a ulice nas zhdali sen'or Giorgio i ego krasavica zhena Lena, kotoroj on
ves'ma gordilsya. Tam zhe byla zhena Hektora, Rita - tozhe ocharovatel'naya zhenshchina.
     V svoem dnevnike ya pisala: "Im yavno za sorok, no vyglyadyat obe znachitel'no
molozhe: vidimo nad ih vneshnost'yu postaralis' znamenitye brazil'skie
hirurgi-kosmetologi. Vskore my s udivleniem obnaruzhili, chto zhenshchiny zdes' ne
skryvayut etogo. Naoborot, schitaetsya normal'nym hvastat'sya svoim hirurgom, vsegda
samym luchshim i dorogim, u kotorogo nepremenno tri roskoshnye villy v po krajnej
mere dvuh stranah".
     S pervyh sekund znakomstva my pochuvstvovali v zhenah nashih druzej iskrennyuyu
simpatiyu, bez ocenivayushchih vzglyadov i fal'shivyh ulybok, tak obychnyh dlya zhenshchin
vysshego sveta SSHA. Ne to chtoby nas ne izuchali: my vsegda izuchaem novyh lyudej,
ocenivaem ih, sravnivaem so starymi znakomymi - eto obychno dlya lyuboj strany i
lyubyh lyudej. No bylo vidno, chto oni prezhde vsego hotyat, chtoby my chuvstvovali
sebya kak doma.
     My seli v bol'shuyu amerikanskuyu mashinu Giorgio i Leny i poehali na ih villu,
gde dolzhny byli ostanovit'sya. Vskore ya pozhalela, chto ostavila v chemodane svoj
fotoapparat: my proezzhali bednye rajony - favely, gde po krutym holmam
karabkalis' lachugi bednyakov. Krasnye, sinie, zelenye domiki s oblupivshejsya
kraskoj torchali pochti drug na druge. V Brazilii, v otlichie ot drugih stran,
bednye zhivut na holmah, a bogatye - v dolinah.
     Znamenitye holmy Rio-de-ZHanejro predstavlyayut soboj velichestvennoe zrelishche:
oni kruty, kak kitajskie sopki, no gorazdo massivnee; poseredine vozvyshaetsya
gora Saharnaya Golova s gromadnoj krugloj vershinoj. Kazhetsya, chto eta kamennaya
glyba s glubokimi shramami na sklonah prorezalas' iz zemnyh glubin.
     Mashina letela po morskoj naberezhnoj Rio, gde trotuar vylozhen plitkami tak,
chto poluchaetsya risunok v vide voln. YA uznala ee po otkrytkam i fotografiyam v
zhurnalah
     Obrashchayas' ko mne, Lena skazala:
     - Kak krasivo! Tak zhalko, chto nel'zya kupat'sya.
     My sprosili, pochemu.
     - Voda gryaznaya. Vidite li, v favelah net kanalizacii, i vsya gryaz', vse
otbrosy stekayut pryamo v zaliv.
     SHura sidel na perednem siden'e, i ya ne videla ego lica, no ya uverena, chto
my podumali primerno odno: "Tretij mir! Vmesto togo, chtoby postroit' kanalizaciyu
v bednyh kvartalah, oni razreshayut slivat' pomoi v zaliv i eshche nedovol'ny, chto v
nem nel'zya kupat'sya! Kak budto ot nih nichego ne zavisit!"
     YA vdrug pochuvstvovala, chto ochen' ustala ot dolgogo pereleta i chto mne nuzhno
vnimatel'no sledit' za svoimi slovami i intonaciyami.
     Vse nedovol'stvo - pri sebe.
     Kogda my proezzhali nishchie kvartaly, Giorgio zametil, chto demokratiya - eto,
konechno, prekrasno, no v Brazilii ona ne rabotaet, i pri voennom rezhime vse zhili
luchshe. (Vprochem, on dobavil - vozmozhno iz vezhlivosti, - chto emu lichno voennoe
pravitel'stvo sovsem ne nravilos'). Nezadolgo do etogo on soobshchil, chto inflyaciya
v strane sostavlyaet odin procent v den'.
     V principe, takoe otnoshenie harakterno dlya vseh bogatyh zhitelej bol'shogo
goroda, kogda oni govoryat o bednyh - eto smes' ozabochennosti, negodovaniya i
nekogo chuvstva viny. Gostyam ne sleduet podymat' etu temu - osobenno v takoj
strane, kak Braziliya, gde pochti otsutstvuet srednij klass: est' libo ochen'
bogatye, libo ochen' bednye.
     Proezzhaya vdol' poberezh'ya, my videli roskoshnye gostinicy s uhozhennymi
tropicheskimi sadami. Mnogie zdaniya byli oblicovany mramorom, i pochti vse -
raspisany graffitti, inogda do urovnya tret'ego etazha. Vokrug nih rosli pal'my,
inzhir, drugie fruktovye derev'ya, mezhdu gostinicami byli razbity roskoshnye
cvetniki. No, nesmotrya na roskosh', na vsem lezhala neulovimaya pechat' tropikov.
Kazalos', stihiya sovsem ryadom: esli ne uhazhivat' za etimi sadami nedeli dve,
poverhnosti pokroyutsya treshchinami, cherez kotorye prob'etsya bujnaya rastitel'nost',
vse pokroet tolstyj sloj pleseni i korichnevoj pyli. |to zloveshchee chuvstvo
voznikalo, skoree vsego, iz-za togo, chto nebo bylo pokryto mrachnymi tuchami, a
mozhet, my prosto ne vyspalis'.
     V Brazilii zima. Temperatura vozduha - primerno plyus dvadcat', i my ne
skoro privykli, chto brazil'cy postoyanno izvinyayutsya po povodu holodnoj pogody.
     To, chto nash drug skromno nazyval letnim domikom, prednaznachalos' dlya Leny.
"Kogda dom byl postroen, - rasskazyval on, - zhena vdrug reshila, chto hochet
ostat'sya v gorode".
     Lena vzglyanula na menya i ukradkoj ulybnulas'. V snishoditel'nom tone
Giorgio bylo zametno legkoe nedovol'stvo. Braziliya - strana, gde vse reshayut
muzhchiny, i zdes', kak vsegda v patriarhal'nom obshchestve, vedetsya skrytaya bor'ba
za vlast' mezhdu suprugami.
     Iz dal'nejshego razgovora my vyyasnili, chto dom oni vse-taki ispol'zuyut -
ustraivayut tam priemy, tak kak v gorodskih apartamentah nedostatochno mesta. Dom
raspolagalsya v odnom iz samyh feshenebel'nyh prigorodov Rio, gde stroilos' mnogo
novyh vill. Pri v®ezde na uchastki stoyal shlagbaum, v budke vozle nego sidel
storozh, i na doroge byli ustroeny special'nye bugorki - ogranichiteli skorosti,
chtoby chuzhie mashiny ne mogli legko proehat' cherez kvartal. Hotya ya voobshche ne
zametila zdes' mashin.
