a oshibkah. Kogda mne bylo okolo tridcati, u menya byl drug po imeni Stiv - velikolepnyj i krajne uverennyj v sebe paren'. Kogda ya rasskazala emu o svoem pervom opyte s marihuanoj, on reshil, chto togda u menya, navernoe, bylo ne to nastroenie, i chto teper' ya dolzhna povtorit', na sej raz vmeste s nim. On obeshchal, chto mne ochen' ponravitsya, i chto on budet polnost'yu kontrolirovat' situaciyu. My vyshli na ulicu, seli na skamejku vo dvore, on protyanul mne kosyak, i ya zatyanulas', kak vsegda, zakashlyavshis'. On treboval, chtoby ya zatyagivalas' eshche i eshche. "Davaj, davaj, Alisa, na etot raz vse budet nishtyak! Eshche odnu zatyazhku". Vdrug u menya sil'no zakruzhilas' golova. YA skazala, chto s menya hvatit; Stiv odobritel'no pohlopal menya po plechu i dokuril kosyak sam. Vdrug ya pochuvstvovala, kak moj mir raspadaetsya na dva, na tri, potom na chetyre urovnya real'nosti, chetyre raznyh vospriyatiya, chetyre raznyh sidyashchih po derevom Alisy, pristal'no razglyadyvayushchih uzor osennih list'ev na zemle. YA s uzhasom chuvstvovala, kak oshchushcheniya prohodyat skvoz' menya volna za volnoj. Rasslabit'sya bylo nevozmozhno: vse vremya prihoditsya koncentrirovat'sya, chtoby vstretit' sleduyushchuyu volnu. Mne ne ochen' nravilis' eti chuvstva. Ne to chto by ya schitala ih vrazhdebnymi ili opasnymi - oni byli prosto ochen' sil'ny i iz-za etogo nepriyatny. Neozhidanno urovnej stalo pyat', potom shest'. "Pojdem domoj, so mnoj chto-to neladno", - skazala ya Stivu. Doma, lezha na divane, ya zametila, chto mirov stalo uzhe vosem'. Bol'she vsego menya interesovalo, v kakom zhe iz nih ya nahodilas' do togo, kak pokurila. |to bylo chto-to vrode vos'mietazhnogo doma v razreze. Odna iz kvartir byla moim obychnym mirom. Ostal'nye vyglyadeli pochti tak zhe, no v kazhdoj brosalas' v glaza libo dver' nepravil'noj formy, libo strannaya mebel'; vse predmety menyali svoi ochertaniya. Mne prishlos' sil'no skoncentrirovat'sya, chtoby razobrat'sya vo vsej etoj meshanine nepravil'nyh obrazov i popytat'sya najti vyhod. Moj drug sidel naprotiv menya v kresle, glaza ego byli zakryty, on ulybalsya. YA neozhidanno ponyala, chto eto on vse podstroil - rassloenie real'nosti i prochuyu gadost'. Navernoe, eto i est' maniya presledovaniya. CHuvstvuesh', chto za vsemi sobytiyami stoit ch'ya-to zlaya volya. Tebya obmanyvayut, predayut. Nuzhno srochno vybirat'sya. Gde-to dolzhen byt' vyhod. I vot poocheredno na raznyh urovnyah soznaniya ya prihodila k odnoj i toj zhe mysli: hvatit s menya etih strannyh otnoshenij so Stivom, hvatit byt' slaboj bezzashchitnoj zhertvoj, ya vyrosla iz etogo cheloveka, pora dvigat'sya dal'she. CHerez neskol'ko chasov soznanie proyasnilos', privychnaya real'nost' potihon'ku pobedila vse ostal'nye urovni, i vot nakonec, ya prishla v normal'noe sostoyanie, i neponyatnaya trevoga smenilas' priyatnoj zlost'yu. Tretij raz ya probovala marihuanu cherez mnogo-mnogo let. Na etot raz ryadom so mnoj byl SHura Borodin. My byli znakomy uzhe polgoda, i SHura priglasil menya v gosti k svoim druz'yam. On pozvonil v chetverg vecherom i posle obmena novostyami sprosil: - Kstati, ne hochesh' v subbotu s®ezdit' v gosti k moim druz'yam? U nih domik v lesu nedaleko ot Santa-Kruz, tam budet mnogo interesnyh lyudej. Tebe ponravitsya. - YA by s radost'yu, no ved' my s toboj idem v teatr s Rut i Dzhordzhem. Ty razve zabyl? - My uspeem. Nas zovut k poludnyu, chasov na pyat'. Kak raz uspeem na "Iolantu". - Otlichno, togda poehali. - YA zaedu za toboj v odinnadcat'. - Horosho, budu zhdat'. My ehali dolgo. Solnce na udivlenie yarko osveshchalo pribrezhnoe shosse: obychno letom holmy zastilaet tuman s morya. Mashina kruto povernula, i u nas zahvatilo duh pri vide krasivejshego utesa, kotoryj podymalsya iz yarko-sinego morya. - YA ne rasskazyval tebe o moih druz'yah, k kotorym my edem - Aarone i Grejs? - Net, ya ih ne pomnyu. - |to moi starye druz'ya. YA ochen' ih lyublyu. Ochen' umnye, obrazovannye lyudi, s horoshim chuvstvom yumora. Napisali otlichnuyu knigu o psihodelicheskih gribah v drevnej Skandinavii, osobenno pro ispol'zovanie muhomorov berserkami. Slyshala kogda-nibud' pro berserkov? - Da, no ne znala, chto oni upotreblyali muhomory. |to ved' muhomory nazyvayut volshebnymi gribami? - Da-da, te samye griby s rozhdestvenskih otkrytok. My svernuli na proselochnuyu dorogu naverh, v gory. Tut i tam na sklonah lesistyh holmov mel'kali kryshi kottedzhej. Nakonec SHura priparkoval mashinu ryadom s dvumya drugimi i skazal, chto dal'she my pojdem peshkom. CHerez neskol'ko minut my byli u kalitki, i nas vstrechal sam hozyain doma. SHura predstavil menya. Aaron, nevysokij, kudryavyj chelovek, zaulybalsya v otvet: "Ochen' rad vas videt', Alisa, idite poznakom'tes' s Grejs: ona komanduet paradom na kuhne". Po zarosshej paporotnikami lestnice my spustilis' k domu: v bol'shoj gostinoj sidelo uzhe dostatochno mnogo gostej, nekotorye raspolozhilis' na polu na gromadnyh podushkah. Aaron provodil menya na kuhnyu, gde poznakomil s Grejs - strojnoj zhenshchinoj nemnogo povyshe menya, s dlinnymi kashtanovymi volosami, zapletennymi v tolstuyu kosu. U nee bylo simpatichnoe, zhivoe lico. Ona naklonilas' ko mne, chtoby perekrichat' obshchij shum: "Privet, Alisa, chuvstvuj sebya kak doma! CHto