob  uchastii svoih sotrudnikov v osushchestvlenii etogo
plana.
   Premirujte svoih rabotnikov za vklad v uspeh vashego biznesa.
Oni dolzhny znat', chto chast' ih denezhnogo voznagrazhdeniya zavisit
ot oborota vashej firmy. Kogda vsya struktura rabotaet na odnu  i
tu zhe cel', treniya v nej znachitel'no umen'shayutsya.
   Podumajte,  kak  vnedrit'  v rabotu princip oplaty na osnove
komissionnyh, esli u vas etogo eshche net.  Takoj  princip  delaet
vashih  prodavcov  svobodnymi  torgovymi  agentami  --  ved' oni
rabotayut na sebya tochno tak zhe, kak i na vas. U nih togda  budet
bol'she lichnoj zainteresovannosti v kazhdoj prodazhe.
   Pust'  vashi sotrudniki pojmut, chto oni otvetstvenny za uspeh
ili krah  vashego  biznesa.  Tol'ko  oni!  Oni  kazhdyj  den'  na
peredovoj.  Imenno  ih lica associiruyutsya u Pokupatelej s vashej
firmoj. Esli  vy  vo  glavu  ugla  postavite  Sluzhby  raboty  s
pokupatelem,  to k vam kazhdyj den' budet prihodit' vse bol'she i
bol'she dovol'nyh klientov.
   Napomnite   svoim   rabotnikam   o   "pozhiznennoj   cennosti
pokupatelya".  Esli kto-to iz pokupatelej budet razocharovan i ne
zahochet imet' s  vami  dela,  vy  poteryaete  ne  tol'ko  te  50
dollarov,  chto on ne istratit segodnya. Tot zhe samyj chelovek mog
by potratit' u vas kazhduyu nedelyu 100 dollarov, ili  5000v  god,
ili 50 000 za desyat' let. Napomnite svoim sotrudnikam, chto esli
oni  poteryayut  hotya  by odnogo edinstvennogo pokupatelya, to eto
budet ravnosil'no potere 50000 dollarov v sleduyushchie 10 let.
   Krome togo, nedovol'nyj pokupatel' rasskazhet obo vsem  svoim
druz'yam i znakomym i ubedit ih ne imet' s vami dela. Pust' vashi
sotrudniki  osoznayut  znachenie  kazhdogo  akta  kupli-prodazhi, i
togda oni stanut otnosit'sya  k  vashim  klientam  s  neobhodimym
uvazheniem i obhoditel'nost'yu.
   Esli  vashi  rabotniki  budut ezhednevno sovershenstvovat' svoyu
rabotu s klienturoj,  to  vasha  firma  nachnet  bystro  rasti  i
razvivat'sya,  vse  bol'she  vashih  Pokupatelej budut stanovit'sya
vashimi Klientami.
   Esli  vy  budete  stimulirovat'  sotrudnikov  za  postoyannoe
stremlenie   uvelichit'   oborot   putem   uluchsheniya   raboty  s
klienturoj, to vash oborot vozrastet na  sleduyushchij  god  eshche  na
20%.
   5.  Uvelich'te  kolichestvo  Priverzhencev vashego biznesa putem
rasshireniya   sfery   svoej   deyatel'nosti   i    okazaniya    im
dopolnitel'nyh   uslug.   Uberite   lishnyuyu   stenku.  Arendujte
dopolnitel'nye  ploshchadi.  Kupite  novyj  komp'yuter.   Rasshir'te
torgovye ploshchadi.
   Vot  nachal'naya  tochka  dlya  vashego  rosta.  Vy mozhete nachat'
vypuskat'   nebol'shoj   katalog   dlya   rassyla   tovarov    po
predvaritel'nym zakazam. Mozhno nanyat' torgovyh agentov, kotorye
budut  rabotat'  za komissionnye. Mozhno nachat' optovuyu torgovlyu
cherez svoih distrib'yutorov.