     Giorgio rasskazal nam istoriyu iz zhizni etoj rezervacii dlya bogatyh. Polgoda
nazad zdes' uchastilis' krazhi. Vory obchishchali doma odin za drugim, stoilo
otluchit'sya na paru dnej - i iz doma propadalo vse cennoe. Postradal i sam
Giorgio. V rezul'tate okazalos', chto v krazhah byl zameshan storozh: on peredaval
soobshchnikam, kakie doma ostavalis' bez prismotra; noch'yu poyavlyalis' vory i unosili
veshchi, ne boyas' byt' obnaruzhennymi. Delo v tom, chto storozh dolzhen byl znat',
kogda uezzhayut hozyaeva, chtoby ohranyat' doma, poka v nih net prislugi.
     My posmeyalis'. SHura sprosil:
     - Kogda nanimali novogo storozha, izuchili ego dos'e?
     - Ego doprashivali tak, slovno on postupal na rabotu v Zolotoj fond. On
svyatoj - chut' ne nimb nad golovoj svetitsya!
     My dolgo smeyalis'. Mashina pod®ehala k bol'shomu pyatietazhnomu domu (esli
schitat' etazhom mansardu). Snaruzhi dom vyglyadel ne osobenno izyskanno, zato
vnutri byl otdelan velikolepno. Belye steny, bogataya otdelka, antikvarnaya mebel'
- ya s trudom sderzhivalas', chtoby ne potrogat' ee rukami. Na stene gostinoj
krasovalas' gromadnaya afrikanskaya maska. Giorgio skazal, chto takim obrazom on
proyavlyaet uvazhenie k svoim negrityanskim predkam (kak mnogie brazil'cy, v
osobennosti zhiteli Rio, Giorgio gordilsya, chto v nem tekla krov' predstavitelej
raznyh ras). V gostinoj bylo mnogo komnatnyh rastenij, dlinnye pobegi vilis' po
stenam. Zdes' stoyal dlinnyj divan i neskol'ko kresel.
     Na kuhne my poznakomilis' s Kurason (po-portugal'ski eto znachit "serdce").
Lena ob®yasnila, chto ona budet stirat', gotovit' i ubirat' v dome. U Kurason byli
portugal'skie, ital'yanskie, afrikanskie i indejskie korni, no ona chetyre goda
prozhila v N'yu-Jorke, poetomu otlichno govorila na anglijskom. Poka my zhili v
dome, ona ubirala nashi posteli, gotovila nam prevoshodnye blyuda, varila krepkij
brazil'skij kofe, i, krome etogo, vystupala v roli perevodchika: nam slozhno bylo
srazu ponyat' nekotorye veshchi v etom neznakomom mire.
     Pri etom ona byla na poslednih mesyacah beremennosti.
     Nasha gromadnaya spal'nya byla na tret'em etazhe, v nej stoyala roskoshnaya
mebel', posle nekotoryh razdumij SHura opredelil, chto eto - francuzskij modern.
     Krovat' okazalas' ne slishkom myagkoj - rovno, kak lyubit SHura. Za bol'shim
oknom otkryvalsya ocharovatel'nyj vid: alleya, za kotoroj krasnaya cherepica sosednih
domov, v sadah rosli pal'my i cveli mimozy.
     My pospali chasa dva, podnyalis' i odelis' k pervomu oficial'nomu sobytiyu
nashego prebyvaniya v Brazilii - my dolzhny byli vstrechat'sya s "sem'ej". Imenno tak
nazyvali sebya lyudi, upotreblyavshie MDMA raz v nedelyu, a nekotorye dazhe i voobshche
raz v mesyac. Giorgio skazal, chto obychno dlya sovmestnogo upotrebleniya MDMA
sobiraetsya okolo desyati chelovek, i chto segodnyashnyaya vstrecha, gde prisutstvuet 35
chelovek - redkoe isklyuchenie v chest' nashego vizita. Lyudi sobralis', chtoby zadat'
nam voprosy, poluchit' otvety i prosto otmetit' nash priezd.
     Na mne bylo svobodnoe beloe plat'e s kruzhevami, ochen' udobnoe i
sravnitel'no izyashchnoe. SHura k tomu momentu uzhe vyyasnil, chto v Brazilii galstuk
nosyat tol'ko na sluzhbe ili pri oficial'nyh vstrechah, poetomu na nem byla obychnaya
rubashka, bez kostyuma.
     Pervyj urok - sovsem drugaya manera privetstviya. ZHenshchiny obychno na
francuzskij maner celuyut tebya v shcheki, snachala v levuyu, potom v pravuyu, a muzhchiny
libo zhmut drug drugu ruku, libo hlopayut drug druga po plechu. Nekotorye gosti
postaralis' ogranichit'sya obychnym amerikanskim rukopozhatiem, no vskore ya privykla
srazu podstavlyat' shcheku dlya poceluya. (K vecheru my perecelovalis' i pereobnimalis'
s neveroyatnym kolichestvom lyudej, ya dumayu, za vsyu zhizn' my ne celovalis' stol'ko
raz podryad).
     Sredi gostej - v tot vecher i na sleduyushchij den': sen'or Draggo (edinstvennyj
chlen "sem'i", kotorogo nazyvali po familii), na ego lice byli shramy posle
terakta v drugoj latinoamerikanskoj strane. Neskol'ko let nazad kommunisty ili
CRU (ya ne pomnyu, kto specializiruetsya na ubijstve latinoamerikanskih diktatorov)
sputali ego limuzin s limuzinom prezidenta. On edinstvennyj ostalsya v zhivyh -
vse ostal'nye passazhiry limuzina pogibli. Nam soobshchili, chto sen'or Draggo
zanimaetsya importom, specializiruyas' na torgovle s Kitaem, krome togo, on
vladeet chetyr'mya nebol'shimi kompaniyami vnutri Brazilii.
     Sen'or Leo - milyj tolstyak, ego lico mne srazu ponravilos' - chelovek s
chuvstvom yumora i nemnogo melanholichnyj. Tozhe zanimaetsya torgovlej, znaet
anglijskij, francuzskij, arabskij, ispanskij i portugal'skij.
     Ego zhena Anita - eshche odna krasavica, s pricheskoj, kotoruyu, kak mne kazhetsya,
v nedalekom proshlom lyubili parizhanki.
     P'er i |len - sosedi po poselku (oni priezzhali syuda na vyhodnye). S nimi
byla ih doch' Deliya i ee muzh Tomas. Oni byli francuzy, P'er vladel neskol'kimi
magazinami v San Paulo.
     Sen'or Val'do, massazhist. Na sleduyushchij den' on daval seansy massazha v
gostinoj na vtorom etazhe, no ya ne uverena, prinadlezhal li on lichno k "tajnomu
obshchestvu". Po krajnej mere, on vryad li mog pozvolit' sebe prinimat' MDMA chasto -
postepenno my ponyali, chto nashi hozyaeva berut den'gi s gostej, priehavshih
special'no za MDMA. Cena ne razglashalas', da my i ne sprashivali, no sudya po
tomu, chto oni skoree vsego pokupali preparat u nebezyzvestnogo Borha, ona byla
dovol'no vysokoj.