budesh' pit'?" Krasivye pronicatel'nye glaza. Vidno, chto ona chasto smeetsya. A kakaya figura! YA vzyala stakan soka i vyshla na verandu s Aaronom i eshche odnim gostem. Posredi otkrytoj verandy, pryamo iz pola ros gromadnyj dub, ego krona obrazovyvala nechto vrode potolka. Vokrug sideli, stoyali, smeyalis' i razgovarivali lyudi. YA sela na skamejku za bol'shoj stol, pokrytyj beloj, v krasnuyu kletku skatert'yu, i, nabrav sebe zakusok, povernulas' licom k dveryam, chtoby uvidet' SHuru, kogda tot vyjdet na verandu. SHura poyavilsya cherez neskol'ko minut, srazu nashel menya v tolpe i ulybnulsya - ya byla uzhe bezumno vlyublena v etu ulybku. On prisel ryadom s bokalom krasnogo vina v ruke i, kak obychno, sprosil: "Nu kak dela?" YA otvechala, chto otlichno, i chto Aaron i Grejs, kazhetsya, ochen' priyatnye lyudi. "Konechno, konechno" - zaulybalsya SHura. Primerno cherez chas my s SHuroj veselo boltali o zhivopisi s vysokim blondinom, kotoryj predstavilsya "samym genial'nym iz nepriznannyh hudozhnikov Kalifornii". My obsuzhdali vystavku v oklendskom muzee, kuda SHura vodil menya za nedelyu do etogo, i horom rugali odnogo iz vystavlyavshihsya hudozhnikov, kotoryj pokazalsya nam vsem krajnim profanom. YA legko zapomnila ego imya: ego zvali tak zhe, kak moego lyubimogo pianista. Vdrug razdalsya gromkij nizkij golos: "Kto hochet - prisoedinyajtes'". V uglu verandy nemolodoj chelovek v dzhinsovom kostyume derzhal v ruke chto-to, izdaleka pohozhee na bol'shuyu chernuyu sigaru. - CHto eto, CHak? - |to anasha iz Afriki. Ochen', ochen' sil'naya veshch', nazyvaetsya "dred" - ne znayu pochemu, prosto tak nazyvaetsya. ((("dred" - po-anglijski "uzhas"))). Klyanus', vy nikogda takuyu ne probovali. SHura obratilsya ko mne: - Govoryat, horoshaya afrikanskaya marihuana. Hochesh' poprobovat'? - Mozhet byt', tol'ko odnu zatyazhku: ty znaesh', mne s nej ne vezlo. - YA tozhe ne osobenno ee lyublyu. No para zatyazhek, pozhaluj, ne povredit. - Vozmozhno. - Hotya, znaesh', u menya est' pravilo - nikogda ne upotreblyat' neznakomye preparaty vne doma. - Nu, esli ty schitaesh'... - Da ladno, mozhno inogda sebe pozvolit'... No tol'ko paru zatyazhek. A to kto ego znaet, vdrug eta lyubopytnaya sigarka sootvetstvuet nazvaniyu? Interesno, kak pishetsya: "dred" ili "dred"? YA zasmeyalas', i my podoshli k kompanii, kotoraya sobiralas' poprobovat'. Kogda sigara doshla do menya, ya postaralas' sdelat' sovsem neglubokij vdoh: mne ne hotelos' kashlyat' pered vsemi. Nesmotrya na to, chto ya kuryu tabak, ya pochemu-to vsegda ochen' sil'no kashlyayu posle zatyazhki marihuanoj. Na etot raz vse bylo tochno tak zhe. YA pobezhala na drugoj konec verandy, ostanavlivayas' cherez kazhdye dva shaga, chtoby prokashlyat'sya. SHura shel za mnoj. - Prosti, so mnoj vsegda tak. - Nichego strashnogo. Sejchas proshlo? - sprosil SHura. YA ostorozhno vzdohnula i skazala, chto mne uzhe luchshe. My razglyadyvali dom i sad. Nash priyatel'-hudozhnik kuda-to ischez, i, pytayas' otyskat' ego vzglyadom, ya zametila, chto chelovek s sigaroj obhodit gostej, predlagaya eshche po zatyazhke. On podoshel k nam, i SHura sdelal eshche odnu glubokuyu zatyazhku. YA posledovala ego primeru. Na etot raz ya vdyhala ochen' plavno i ne spesha, tak chto pochti ne zakashlyalas'. Posle etogo SHura skazal CHaku: "Spasibo, ya dumayu, my na etom ostanovimsya". CHak otoshel, i SHura skazal mne: "Ty ne vozrazhaesh', esli ya otojdu na paru minut, ya zametil starogo druga. YA by poznakomil tebya s nim, no boyus', sejchas ne vpolne podhodyashchee vremya. YA zasmeyalas': "Aga, voobrazhayu, chto budet, esli vo vremya razgovora u menya nachnetsya prihod ". "YA vot tozhe tak dumayu", - zaulybalsya SHura. "Idi-idi, ya budu libo zdes', libo poblizhe k stolu - esli vdrug zahochu est'." Na etot raz ya sela licom k blyudam s puchkami zeleni, chipsami, olivkami i prochimi zakuskami. YA ustavilas' na kletchatuyu skatert' i stala zhdat', kogda vse nachnetsya. Naskol'ko ya pomnila, posle obychnoj travy effekt nastupal cherez desyat'-pyatnadcat' minut. Vdrug na menya slovno opustilas' tonkaya, no zvukonepronicaemaya obolochka: ya perestala slyshat' golosa lyudej na verande, perestala slyshat' voobshche. |to oshchushchenie obvolakivayushchej tishiny dostatochno horosho znakomo vsem, kto upotreblyal psihoaktivnye veshchestva, no obychno ono associiruetsya s sostoyaniem glubokogo pokoya, mne zhe kazalos', chto menya zaperli, otrezali ot vneshnego mira. Vdrug ya pochuvstvovala, chto menya hotyat otravit'. V moej energeticheskoj obolochke prodelali dyru, i teper' skvoz' nee na menya l'etsya yadovitaya zelenaya zhidkost'. YA ne mogla poshevelit'sya i bespomoshchno zamerla, chuvstvuya, chto sejchas poteryayu soznanie ili umru. Stranno, no ya dazhe ne ispugalas' po-nastoyashchemu: moi chuvstva byli paralizovany vmeste s telom. No dumat' ya eshche mogla.. Esli ya pryamo sejchas upadu na bok, to do smerti ispugayu gostej, SHura mozhet zapanikovat', i potom mne budet ochen' stydno pered vsemi etimi prekrasnymi lyud'mi. Nado oblokotit'sya na stol - togda ya, mozhet byt', ne upadu. |to projdet, esli ya ne umru, obyazatel'no projdet. YA pochuvstvovala, kak kto-to polozhil mne ruku na plecho, i uslyshala daleko-daleko golos SHury: "S toboj vse v poryadke?" Otvetit' ya ne mogla. Poka