ere otelya. Pod glazami u nego byli sinie razvody, lico stalo serym ot ustalosti. Tol'ko glaza ostavalis' po-prezhnemu zhivymi i yarkimi. Skvoz' okna v komnatu zaglyadyvalo utrennee solnce. Krovat' byla ustlana gazetami, rasskazyvayushchimi o razvitii dela Beltera, kotoroe bylo slishkom bogato zagadochnymi detalyami, chtoby reportery ne uvideli v nem sensaciyu. V "|kzamajner" bol'shoj zagolovok krichal: "Ubijstvo i lyubov'". Podzagolovki utochnyali delo neskol'ko men'shimi bukvami: "Plemyannik zhertvy obruchen s docher'yu ekonomki", "Policiya raskryvaet sekrety Dzhordzha Beltera", "Spor o nasledstve Beltera". "Ostavlennaya bez nasledstva vdova stavit pod vopros pravil'nost' zaveshchaniya". "Ischeznovenie veroyatnogo vladel'ca revol'vera". "Sluchajnoe zamechanie vdovy sluzhit signalom dlya poiska advokata". Stat'i pod etimi obeshchayushchimi nazvaniyami zanimali vsyu pervuyu stranicu gazety. Na vtoroj byla fotografiya Evy Belter, kotoraya sidela, polozhiv nogu na nogu i prizhav platok k glazam. "Vdova plachet vo vremya doprosa", - glasila podpis', posle kotoroj sledoval slezlivyj kommentarij izvestnoj sentimental'noj fel'etonistki. CHtenie utrennej pressy pozvolilo Mejsonu razobrat'sya v situacii. On uznal, chto revol'ver prinadlezhal nekomu Pitu Mitchellu, kotoryj, nesmotrya na to, chto imel zheleznoe alibi, tainstvenno ischez vskore posle ubijstva. Policiya vyskazala predpolozhenie, chto Mitchell pytaetsya takim obrazom skryt' lico, kotoromu on dal revol'ver. Gazety ne nazyvali bol'she nikakih imen, no dlya advokata bylo yasno, chto vskore policiya napadet na sled Garrisona Burka. S bol'shim interesom Mejson prochital o sluchajnom upominanii Evy Belter, kotoroe napravilo vnimanie policii na ee advokata. Advokat etot takzhe ischez iz svoej kancelyarii pri nevyyasnennyh obstoyatel'stvah. Policiya gordo zayavlyala, chto zagadka budet raskryta v techenii blizhajshih dvadcati chetyreh chasov, i lichnost', sdelavshaya smertel'nyj vystrel, okazhetsya za reshetkoj. Kto-to postuchal v dver'. Perri Mejson otlozhil gazetu, naklonil golovu i prislushalsya. Stuk povtorilsya. Advokat pozhal plechami, vstal i otkryl. Na poroge stoyala Della Strit. Ona skol'znula v komnatu i zakryla za soboj dver'. - Ty ved' ne hotela bol'she riskovat', - skazal Mejson. Ona povernulas' i posmotrela na nego. Lico u nee bylo pohudevshim, glaza slegka pokrasneli. - Ne bespokojsya, vse v poryadke, shef. Mne udalos' ot nih izbavit'sya, navernoe, celyj chas my igrali v koshki-myshki. - S nimi nikogda ne izvestno, Della, otorvalas' ty ot slezhki ili net. Policejskie ne takie uzh glupye, kak ih izobrazhayut v nekotoryh romanah. Inogda oni special'no teryayut tebya, chtoby potom dognat' i posmotret', kuda ty idesh'. - So mnoj takie shtuki ne projdut, - skazala ona neskol'ko obizhenno. - Govoryu tebe, chto oni ne znayut, gde ya. - Prekrasno, chto ty prishla, Della. YA kak raz lomal sebe golovu nad tem, kto budet stenografirovat'. - CHto stenografirovat'? - YA ozhidayu koe-kogo. Ona sdelala prezritel'nyj zhest rukoj v storonu gazet na krovati. - YA preduprezhdala tebya, chto ona ustroit tebe veseluyu zhizn', shef. Ona prishla vchera podpisat' eti bumagi. V byuro bylo polno reporterov, kotorye stali tyanut' ee za yazyk. Potom ee zabrali v policiyu. I vot vidish', chto ona natvorila. Mejson kivnul golovoj. - Ne perezhivaj, Della. Nichego strashnogo ne proizoshlo. - Ne perezhivat'? Ty ne ponimaesh', chto ona nadelala? Ona skazala, chto slyshala tvoj golos, chto eto ty byl u Beltera, kogda razdalsya vystrel. A potom s nej byl pristup isteriki, ona stala padat' v obmoroki i tak dalee. - Nevazhno, Della, - uspokaival on. - YA znal, chto tak budet. Della sdelala bol'shie glaza. - Ty znal? Mne kazalos', chto eto ya znala. On pokival golovoj. - Konechno, Della, ty znala. YA