     Sen'or Val'do byl ochen' milyj, myagkij chelovek, k sozhaleniyu on ne govoril
po-anglijski, poetomu mne prishlos' ochen' dolgo zhestikulirovat', kogda ya pytalas'
vyrazit' voshishchenie aromatom massazhnogo masla, kotoroe on ispol'zuet. Na
sleduyushchij den' on prines mne v podarok celuyu upakovku etogo masla, a takzhe mnogo
lekarstvennyh rastenij, v tom chisle guaranu, kotoraya ochen' zainteresovala SHuru -
okazyvaetsya, eto sil'nyj stimulyator.
     Doktor Roberto - specialist po plasticheskoj hirurgii. Krasivyj, vysokij,
ochen' privlekatel'nyj chelovek, ochen' umnyj i sebe na ume. V pervyj vecher on
zadal neskol'ko ochen' interesnyh i neozhidannyh voprosov. Navernyaka, odin iz
samyh preuspevayushchih hirurgov v strane.
     Marina - molodaya krasavica-bryunetka, polnaya energii, lyubvi, spontannosti -
vzroslyj rebenok. Ona byla lyubovnicej doktora Roberto i mater'yu ego mladshej
dochki Kati. S dochkoj my poznakomilis' cherez neskol'ko dnej, i ona byla tozhe
ochen' krasivaya. U Roberto byla zhena (my vpervye uvidim ee na dne rozhdenii v
sredu) i dva vzroslyh syna, starshij uzhe pomogal otcu v klinike. Lyubovnica
vhodila v "sem'yu", zhena - net. Marina uchilas' zhivopisi.
     (Vsyu etu informaciyu nam s neskryvaemym udovol'stviem povedali Giorgio i
Lena, kogda gosti razoshlis').
     Bol'shinstvo imen my tak i ne zapomnili - na vstreche carila druzhelyubnaya
nerazberiha. Byla odna polnaya mulatka s korotkoj strizhkoj - ee hobbi byli
special'nye vidy fotografii. Ona pokazyvala nekotorye svoi potryasayushchie snimki,
sdelannye do i posle priema MDMA. Na snimkah "aury" - teplovogo polya cheloveka,
bylo vidno, chto posle priema preparata siyanie uvelichivaetsya. Sobravshiesya shumno
privetstvovali poyavlenie fotografij.
     Byl odin mul'timillioner - vladelec sostoyaniya v 120 millionov dollarov.
Pohozh na kakogo-to latinoamerikanskogo aktera - sderzhannyj, vezhlivyj i lyubeznyj.
Ego zovut Karlos - imya millionera trudno ne zapomnit'.
     Eshche odin hirurg - odet vo vse beloe, s nim - ego zhena. Ochen' molodoj,
prostodushnyj i simpatichnyj.
     I mnogie-mnogie drugie, ch'ih imen my ne zapisali, a zrya - na sleduyushchij den'
my ne mogli vspomnit', kak kogo zovut.
     Vse sobranie bylo posvyashcheno nashemu priezdu, i ves' vecher my sideli v centre
plotnogo kruga slushatelej i otvechali na voprosy. Kazhdyj gost' po ocheredi nazyval
svoe imya, professiyu i rasskazyval, kak on nachal upotreblyat' MDMA, i kakie
polozhitel'nye posledstviya eto imelo. Posle podobnogo znakomstva my pereshli k
voprosam i diskussiyam, Hektor i Giorgio perevodili po mere neobhodimosti. Vse
sobravshiesya s bol'shoj ohotoj, i dazhe neterpeniem rasskazyvali o tom, kak im
udalos' pri pomoshchi MDMA reshit' svoi vnutrennie problemy, razobrat'sya v sebe.
     Bol'shinstvo prisutstvuyushchih pervyj raz poprobovali MDMA v zavedenii mistera
Borha, drugie - prishli v "sem'yu" po priglasheniyu svoih druzej. Hotya vse gosti
davno razorvali otnosheniya s Borhom, do sih por chuvstvovalos', chto ego imya
upominaetsya s bol'shim uvazheniem.
     Vidimo, mister Borh obladal ochen' sil'noj harizmoj i darom ubezhdeniya, dazhe
nashi hozyaeva, otzyvavshiesya o nem skepticheski, vse eshche ne izbavilis' ot nekogo
straha pered ego lichnost'yu. Oni ochen' mnogo svoej lichnoj voli otdali misteru
Borhu, i ne do konca osvobodilis' ot etoj zavisimosti.
     Nas vse eshche ochen' razdrazhalo to, chto etot prohodimec ispol'zoval SHurino imya
dlya reklamy svoego zavedeniya, i my dazhe hoteli privlech' ego za eto k otvetu, no
potom reshili, chto eto bespolezno. SHura zametil, chto ego imenem spekulirovalo
takoe bol'shoe kolichestvo podobnyh avantyuristov, chto emu dazhe ne hochetsya imet'
polnuyu informaciyu o takih sluchayah. Vryad li fizicheski vozmozhno privlech' k
otvetstvennosti vsyu etu kuchu naroda. Pridetsya prosto ne obrashchat' vnimaniya.
     YA soglasilas'.
     Na vsyakij sluchaj SHura predostereg menya ot slishkom kategorichnyh suzhdenij po
povodu cheloveka, k kotoromu eti naivnye brazil'skie bogachi vse eshche pitali
podobie uvazheniya. Nel'zya sudit' cheloveka, kotorogo my ne razu ne videli, i,
nadeyus', ni razu ne uvidim.
     V etot vecher SHura bol'she vsego porazil auditoriyu (posle ego slov
ustanovilas' grobovaya tishina), kogda soobshchil, chto stoimost' odnoj dozy MDMA -
125 milligramm v dannom sluchae - sostavlyaet odin dollar. |tu informaciyu vse
vosprinyali s bol'shim voodushevleniem.
     Razgovor prodolzhalsya neskol'ko chasov, prichem velsya on srazu na neskol'kih
yazykah. My staralis' vspomnit' vse svoi znaniya inostrannyh yazykov - SHura govoril
po-francuzski, a ya po-ispanski. Bol'shinstvo gostej govorili i na tom i na
drugom, pomimo svoego rodnogo portugal'skogo.
     Zadavalis' obychnye dlya podobnyh vstrech voprosy: ot "Ne vredit li priem
preparata nervnoj sisteme?", do "Pochemu pervyj opyt - samyj sil'nyj, i
vpechatleniya ot nego nikogda ne povtoryayutsya?"
     Na pervyj vopros SHura otvetil: "Obychnaya terapevticheskaya dozirovka - mezhdu
100 i 150 milligramm, s dopolnitel'nymi 40 ili 50 gramm cherez nekotoroe vremya -
ne prichinyaet nikakogo vreda zdorov'yu pacienta, U nekotoryh laboratornyh
zhivotnyh, pri ochen' vysokih dozah preparata - kotorye nikto nikogda ne predlagal
cheloveku - voznikali narusheniya zhiznedeyatel'nosti, no u drugih zhivotnyh te zhe
dozy ne vyzyvali nikakih narushenij".
     Po povodu vtorogo voprosa SHura skazal: "YA ne znayu, pochemu samye
zapominayushchiesya vpechatleniya ostayutsya imenno ot pervogo priema, mogu tol'ko
zametit', chto ochen' mnogie pacienty, prinimavshie preparat, podtverzhdayut eto
nablyudenie".
     Odin iz gostej, kotorogo Lena predstavila nam, kak izvestnogo psihiatra,
chelovek srednego vozrasta s milym licom i pronicatel'nym vzglyadom, podoshel ko
mne v konce vstrechi i sdelal luchshij iz vseh komplementov, skazav, chto ya ochen'
"sympatico" - eto moe lyubimoe slovo vo mnogih yazykah. Osobenno, esli tak
nazyvayut menya. V anglijskom net tochnogo ekvivalenta etomu slovu, primernoe
znachenie - "milyj", "dobryj", "priyatnyj" i t.p.
     Vskore vstrechu prishlos' zakanchivat' iz-za pozdnego vremeni. My eshche raz
proshli cherez ceremoniyu poceluev, obnimanij, slov blagodarnosti i vsego prochego.
Nachinalas' nedelya, kotoruyu ya pozzhe oharakterizovala, kak "nedelyu postoyannyh
ulybok".

     Subbota.

     Den', polnost'yu posvyashchennyj MDMA. Lyudi, kotoryh my videli vchera, plyus te,
kto ne smog prijti. Primerno tridcat' pyat' chelovek. Hozyaeva poprosili na
prisutstvovat' na seanse priema "lekarstva", vpervye takom mnogochislennom po
kolichestvu sobravshihsya. Obychno "sem'ya" sobiralas' gruppami po vosem'-desyat'
chelovek. Pozzhe my uznali, chto nekotorye volnovalis' po povodu takogo
eksperimenta, no rasslabilis' k nachalu seansa. Nam MDMA ne predlagalos', my
dolzhny byli prosto prosledit', pravil'no li osushchestvlyaetsya priem preparata, ne
nado li kak-libo izmenit' proceduru. CHestno govorya, my ochen' obradovalis' etomu,
poskol'ku ni pri kakih obstoyatel'stvah ne hoteli prinimat' kakoj-libo preparat v
etom dome. (V principe my nikogda ne prinimali uchastie v podobnoj gruppovoj
terapii, esli ne byli ochen' blizko znakomy s kazhdym ee uchastnikom).
     Primerno polchasa vseobshchego obshcheniya, gromkogo smeha i aktivnyh zhestikulyacij
konchilos' tem, chto vse rasselis' v kresla i seans nachalsya. Vnachale kazhdyj
poluchil po doze v 75 milligramm MDMA. Posle etogo milaya polnaya mulatka nezhnym
pevuchim golosom provela nekoe podobie meditacii. CHerez primerno polchasa
posledovala eshche odna doza - 50 milligramm. Lyudi tiho razgovarivali, libo sideli
v odinochestve - vse ochen' pohozhe na nashi issledovatel'skie gruppy. My s SHuroj v
eto vremya byli zanyaty otvetami na voprosy. Kak chasto sluchaetsya pri prieme MDMA
lyudi pytalis' delit'sya s nami svoimi lichnymi sekretami. Vse eto na chetyreh
yazykah.
     CHto zh, starost' - ne radost', no vse taki v etom vozraste popadaesh' inogda
v priyatnye situacii, nevozmozhnye v molodosti. Zdes' k nam otnosyatsya, kak k
neosporimym avtoritetam, u kotoryh nado sprashivat' soveta, zdes' schitayut, chto my
znaem gorazdo bol'she, chem kto-libo drugoj, chto my mozhem reshit' lyubye problemy.
My - mudrecy, i krome togo inostrancy, poetomu otnoshenie k nam - nailuchshee.
Golova idet krugom.
     So mnoj razgovarival molodoj chelovek, rasskazavshij, chto on uzhasno stradal
ot pristrastiya k alkogolyu, i chto MDMA pomoglo emu brosit' vrednuyu privychku.
(Pozdnee ya razgovarivala s ego roditelyami, i oni podtverdili etu istoriyu).
     Na ulice stoyala plohaya pogoda, nebo bylo zakryto plotnoj pelenoj oblakov.
Kto-to upomyanul, chto segodnya byl kakoj-to bol'shoj brazil'skij prazdnik - den'
kakogo-to svyatogo, poetomu za oknom ves' den' byli vidny i slyshny fejerverki.
     Gosti razoshlis' dovol'no rano, posle togo, kak vse zhelayushchie podelilis' s
nami svoimi soobrazheniyami i vpechatleniyami, sprosili u nas soveta po povodu
resheniya lichnyh problem ili prosto poblagodarili nas za to, chto my otkliknulis'
na pros'bu priehat'. Opyat' pocelui i ob®yatiya, i my proshchaemsya do zavtra.
     Vecherom my s nashimi gostepriimnymi hozyaevami s®ezdili na poberezh'e: hodili
po myagkomu pesku, sobirali malen'kie rakushki, nablyudali za rybakami, sidevshimi
na vysokih stul'yah pryamo v vode - ryadom s kazhdym gorel fonarik. Kogda sovsem
stemnelo, my pervyj raz uvideli sozvezdie YUzhnogo Kresta. My dolgo stoyali
obnyavshis' i lyubovalis' krasotoj neznakomyh sozvezdij.
     My vernulis' v dom i zanyalis' svoimi delami: SHura chto-to pisal, zapershis' v
malen'koj nedostroennoj observatorii naverhu zdaniya, a ya raspakovyvala nashi
chemodany.
     CHerez nekotoroe vremya nashe uedinenie bylo narusheno priezdom doktora
Hektora. Zdes' prinyato priezzhat' bez preduprezhdeniya, i my poslushno spustilis' v
gostinuyu, uslyshav golos Giorgio: "Skorej syuda, Hektor privez vazhnye novosti!"
     K etomu momentu bylo izvestno, chto izgotovlenie MDMA budet provodit'sya v
dvuh raznyh laboratoriyah iz-za togo, chto pervonachal'nyj plan - vospol'zovat'sya
himicheskoj laboratoriej universiteta provalilsya - universitet v dannoe vremya
bastoval. Prihodilos' uchityvat' tonkuyu politiku "sem'i", kotoraya hotela, chtoby
kazhdomu, kto budet uchastvovat' v sinteze bylo izvestno strogo opredelennoe
kolichestvo informacii. Vidimo, chast' MDMA prednaznachalas' dlya kliniki, a chast' -
dlya zakrytogo kluba. SHuru ochen' bespokoilo, chto pridetsya provodit' sintez v dva
etapa v dvuh raznyh mestah - v odnoj laboratorii bylo by gorazdo udobnee.
     No prezhde vsego SHuru interesovala zakonnost' budushchej operacii. On napomnil
mne ob etom po puti v gostinuyu. Doktor Hektor byl tem chelovekom, kto dolzhen byl
raz®yasnit' etot vopros.