ya s ogromnym trudom sohranyala vertikal'noe polozhenie. V moem pole zreniya poyavilis' ochertaniya SHurinogo lica. On opyat' zadal vopros; slova edva donosilis' vnutr' zelenovatoj obolochki: "Ty mozhesh' govorit'?" YA umudrilas' slegka pokachat' golovoj iz storony v storonu. "Togda slushaj menya vnimatel'no. Sejchas ya donesu tebya do mesta, gde ty smozhesh' lech', i vyvedu tebya iz etogo sostoyaniya. Ponimaesh'?" YA medlenno kivnula, ustavivshis' v odnu tochku: ya smotrela na svoi pal'cy, vcepivshiesya v kraj stola. YA pochuvstvovala, kak SHuriny bol'shie ruki ostorozhno podnimayut menya pod myshki, i s udivleniem ponyala, chto stoyu. SHura medlenno podvel menya k shezlongu na solnechnoj storone verandy, akkuratno posadil i sam sel ryadom na taburetku, oblokotivshis' na stol. On vidit, chto ya ne mogu povernut' golovu, i poetomu staraetsya derzhat'sya v moem pole zreniya. "Tak, teper' postarajsya sosredotochit'sya na tom, chto delaet moya ruka. Smotri, ya kladu bol'shoj palec na kraj stola sverhu, a ukazatel'nyj prizhimayu snizu. Teper' skazhi, skol'ko santimetrov mezhdu pal'cami, kakova tolshchina kryshki stola?" O chem on? YA pochti paralizovana, a on sprashivaet pro kryshku stola! CHTO ON DELAET? "YA znayu, eto smeshno, no pozhalujsta, zabud' ob etom na sekundochku, prosto sosredotoch'sya na moih pal'cah, i poprobuj opredelit' rasstoyanie mezhdu nimi. O Bozhe, neuzheli mne pridetsya igrat' v etu absurdnuyu igru? Kazhetsya, on ne ostavit menya v pokoe. Nu chto zhe, poprobuem sosredotochit'sya. Skol'ko santimetrov mezhdu pal'cami? Pohozhe, chto pyat'. Teper' nado otkryt' rot i skazat' otvet. "Pyat', pyat' santimetrov" - uslyshala ya svoj golos. SHura naklonilsya ko mne i vzyal menya za ruki: "Otlichno, ty sdelala eto! Teper' ty mozhesh' dvigat'sya. S toboj vse v poryadke". YA nedoverchivo posmotrela na nego, no vdrug zametila, chto moi ruki uzhe zagorazhivayut glaza ot solnca, i chto ves' paralich proshel. YA vstala i nervno zaulybalas'. - Kak tebe eto udalos'? CHto eto byla za chush' pro tolshchinu stola? - Staryj fokus. Esli mozhesh' zastavit' sebya sil'no na chem-to sosredotochit'sya, to vyryvaesh'sya iz ocepeneniya. Skoree vsego, prosto vozvrashchaesh' sebe kontrol' nad ego. Ne znayu kak, no eto rabotaet. Moe razdrazhenie potihon'ku ushlo, no nekoe nepriyatnoe chuvstvo ostavalos'. Pohozhe, pridetsya prosto skazat' spasibo. Net prichin dlya razdrazheniya. SHura spas menya, on znal, chto delat', i ya teper' vne opasnosti. No vse ravno chuvstvuyu sebya nemnogo na grani. YA ulybnulas', vstryahnulas' i skazala: "Nichego sebe!" "Davaj ujdem s solnca", - skazal moj dobryj volshebnik, i kogda ya ponyala, chto golova ne kruzhitsya i ya smogu idti bez problem, SHura povel menya skvoz' tolpu gostej. My ne privlekali osobogo vnimaniya; nekotorye govorili: "Privet!". My dobralis' do ugolka sada, gde mezhdu bol'shim derevom i derevyannym stolbom visel gamak, ya sela na stul pod derevom, a SHura leg v gamak. On naklonilsya ko mne, sobirayas' chto-to skazat'. Vdrug ego lico iskazilos', on na sekundu poteryal ravnovesie, potom vdrug vskochil iz gamaka i neuverenno pobezhal v storonu doma. On vernulsya primerno cherez pyatnadcat' minut, no pod marihuanoj vremya techet ochen' dolgo, i mne pokazalos', chto on otsutstvoval po krajnej mere chas. No ya ne vozrazhala - ya vse eto vremya rassmatrivala gostej. Odin iz nih zamer, obhvativ stvol dereva posredi verandy, i po ego licu ya ponyala, chto on sejchas chuvstvuet. Bednyaga - eshche odna zhertva chernoj sigary. V drugoj raz ya by podoshla k nemu, no zdes' situaciya byla yavno nepodhodyashchaya, pritom mne sovsem ne hotelos' slezat' so stula. Kak oshchushcheniya? Telo pod kontrolem, razdrazhenie ushlo. Pochemu ya byla takaya zlaya? Pochemu vmesto blagodarnosti SHure za spasenie ya chut' bylo ne naorala na nego? A-a-a, konechno! Oshchushchenie polnoj bespomoshchnosti - vot glavnaya prichina zlosti. Poka moi emocii podavleny, ya chuvstvuyu tol'ko legkoe razdrazhenie, no, mozhet byt'. skoro ono pererastet v nastoyashchuyu yarost'. Dazhe navernyaka. Vernulsya SHura. On bol'she ne ulybalsya. YA pytalas' sprosit', chto sluchilas', no SHura tol'ko skazal: "Poshli otsyuda". My proshli cherez dom, dazhe ne starayas' najti hozyaev, chtoby poproshchat'sya. My medlenno i molcha doshli do mashiny. S nim chto-to proizoshlo. CHto-to, o chem on dazhe ne hochet rasskazyvat'. YA ne budu sprashivat'. SHura ochen' ostorozhno vyehal so stoyanki - neskol'ko raz motor gloh i slyshalsya skrip tormozov. Na proselochnoj doroge mne pokazalos', chto SHura edet chut' bystree, chem nuzhno, no ne uspela ya emu ob etom skazat', kak on sbavil skorost'. YA popytalas' rasslabit'sya. CHerez neskol'ko minut SHura skazal: - Ty ne mogla by... ty ne mogla by smotret' nazad na dorogu? YA ne vizhu... zerkalo zadnego vida... YA ne vizhu... kuda my edem... Zerkalo zadnego vida... (On potom ob®yasnil mne, chto to, chto on videl v zerkale zadnego obzora, smeshivalos' v ego soznanii s tem, chto on videl pered soboj, i on ne mog sosredotochit'sya na doroge.) - O, gospodi. Nichego strashnogo, ya budu sledit' za tem, chto szadi, a ty smotri tol'ko vpered. Oj-oj-oj! Ne stoilo sadit'sya za rul' v takom sostoyanii. Nadeyus', nashi angely-hraniteli ne spyat. YA povernulas' i prigotovilas' soobshchat' SHure o poyavlyayushchihsya szadi mashinah, no nam povezlo: my byli na doroge odni. Primerno cherez desyat' minut, pokazavshihsya mne vechnost'yu, SHura priparkovalsya vozle nebol'shogo kafe. - Pojdem vyp'em kofe. - Budem sidet' na ulice? - Aga, na ulice. V ego golose vse eshche bylo chto-to strannoe. My seli za stolik. Ne bylo ni odnogo posetitelya. SHura vzyal menya za ruku, pozhal ee i otpustil. Podoshel oficiant i polozhil pered nami menyu - on byl yavno razocharovan, kogda my oba zakazali kofe. SHura povtoril eshche raz: "Prosto kofe". Oficiant udalilsya. - YA by s udovol'stviem poradoval by ego, no v dannyj moment ne mogu smotret' na edu. - I ya tozhe, - ya bez vsyakogo entuziazma predstavila sebe mestnye sendvichi. Voznikla nelovkaya pauza, v techenie kotoroj ya vnimatel'no izuchala lico SHury - on vse eshche hmurilsya. Nakonec ya reshilas': - Tak chto s toboj sluchilos'? - Vidish' li, ya ochen' radovalsya, chto smog vyvesti tebya iz uzhasnogo sostoyaniya, i na menya trava ne dejstvovala, no kogda ya leg v etot proklyatyj gamak... Nakonec-to SHura ulybnulsya. - Nu, v obshchem, kak by skazat'... Navernoe eto iz-za togo, chto ya stal kachat'sya... YA vdrug pochuvstvoval, chto menya pryamo sejchas vyrvet. I pri etom... kak by skazat'... nu v obshchem s drugogo konca pishchevoda tozhe ne vse v poryadke. Pobezhal v tualet - edva uspel, prosto vzryv kakoj-to. Prishlos' ubirat' za soboj, poetomu ya i zaderzhalsya. - A sejchas kak ty sebya chuvstvuesh'? - Skazat' po pravde, strashno zlyus'. Prezhde vsego na sebya. YA ved' narushil osnovnoe pravilo! - Kakoe? - YA, po-moemu, tebe uzhe rasskazyval: nikogda ne prinimat' neizvestnye veshchestva v chuzhom dome. YA narushil pravilo, i mne prishlos' za eto otvetit'. Kakoj zhe ya idiot! Nedovol'nyj oficiant vernulsya s dvumya chashechkami kofe; SHura dostal bumazhnik i rasplatilsya. Kogda my snova ostalis' odni, my prodolzhali obsuzhdat', chem mogla byt' propitana eta sigara. SHura nazyval vozmozhnye varianty: ot Pi-Si-Pi do ekzoticheskih rastenij, o kotoryh ya dazhe ne slyshala. SHura dazhe somnevalsya, byla li voobshche v sigare marihuana. My molcha pili kofe. Vdrug na menya nahlynula strannaya smes' protivorechivyh chuvstv: s odnoj storony, mne bylo horosho s SHuroj; s drugoj, ya chuvstvovala vse rastushchuyu zlost'. Nu chto zh, esli eto vse-taki byla marihuana, to, znachit, ya probuyu ee v tretij raz, i v tretij zhe raz potom zlyus'. Ochen' interesno. SHura hlopnul sebya po lbu i provorchal: "Pochemu ya ne obratil vnimanie na nazvanie etoj sigary?" V pervyj raz posle rokovoj zatyazhki ya iskrenne rassmeyalas'. YA sovsem zabyla, chto zdes' imel mesto unikal'nyj sluchaj pravdivoj reklamy. SHura krivo ulybnulsya. Potihon'ku my uspokoilis', i SHura nachal vspominat' drugie sluchai peredozirovki, kotorye proishodili s nim - on nazyval ih "igroj so smert'yu". YA snova smeyalas', i my zakazali eshche kofe. Nakonec, vnimatel'no posmotrev drug drugu v glaza, my v poslednij raz sprosili: "Kak oshchushcheniya?", i obnaruzhili, chto vernulis' v normal'noe sostoyanie - kak raz vovremya, chtoby uspet' na spektakl' v San-Francisko. My posmotreli "Iolantu". Po krajnej mere, vse nam govorili, chto my posmotreli "Iolantu" - lichno ya ne pomnyu nichego. Polnaya amneziya. Edinstvennoe, chto ostalos' u menya v pamyati - eto obraz blondinki v rozovom plat'e s blestkami. Tol'ko cherez neskol'ko mesyacev my rasskazali Aaronu i Grejs, chto zhe zastavilo nas tak pospeshno uehat'. My pryamo sprosili ih, chto bylo v sigare krome travy, i oni zaverili nas, chto tam byla tol'ko afrikanskaya marihuana, pravda, ochen' sil'naya. Tol'ko odnomu gostyu stalo ploho - ya srazu vspomnila togo bednyagu na verande. Aaron i Grejs byli ves'ma rasstroeny. My zaverili ih, chto oni ni v chem ne vinovaty. "Nichego strashnogo ne sluchilos', - ulybnulsya SHura, - zato ya poluchil otlichnyj urok: nado obrashchat' bol'she vnimaniya na nazvaniya". Kogda ya probovala marihuanu v chetvertyj i poslednij raz, ya nakonec smogla izvlech' iz etogo chto-to poleznoe. Proshlo mnogo let posle neudachnogo opyta s "dredom", no opyat' ryadom so mnoj byl SHura. My s®eli tak nazyvaemye "pechen'ya |lis Toklas", poluchivshie nazvanie v chest' podrugi i lyubovnicy Gertrudy Stajn. Takoj sposob upotrebleniya marihuany byl ves'ma populyaren, no nam ne znakom, poetomu my reshili, chto obyazany vyyasnit', otlichaetsya li dejstvie takogo pechen'ya ot dejstviya obychnogo kosyaka. V subbotu vecherom my prinyali vannu i uselis' v gostinoj v halatah. Na stole uzhe stoyalo blyudechko s pechen'yami. My pereglyanulis', i, pojmav SHurin vzglyad, ya zasmeyalas': - My, chto, boimsya? Ili somnevaemsya? Net, tol'ko ne eto! - Ne zabyvaj, chto osnovnoe svojstvo razuma - delat' vyvody iz sobstvennyh oshibok, ne pravda li? - O, da, vernoe zamechanie. No my ved' ran'she tol'ko kurili ee. Ne mozhem zhe my vyrazhat' svoe mnenie o tom, chego ne probovali. V otvet SHura protyanul mne pechen'e, i my choknulis' imi, kak bokalami vina. Posle etogo my poshli v spal'nyu i vklyuchili radio - SHura vskore nashel nash lyubimyj koncert Bramsa. My legli na krovat', vzyavshis' za ruki. Primerno cherez polchasa ya pochuvstvovala znakomoe oshchushchenie zamedleniya vremeni, myslej