   Rezkoe rasshirenie vashego biznesa ne oznachaet, chto u vas  tut
zhe  vozrastut  dohody.  Mozhno nachat' reklamirovat' svoj tovar v
professional'nom zhurnale, rasplachivayas' za reklamu procentom ot
ob容ma prodazh.
   Vy mozhete, krome togo, peredat' svoj tovar distrib'yutoru dlya
prodazhi po konsignacii (to est' s ego sklada).
   Mozhno  eshche  uvelichit'  rabochee  vremya.  Esli  vy  zakryvaete
magazin ili kontoru v 17-00, to pochemu by ne zakanchivat' rabotu
v 1 9-00? Poprobujte, opovestite ob etom svoih pokupatelej. Ili
rabotajte  v kakoj-nibud' vyhodnoj. Pochemu by ne v subbotu? Ili
v voskresen'e, esli v subbotu vy i tak otkryty?
   Vzves'te vse za i protiv otkrytiya magazina v drugom  rajone.
Esli  vash  magazin  ili  firma  rabotayut effektivno i vy mozhete
vydelit' chast' svoego vremeni na pomoshch' vnov'  otkrytoj  tochke,
ob  etom stoit ser'ezno podumat'. V ideale vash filial ne dolzhen
byt' ochen' daleko -- v etom  sluchae  vy  mozhete  umen'shit'  ili
razdelit'  zatraty  na  izuchenie  rynka  i  zakupku tovarov ili
syr'ya.
   Takie  vozmozhnosti  rasshireniya  sfery   vashej   deyatel'nosti
posluzhat  eshche  odnoj  prichinoj, chtoby vashi pokupateli i klienty
zahoteli imet' s vami delo. Po mere  rosta  vashej  firmy  chislo
vashih Priverzhencev budet tozhe vozrastat'.
   Esli  vse pojdet horosho, to eto privedet k rostu oborota eshche
na 20%.
   Itak,  chego  vy   dobilis'?   Vy   rasshirili   sferu   svoej
deyatel'nosti,   stali   bol'she   prodavat'  svoim  Pokupatelyam,
priobreli novyh klientov, smogli  prostimulirovat'  sotrudnikov
na  uvelichenie  ob容ma  prodazh...  i udvoili takim obrazom svoj
oborot.
   No pogodite, a chto esli... prochtya vse eto i posledovav  vsem
privedennym zdes' sovetam, vam ne udalos' ego UDVOITX?
   CHto  esli,  posledovav kakoj-libo privedennoj v etom razdele
idee, vy uvelichili ego vsego lish' na 60%?  Ili  40%?  A  mozhet,
vsego na 20%?
   Vse ravno eti 20 % bol'she, chem vy mogli dazhe predstavit'!
   A  sejchas  pora  podumat'  o drugih sposobah, kak prodvinut'
vashih Pokupatelej  po  nashej  shkale,  chtoby  oni  stali  vashimi
Priverzhencami!




   Doveryaj, no proveryaj!

   Kak-to  v  iyune  ya  rabotal  posle obeda v svoem magazine, K
moemu  stolu  podoshel  chetyrnadcatiletnij  parnishka,  Tommi,  i
skazal: "Privet!"
   |togo  Tommi  ya  znal s samogo rozhdeniya, tak kak otnosil ego
materi v rodil'nyj dom pervuyu v ego zhizni odezhdu.
   -- Mister Rafl, mozhno mne vospol'zovat'sya  vashim  telefonom?
-- sprosil on.
   -- Konechno, Tom, chto za vopros!
   On nabral nomer, i ya uslyshal:
   --  Dobryj  den'!  YA  prohodil  mimo  vashego  doma i obratil
vnimanie na bol'shuyu luzhajku pered  nim.  YA  zanimayus'  strizhkoj
gazonov, chtoby nemnogo podzarabotat', a takzhe ustanovkoj ograd.
Mne hotelos' by znat', ne zainteresuet li vas...