     Posle tradicionnyh shumnyh privetstvij my rasselis' v kresla. Na pryamoj
vopros SHury, Hektor, ulybayas', otvetil, chto posle dolgih konsul'tacij v
pravitel'stve on polnost'yu uveren v tom, chto izgotovlenie MDMA, osobenno v celyah
primeneniya v klinike - polnost'yu sootvetstvuet brazil'skomu zakonodatel'stvu. On
dobavil, chto cherez neskol'ko dnej budet polucheno oficial'noe razreshenie ot
sootvetstvuyushchih vlastej, no eto uzhe pustaya formal'nost'.
     SHura s oblegcheniem vzdohnul i poblagodaril Hektora za to, chto on proyasnil
samyj glavnyj dlya nas vopros. Teper' byli snyaty poslednie bar'ery na puti
izgotovleniya partii MDMA dlya nuzhd "sem'i" i budushchej kliniki.
     CHerez otkrytuyu dver' v gostinuyu dul legkij vechernij briz, i ya nakonec
pochuvstvovala oblegchenie - do etogo v komnate bylo dushno.
     Doktor Hektor, vyglyadel sovsem malen'kim na fone gromadnogo divana. On
skazal:
     - My reshili vospol'zovat'sya laboratoriej doktora Roberto v ego klinike v
gorode Niteroj. Vam ponravitsya - otlichnoe mesto.
     SHura dovol'no zakival, obradovannyj, chto skoro mozhet byt' mozhno budet
perejti ot teorii k praktike. Kak on skazal mne ranee: "Otlichno, kogda tebya tak
uvazhayut, sprashivayut tvoego soveta i vse takoe, no esli na samom dele udastsya
proizvesti MDMA dlya klinicheskih issledovanij, esli posle etogo nachnutsya nauchnye
publikacii - togda ya schastliv uchastvovat' v proekte".
     Hektor prodolzhal: "Vam budet assistirovat' doktor Sol - on otlichno govorit
po-anglijski. On privezet vse neobhodimoe oborudovanie i reaktivy, i postaraetsya
perenyat' vash opyt".
     - A gde doktor Sol rabotaet?
     - On glavnyj specialist odnoj bol'shoj farmacevticheskoj kompanii - ochen'
umnyj, ochen' "sympatico".
     - Otlichno, ya s neterpeniem zhdu nachala raboty.
     Lena prinesla grafin s chaem so l'dom i stakany.
     Razgovor zashel o budushchej klinike, i SHura rasskazal nashim druz'yam, chto on
privez s soboj dostatochnoe dlya pervogo raza kolichestvo 2S-V, tak chto oni mogut
poprobovat'. YA stala ob®yasnyat' na primerah iz sobstvennoj vrachebnoj praktiki,
kakuyu cennost' mozhet imet' 2S-V dlya psihiatrii.
     YA otmetila, chto odno iz glavnyh dostoinstv 2S-V - nedolgoe dejstvie, i chto
s pomoshch'yu etogo veshchestva mozhno bylo by pomoch' ogromnomu kolichestvu pacientov.
"Vidite li, MDMA na samom dele ne psihodelik - ono prosto otkryvaet te chasti
dushi, kotorye obychno zakryty-"
     YA sdelala pauzu i, vidya, chto slushateli s interesom vnimayut moim slovam,
prodolzhala: "-ono pozvolyaet izbavit'sya ot straha zaglyanut' v sebya, najti v sebe
nechto nepriyatnoe. Poetomu ego mozhno s uspehom ispol'zovat' pri samoanalize. 2S-V
- nastoyashchij psihodelik i otkryvaet gorazdo bolee shirokie vozmozhnosti. YA by
vyrazilas' tak: MDMA osvobozhdaet razum i serdce, 2S-V osvobozhdaet, kak
govoritsya, nutro - sil'nye emocii, bol'shie psihicheskie energii, podsoznatel'nye
obrazy - arhetipy. Po-moemu pered pervym upotrebleniem 2S-V pacient dolzhen
projti po krajnej mere polugodichnyj kurs intensivnoj terapii s ispol'zovaniem
MDMA".
     Interesno, kakuyu chast' skazannogo ponyali moi sobesedniki, dlya kotoryj
anglijskij - nerodnoj yazyk. Nuzhno postarat'sya govorit' prostymi slovami.
     Moyu rech' prerval strashnyj grohot fejerverka sovsem ryadom s domom, i ya
vspomnila, chto segodnya byl bol'shoj prazdnik. My prosledovali na balkon, chtoby
nasladit'sya zrelishchem salyuta, kotoryj ustraivali sosedi cherez dva doma ot nashego
- tam ves' vecher shumela bol'shaya vecherinka s shashlykom.
     |to byli ne obychnye skromnye amerikanskie fejerverki - v vozduh vzletali
gromadnye stolpy ognya, pri etom ot vzryvov zakladyvalo ushi. CHast' goryashchih
oblomkov salyuta upala na gustye krony derev'ev i prodolzhala goret' tam. My
ser'ezno zavolnovalis' za pozharnuyu bezopasnost' etih zabav. Kurason, kotoraya
tozhe vyshla na balkon, zametila, chto esli chast' krony obgorit, novye poberi
skroyut sledy pozhara cherez paru dnej. (Na sleduyushchij den' my i vpravdu ne
obnaruzhili nikakih sledov ognya).
     Lena obratila nashe vnimanie na vozdushnye shary v nebe - k kazhdomu byla
privyazana korzinka, v kotoroj stoyala zazhzhennaya svechka: "Snizu oni budut kazat'sya
malen'kimi zvezdami".
     I ustroyat milye pozharchiki tam, gde prizemlyatsya.
     SHura nedoverchivo sprosil, vidimo, ne do konca poveriv: "No ved' eto opasno
- a esli shar prizemlitsya na kryshu doma ili v suhom lesu?
     Giorgio zasmeyalsya: "Konechno eto opasno. Kazhdyj god - pozhary. No ne
otkazyvat'sya zhe iz-za etogo ot takoj krasivoj tradicii."
     YA pochuvstvovala, chto brazil'cy ochen' udivilis' nashemu voprosu.
     Nakonec, zaklyuchiv, chto bol'shogo pozhara skoree vsego ne budet, my pozhelali
drug drugu spokojnoj nochi i otpravilis' spat'.

     Voskresen'e.

     YA zapisala v dnevnike: "Na ulice utrom bylo gradusov 25, stanovitsya zharko.
Vse, chto udalos' zapomnit' iz snov - bespokojstvo i nepriyatnye emocii: vidimo na
podsoznatel'nom urovne menya trevozhit ne vpolne ponyatnoe polozhenie, v kotorom my
okazalis', k tomu zhe negativnyj effekt imeyut popytki obshcheniya na neznakomyh
yazykah i postoyannyj strah narushit' etiket."