i vsego techeniya zhizni. Kak i v proshlyj raz, oshchushcheniya byli ne ochen' priyatnye, tak kak prihodilos' spravlyat'sya s neoslabevayushchim potokom emocij, no teper' menya uspokaivalo prisutstvie SHury. - Nu, kak dela, kiska? - Sil'nye oshchushcheniya, no ya v poryadke. - Pryamo zahlestyvaet tebya celikom... - A ty kak? - Normal'no, no vse-taki ya ne ochen' lyublyu eto veshchestvo. YA svernulas' kalachikom i polozhila golovu emu na plecho. CHerez nekotoroe vremya ya poshla v tualet, i SHura reshil provodit' menya. Poshatyvayas', ya probralas' cherez gostinuyu na kuhnyu i, nakonec, v vannuyu. YA prokrichala SHure cherez zakrytuyu dver': "Takoe vpechatlenie, chto ya shla syuda pyat' let". Posle nedolgoj pauzy za dver'yu razdalsya golos: - Hochesh', provedem eksperiment? - Davaj. CHto ty tam pridumal? - Podozhdi menya zdes', ya shozhu za chasami. - Tol'ko prihodi pobystree. YA razglyadyvala sebya v zerkale uzhe neskol'ko minut, kogda SHura snova pozval menya iz-za zakrytoj dveri: - Ty eshche zdes'? - Po-moemu, da. YA ne podumala, chto moj otvet mog zvuchat' glupo, no eto bylo vse ravno: on tozhe ne ochen' osoznal svoj vopros. Otkrylas' dver', i SHurino borodatoe lico, obramlennoe sedymi volosami, poyavilos' v pole moego zreniya. - Privet, - skazala ya, perestav raschesyvat' volosy. - Ty gotova k eksperimentu? - Tak tochno. CHto mne delat'? - Sejchas ya zakroyu dver' i skazhu "Start!", posle etogo ty stoish' zdes', i kogda ya govoryu "Stop!", ty govorish', skol'ko proshlo vremeni so starta. Ponyala? Slova dolgo bluzhdali u menya v golove, poka ya, nakonec, ne reshila, chto nachinayu ponimat'. - Horosho. Pristupaj. YA opyat' ustavilas' v zerkalo i uslyshala za spinoj: "Start!" Glyadya na svoe otrazhenie, ya vspomnila, chto pod dejstviem psihodelika nel'zya smotret' sebe v glaza v zerkale - mozhno vojti v sostoyanie gipnoza. I chto togda? Budu stoyat' zdes' neskol'ko chasov ili prosto zasnu? Nado budet poprobovat', esli, konechno, SHura budet ryadom, chtoby spasti menya v nuzhnyj moment. Skvoz' moe soznanie pronosilis' strannye obrazy: planety, reki, krichashchie drozdy ... Aga, eto Angliya, tam ih polno. YA vdrug vspomnila nashe s SHuroj pervoe utro v Anglii - kak my prosnulis' v malen'koj gostinice v derevne CHarlberi, i za oknom ya uvidela malen'kij sadik, kamennuyu ogradu i stajku drozdov na pole. YA vglyadyvalas' v rasseivayushchijsya tuman, i zhdala, chto sejchas peredo mnoj poyavitsya skazochnyj krolik Piter v sinej kurtochke s blestyashchimi pugovicami. Takoj ya sebe i predstavlyala Angliyu: kak na akvareli Beatrisy Potter. Ustalost' predydushchego dnya mgnovenno uletuchilas'. Vdrug za dver'yu razdalsya golos: "Stop!" YA otkryla dver'. - Nu i skol'ko proshlo vremeni? Nemnogo podumav, ya otvetila: - Minut dvadcat', ne men'she. - Odin k chetyrem! Velikolepno. - Nu a skol'ko proshlo na samom dele? Ty zhe mne ne skazal. - Izvini. Na samom dele proshlo pyat' minut. - Ne mozhet byt'! - Rovno pyat' minut. SHura ulybalsya, glyadya na chasy. - Prosto neveroyatno. Vsego pyat' minut! Na etot raz nepriyatnyh oshchushchenij pochti ne bylo. Pohozhe, ya privykayu k etomu delu. No vse ravno, eto ne moj soyuznik, kak skazal by SHura. Net, yavno ne soyuznik. YA uzhe sobiralas' razogrevat' sup, kogda SHura pozval menya: - Posmotri-ka syuda, radost'. YA obernulas' i uvidela, chto SHura stoit pered gromadnymi nastennymi chasami. On prosheptal: - Smotri na sekundnuyu strelku - Smotryu. - otvetila ya obychnym golosom. - Ty nichego ne zamechaesh'? YA vdrug ponyala, chto strelka bezhit do smeshnogo medlenno. YA skazala ob etom SHure. - Davaj oba sosredotochimsya i poprobuem eshche ee zamedlit'. My stali pristal'no smotret' na chasy, starayas' ostanovit' sekundnuyu strelku, i vdrug sluchilas' sovershenno volshebnaya veshch'. My odnovremenno uvideli mezhdu soboj i ciferblatom prozrachnuyu zavesu iz blestyashchih sharikov. Skvoz' nee ya otchetlivo videla strelku, no chto-to govorilo mne, chto, pronikaya skvoz' etu energeticheskuyu stenu, my popadaem - po krajnej mere nashe soznanie popadaet - v druguyu real'nost', kotoruyu dazhe nevozmozhno sebe predstavit'. Na sej raz pereshla na shepot ya: - Ty vidish' eto? - Konechno, vizhu! - neterpelivo otvetil SHura. Sekundnaya strelka pochti ne dvigalas'. YA zataila dyhanie, osoznav, chto sejchas ona sovsem ostanovitsya. Vdrug gromkij golos SHury razrushil vse ocharovanie: - Otlichno! Teper' my znaem, chto mozhem eto, i nam neobyazatel'no idti do konca. - O chem ty? Zachem ty ostanovilsya? YA uvidela na ego lice vyrazhenie, kotoroe ne smogla rasshifrovat'. Do teh por, poka on ne skazal sam: - Stydno priznat'sya, no ya prosto ispugalsya. - CHego, dorogoj? - Nu, prosto - ty mozhesh' skazat', chto budet, esli strelka ostanovitsya? - Skoree vsego, ostanovitsya vremya. - Imenno. A chto by s nami bylo, esli by my popali v real'nost', gde vremya ostanovilos'? - Ty imeesh' v vidu, chto my mogli by v nej zastryat'? - Nu, prosto esli tam net vremeni, to net i posledovatel'nyh dejstvij, a kak togda my smozhem hotya by zahotet' vybrat'sya? - Dolzhna priznat'sya, real'nost' za etoj stenoj menya sil'no prityagivaet. Mozhet byt' poprobuem v sleduyushchij raz - poprosim, chtoby kto-nibud' prisutstvoval, hotya i ne predstavlyayu, kak on smozhet nas