   On zamolchal, vyslushal, chto emu govorili, i prodolzhil:
   -- Da, ponyatno. I vy dovol'ny ih rabotoj?
   Nastupila eshche odna pauza.
   --  Ponyal. Horosho, vy ne protiv, esli ya pozvonyu vam primerno
cherez mesyac? Ladno, spasibo!
   I Tom povesil trubku.
   YA vyshel iz-za stola i skazal emu: "Tom,  izvini,  no  ya  byl
ryadom  i  nevol'no  uslyshal tvoj razgovor. YA hochu tebe skazat':
vse, chto ty govoril po telefonu, bylo prosto  otlichno!  Obeshchaj,
chto  ne  budesh'  rasstraivat'sya,  chto  ne  zaklyuchil nuzhnuyu tebe
sdelku!
   I vdrug na eto on mne otvetil:
   -- O, mister Rafl, sdelku-to ya zaklyuchil davno. |to byl  odin
iz  moih  klientov.  YA  prosto proveryal, naskol'ko oni dovol'ny
moej rabotoj!



   * Na anglijskom  yazyke  etot  princip  nazyvaetsya  principom
chetyreh  D  --  po  pervym  bukvam  slov  Do,  Delay, Delegate,
Destroy. -- Zdes' i dalee primech. per.
   * Imeetsya v vidu sovpadenie v anglijskom yazyke slova Cats --
"KOSHKI" s sokrashcheniem CATS -- kataliticheskie konvertery.
   * V dannom sluchae avtory sostavili  kalambur  iz  anglijskih
slov hell -- ad i sink -- stochnaya kanava, kloaka.
   *  Rech'  idet  o  tonkih  semanticheskih  ottenkah pohozhih po
zvuchaniyu slov  --  amer.  insurance  company,  angl.  assurance
company.
   * V perevode Marshaka.
   *   Amerikanskij   trombonist,  rukovoditel'  dzhaz-orkestra,
aranzhirovshchik. Pogib v 1944 g.
   * 30-j prezident Soedinennyh SHtatov v period 1923-1929 gg.
   *  Amerikanskie  prazdniki.  V  SSHA  otmechayutsya   v   tret'e
voskresen'e iyunya i vo vtoroe voskresen'e maya sootvetstvenno.
   * V doslovnom perevode -- "Mir produktov".
   * Po-anglijski "Gun" oznachaet "pistolet".
   *  Oficial'nyj amerikanskij prazdnik, otmechaemyj v poslednij
chetverg noyabrya.
   * Doslovno "Zelenye ochki".
   * Leather, po-anglijski "kozha".
   * Zdes' -- "k vygode zavedeniya" (lit.).
   * Uil'yam Blig (William Dlig, 1754-1817) -- kapitan flota  Ee
Velichestva, komandir myatezhnogo briga "Baunti".
   *  Howard  Hughes  (1905-1976)  --  znamenityj  amerikanskij
biznesmen, kinoprodyuser i letchik.
   *  V  grubom   perevode   --   Lichnaya   otvetstvennost'   za
predostavlenie maksimal'nogo udovletvoreniya.
   *  |tel'  Berrimor  (1879-1959)  --  znamenitaya amerikanskaya
aktrisa.
   * Jaycee --  molodezhnoe  dvizhenie,  poluchivshee  eto  imya  po
pervym  bukvam  svoego polnogo nazvaniya -- United States Junior
Chamber of Commerce -- Amerikanskaya molodezhnaya torgovaya palata.
   * U mnogih sovremennyh  apparatov  est'  special'naya  knopka
"hold",   nazhav  na  kotoruyu  zvonivshij  perevoditsya  "v  rezhim
ozhidaniya" i ne mozhet slyshat', chto govoritsya v dannom pomeshchenii.
   * Odna iz vedushchih v SSHA firm po tehobsluzhivaniyu avtomobilej.

Last-modified: Mon, 26 Jun 2000 18:09:49 GMT
Ocenite etot tekst: