, oni mogut legko ugadat' v nas inostrancev. Kurason unesla tarelki, nalila nam po vtoroj chashke kofe i prodolzhala: "ZHak Kusto snyal dokumental'nyj fil'm ob unichtozhenii amazonskih lesov - teper' on u nas stal nacional'nym geroem" My s SHuroj pereglyanulis' i, kivnuv golovami, poprosili rasskazat' ob etom popodrobnee - nas ochen' volnovala problema tropicheskih lesov. Po slovam Kurason, Kusto smog naglyadno pokazat', chto civilizaciya, nasazhdaemaya v tropikah, ubivaet drevnyuyu kul'turu indejskih plemen. Pri etom, Kurason schitala, chto glavnye vinovniki ne brazil'skoe pravitel'stvo, a "ispancy". Ona imela v vidu - ispano-govoryashchie biznesmeny iz drugih stran Latinskoj Ameriki, kotorye hotyat nazhit'sya na brazil'skoj prirode. Ona ne znala, chto osnovnoj vred prirode prinosyat sami brazil'cy i ih pravitel'stvo. Ej kazalos', chto bednoe pravitel'stvo prosto ne v silah borot'sya s problemoj. Po-moemu eto edinstvennyj raz, kogda my pro sebya ne soglasilis' s tochkoj zreniya Kurason. - v ostal'nom my doveryali ee ocenke situacii gorazdo bol'she, chem slovam nashih bogatyh druzej. Ot nih my uzhe slyshali, chto osnovnaya prichina bednosti i bezraboticy to, chto narod v Brazilii lenivyj. Ni razu pri nas oni ne zavodili razgovor ob ugroze, kotoraya navisla nad unikal'nymi zelenymi legkimi planety. Posle zavtraka my proveli nekotoroe vremya v observatorii naverhu, zapisyvaya nashi vpechatleniya, potom oba vdrug zahoteli spat' (vidimo takim obrazom organizm privykal k tropicheskoj vlazhnosti).My vernulis' v spal'nyu, valyalis' na krovati, lyubuyas' vidom iz okna - dozhd' sdelal kraski za oknom yarche. My podremali nemnogo. Dnem Kurason prigotovila nam roskoshnoe sufle, kotoroe mne ochen' ponravilos' - ya vsegda mechtala nauchit'sya tak gotovit'. Na vecher byla naznachena vstrecha s vazhnymi lyud'mi, v tom chisle s izvestnymi doktorami i psihiatrami, gde my oba dolzhny byli otvechat' na voprosy o psihodelikah i vozmozhnom ispol'zovanii MDMA v medicinskoj praktike. Doktor Hektor vystupal v roli perevodchika. SHura reshil nadet' beluyu rubashku s galstukom - ya soglasilas', dazhe dlya Rio-de-ZHanejro, gde ne lyubyat formal'nostej, eto vid, podobayushchij vstreche s nauchnoj auditoriej. |len i P'er otvezli nas v otel' "Miramar", gde dolzhna byla sostoyat'sya vstrecha. V mashine my govorili po-francuzski, vernee SHura govoril, a ya tol'ko inogda vstavlyala paru slov, chtoby podderzhivat' razgovor. Nas provodili v bol'shuyu komnatu v penthause otelya, tam ya smogla nakonec najti stakan vody so l'dom. Nas vstrechali lyudi, sobravshiesya na prezentaciyu. Privetstviya zanyali minut pyatnadcat', hotya i nosili bolee oficial'nyj harakter - muzhchiny ogranichivalis' rukopozhatiem, v to vremya kak zhenshchiny, vse ravno predpochitali dvojnoj poceluj. Doktor Hektor predstavil nam neskol'ko chelovek, sovsem ne govoryashchih po-anglijski - sredi nih byli krupnye mediki. V konce koncov my prosledovali v nebol'shoj zal, gde v uglu na vozvyshenii stoyal stol s tremya stul'yami - dlya SHury, menya i perevodchika. Doktor Hektor sel po centru, SHura - sprava ot nego, ya - sleva. Vglyadevshis' v zal, ya uvidela mnogo znakomyh lic: tut byli chleny "sem'i", nashi hozyaeva i mediki, s kotorymi my tol'ko chto znakomilis'. YA vpervye vystupala na podobnom oficial'nom sobranii. YA uslyshala, chto Hektor, nesmotrya na moyu pros'bu, predstavil menya kak "doktor Alisa", i teper' ya s uzhasom ozhidala, kogda kto-nibud' iz zala sprosit kto ya po professii: psihiatr ili psiholog, i mne pridetsya otvetit', chto ya prosto terapevt, chto povlechet za soboj novye nepriyatnye voprosy. SHura ponachalu ne mog osvoit'sya v situacii posledovatel'nogo perevoda. Tol'ko cherez kakoe-to vremya on ponyal, chto ne nuzhno govorit' bol'she dvuh-treh predlozhenij srazu, chtoby Hektor uspeval perevodit'. Obychno SHura govorit na podobnyh lekciyah s dikoj skorost'yu, i emu prishlos' prevozmogat' etu pagubnuyu privychku, zato vpervye ya uslyshala, kak on chitaet lekciyu s normal'noj skorost'yu. Zadavalis' obychnye dlya takih vstrech voprosy. Vremya ot vremeni, esli delo, naprimer, kasalos' medicinskogo primeneniya MDMA, SHura ili Hektor obrashchalis' ko mne. K svoemu udivleniyu, ya sovsem ne chuvstvovala straha publichnogo vystupleniya, navernoe iz-za togo, chto ya byla znakoma s bol'shej chast'yu auditorii. A mozhet byl' iz-za togo, chto ya byla polnost'yu uverena v kompetentnosti moih otvetov - ochen' priyatnoe chuvstvo. CHerez nekotoroe vremya Hektora na meste perevodchika smenil doktor Leon, kotorogo my ne vstrechali do etogo. On ne tol'ko luchshe znal anglijskij, no i obladal darom publichnogo oratora, poetomu vse chashche v zale zvuchali aplodismenty. V zale sobralos' primerno dvadcat' chelovek, vmesto zaplanirovannyh polutora chasov vstrecha prodlilas' celyh tri. Blizhe k koncu, ya otvechala na neskol'ko voprosov podryad, i uzhe gotova byla v lyuboj moment pokrasnet' pri voprose o moem obrazovanii i professii, no nikto pochemu-to ne dogadalsya sprosit' ob etom. Kogda vse konchilos', SHura podoshel ko mne i skazal, chto gorditsya mnoj, chto ya vystupala prevoshodno i t.d. |to byl luchshij kompliment, i krome togo on ishodil iz ust cheloveka, mnenie kotorogo dlya menya yavlyaetsya naibolee cennym. My uzhinali v otele vmeste s doktorom Roberto, Marinoj