spasti. - YA tozhe. Ty prostish' menya, radost'? SHura poceloval menya. - Konechno, rodnoj. Dazhe ne izvinyajsya. Ty mozhet byt' spas nas ot togo, chto strashnee... YA vdrug ponyala, chto i vpravdu byvayut veshchi postrashnee smerti, i chto zastryat' v prostranstve, gde net vremeni - odna iz takih veshchej. My vernulis' v spal'nyu, i ya skazala, chto bol'she vsego menya potryaslo poyavlenie energeticheskoj steny. Delo v tom, chto ya videla tochno takuyu zhe stenu dvadcat' let nazad v tot znamenatel'nyj den', kogda ya v pervyj raz poprobovala pejotl'. |to bylo v muzee estestvennyh nauk, i ryadom so mnoj byl Sem Golding. - Pomnish', ya rasskazyvala tebe, kak my voshli v etot zal s bol'shimi dioramami, vokrug ni dushi, tol'ko metall i steklo, i menya nachalo otpuskat', kak vdrug... - Da, pomnyu. Ty uvidela stenu. - Segodnya byla takaya zhe. Togda ona byla bol'she i razdelyala dva mira: tot v kotoryj ya popala posle pejotlya, i moj staryj, obychnyj, v kotoryj ya vozvrashchalas'. CHto eto byli za steny? SHura zatashchil menya v postel'. - Obychnye steny - razdeliteli mirov. YA takih nasmotrelsya skol'ko ugodno. Slushaj, a chto esli snyat' lishnyuyu odezhdu? Pervyj raz opyt s marihuanoj konchaetsya smehom, a ne zlost'yu. Bol'she ne budem, chtoby ne isportit' vpechatlenie. Najdem drugie sposoby upravlyat' vremenem. Tak vse i bylo. My bol'she nikogda ne probovali marihuanu - eto yavno ne nasha veshch'. GLAVA 4. BRAZILIYA. (Rasskazyvaet Alisa) |to bylo v seredine vos'midesyatyh. Odnazhdy v aprele SHure pozvonil nekij gospodin, predstavivshijsya kak sen'or Giorgio Paros, biznesmen iz Brazilii. - YA zdes' po delam: konsul'tiruyus' s odnoj amerikanskoj firmoj, a takzhe hotel by vstretitsya s vami po ochen' vazhnomu voprosu. - Izvinite, ne mogli by vy povtorit' vashu familiyu sen'or... otvechal SHura. CHelovek na drugom konce provoda povtoril. - Pozhalujsta, zovite menya prosto sen'or Giorgio, - dobavil on. - V nashej strane redko nazyvayut po familii. YA takzhe hotel by predstavit' vam moego druga doktora Hektora, v proshlom zamministra zhil'ya i transporta Brazilii - esli vas ne zatrudnit... Polozhiv trubku, SHura skazal: - On yavno ne hotel vdavat'sya v podrobnosti po telefonu. YA podumal, mozhet, tebe ne trudno prigotovit' neskol'ko lishnih sendvichej k lanchu? YA priglasil ih poobedat' s nami zavtra - ty ne protiv?" YA zasmeyalas': - Konechno, ne protiv! |to tak intriguyushche zvuchit: byvshij zam ministra chego-to tam Brazilii. - Esli ne oshibayus', transporta. Mozhet okazat'sya chto-nibud' interesnoe. Nu a esli dazhe net, to chto my teryaem? CHas-drugoj i paru sendvichej". Trudno uderzhat'sya ot vostorga, kogda k tebe na obed prihodit ministr kakoj by to ni bylo strany. Pust' dazhe byvshij, pust' dazhe ne ministr, a zamministra. Vse ravno zvuchit otlichno dlya prostoj amerikanki, dalekoj ot vershiny social'noj lestnicy. Po krajnej mere, budet o chem rasskazat' znakomym. Na sleduyushchij den' v naznachennoe vremya nashi brazil'cy poyavilis' na poroge s cvetami dlya hozyajki i dvumya solidnymi portfelyami v rukah. Biznesmen Giorgio okazalsya dorodnym krepkim chelovekom, pohozhim na veterana-desantnika, s namechayushchejsya lysinoj i pronicatel'nymi svetlo-golubymi glazami. My raspolozhilis' vo vnutrennem dvorike i zaveli obychnyj dlya neznakomyh lyudej razgovor. Okazalos', chto sen'or Giorgio - odin iz glavnyh na brazil'skom radio: on vladelec neskol'kih radiostancij, i sejchas sobiraetsya zanimat'sya takzhe televideniem. Snachala on kazalsya mne nemnogo mrachnovatym, osobenno kogda nahmuril brovi. No pervoe vpechatlenie bylo obmanchivo. Skoro Giorgio stal predstavlyat'sya mne chem-to vrode bol'shogo dobrogo kota. On byl chelovekom sentimental'nym i nemnogo romantichnym - chto, kak my pozzhe vyyasnili, prisushche mnogim brazil'cam. Ego drug doktor Hektor, shchuplyj chelovek let shestidesyati, snachala pokazalsya mne slishkom tihim dlya politika, ya by dazhe skazala - skromnym. No k koncu obeda on zametno rasslabilsya i zaulybalsya, tak chto mne stalo ponyatno ego svoeobraznoe obayanie - smes' iskrennosti, inogda dohodyashchej do polnoj otkrytosti, i otlichnogo chuvstva yumora, kotoroe dolzhno bylo emu ves'ma prigodit'sya na gosudarstvennoj sluzhbe. No ya zabegayu vpered. Vernus' k nachalu razgovora. Kogda ya vnesla podnos s sendvichami, Giorgio govoril: "Da-da, predstav'te sebe, dazhe v bankah klienty chislyatsya tol'ko po imenam..." Na lice SHury smeshalis' vezhlivoe nedoverie i iskrennee udivlenie. YA tozhe ne poverila. Navernoe, on vse-taki preuvelichivaet. Zato eto horoshij anekdot iz zhizni tret'ego mira. YA prinesla bol'shoj kuvshin chaya so l'dom i neskol'ko butylok vody, my uselis' vokrug stola i prigotovilis' slushat'. Snachala Giorgio v kachestve predisloviya k glavnomu razgovoru rasskazal nam istoriyu nekogo amerikanca - budem zvat' ego mister Borh. |tot dzhentl'men pereehal v Rio-de-ZHanejro, prichem on nikak ne mog ob®yasnit' prichin svoego nezhelaniya vozvrashchat'sya na rodinu. Vskore on zhenilsya na bogatoj brazil'yanke i obzavelsya det'mi, a potom pereselilsya s sem'ej na nekij ostrov v Karibskom more, gde vlasti rady lyubomu inostrancu s bol'shimi den'gami. CHerez neskol'ko mesyacev vse ego bogatye znakomye v Rio-de-ZHanejro poluchili priglashenie v novyj sanatorij. V reklamnoj broshyure osoboe vnimanie obrashchalos' na novyj vid uslug, neobychnyj dlya podobnyh zavedenij: psihologicheskuyu terapiyu, kotoraya vklyuchala reshenie semejnyh problem i lechenie ot alkogolizma. Sanatorij srazu stal populyaren. Kazhduyu sredu hozyain, mister Borh, vynimal iz svoego holodil'nika dva sosuda s krasnoj i zheltoj zhidkost'yu. Pacienty poluchali tshchatel'no otmerennye dozy etoj zhidkosti v malen'kih, ochen' krasivyh hrustal'nyh kubkah. Borh nazyval zhidkosti "eliksirom" i otkazyvalsya govorit' o nih podrobnee. Vozdejstvie eliksira bylo potryasayushchim. Po slovam Giorgio: "Bylo chuvstvo, chto Gospod' vhodit v tvoyu dushu, i v nej vocaryaetsya mir. Smotrish' na blizhnego i chuvstvuesh', chto lyubish' ego. Sostradanie - vy ponimaete? A dlya supruzheskih par eto bylo prosto chudo: vse chuvstva, kotorye oni ispytyvali drug k drugu kogda-to - ponimaete? - vozvrashchalis', kak budto, eto byl ih pervyj den' posle svad'by." My s SHuroj slushali, zamerev ot volneniya. Tysyacha voprosov skopilas' u menya v golove, i ya uzhe bylo otkryla rot, kak vdrug v pervyj raz zagovoril doktor Hektor, i my opyat' vnimatel'no slushali, starayas' ne propustit' ni slova. - Odnazhdy ya ocherednoj raz vyrazil misteru Borhu svoe zhelanie uznat' sostav eliksira. On zayavil, chto ya mogu byt' uveren v ego chistote i podlinnosti, poskol'ku on sozdan odnim iz velichajshih uchenyh sovremennosti, Aleksandrom Borodinym ((psevdonim SHul'gina v knige)), i chto bol'she mne nichego znat' ne trebuetsya. - O, gospodi, - vyrvalos' u menya, i ya zasmeyalas'. - YA ne znayu mistera Borha, i uzh tochno ne snabzhal ego nikakimi preparatami! - zaprotestoval SHura. Giorgio pospeshil vmeshat'sya: - Ne somnevayus'. My s Hektorom proveli rassledovanie i sami prishli k takomu vyvodu, kak tol'ko uznali o vas pobol'she." Interesno, chto on imel v vidu pod slovom "rassledovanie". Esli to zhe, chto i my: chastnye detektivy i vse takoe prochee, to... luchshe ob etom ne dumat'. Odin vopros davno uzhe krutilsya v moej golove, i ya reshila poskorej zadat' ego, poka razgovor ne prinyal bolee ser'eznyj oborot. YA chut' pripodnyalas' so stula i, glyadya v glaza nashim sobesednikam, skazala: - Prostite za lyubopytstvo, a skol'ko platili pacienty za eto chudesnoe lekarstvo? - Bol'shinstvo pacientov platilo dvadcat' pyat' tysyach dollarov v nedelyu. My s SHuroj pereglyanulis'. - Oh! - tol'ko i smogla skazat' ya. - Horoshen'kij biznes! - zakival golovoj SHura. - V poslednyuyu nedelyu prebyvaniya v sanatorii, - prodolzhal doktor Hektor,- my s Giorgio smogli utait' nebol'shoe kolichestvo eliksira i vzyat' ego obrazcy s soboj. Zdes', v SSHA, my smogli uznat' sostav nashih obrazcov. Oni soderzhat veshchestvo pod nazvaniem MDMA. - Ogo! - voskliknula ya. SHura tol'ko probormotal chto-to sebe pod nos. Giorgio naklonilsya k stolu i ego dorogoj pidzhak chut' ne zatreshchal po shvam. - Kstati, dzhentl'meny, pochemu by vam ne snyat' pidzhaki: zdes' slishkom zharko dlya oficial'nostej. Brazil'cy zaulybalis' i posledovali moemu sovetu. Sen'or Giorgio snova naklonilsya k stolu, polozhiv na nego lokti. Rukava ego rubashki byli perevyazany krasnymi lentami. On molitvenno slozhil ruki pered licom, obdumyvaya sleduyushchuyu frazu. My s SHuroj vezhlivo zhdali. Doktor Hektor shchurilsya na myagkij solnechnyj svet, predostavlyaya poka vedenie peregovorov svoemu drugu. I vot Giorgio pereshel k glavnoj teme nashego razgovora. - My prishli k vam, doktor SHura, - medlenno zagovoril on, - potomu, chto po mnogim prichinam ne sobiraemsya vozvrashchat'sya v sanatorij mistera Borha. Mne bylo by dostatochno odnoj prichiny - dvadcati pyati tysyach baksov v nedelyu. SHura kivnul. - No my - ya i moi druz'ya, pobyvavshie v sanatorii - my schitaem, chto eto lekarstvo - etot eliksir, MDMA - predstavlyaet isklyuchitel'nuyu cennost'. Poetomu my hotim otkryt' v nashem rodnom Rio kliniku, chtoby nauchit' vrachej primenyat' ego na praktike, vy ponimaete? SHura zaerzal na stule. My hotim provesti issledovaniya v etoj oblasti, - prodolzhal Giorgio, - i utverdit' eto lekarstvo kak zarekomendovavshij sebya sposob pomoch' lyudyam preodolet' dushevnuyu bol', vy ponimaete menya? Poka on vse govorit pravil'no. - A u vas est' razreshenie brazil'skogo pravitel'stva? - sprosil SHura. - My rabotaem nad etoj problemoj, - vstupil v razgovor Hektor. - U nas est' pryamye vyhody na prezidenta, i sejchas eto prosto vopros vremeni. - Kakov status MDMA v Brazilii? - nastaival na svoem SHura. Giorgio posmotrel na doktora Hektora i otvetil: - V nastoyashchij moment MDMA ne upominaetsya v nashih zakonah - takim obrazom, eto razreshennoe veshchestvo. - Vy imeete v vidu, ne zapreshchennoe? - ulybnulsya SHura. Golubye glaza nashego novyogo znakomogo soshchurilis', i zasmeyalsya: - Da, pohozhe, vy pravy. No my nadeemsya sankcionirovat' ispol'zovanie etogo lekarstva cherez primenenie ego v nashej klinike. CHto vy na eto skazhete? Sankcionirovat'? Nichego sebe... - Ochen' lyubopytno - ostorozhno otvechal SHura. Posle pauzy on sprosil: - Izvinite, a chem ya mogu byt' vam polezen? - My by hoteli, - skazal Giorgio, poglyadyvaya na doktora Hektora, - my by hoteli priglasit' vas, i vashu suprugu, konechno, priehat' v Rio i vstretit'sya s nashimi