     My zavtrakali vmeste s nashimi hozyaevami, k zavtraku predlagalos' ogromnoe
blyudo s raznymi fruktami: ananasom, mango, papajya, apel'siny (zdes' ih neskol'ko
vidov, a bananov - azh desyat' sortov). YA gde-to chitala, chto v Brazilii frukty
podayut tol'ko na zavtrak - okazalos', chto ih tut edyat v lyuboe vremya. Na stole
bylo tri raznyh sorta hleba i ochen' vkusnyj syr. Kurason prigotovila yaichnicu s
vetchinoj. Vse eto zapivalos' ochen' krepkim brazil'skim kofe, k kotoromu ochen'
bystro privykaesh', obychno zdes' ego p'yut s bol'shim kolichestvom sahara.
     |tot den' byl posvyashchen osmotru dostoprimechatel'nostej. Lena volnovalas',
chto na vershine gory Saharnaya Golova budet slishkom mnogo turistov, no Giorgio
reshil, chto my vse ravno otpravimsya tuda. (I pravil'no sdelal - na sleduyushchij den'
poshel dozhd', kotoryj ne prekrashchalsya tri dnya).
     Giorgio priparkoval mashinu na stoyanke u biletnogo centra, gde nachinalsya
funikuler, zaplativ za parkovku, on podnyal dvorniki u mashiny - znak, chto stoyanka
oplachena.
     My seli v prozrachnuyu gondolu, kotoraya dostavila nas na goru Urka, gde my
dolzhny byli peresest' v druguyu gondolu. Neponyatnym obrazom my s SHuroj umudrilis'
reshit', chto my uzhe pribyli k celi naznacheniya - odin iz sluchaev milogo
neponimaniya. My ostanovilis', chtoby sfotografirovat' drug druga na fone
prekrasnogo vida. Ryadom s nami igral nebol'shoj orkestrik, vse muzykanty byli
odety v sumasshedshie kostyumy geroev Disneya - ogromnye myshi i vse takoe prochee.
SHura oharakterizoval ih muzyku, kak " polnoe bezobrazie": "Pohozhe na shkol'nyj
ansambl' do togo, kak detyam ob®yasnili v kakoj konec instrumenta nado dut'".
Vskore my uslyshali, chto Giorgio zovet nas k sebe, chtoby ob®yasnit', chto my eshche
tol'ko na polputi. Oshibochka. My proshli k nachalu sleduyushchej kanatnoj dorogi, po
tropinke, predstavlyavshej soboj samuyu izoshchrennuyu lovushku dlya turistov - na kazhdom
shagu byli lotki s suvenirami, zdes' prodavali vse: ot malen'kih flazhkov, do
videokasset.
     Kogda my nakonec okazalis' na vershine gory Saharnaya Golova, pered nami
otkrylsya vid, drugogo kotorogo v mire ne najti. Bolee velikolepnogo zaliva ne
vozmozhno predstavit'. Nedarom on poluchil takuyu slavu. My molcha stoyali,
porazhennye velichestvennym vidom, pytayas' perevarit' potok vpechatlenij, ryadom
stoyali drugie turisty, tozhe otkryv rty. Giorgio i Lena radostno nablyudali, kak
my voshishchenno ohali i ahali, pokazyvali pal'cem v dal'.
     My vernulis' v gorod i zashli poobedat' v restoran "Porsho" - tak nazyvaetsya
celaya set' restoranov, slavyashchayasya bol'shim shvedskim stolom s raznoobraznymi
salatami i garnirami. Oficianty prinosyat vertela s raznymi vidami myasa, naprimer
kurica v vetchine, rostbif, sosiski, prichem oni budut prinosit' novye porcii,
poka ty ne naesh'sya.
     Za obedom k nam prisoedinilis' Hektor i ego krasavica-zhena Rita. My vse
eli, eli i eli. Pervye vpechatleniya ot brazil'skoj kuhni - polnyj vostorg. Vse
bogatye brazil'cy bol'shie gurmany, po krajnej mere te, kogo my znali lichno.
     Iz restorana my otpravilis' v edinstvennoe otkrytoe v voskresen'e torgovoe
zavedenie - gromadnoe skopishche kioskov, palatok i lotkov - rynok v central'nom
parke. Zdes' ego nazyvali "hippovyj rynok". Tam ya nashla vse te suveniry, kotorye
mne hotelos' privesti iz Rio, vklyuchaya glinyanuyu indejskuyu trubku, ukrashennuyu
kusochkami meha i zubami yaguara.
     My vernulis' domoj, chtoby podgotovit'sya k vechernemu pohodu v teatr. My
pereodelis' - SHura, konechno zhe, ne nadel galstuka, i poehali v central'nyj teatr
"Skala". Na etot raz nas vezli Deliya i Tomas - doch' i zyat' sosedej po dachnomu
poselku. Deliya vladela francuzskim, ee muzh - tol'ko portugal'skim, poetomu my s
SHuroj pereshli na francuzskij, ya inogda vstavlyala slovo na ispanskom, esli ne
znala ego po-francuzski.
     Deliya vystupala v roli perevodchika dlya Tomasa. On zadaval mnogo voprosov o
psihodelicheskih gribah - delo v tom, chto on proboval ih, i oni emu ochen'
ponravilis'. Bol'she vsego ego interesovalo, kak razlichat' ih sredi drugih
gribov, poetomu SHura provel celuyu lekciyu na temu pohozhih yadovityh gribov, a
takzhe pobochnyh effektov, lekciya okazalos' nemnogo skomkannoj, tak kak SHure
prishlos' ob®yasnyat'sya po-francuzski.
     Okazalos', chto v gromadnom roskoshnom teatre nam zarezervirovany mesta u
samoj sceny. Ryadom s nami raspolozhilis' chleny "sem'i", SHura byl ochen' rad, kogda
emu predstavili ego budushchego assistenta i uchenika doktora Sola.
     Sen'or Leo kupil nam programmku, i pozzhe nastoyal na tom, chtoby oplatit'
fotografiyu, snyatuyu mestnym fotografom. U nas ne bylo s soboj brazil'skih deneg,
tak kak tak i ne predstavilsya sluchaj obmenyat' ih v banke. Teper', po slovam
Giorgio, nam pridetsya zhdat' do ponedel'nika, kogda banki otkroyutsya. A poka on
dal nam ponyat', chto esli my chto-to zahotim, eto srazu budet oplacheno. U nas ne
bylo drugogo vybora, kak soglasit'sya s predlozheniem, no my obeshchali drug drugu,
chto najdem sposob vernut' den'gi.
     Blestyashchij zanaves razdvinulsya, i nachalos' predstavlenie "Zolotaya Braziliya".
Muzykal'noe soprovozhdenie bylo ochen' gromkim, , kostyumy tancovshchic byli usypany
gromadnym kolichestvom blestok, na kazhdom lice - shirokaya iskusstvennaya ulybka.