i molodym doktorom Leonom - nashim vtorym perevodchikom. Okazalos', chto on rukovodit fakul'tetom farmakologii v universitete i pol'zuetsya bol'shim uvazheniem svoih kolleg. On rasskazal nam, chto sam on prinimal mnogo psihodelikov, chto eti opyty byli ochen' raznymi, i chto on s bol'shim uvazheniem otnositsya k udivitel'noj sile etih preparatov. Zasnuli my pozdno, gordye tem, chto, kak skazal SHura: "vystupili krajne udachno". Vtornik. Prosnulis' v shest' utra - na segodnya namecheno izgotovlenie MDMA. Pervonachal'no predpolagalos', chto na vsyu operaciyu ujdet tri dnya, no eto pri uslovii provedeniya raboty v dvuh raznyh laboratoriyah, Postepenno nam stalo yasno, chto etot plan byl prinyat iz-za togo, chto doktor Roberto i ego druz'ya predlagali, chto vse veshchestvo, izgotovlennoe u nih v klinike ostanetsya v ih rasporyazhenii, a druguyu partiyu - dlya budushchej kliniki - pridetsya delat' v drugom meste. No teper' bylo resheno, chto sintez budet proishodit' odin den', v odnom meste, i vse spory o tom, komu budet prinadlezhat' preparat posle nashego ot®ezda byli ostavleny na potom. Nas eto delo ne kasalos'. V kliniku nas otvozil Giorgio, i razgovor zashel o mashinah - on podrobno rasskazal nam ob pravilah dorozhnogo dvizheniya v gorode: vo-pervyh, nikto ne obrashchaet vnimanie na razmetku - glavnoe znat' primernoe napravlenie dvizheniya i starat'sya izbegat' stolknovenie s temi, kto edet v tu zhe storonu. Ulicy Rio - kak nemeckie avtobany - na nih vyzhivayut tol'ko luchshie voditeli. Vo-vtoryh, posle desyati chasov vechera vse perestayut obrashchat' vnimanie na svetofory - boyatsya ograblenij. V 7.30, kogda nachinaetsya rabochij den', voditeli snova nachinayut ostanavlivat'sya na krasnyj, no do etogo - prosto prihoditsya byt' ochen' ostorozhnym (osobenno, kogda gorit zelenyj svet). My pereehali cherez most i okazalis' v sosednem gorode Niteroj. Dozhd' ne prekrashchalsya, takaya pogoda proderzhalas' nedelyu. Tropiki luchshe vsego vyglyadyat pod dozhdem. Gorod Niteroj - skromnyj sosed Rio-de-ZHanejro - pokazalsya mne "bolee brazil'skim". Na ulicah bylo mnogo detej v shortah i gryaznyh majkah, to i delo my proezzhali nebol'shie kantiny, zdes' bylo gorazdo men'she mnogoetazhek, Tol'ko grafitti byli te zhe. My pribyli v kliniku, raspolozhennuyu na dal'nem ot Rio konce goroda, sredi roskoshnyh kottedzhej. Gromadnoe zdanie kliniki bylo celikom otdano plasticheskoj hirurgii. Priemnaya izyskanno otdelana kozhej i mramorom, vidno, chto bol'shinstvo pacientov - ochen' bogatye zhenshchiny. Okazalos', chto dlya nashih celej vydelena pustaya staraya laboratoriya. Vo vsyu dlinu komnaty vdol' odnoj steny stoyala dlinnaya skam'ya, v uglu komnaty byla rakovina. Kto-to radostno soobshchil nam zaranee: "V laboratorii est' vodoprovod". Posle etogo my dolgo sporili, v kakih usloviyah SHure pridetsya rabotat'. My uzhe znali, chto vse oborudovanie budet privezeno iz laboratorii doktora Sola, no chto soboj budet predstavlyat' laboratoriya, my boyalis' predstavit'. Vojdya v laboratoriyu, my prezhde vsego otkryli vse okna - vo vremya reakcii budet vydelyat'sya nepriyatnyj zapah. Priehali Hektor, Draggo i doktor Roberto, kotoryj reshil pokazat' mne svoyu novuyu laboratoriyu. On provel menya v otlichno oborudovannuyu novuyu laboratoriyu etazhom vyshe, po povodu kotoroj ya vyrazila svoe istinnoe voshishchenie, potom on otklanyalsya, tak kak emu predstoyala operaciya: "YA zhelayu vam i vashemu muzhu uspeshnoj raboty, nadeyus', ya smogu prisoedinit'sya k vam pozzhe". YA vernulas' v staruyu laboratoriyu. Priehal doktor Sol. Giorgio skazal, chto emu pridetsya otluchit'sya v Rio, gde u nego naznachena vstrecha s odnim brigadnym generalom. Kto-to postoyanno zaglyadyval v dver' laboratorii, vidimo do personala kliniki doshli sluhi o kakih-to tainstvennyh prigotovleniyah, no my ne obrashchali na eto vnimanie. SHura i Sol v eto vremya uzhe raspakovyvali oborudovanie, prichem SHura postoyanno tiho sypal proklyatiyami po povodu togo, s chem emu pridetsya rabotat'. On otozval menya v dal'nij ugol komnaty, gde lezhali vse reaktivy dlya sinteza. - Obrati vnimanie na mestnuyu alyuminievuyu fol'gu - nuzhno bylo brat' s soboj amerikanskuyu, eta - gorazdo ton'she. - Da, na oshchup' chuvstvuetsya. No kakaya raznica? - Reakciya budet proishodit' bystrej, temperatura budet gorazdo bol'she, chem obychno. - Ponyatno. YA sovershenno ne razbirayus' v himii, no znakoma so vsemi stadiyami prigotovleniya MDMA. Davnym-davno ya prinimala uchastie v prigotovlenii MDMA dlya moih druzej psihiatrov, k tomu zhe ya pytalas' vyyasnit' takim obrazom, est' li u menya sklonnost' k himii. My ochen' bystro vyyasnili, chto - net. YA otlichno pomnyu odnu iz stadij sinteza, kogda v bol'shuyu kolbu pomeshchaetsya bol'shoe kolichestvo melko narezannoj fol'gi, posle etogo dobavlyayutsya raznye reaktivy, i nachinaetsya reakciya. Smes' ochen' sil'no nagrevaetsya, poetomu kolba opuskaetsya v holodnuyu vodu, pri nepreryvnom pomeshivanii. YA reshila lichno provesti dannuyu stadiyu sinteza, i teper' ya polnost'yu razdelyala SHurinu ozabochennost': esli smes' zakipit, chast' cennogo syr'ya budet poteryano - vyl'etsya iz kolby. No snachala nam nuzhno bylo porvat' fol'gu na melkie kusochki, mne vyzvalsya pomogat' v etom doktor Hektor. Na bednyagu srazu obrushilsya potok shutok ot SHury i Sola: "Kto by mog podumat', chto byvshij zam ministra budet sidet' na taburetke i rvat' fol'gu na melkie klochki! Da chto zdes' proishodit?" Hektor tol'ko zagovorshchicki ulybalsya i s eshche bol'shim ozhestocheniem rval fol'gu. Sol privez neskol'ko korobok s oborudovaniem, nekotorye pribory byli v polnom poryadke, drugie - ostavlyali zhelat' luchshego. Staryj rotacionnyj isparitel' opasno kachalsya - prishlos' zakrepit' ego pri pomoshchi izolenty. Sredi oborudovaniya okazalas' otlichnaya voronka Buhnera, no fil'trov podhodyashchego razmera ne okazalos' - prishlos' vyrezat' ih iz bol'shih bumazhnyh salfetok. SHura vpal v radostno-maniakal'noe sostoyanie, postoyanno otpuskal shutki po povodu tret'ego mira, zarazhennyj entuziazmom Sol bojko emu otvechal. Himiki nosilis' po laboratorii, kak sumasshedshie, ustanavlivali oborudovanie, gromko vyrazhali somneniya v uspehe operacii, no srazu zhe nahodili vyhod iz polozheniya. Oni uzhe imeli polnoe predstavlenie o tom, chto im ne hvataet - chto pridetsya izobretat' na hodu, bez chego pridetsya obojtis'. Doktor Hektor potom tak oharakterizoval proishodyashchee: "My prisutstvovali na nastoyashchem balete tvorcheskoj mysli, vo vremya kotorogo Sol tochno vypolnyal instrukcii SHury, ispolnyavshego sol'nuyu partiyu. Vremya ot vremeni ya lovila dikij vzglyad "Papy rimskogo" i ulybalas' v otvet. YA dolzhna zametit', chto nashi bogatye druz'ya ne vozrazhali, kogda ih stranu nazyvali stranoj tret'ego mira - mozhet byt' iz-za snobizma. Naoborot, oni vsyacheski podcherkivali etot fakt. Vse ravno, ya poprosila SHuru pomen'she upotreblyat' terminy tipa "chetvertyj", "pyatyj" i "sed'moj mir". (Poslednij termin on ispol'zoval po povodu oborudovaniya, kotoroe privez doktor Sol). Kogda ya uzhe zanyalas' nablyudeniem nad pervoj reakciej, chtoby zametit', kogda nado budet opuskat' kolbu v vedro s holodnoj vodoj v uglu komnaty, ya vdrug ponyala, chto nepravil'no vybrala mesto dlya etogo. Zdes' v uglu ne bylo skvoznyaka, i nichto ne moglo spasti menya ot vonyuchih isparenij, kotorymi soprovozhdaetsya reakciya. No teper' bylo pozdno chto-to menyat' - reakciya uzhe nachalas'. Iz-za togo, chto fol'ga byla ton'she obychnogo, reakciya prohodila gorazdo bystree obychnogo i soprovozhdalas' vydeleniem gorazdo bol'shego tepla. Vdrug zhidkost' zakipela, i ya ne uspela vovremya ohladit' kolbu - chast' veshchestva "ubezhala". YA prodolzhala pomeshivat' zhidkost', kogda kipenie uzhe prekratilos'. Kto-to predlozhil prinesti led, chtoby voda ostavalas' holodnoj. Doktor Hektor prisel ryadom so mnoj na malen'kuyu taburetku - on stal obmahivat' moe lico slozhennym zhurnalom, ya kashlyala ot isparenij metilamina. Vo vremya vtoroj popytki menya usadili ryadom s rakovinoj, v komnatu byl prinesen ventilyator, edinstvennym nedostatkom kotorogo bylo to, chto u nego ne bylo zashchitnoj reshetki. V etot raz reakciya prohodila normal'no - SHura vnes kakie-to izmeneniya, i sudya po vsemu, oni srabotali. Na etom moe uchastie zakonchilos', i ya poshla gulyat' po koridoram kliniki i vernulas' v laboratoriyu. Doktor Hektor sidel na taburetke, nablyudaya, kak dva himika vzveshivayut, peremeshivayut i perelivayut reaktivy. YA podoshla k Hektoru, i on potyanul menya za rukav, chtoby prosheptat' na uho: "YA hochu prisutstvovat' na rozhdenii etogo korolevskogo rebenka". YA ulybnulas', pohlopav ego po plechu. Milyj, dobryj romantik - ne mogu predstavit' ego v roli politika. No s drugoj storony, eto - Braziliya, i zdes' vse po-drugomu. Doktor Roberto zaglyanul v laboratoriyu vmeste so svoim synom - oni shli na operaciyu, i hoteli posmotret', vse li idet normal'no. YA nalila nam vsem krepkij kofe, a potom Roberto pokazal mne komnatu, gde ya mogu otdohnut'. V komnate byla dver' v malen'kuyu vannuyu, i ya umylas' i prichesalas'. Doktor Roberto otvez nas obedat' v eshche odin restoran "Porsho". Na etot raz my postaralis' ne ob®edat'sya. Razgovor zashel o tropicheskih lesah. Doktor Roberto polnost'yu otmel lyubye predpolozheniya ob unichtozhenii indejskih plemen. My postaralis' smenit' temu - vidno bylo, chto doktor ne ochen' hochet govorit' ob etom. Posle obeda Roberto otvez nas na staruyu smotrovuyu ploshchadku na vershine holma - mne kazhetsya, chto imenno eto mesto mne bol'she vsego ponravilos' vo vsem puteshestvii. My proezzhali bananovye derev'ya, kotorye ya nikogda v zhizni ne videla. S kazhdogo dereva svisala ogromnaya grozd', sostoyashchaya iz mnogih svyazok bananov. Na vershine holma byla polurazrushennaya smotrovaya ploshchadka s lestnicej v nikuda - tam kogda-to byla eshche odna nadstrojka. S holma otkryvalsya prekrasnyj vid, vokrug nas cveli kustarniki, rosli pal'my - nastoyashchie tropiki. Mne uzhasno ponravilos' eto mesto - zdes' bylo tiho, i dozhd' sbil zharu, tak chto ya hotela ostat'sya zdes' na nekotoroe vremya, no my uzhe speshili nazad v laboratoriyu. Na obratnom puti doktor Roberto pokazal mne derevo mango, kotoroe pokazalos' mne pohozhim na mimozu. Kogda my vernulis' v laboratoriyu, i dva himika snova prinyalis' za rabotu, ya neozhidanno vspomnila, chto segodnya godovshchina nashej svad'by. Kak mozhno bylo luchshe otmetit' den' svad'by, chem izgotovlyaya partiyu MDMA dlya issledovanij, rezul'tatom kotoryh mogut stat' ser'eznye nauchnye publikacii? Pod vzorami postoyanno smenyayushchejsya publiki, kotoraya sledit, kak dva energichnyh himika pytayutsya preodolet' nesovershenstvo oborudovaniya, po-nastoyashchemu naslazhdayutsya rabotoj. Luchshe sposoba otmetit' godovshchinu ya ne mogu sebe predstavit'. YA vernulas' v svoyu komnatu, i pospala chasa dva na bol'nichnoj kojke. Kogda ya vernulas' v laboratoriyu process sinteza zavershalsya. SHura ob®yasnil, chto u nih net oborudovaniya dlya distillyacii, i chto okonchatel'naya stadiya projdet v laboratorii doktora Sola. Oni nachali upakovyvat' oborudovanie i reaktivy, ustavshaya publika molcha nablyudala za nimi. V laboratorii prisutstvovali Roberto , Marina i ih malyutka-doch' Katya. Tam zhe byli Hektor, Giorgio i molodoj chelovek, kotorogo nam predstavili, kak assistenta doktora Sola. Kto-to prines podnos s vypechkoj, i vse nabrosilis' na edu, radostno obsuzhdaya proizoshedshee, pozdravlyaya drug druga. Nakonec, gosti ushli, ostaviv himikov odnih - nado bylo ubrat' laboratoriyu. YA stoyala za dver'yu s ocherednoj chashkoj krepkogo kofe, kak vdrug uslyshala gromkie kriki: "Poluchilos'! Poluchilos'!" Starayas' poborot' smeh, ya otkryla dver' i gromko, po teatral'nomu prosheptala: "Ne zabyvajte, chto vy nahodites' v medicinskom uchrezhdenii, proshu vas, vedite sebya tiho". Oni pristavili pal'cy k gubam, smutivshis', kak nashkodivshie shkol'niki, i uspokoilis', poslednij raz pohlopav drug druga po plechu. Doma Giorgio i Lena uselis' pered televizorom, chtoby posmotret' znamenityj fil'm "Dyuna" s portugal'skim perevodom. K ih radosti ya zametila, chto moj lyubimyj personazh etogo fil'ma malen'kaya goluboglazaya sestrenka glavnogo geroya - devochka vladevshaya telekinezom. My podnyalis' v spal'nyu, zapisali sobytiya dnya v dnevnik i zasnuli kak ubitye. Sreda. Sreda dolzhna byla byt' tihim dnem - do vechera my sobralis' sidet' doma, rabotat' nad zapisyami, otdyhat'. Na vecher my byli priglasheny na den' rozhdeniya doktora Roberto. My ostalis' odni v dome, krome nas zdes' ostalas' tol'ko Kurason. Primerno v 11 chasov ona postuchala v dver' malen'kogo kabineta, soobshchiv, chto prinesla nam kofe. My poblagodarili ee za etot gerojskij postupok - ona byla na vos'mom mesyace beremennosti, i ej bylo trudno hodit' po lestnice. My stali rassprashivat' ee o novoj rabote ee muzha v Mato Grosso, my hoteli vyyasnit', chto takoe Mato Grosso - shtat, gorod ili firma. Ona ohotno pokazala nam gorod na karte, i mne pochudilos', chto ona govorit medlennee, chem obychno. I vdrug ona sela ryadom so mnoj i skazala: "YA dolzhna vam priznat'sya. YA ochen' stranno sebya chuvstvuyu - ya tol'ko chto prinyala lekarstvo, kotoroe bylo tam v holodil'nike. Deliya (sosedka) govorila, chto lekarstvo pomogaet ej v slozhnyh situaciyah, i chto mne nado ego poprobovat'" My s SHuroj pereglyanulis'. SHura sprosil skol'ko preparata ona prinyala. Kurason popytalas' pokazat' nam na pal'cah, no potom reshila, chto my pojdem posmotrim v holodil'nike. My ostorozhno spustilis' vniz po lestnice - Kurason derzhalas' za moyu ruku. My staralis' vsyacheski ee uspokoit', prosili ee idti medlenno, perestupit' telefonnyj provod, smotret' pod nogi i ne volnovat'sya. V holodil'nike my obnaruzhili dve butylki - odnu pustuyu. Krasnaya zhidkost' konchilas', ostalas' tol'ko zheltaya. Kurason pokazala nam skol'ko bylo v butylke do togo, kak ona iz nee pila, i my prikinuli, chto ona upotrebila okolo 150 milligramm MDMA. my pomogli ej postavit' butylki na mesto i poobeshchali, chto nikomu ne skazhem o sluchivshemsya. (Nemnogo strannoe obeshchanie. Kogda-nibud' hozyaeva obnaruzhat propazhu i sprosyat nas ob etom. No v tot moment my predpochli ne dumat' ob etom). My vernulis' v gostinuyu, Kurason vcepilas' v moyu ruku so slovami: "YA vas tak lyublyu". Na chto my iskrenne otvechali, chto my tozhe ochen' ee lyubim. My sideli na divane, ona prizhimalas' ko mne i ne otpuskala moyu ruku, krome momentov, kogda ej trebovalos' zhestikulirovat' obeimi rukami. Ee glaza byli shiroko otkryty i mozhno bylo zametit' nistagm - podergivanie. YA pospeshila predupredit' ee, chto eto - normal'naya reakciya, i chto skoro eto projdet, no ona zasmeyalas', skazav, chto ee eto ne bespokoit. SHura zametil, chto ona govorit ne razzhimaya zubov, i ona snova zasmeyalas', obnaruzhiv, chto on prav. SHura predlozhil ej zakusit' polotence - skrezhetanie zubami tozhe normal'noe yavlenie dlya pervogo priema MDMA. "|to nepriyatno, no neopasno, tak byvaet so vsemi, kto probuet eto lekarstvo pervyj raz". Kurason otvechala, chto ee sovershenno ne bespokoyat eti problemy, chto vse v poryadke. Vse v polnom poryadke. Sejchas MDMA daet ej samyj cennyj opyt, kogda vdrug ponimaesh', chto ves' mir vokrug garmonichen, i nesmotrya na ochevidnye fakty, dokazyvayushchie obratnoe - vse v mire v polnom poryadke. My s SHuroj vdrug uvideli, chto ee vneshnij vid preobrazilsya. Morshchiny razgladilis', lico stalo kak u semnadcatiletnej devushki, i mne pokazalos', chto Kuroson odna iz samyh krasivyh lyudej na zemle. YA videla po vyrazheniyu lica SHury, chto on tozhe porazhen etoj transformaciej. Kurason zagovorila: - YA hochu rasskazat' vam o sebe, potomu chto vy horoshie, dobrye lyudi, i ya ne hochu, chtoby vy vosprinimali menya tol'ko kak povara i sluzhanku. - My ochen' rady, chto ty hochesh' rasskazat' nam o sebe. YA ulybnulas' i krepko szhala ee ruku. Ona rasskazala, kak ona priehala v N'yu-Jork, kogda ej bylo shestnadcat', kak ona vyshla zamuzh za molodogo ital'yanca, ch'ya sem'ya nevzlyubila ee za smuglyj cvet kozhi. "V moej sem'e smeshalos' mnogo krovej, i nekotorye deti rozhdayutsya svetlymi, a nekotorye smuglymi, i my gordimsya svoim proishozhdeniem". No ital'yanskaya sem'ya trebovala, chtoby molodoj chelovek razvelsya s "negrityankoj". Kurason nikogda ne stalkivalas' s takim otnosheniem v Brazilii, i ej bylo ochen' trudno, no ona smogla vystoyat' pered potokom izdevatel'stv. Bol'she vsego ona gordilas' svoej babushkoj po otcovskoj linii - ona byla iz nastoyashchego amazonskogo indejskogo plemeni, iz teh, kto raskrashivaet lica, i znala kak upotreblyat' razlichnye lekartvennye rasteniya pri raznyh boleznyah. "Ona byla prekrasnoj, ochen' mudroj zhenshchinoj. YA mnogomu ot nee nauchilas'. YA zapisala mnogie ee recepty v malen'kuyu tetradochku, kotoraya vsegda so mnoj". Ona rabotala v N'yu-Jorke i vysylala den'gi svoej bol'shoj sem'e v Braziliyu, ej nuzhno bylo samoj na chto-to zhit' - i ona i ee muzh zhili v bednosti. V konce koncov ona ne vyderzhala: tyazhelaya rabota, postoyannye upreki so storony rodstvennikov muzha, odinochestvo i pros'by vyslat' eshche deneg doveli ee do togo, chto ona vybrosilas' iz okna. My ne sprashivali, s kakogo etazha. Kurason neskol'ko raz povtorila: "YA ne sobiralas' sovershat' samoubijstvo, prosto ya ochen' ustala i mne zahotelos' otdohnut', ostanovit' vse na minutu". My kivnuli. Ona provela v bol'nice vosem' mesyacev - mnozhestvennye perelomy. "Nakonec-to ya mogla otdohnut'". Odin doktor v bol'nice smog pomoch' ej vstat' na nogi. Posle vyzdorovleniya ona s pomoshch'yu etogo doktora poluchila vysokooplachivaemuyu rabotu v dorogom restorane. Ona reshila vernut'sya v Braziliyu i soobshchila ob etom svoemu muzhu. On otkazalsya ehat' s nej. Oni lyubili drug druga, no etogo okazalos' nedostatochno. On obeshchal ej , chto v sleduyushchij raz nazlo roditelyam zhenitsya na negrityanke. Ona otpravilas' domoj. Kurason zagadochno ulybnulas' i sprosila, ne vozrazhaem li my, esli ona otkroet nam nebol'shuyu intimnuyu tajnu. My ne vozrazhali. Ona osvobodila svoyu ruku i pokazala nam, chto u nee vstavnye zuby - skuly i chelyusti sdelany iz sinteticheskogo materiala. Ona takzhe pripodnyala yubku, chtoby my smogli uvidet' dlinnyj shram na ee noge. My iskrenne zaverili ee, chto ona ochen' krasivaya. Ona snova vzyala menya za ruku. "YA vernulas' v Braziliyu, i na sekonomlennye den'gi postupila v samuyu doroguyu shkolu dlya povarov". Teper' ona sobiralas' pereezzhat' v gorodok Mato Krosso, gde ee muzh rabotal plotnikom, potomu chto ee poprosili obuchit' premudrostyam kulinarii povarov na odnom rancho. |ta rabota byla ej po dushe. Ona napravlyalas' v Mato Krosso, kak tol'ko my uedem, i ee rabota zdes' zakonchitsya. - YA hochu nauchit'sya vsemu, chemu smogu, i ya hotela by obshchat'sya s dobrymi, umnymi lyud'mi, poetomu ya schastliva, chto vstretila vas. - My tozhe schastlivy. Ot tebya my poluchili samuyu polnuyu informaciyu o strane, gorazdo bol'she, chem ot vseh ostal'nyh vmeste vzyatyh. Ogromnoe tebe spasibo za tvoi rasskazy. SHura szhal druguyu ruku Kurason - na ego glazah vystupili slezy. Nakonec dejstvie preparata zakonchilos', i my posovetovali Kurason pojti pospat', a sami tem vremenem zanyalis' prigotovleniyami k dnyu rozhdeniya. Ona skazala, chto vrachi predupredili ee, chto rebenok - ochen' malen'kij, i chto ona ochen' hochet, chtoby on rodilsya normal'nym. Ona takzhe sprosila, ne mogla li ona povredit' sebe i budushchemu rebenku tem, chto prinyala preparat. My pospeshili zaverit' ee, chto nichego strashnogo ne proizoshlo, hotya ej stoit vozderzhivat'sya ot podobnyh opytov, poka ona ne rodila i ne vskormila mladenca. (Sejchas ne vremya dlya notacij). Ona skazala, chto vse ponyala. My obnyali ee, i ona poshla v svoyu komnatu. - Nikogda ne znaesh', kogda poluchish' ocherednoj cennyj urok. - Prosto net slov. My pereodelis', i vskore za nami zaehali Giorgio i Lena, My napravilis' na bol'shuyu vecherinku v dome doktora Roberto, tam s nami dolzhna byla poznakomit'sya ego ocharovatel'naya zhena Klara. Ee ochen' uvazhali vse okruzhayushchie. Ona nikakim obrazom ne zamechala sushchestvovanie Mariny i malen'koj Kati. SHura, sidevshij na perednem sidenii, sprosil Giorgio: "Pomnite vchera v klinike? Mne kazhetsya, Syn Roberto i Marina s rebenkom dolzhny byli vstretit'sya". Lena otvechala: "Vryad li eto proizoshlo, no dazhe esli eto proizoshlo, skoree vsego oni prosto sdelali vid, chto ne zametili drug druga". YA skazala, chto ochen' zhalko, chto brat'ya ne mogut obshchat'sya s sestroj, nashi druz'ya soglasilis' so mnoj, zametiv, chto k sozhaleniyu dela obstoyat imenno tak. Myl'naya opera iz zhizni bogatyh brazil'cev. Dom nashego druga-hirurga okazalsya gromadnym dvorcom s neveroyatnyh razmerov gostinoj, gde viseli ochen' horoshie kartiny, bol'shinstvo - sovremennyh brazil'skih zhivopiscev, no ya nashla odnu, podpisannuyu Kli. Nas vstretila Klara, krasavica s ochen' horoshej figuroj, odetaya v plat'e s krasnymi i chernymi blestkami. Pri vzglyade na roskoshnye naryady zhen gostej vokrug stanovilos' ponyatno, chto blestki v etom sezone v mode. Gostinaya vyhodila na bol'shuyu verandu, gde byli nakryty stoly dlya gostej. Veranda konchalas' nekim podobiem bassejna (ya ne srazu ponyala, chto my na beregu zaliva) i tol'ko posmotrev chut' vpravo, ya uvidela yahtu i soobrazila, chto tam - more. SHura vyshel na verandu vsled za mnoj, i ya, shvativ ego za rukav pokazala emu na yahtu. On prisvistnul ot neozhidannosti, i my s bol'shim uvazheniem stali rassmatrivat' bol'shuyu igrushku. - Vot iz-za chego lyudi stanovyatsya v Brazilii specialistami po plasticheskoj hirurgii! - Pozdravlyayu tebya, ochen' vernoe nablyudenie. CHerez neskol'ko minut nachalsya dozhd'. My seli za stolik na zakrytoj chasti verandy, i vskore k nam podseli Giorgio s Lenoj i Hektor s Ritoj. Dozhd' pereshel v liven', podul sil'nyj poryvistyj veter, i slugi bystro razvernuli brezentovye steny s malen'kimi prozrachnymi oknami, chtoby ogradit' verandu ot stihii. V odnom okoshke sverknula molniya - obozhayu molnii. K nashemu stolu podseli doktor Sol, sen'or Draggo i ego zhena Sonya, na kotoroj bylo dorogoe elegantnoe plat'e iz chernogo barhata. K nashemu stolu byli pristavleny dopolnitel'nye stul'ya. Zvuki smeha i shumnyh razgovorov, raznosivshiesya po zakrytoj verande, zaglushali kanonadu groma. YA sil'no volnovalas' za yahtu. Ryadom s SHuroj proishodila neprekrashchayushchayasya karusel': stoilo odnomu gostyu privstat' so stula, chtoby pozdorovat'sya so znakomym, kak ego mesto srazu zhe zanimal drugoj chelovek. Nekotoroe vremya s SHuroj besedoval molodoj hirurg, kotorogo my vstretili v pervyj den', on zadaval obychnye voprosy. Rech' zashla o vcherashnem "balete", kotoryj nablyudali nekotorye ego druz'ya. Okazyvaetsya, sen'or SHura tanceval vokrug priborov v laboratorii, pokazyvaya takim obrazom, chto chelovek dolzhen poluchat' udovol'stvie ot svoej raboty. Vot tak rozhdayutsya legendy. CHerez malen'koe okno naprotiv nashego stolika my mogli nablyudat' nepreryvnyj potok pribyvayushchih gostej. Kazalos', chto ves' vysshij svet Rio pozhaloval na prazdnik. Za sosednim stolikom sidela zhenshchina srednih let, i Lena uznala v nej znamenituyu brazil'skuyu pevicu. K sozhaleniyu ya ne rasslyshala ee imeni. Na nej bylo plat'e s temno-krasnymi blestkami. Vseobshchee udivlenie vyzvalo to, chto so mnoj vsegda byl moj bloknotik, i ya ob®yasnila, chto syuda ya zapisyvayu imena i adresa svoih novyh znakomyh, ya ne stala rasskazyvat' ob ostal'nom soderzhimom dnevnika. Slugi prinosili zakuski, sredi vsego prochego, konechno zhe, ikru. YA ukradkoj oglyadela lyudej, sidyashchih za drugimi stolikami: na zhenshchinah byli dorogie dragocennosti, nekotorye gosti rassmatrivali nas, peresheptyvalis' mezhdu soboj. Odnim iz poslednih za nash stolik sel mul'timillioner sen'or Karlos (prodolzhitel'nye ob®yatiya i pocelui). Vidno bylo, chto vse gosti znayut ego v lico (takih lyudej vsegda znayut v lico), i kogda on ochen' teplo pozdorovalsya so mnoj i SHuroj, shepot za drugimi stolikami vozobnovilsya s novoj siloj. Vse zhenshchiny byli dorogo i so vkusom odety. Bol'shinstvo nosili evropejskie pricheski, ya ne zametila ni odnu zhenshchinu s korotkoj strizhkoj. Pochti vse zhenshchiny imeli ochen' strojnuyu figuru, i kogda ya obratila na eto vnimanie Leny, ona napomnila mne, chto mnogie zdes' proshli cherez kliniku doktora Roberto. "My prosto obozhaem lipo". YA zametila, chto nachinayu sama podumyvat' o "lipo" - liposakcii. Ne govorya uzhe ob operacii na vekah, shee i skulah. Kak ya i ozhidala, SHura posmotrel na menya krajne neodobritel'no. YA skazala, chto SHura ne hochet, chtoby ya izmenyala svoj vneshnij vid. ZHenshchiny stali vyrazhat' mne iskrennee sochuvstvie. Im bylo sovershenno neponyatno, kak takoe mozhet byt'. V to vremya ya etogo tozhe ne ponimala. Vskore posledovalo priglashenie v gostinuyu posmotret' na velikolepno nakrytyj stol, poka trapeza eshche ne nachalas'. V centre stola vozvyshalos' monumental'naya kompoziciya iz cvetov i fruktov, dostojnaya ukrashat' prazdnik sbora urozhaya v Rokfellerskom Centre. Slugi stali podavat' blyuda. Vozvrashchayas' k svoemu stoliku na svezhij vozduh, ya uvidela, chto doktor Roberto tashchit SHuru fotografirovat'sya. YA ulybnulas' i pozvolila tolpe vynesti menya na verandu. SHura prishel cherez neskol'ko minut. - CHto sluchilos'? - Roberto potashchil menya snimat'sya dlya kakogo-to zhurnala, naboltal bednym zhurnalistam, chto ya velichajshij uchenyj Ameriki i vse takoe, potom otpustil menya... YA poluchil tarelku edy - i vot ya zdes'. - No ty ostalsya zhiv i teper' v polnoj bezopasnosti, ved' pravda? - Konechno, otkrytoj rany net, no eto ne znachit, chto ne proizoshla travma. Gde-to v glubine, no vse-taki travma. - Pridetsya za toboj prosledit'. Na vsyakij sluchaj. Na ulice sverkali molnii, poryvy vetra zastavlyali brezentovye steny hlopat'. Roskoshnaya groza. Doktor Hektor soobshchil mne, chto on sobiraetsya privesti k nam eshche dvuh lyudej, kotorye sobirayutsya prinyat' MDMA v pervyj raz v zhizni, i on hochet, chtoby ya provela s etimi lyud'mi terapevticheskij seans, pri ego posrednichestve, kak perevodchika. On ochen' hotel posmotret' na moi metody raboty. YA pospeshila otkazat'sya, ob®yasnyaya eto tem, chto vo-pervyh ya rabotayu tol'ko s odnim pacientom, i vo-vtoryh, nachinat' podobnuyu terapiyu mozhno tol'ko, esli smozhesh' ee prodolzhit', a ya sobirayus' skoro uezzhat'. Kak vyyasnilos', odnim iz predpolagaemyh pacientov byl blizkij rodstvennik Hektora, stradayushchij depressiej. Moj milyj doktor Hektor obdumal moi argumenty, razocharovanno pozhal plechami i smenil temu razgovora. (Drugaya vazhnaya prichina moego otkaza - nevozmozhnost' provodit' podobnoe intimnoe obshchenie v prisutstvii tret'ego cheloveka, v dannom sluchae perevodchika. YA sodrognulas' pri popytki predstavit', kak eto budet vyglyadet'). Kogda my sobralis' domoj, doktor Roberto kuda-to otluchilsya, i my poproshchalis' vmesto nego s ego zhenoj, goryacho poblagodariv za otlichnyj vecher. Ona s dostoinstvom poklonilas', vidimo ne ponyav ni slova po-anglijski (nas preduprezhdali, chto ona ne znaet yazyka), no nashi intonacii byli ponyatny. My pospeshili otklanyat'sya. CHetverg. Utrom SHura prines mne kruzhku goryachego kofe v postel' - ya nikak ne mogla prosnut'sya. Segodnya my reshili projtis' po magazinam. - Nashi hozyaeva sovershenno ne ponimayut raznicu mezhdu "projtis' po magazinam" i ekspediciej za konkretnymi pokupkami. Im kazhetsya, chto raz idesh' v magazin - nepremenno dolzhen chto-to kupit'. - Vozmozhno oni pojmut termin "shopping", hotya ya iskrenne v etom somnevayus', v lyubom sluchae eto ne imeet znachenie, potomu chto ya sobirayus' imenno pokupat'. Snachala my zashli v neskol'ko knizhnyh magazinov, chtoby najti knigi ob Amazonii. SHura kupil paru francuzsko-portugal'skih slovarej, kotoryh my ne smogli by kupit' u sebya doma, a ya priobrela knigu receptov brazil'skoj kuhni. My takzhe zashli v suvenirnye lavki, gde mne priglyanulos' mnogo milyh melochej, ceny na kotorye byli yavno zavysheny. V Rio ochen' mnogo yuvelirnyh magazinov, i nekotorye iz nih, pryamo kak ekzoticheskie kalifornijskie nochnye kluby, nanimayut zazyval. YA ochen' somnevayus' v kachestve dragocennostej, kotorye prodayutsya v podobnyh magazinah. Posle pohoda po magazinam my zashli k Sone, gde k nam dolzhen byl prisoedinit'sya Giorgio - on v etot den' hodil k dantistu. Sonina kvartira porazhala svoej roskosh'yu: persidskie kovry na stenah, mnogo kitajskogo farfora - vidimo, rezul'tat torgovyh sdelok sen'ora Draggo. Sonya zastavila menya prinyat' ot nee v podarok dva kitajskih risunka na tonkoj risovoj bumage, krome etogo ona podarila mne roskoshnuyu pepel'nicu s izobrazheniem "balagandans" - indejskogo amuleta, pohozhego na tot, kotoryj ya kupila v suvenirnoj lavke. Obychno eto metallicheskij polumesyac, na kotorom visyat razlichnye simvolicheskie izobrazheniya fruktov i derevyannye kulaki v vide figi - brazil'skij simvol (fallicheskij) uspeha. V Rio ih chasto veshayut na steny. V uglu stoyala neobychnaya statuya. Pozdnee SHura rasskazal mne, chto takih za predelami Kitaya edinicy. |to byl soldat terrakotovoj armii iz Ksiana. Mne ponravilas' Sonya - oni s Lenoj otlichno proveli nas po magazinam, i Kurason ochen' teplo o nej otzyvalas'. Ona tozhe ochen' horosho otnosilas' k Kurason, chto bylo dlya nas s SHuroj chrezvychajno vazhno. Po doroge domoj rech' v mashine zashla o slozhnostyah vnutrisemejnoj politiki. Giorgio skazal: - Doktor Roberto hochet, chtoby dostup k MDMA imel tol'ko uzkij krug posvyashchennyh - ego druzej, konechno. My, estestvenno, ne soglasny s ego poziciej. My tozhe ne soglasny. Stranno, chto lyudi, poluchayushchie "duhovnoe prosvetlenie" pri prieme MDMA, tut zhe zabyvayut ob ideyah, poyavivshihsya vo vremya prosvetleniya, kak tol'ko vozvrashchayutsya v normal'noe sostoyanie. - No u kazhdogo est' drug ili rodstvennik, kotoromu, kak my schitaem MDMA moglo by pomoch'. - Tak eto znachit, chto doktor Roberto protiv novoj kliniki? - Ne bespokojtes', my ne soglasny s ego poziciej. YA prosto hotel ob®yasnit' vam nekotorye vnutrisemejnye intrigi. My ne dolzhny zabyvat', chto znaem tochku zreniya na etu problemu lish' odnogo cheloveka. Pyatnica. Za zavtrakom Giorgio soobshchil, chto izgotovlennoe MDMA budet zavtra dostavleno k nemu domoj, i chleny zakrytogo kluba soberutsya, chtoby ego isprobovat'. - Vy ne vozrazhaete, esli my snova soberemsya nebol'shoj gruppoj, chtoby zadat' paru voprosov? - Konechno net. Neponyatno, kakie novye voprosy mogut poyavit'sya u etih lyudej. K etomu vremeni my uzhe ustali ot poezdki i byli gotovy vozvrashchat'sya v SSHA. Do obeda my proveli vremya v kabinete, delaya novye zapisi, potom spustilis' v gostinuyu, gde uzhe sideli nashi hozyaeva. Kurason prigotovila nacional'noe brazil'skoe blyudo "fejdzhoada": fasol', ovoshchi i tonkie kusochki myasa - prosto ob®edenie. Obed, posle kotorogo ne nuzhen uzhin. Kushan'e bylo podano na samom dlinnom blyude, kotoroe ya kogda-libo videla. Posle obeda my s Giorgio otpravilis' po magazinam, pytayas' najti tochnye vesy. My ne smogli kupit' ih ni v aptekah, ni v yuvelirnyh magazinah. Bez vesov my ne smogli by vzvesit' tochnye dozirovki MDMA, i Giorgio nadeyalsya, chto sosed Tomas smozhet k zavtrashnemu dnyu najti nuzhnye vesy v San-Paulo. Tretij mir - nichego ne podelaesh'. Nikogda ne znaesh', chego vdrug ne okazhetsya v magazine. Vo vremya nashego neudachnogo puteshestviya po magazinam proizoshel zabavnyj sluchaj. V Rio sushchestvuet praktika, kogda, zaparkovav mashinu, ty poruchaesh' ee special'nomu cheloveku, za chto on poluchaet paru kruzejro. Inache mashinu mogut obvorovat', da i prosto ugnat'. Takim obrazom zarabatyvayut na hleb mnogie bednye zhiteli Rio, i takim obrazom vladel'cy mashin garantiruyut