druz'yami, a takzhe vystupit' pered vrachami i psihiatrami s lekciej ob etom lekarstve i vozmozhnostyah ego ispol'zovaniya. Eshche my hoteli by, chtoby vy izgotovili dlya nas nebol'shoe kolichestvo veshchestva, kotoroe neobhodimo dlya uspeshnogo nachala raboty. - YA s radost'yu vospol'zuyus' vashim predlozheniem, - otvechal SHura uchtivo i dazhe nemnogo oficial'no, - esli vy smozhete udostoverit' menya v tom, chto ya nikoim obrazom ne narushu zakony Brazilii. YA dolzhen byt' v etom absolyutno uveren. Sejchas v Soedinennyh SHtatah MDMA ne yavlyaetsya zapreshchennym veshchestvom, no u menya net informacii o sootvetstvuyushchem brazil'skom zakonodatel'stve. Kak vy ponimaete, ya ne mogu prinyat' uchastie v dejstviyah na territorii chuzhoj strany, kotorye vyzyvayut hot' malejshie somneniya v ih zakonnosti. - Sovershenno verno! - zayavil Giorgio. - Konechno-konechno, - podtverdil doktor Hektor - k vashemu priezdu my podgotovim kopii statej brazil'skogo zakonodatel'stva, zatragivayushchih nash proekt. No uzhe sejchas ya mogu uverit' vas, chto vy ne narushite nikakih zakonov. My by ne posmeli by predlozhit' vam takoe. Vy velikij chelovek, velikij uchenyj, my gluboko uvazhaem vas i vashu reputaciyu. Bud'te uvereny: vse, chto vy budete dlya nas delat', ne vyjdet za ramki zakona. I my soglasilis' letet' v Rio-de-ZHanejro. Bilety na samolet my poluchili po pochte. Seredina iyunya, kompaniya "Pan-Amerikan", pervyj klass na pervyj otrezok puti i biznes-klass na vtoroj. Prilagalis' i obratnye bilety na chislo dvumya nedelyami pozzhe: ta zhe aviakompaniya, tozhe pervyj i biznes klass. - Dorogoj, posmotri-ka: pervyj klass! Nikogda ne letala pervym klassom! A ty? -YA tozhe, - otvechal "velikij uchenyj". - I skoree vsego, bol'she ne polechu. Navernoe, eto interesno. - Interesno? - zavopila ya. - Da eto budet prosto fantastika! - YA podbezhala k nemu i shumno pocelovala. On, kak vsegda, sohranyal nevozmutimoe spokojstvie, glyadya, kak ya protancevala chto-to tipa bossanovy mimo nego i v storonu kuhni... Pyatnica. Rio-de-ZHanejro, Braziliya, 22 chasa. "YA chuvstvuyu, skoro nam budet ne do dnevnikov, poetomu nachnu sejchas. Esli sudit' po pervomu dnyu, my budem ochen' plotno zanyaty: nas zhdet gromadnoe kolichestvo vstrech s lyud'mi, polnymi vostorga i entuziazma, prekrasnaya brazil'skaya kuhnya, dostoprimechatel'nosti, i, mozhet byt', my dazhe zajmemsya himiej". Polet byl sovsem ne utomitel'nym, esli voobshche dal'nij perelet mozhet byt' ne utomitel'nym. My leteli pervym klassom iz San-Francisko v Majami - pervyj raz v zhizni takoj komfort, do etogo my puteshestvovali, kak prostye lyudi. Gromadnoe prostranstvo dlya nog i otlichnoe menyu, sovsem ne kak vo vtorom klasse. Na zavtrak my zakazali bifshteks s garnirom, svezhie frukty, bulochki s kofe. Ogromnyj vybor vin i krepkih napitkov. K sladkomu ya poprosila povtorit' zakaz na spirtnoe. Stranno, chto oni predlagayut alkogol' za zavtrakom. Navernoe, mnogie passazhiry pervogo klassa - lyudi, dostigshie uspeha v zhizni - zloupotreblyayut alkogolem, tak kak im postoyanno nuzhno snimat' stress. Aviakompaniya, skoree vsego, hochet, chtoby eti klienty ne stesnyalis' opohmelyat'sya. V Majami my sem' chasov zhdali sleduyushchego rejsa, i vse eto vremya my proveli v roskoshnom nomere gostinicy mezhdunarodnogo aeroporta - prosto valyalis' na svezhem bel'e pod ubayukivayushchij gul kondicionera. Vsya doroga, vklyuchaya gostinicu, byla zaranee oplachena nashimi novymi brazil'skimi druz'yami. My otdohnuli, priveli sebya v poryadok, ustalost' kak rukoj snyalo. Nash sleduyushchij bilet byl v klipper-klasse - tak v aviakompanii "Pan Amerikan" nazyvayut biznes-klass, nechto srednee mezhdu pervym i vtorym. Kstati, biznes-klassom my do etogo tozhe nikogda ne letali. Opyat' mozhno bylo svobodno vytyanut' nogi, da i eda byla ne huzhe. Togda ya eshche svyato verila v polnuyu bezopasnost' "Pan-Amerikan". Nakonec my prizemlilis' v Rio-de-ZHanejro. My srazu zhe uvideli, kakoe vliyanie imeyut nashi novye druz'ya: tamozhennyh formal'nosti dlya nas prosto ne sushchestvovali. Doktor Hektor vstretil nas pryamo u trapa i predstavil nam dvuh molodyh lyudej, rabotnikov aeroporta. Odin iz nih otlichno vladel anglijskim, drugoj govoril tol'ko po-portugal'ski. Poka ya vysmatrivala na dvizhushchejsya lente nashi chemodany, molodoj chelovek, govorivshij po-anglijski, po pros'be SHury obuchal ego prostym frazam na portugal'skom, v to vremya kak drugoj molodoj chelovek vzyal nashi pasporta i vizy i ischez v neizvestnom napravlenii (SHura pozzhe priznalsya, chto v tot moment, kogda nashi dokumenty neozhidanno unesli, on ochen' zavolnovalsya). CHerez neskol'ko minut dzhentl'men vernulsya s uzhe oformlennymi dokumentami. - Tak ustranyayutsya pregrady na puti velikih mira sego, - napyshchenno proiznesla ya. - A takzhe na puti ih vernyh zhen. - Da, eto gorazdo luchshe, chem stoyat' v ocheredi. Kogda poyavilis' nashi chemodany, nas provodili mimo dlinnoj ocheredi k vorotam, gde viselo ob®yavlenie "Esli vam ne trebuetsya deklarirovat' soderzhimoe bagazha, nazhmite zelenuyu knopku" - chto my i sdelali. Na etom formal'nosti zakonchilis', i my pokinuli aeroport. - My pryamo kak korol' i koroleva Kalifornii, - prosheptala ya SHure. V obshchem, my byli priyatno udivleny. N