Konferans'e byl ves' v belom s nakrashennym licom, slovno tol'ko chto iz kabare
Las-Vegasa. Ego zuby sverkali pri kazhdoj ulybke. Kostyumy v stile Zigfild Follis,
slozhnye pricheski i per'ya vsyudu - dazhe na plechah u konferans'e. Bol'shinstvo
tancovshchic vystupali s obnazhennym verhom. Pod poluprozrachnymi satinovymi shtanami
tancorov bylo zametno, chto na nih net nizhnego bel'ya. Mne pokazalos', chto po
stepeni obnazhennosti mozhno bylo opredelit' status artista. Glavnaya pevica
Klaudiya byla polnost'yu odeta s bol'shim kolichestvom blestok i per'ev na odezhde.
     Ochen' krasivye devushki, let 18-20, nekotorym yavno nravilos' vystupat'. No
bol'shinstvo vyglyadelo, kak vyglyadyat vse professional'nye tancovshchicy: guby szhaty
v zauchennuyu ulybku, Nekotorye byli yavno pod vozdejstviem preparatov. No
tancevali vse prevoshodno.
     Kostyumy podcherkivali to zhe, chto podcherkivayut bikini na plyazhe v Rio -
yagodicy. YA videla mnogo otkrytok s polugolymi kupal'shchicami - ni odna iz nih ne
pokazyvala devushek speredi. YAgodicy byli osnovnoj temoj predstavleniya. Zdes' etu
chast' zhenskogo tela nazyvayut "bum-bum".
     Ochevidnaya tendenciya, nablyudavsheesya i na scene - zdes' yavno gordyatsya
smesheniem raznyh ras, starayutsya privlech' k nemu vnimanie. |to ochen' priyatno, i
SSHA est' chemu pouchit'sya v etom plane. Mnogie brazil'cy s gordost'yu rasskazyvayut
o svoem negrityanskom ili indejskom proishozhdenii, a na scene vse samye aktivnye
"shaluny" - presledovateli devushek byli negrami. A osnovnoj i samoj populyarnoj
tanceval'noj gruppoj byli mulaty.
     Mulaty tancevali nastoyashchuyu sambu. |to ochen' slozhnyj dlya ispolneniya tanec,
trebuyushchij osoboj gibkosti sustavov i neveroyatnuyu skorost' nog. Vse eto bylo u
mulatov - odin iz luchshih nomerov predstavleniya.
     Potom vystupal borodatyj tancor, izobrazhavshij gaucho - okazyvaetsya oni est'
ne tol'ko v Argentine, no i v Brazilii. On tanceval, krutya dva malen'kih
derevyannyh sharika na dlinnoj nitke tak, chto sharov ne bylo vidno, i oni
otstukivali sumasshedshij ritm, udaryayas' ob pol. Velikolepnoe zrelishche.
     Pyshnoe i shumnoe predstavlenie s potokami blestok i atmosferoj Las-Vegasa
napomnili mne o slozhivshemsya u menya pervom vpechatlenii ot Brazilii, po krajnej
mere ot Rio. Mne pokazalos', chto burnaya aktivnost' postoyannyh prazdnikov -
popytka skryt' bespokojstvo i rastushchee nedovol'stvo po povodu uhudshayushchejsya
politicheskoj i ekonomicheskoj situacii. Neboskreby s elitnymi kvartirami
vozvyshayutsya nad gromadnymi nishchimi kvartalami, gde bednyaki zhivut v nevynosimyh
usloviyah: bez vodoprovoda, kanalizacii, gde deneg hvataet tol'ko na to, chtoby
deti ne umerli by s golodu. Konechno, inflyaciya v strane ne nastol'ko vysoka, kak
v sosednej Argentine, no vse-taki ochevidny priznaki skorogo nastupleniya krizisa.
     Po slovam Kurason, mnogim rabochim zaderzhivayut zarplatu. God nazad yajca
stoili desyat' centov za desyatok, sejchas oni v desyat' raz dorozhe. CHasto byvaet,
chto u rabochego net deneg, chtoby doehat' na avtobuse do svoej raboty.
     I neizbezhno vse eto porozhdaet otchayanie. Lyudi perestayut rabotat', potomu chto
dazhe esli ty rabotaesh' srazu v treh mestah, ty ne mozhesh' ugnat'sya za tempami
inflyacii. V rezul'tate rastet chislo prestuplenij, kvartirnyh krazh.
     Doktor Sol, kotoromu predstoyalo assistirovat' SHure, okazalsya ochen' priyatnym
molodym chelovekom, bojkim, obrazovannym, nemnogo amerikanizirovannym. Delo v
tom, chto on chetyre goda prouchilsya v SSHA. Kogda predstavlenie zakonchilos', on
predlozhil nam poehat' domoj v ego mashine, etim vecherom on byl priglashen k
Giorgio v kachestve gostya. My s udovol'stviem soglasilis'.
     Ot nego my uslyshali novoe mnenie po povodu planov proizvodstva MDMA i
sozdaniya kliniki.
     SHura nachal razgovor tem, chto vyrazil svoyu radost' po povodu togo, chto
doktor Sol budet prinimat' uchastie v proekte: "Mne rasskazyvali, chto vy opytnyj
himik, poetomu ya zhdu ne dozhdus', kogda my s vami smozhem pristupit' k rabote v
klinike sen'ora Roberto".
     Sol shiroko ulybnulsya, no srazu pereshel na ser'eznyj ton: "YA nadeyus', chto
vas predupredili, chto moe uchastie dolzhno derzhat'sya v sekrete, chtoby v moej
kompanii ni v koem sluchae ne uznali ob etom".
     SHura kivnul, hotya na samom dele ni on, ni ya sovershenno ne ponyali, o chem
idet rech'.
     Ustanovilas' nelovkaya tishina, i ya reshila razryadit' slozhivshuyusya situaciyu,
zadav pryamoj vopros: "A pochemu vashej kompanii ne ponravilos' by vashe uchastie v
proekte?"
     Ego otvet byl nemnogo uklonchivym, vidno bylo, chto on iskal podhodyashchie
slova, mozhet byt', starayas' ne obidet' nas: "Kompaniya, v kotoroj ya rabotayu
prinadlezhit amerikancam, i nekotorye iz nih... kak by skazat'... konservativny v
svoih vzglyadah, im mozhet ne ponravit'sya, chto ya uchastvuyu v issledovaniyah za
predelami firmy." Posle nedolgoj pauzy Sol prodolzhal: "K tomu zhe oficial'nyj
status MDMA v nashej strane ne yasen. Obychno my priderzhivaemsya v takih voprosah
rekomendacii razvityh stran, esli, konechno, pravitel'stvo ne reshit, chto preparat
mozhet predstavlyat' pol'zu dlya lyudej.
     Aga, znachit, eshche ne izvestno, mozhno li na zakonnyh osnovaniyah proizvodit' v
Brazilii partiyu MDMA. Mozhet byt' Giorgio i kompaniya chereschur optimistichny, i vse
na samom dele gorazdo slozhnee, chem im hochetsya dumat'.
     SHura zaerzal na perednem sidenii i popytalsya podvesti itog: "Vy imeete v
vidu, chto nikto ne znaet, mozhno li, ne narushiv zakon, proizvesti i primenyat'
preparat v klinike?"