sebya ot togo, chtoby uluchshit' blagosostoyanie Paragvajskoj armii - imenno tuda idut vse kradenye mashiny. Na etot raz, vernuvshis' k mashine, my ne zastali ohrannika. Mozhet byt' on otluchilsya popit' kofe ili v tualet. My dumali, chto Giorgio prosto uedet, no net - on dolgo iskal paren'ka vzglyadom, a potom podozval k sebe policejskogo, i poprosil ego peredat' cheloveku ego platu, kogda on pridet. Policejskij (kak potom rasskazal Giorgio) skazal, chto emu ne polozheno prinimat' den'gi ot neznakomcev v mashine, i Giorgio predlozhil prosto pozhat' emu ruku, pri etom on umudrilsya peredat' kupyuru. My s SHuroj porazilis' hodom peregovorov i osobenno tem, chto Giorgio vo chto by ni stalo hotel zaplatit' ohranniku. Na vpolne ochevidnyj vopros Giorgio otvetil, chto on uveren, chto policejskij peredast den'gi. My poehali v nebol'shuyu, no krasivo otdelannuyu fizioterapevticheskuyu kliniku doktora Hektora. (Do etogo mne ne prihodilo v golovu sprosit' ego o tom, chem on zanimaetsya posle togo, kak ushel iz pravitel'stva). My zashli v ego malen'kij kabinet i poznakomilis' s edinstvennym mestnym vrachom, kotoromu ne udalos' dobrat'sya do nashih prezentacij. Doktor ZHorzh, kardiolog, okazalsya ochen' priyatnym chelovekom s redeyushchimi sedymi volosami i skromnoj ulybkoj, sozdannoj slovno special'no dlya togo, chtoby budit' v zhenshchinah materinskij instinkt. Doktor lichno poprosil Hektora o vstreche s nami. My razgovarivali s nim primerno chas, on rasskazyval nam o svoih lichnyh problemah, o rastushchej s godami depressiej. SHura predostavil ves' razgovor mne i tol'ko sochuvstvenno kival. YA predlozhila ZHorzhu vospol'zovat'sya uslugami opytnogo specialista po gipnozu. Na vopros, smozhet li emu pomoch' MDMA, ya otvechala, chto preparat inogda ispol'zuetsya v podobnyh sluchayah, no ya by posovetovala snachala gipnoz. Prichem ya osobo otmetila vazhnost' pravil'nogo vybora terapevta - nuzhno, chtoby u vas obyazatel'no ustanovilsya tesnyj kontakt. Kogda pozzhe SHura sprashival menya, pochemu ya otgovorila ZHorzha ot priema MDMA, ya otvetila, chto glavnoj prichinoj bylo to, chto edinstvennye lyudi, imeyushchie v etoj strane otnoshenie k MDMA eto tak nazyvaemaya "sem'ya", a sredi nih net lyudej, imeyushchih opyt terapii, sredi nih net dazhe obychnyh psihiatrov. Mozhet byt' situaciya izmenitsya, posle otkrytiya kliniki, no kogda eshche eto budet? |tomu cheloveku nuzhna srochnaya kvalificirovannaya pomoshch', i specialist po gipnozu mog by emu pomoch'. Doktor ZHorzh takzhe podelilsya s nami problemoj, o kotoroj on do etogo nikomu ne rasskazyval. Okazalos', chto on chasto vo sne vidit lica svoih pokojnyh druzej, i po utram nikak ne mozhet izbavit'sya ot etih prizrakov. ZHorzh byl ispugan, i ne znal, chto emu delat'. Na sekundu ya predstavila sebe etogo milogo cheloveka, stoyashchego utrom pered zerkalom, v kotorom emu vidyatsya obliki umershih druzej, ohvachennogo strahom pered toj neizbezhnost'yu, kotoruyu eti prizraki olicetvoryali. Nedolgo podumav, ya otvechala, chto vmesto togo, chtoby starat'sya izbavit'sya ot prizrakov, ZHorzhu nuzhno ispol'zovat' ih v kachestve soyuznikov. "Kak tol'ko zamechaesh' ih prisutstvie, predlozhi im posmotret' na mir cherez tvoi glaza, pochuvstvovat' mir cherez tvoyu kozhu, puskaj oni smogut razdelit' s toboj vse tvoi vpechatleniya. Oni prihodyat k tebe, chtoby proverit' vse li v poryadke - oni do sih por lyubyat tebya. Oni ne predstavlyayut nikakoj opasnosti i skoro ujdut po svoim delam, ostaviv tebya v pokoe. YA ponyatno vyrazhayus'?" On otkinulsya v kresle, zadumchivo posmotrel na menya, ulybnulsya i skazal: "Da, vy polnost'yu pravy, pochemu ya dolzhen boyat'sya moih druzej?" On serdechno poblagodaril nas s SHuroj za to, chto my ego vyslushali. Slava Bogu! On mog vosprinyat' moyu ideyu nepravil'no, ona mogla eshche bol'she napugat' ego. Teper' on ne budet perezhivat' iz-za postoyannoj vojny s prizrakami lyubimyh lyudej. Na obratnom puti my zashli v nebol'shoe kafe, i ya s radost'yu zametila v menyu "chisbuger". Subbota. My reshili ostavit' Kurason 40 dollarov dlya ee budushchego rebenka. Dollary ne budut teryat' svoj ves, v otlichie ot mestnoj valyuty - inflyaciya v Brazilii sostavlyaet 40 procentov v mesyac. My nadeemsya, chto Kurason ne stanet obmenivat' eti den'gi do krajnej neobhodimosti. Segodnyashnyaya vstrecha byla naznachena na 11-30 utra, no vse gosti opozdali - v Rio-de-ZHanejro tak prinyato. Vsego v ceremonii dolzhny byli uchastvovat' 13 chelovek. Obychnyj nabor, vklyuchaya miluyu mulatku i skromnogo massazhista sen'ora Val'do. V 11 chasov Tomas privez obeshchannye vesy, kotorye on odolzhil u svoego druga v San Paulo. SHura skazal, chto takie pribory ispol'zovali v nachale veka. S pomoshch'yu etogo krasivogo pribora "Papa Rimskij" pod vzorami doktora Hektora, Sola, Giorgio, Leny i menya otmeril trinadcat' doz po 120 milligramm poroshka. Dlya nashih druzej eto byl sovershenno novyj sposob prinimat' preparat, do etogo oni prinimali MDMA rastvorennoe v cvetnyh zhidkostyah. YA dostala nashu staruyu kameru i sfotografirovala lica, vyrazhavshie napryazhennoe ozhidanie i nekoe pochtenie, s kotorymi vse sledili za kazhdym SHurinym dvizheniem. V polden' stali pribyvat' ostal'nye gosti. Sen'or Leo i ego zhena Anita podarili nam krasivyj gerbarij brazil'skih rastenij p