     - Naskol'ko ya ponimayu, v dannyj moment vracham neobhodimo predostavit'
pravitel'stvu informaciyu o pol'ze preparata, ispytav ego, naprimer, na bol'nyh
SPIDom ili drugimi neizlechimymi boleznyami. Posle etogo budet polucheno razreshenie
na proizvodstvo i vnedrenie v vrachebnuyu praktiku. Do etogo - sovershenno neyasnaya
situaciya.
     - A kto-nibud' zanimaetsya osushchestvleniem dannogo plana, kto-libo rabotaet s
pravitel'stvom? Ili my slyshim tol'ko plany i namereniya?
     Za povorotom pokazalis' ochertaniya v®ezda na znakomye uchastki. V svete far ya
neozhidanno uvidela gromadnoe derevo, usypannoe belymi cvetami.
     Tropiki. Nastoyashchie tropiki. Vse rastet ne po dnyam, a po chasam, priroda
nastol'ko obil'na i raznoobrazna - golova kruzhitsya ot ee bogatstva.
      Doktor Sol sbavil skorost' do minimal'noj vnutri poselka, i otvechal na
vopros: "I da i net. U doktora Hektora est' ochen' vliyatel'nyj drug, i skoro on
budet razgovarivat' s lyud'mi v pravitel'stve o planah sozdaniya kliniki. Mne
kazhetsya logichnym to, chto my mozhem sejchas pristupat' k sintezu veshchestva dlya
kliniki, poka vy v Brazilii i mozhete peredat' nam svoj opyt".
     YA zametila, chto SHura oblegchenno vzdohnul.
     Nam nado verit' etim lyudyam. V konce koncov nashi novye druz'ya dostatochno
vliyatel'ny dlya togo, chtoby vyjti na nuzhnyh lyudej v pravitel'stve, esli oni
govoryat, chto vse v poryadke, my dolzhny rasslabit'sya i polozhit'sya na nih.
     Doma nas uzhe zhdali doktor Hektor i nashi hozyaeva. Lena prinesla chaj so l'dom
i vino, razgovor snachala zashel o vpechatleniyah ot predstavleniya. Kogda smeh utih
Giorgio vstal i ochen' ser'eznym tonom proiznes: "Gospoda, u menya est' vazhnaya
informaciya o mistere Borhe, kotoroj ya hotel by s vami podelit'sya".
     Vse srazu zamolchali, tak chto ya mogla slyshat', kak shelestyat listochkami
komnatnye rasteniya
     Nadeyus' eto pokazatel' hot' kakogo-nibud' dvizheniya vozduha - v gostinoj
ochen' dushno.
     "YA hotel by soobshchit' vam pri kakih obstoyatel'stvah mister Borh vynuzhden byl
pokinut' SSHA. YA tol'ko chto poluchil sootvetstvuyushchee donesenie chastnogo detektiva"
- Giorgio obvel nas mnogoznachitel'nym vzglyadom.
     On yavno sklonen k dramatizmu.
     "Vysheupomyanutyj mister Borh podozrevaetsya v prisvoenii kapitalov odnoj
krupnoj chikagskoj investicionnoj kompanii, i policiya do sih por ochen' hochet
doprosit' ego po etomu povodu".
     Slava Bogu! Teper' u nashih druzej ne ostanetsya illyuzij po povodu etogo
ocharovatel'nogo moshennika.
     Lena zakryla lico rukami, soobshchenie ee sil'no potryaslo, ona prosheptala
chto-to po-portugal'ski, vidimo: "O, Gospodi!" Doktor Sol zadumchivo kival
golovoj, a my s SHuroj vsyacheski staralis' skryt' radost' po povodu takogo oborota
sobytij. (My pozzhe priznalis' drug drugu, chto do etogo momenta ispytyvali
nelovkost' kazhdyj raz, kogda rech' zahodila o mistere Borhe).
     V konce razgovora o deyaniyah chikagskogo begleca Hektor vydal frazu dnya, po
krajnej mere dlya nas s SHuroj. Obrashchayas' k Giorgio, on skazal: "Ty pomnish', kak
Borh rasskazyval nam, chto ves' eliksir, ispol'zuyushchijsya v sanatorii byl
prigotovlen doktorom Borodinym? YA eshche togda skazal, chto hochu najti etogo
Borodina, i zadat' emu paru voprosov. Ty pomnish', kak on zayavil, chto Borodin -
Papa rimskij v dannoj oblasti znanij, i chto nam ne stoit dazhe pytat'sya idti na
kontakt s etim velikim chelovekom - tol'ko sam Borh imel dostup k svyataya svyatyh".
     SHura zaulybalsya, a ya rashohotalas', shvativshis' za zhivot, chut' ne spolzaya s
kresla - v etot moment mozhno bylo pozvolit' sebe takoe povedenie.
     - On skazal "Papa rimskij"?
     - Da-da, klyanus' vam.
     - Mne nravitsya eta ideya - byt' zhenoj Papy rimskogo! - Smogla vydavit' ya.
     Na etoj veseloj note my pozhelali drug drugu spokojnoj nochi.

     Ponedel'nik.

     V Rio-de-ZHanejro shel dozhd'. My ostalis' doma odni s Kurason, nashi hozyaeva
uehali v gorod. Za zavtrakom Kurason podrobno rasskazala nam o politicheskoj
situacii v strane, kak ona ee ponimala. V tom chisle ona dala ocenku vsem
prezidentam - nyneshnij okazalsya sredi hudshih. My uznali o dostoinstvah odnogo
molodogo kandidata na post prezidenta na noyabr'skih vyborah, o tom, chto ego
mat'-idiotka nedavno vystupala po televideniyu i nagovorila kuchu gadostej o
negrah, indejcah i bednyakah. "No ya ne dumayu, chto eto povredit ego predvybornoj
kampanii - lyudi ponimayut, chto ty ne mozhesh' otvechat' za svoih rodstvennikov".
     Kurason schitala, chto predydushchie brazil'skie prezidenty, kotorye pogibali
pri neschastnyh sluchayah ili sovershali samoubijstvo, na samom dele byli ubity
(ochen' pohozhe na pravdu). Ona rasskazala o "bol'shih lyudyah", kotorye na samom
dele pravyat stranoj, koncentriruya v svoih rukah gromadnye kapitaly, pri etom oni
ne hotyat nichego sdelat' dlya naroda. Okazalos', chto rabotodateli platyat rabochim
zarplatu (esli voobshche platyat) strogo v konce mesyaca, chtoby uspet' prokrutit' eti
den'gi v banke. Korrupciya pronizyvaet vse sloi obshchestva.
     Kurason rasskazyvala o svoih proshlyh hozyaevah - sem'e Draggo (eto tot
chelovek s shramami na lice). Po ee slovam eto byli otlichnye lyudi, ne "zadavaki".
Ona takzhe predupredila nas po povodu pokupok v gorode: "Snachala smotrite na
cennik, potom sprashivajte prodavca - inache, kak tol'ko oni uvidyat, chto vy
zainteresovalis', cena podskochit v dva raza.
     Znachit