tozhe znal. - Kovarnaya intriganka! - vzorvalas' ona. Mejson pozhal plechami i podoshel k telefonu. On nazval telefonistke nomer Detektivnogo Agentstva Drejka. - Slushaj, Pol, - skazal on, uslyshav ego golos. - Ubedis' v tom, chto za toboj nikto ne sledit, i priezzhaj v otel' Ripli, nomer pyat'sot vosemnadcat'. Prinesi s soboj neskol'ko stenograficheskih bloknotov i karandashej, horosho? - Sejchas? - sprosil detektiv. - Sejchas. Uzhe bez chetverti devyat'. V devyat' chasov ty dolzhen byt' zdes'. On polozhil trubku. Della byla zaintrigovana. - A chto proizojdet v devyat' chasov, shef? - YA ozhidayu Evu Belter, - korotko otvetil on. - YA ne hochu byt' zdes', kogda pridet eta sterva, - zapal'chivo brosila Della. - YA ne otvechayu za sebya. Ona obmanyvaet tebya s samogo nachala. YA mogu ne sderzhat'sya i ubit' ee. |ta tvar'... On polozhil ruku ej na plecho. - Syad' i uspokojsya, Della. YA sam kak-nibud' s nej spravlyus'. Za dver'yu poslyshalsya shelest, ruchka poshevelilas', i na poroge poyavilas' Eva Belter. Smeriv Dellu vzglyadom, ona prezritel'no proiznesla: - A, tak i vy zdes', miss Strit... - Mne kazhetsya, chto vy im koe-chto skazali, - zametil Mejson, pokazyvaya na grudu gazet na krovati. Polnost'yu ignoriruya prisutstvie drugoj zhenshchiny, Eva Belter podoshla k advokatu, polozhila emu ruki na plechi i zaglyanula gluboko v glaza. - Eshche nikogda ya ne chuvstvovala sebya tak paskudno, Perri. YA sama ne znayu, kak eto u menya vyrvalos'. Menya privezli v policiyu i stali zasypat' voprosami. Krichali na menya. YA nikogda ne slyshala nichego podobnogo. Mne i v golovu ne prihodilo, chto vse eto tak merzko vyglyadit. YA pytalas' tebya zashchishchat', no mne eto ne udalos'. U menya samo soboj vyrvalos', a kak tol'ko ya skazala neosmotritel'noe slovo, oni naseli na menya vsem skopom. Grozili, chto obvinyat menya v souchastii v ubijstve. - CHto vy im skazali? Ona eshche raz posmotrela emu v glaza, potom podoshla k posteli, sela i, dostav iz sumochki platok, zalilas' slezami. Della sdelala k nej dva bystryh shaga, no Mejson pojmal ee za ruku i otodvinul. - YA sam razberus', - reshitel'no skazal on. Eva Belter ne perestavala hlyupat' v platochek. - CHto vy im skazali? - povtoril Mejson. Ona molcha pokachala golovoj. - Prekratite slezy, miss Belter. Sejchas net vremeni na predstavleniya. Delo ser'eznoe. YA hochu znat', chto vy im skazali. - S-skazala, ch-chto slyshala v-vash golos. - Vy skazali im, chto slyshali moj golos? Ili golos, pohozhij na moj? - YA s-skazala im vse. S-skazala, ch-chto eto byl vash golos. Teper' advokata ton stal bolee rezkim: - Vy horosho znaete, chto eto byl ne moj golos. - YA ne hotela im g-govorit', - skvoz' slezy skazala ona, - no eto byl v-vash golos. - Horosho, pust' poka budet tak, - otrezal Mejson. Della nachala chto-to govorit', no zamolchala pod ego ostrym vzglyadom. V komnate vocarilas' tishina, preryvaemaya tol'ko otdalennym shumom, donosyashchimsya s ulicy i vshlipyvaniem na posteli. CHerez paru minut otkrylas' dver' i voshel Pol Drejk. - Privet, krasotka, - veselo skazal on. - Bystro ya, verno? No, mne povezlo. Nikto kak-to ne proyavlyal ko mne ni malejshego interesa. - Ty ne zametil nichego podozritel'nogo vnizu? - sprosil Mejson. - YA ne sovsem uveren, ne shli li oni za Delloj. - Nichego ne zametil. Mejson pokazal rukoj na zhenshchinu, sidyashchuyu na posteli. - Missis Eva Belter, - predstavil on. Drejk posmotrel na ee nogi i oskalil zuby v uhmylke. - Znayu po fotografiyam v gazetah. Eva Belter otnyala platok ot lica, posmotrela na detektiva i ulybnulas'. - Dazhe slezy u vas fal'shivye, - fyrknula Della. Eva Belter posmotrela na nee, i v ee golubyh glazah blesnula vnezapnaya zlost'. Mejson rezko povernulsya k Delle. - Slushaj, Della, zdes' ya komanduyu. - On snova obratilsya k detektivu. - Ty prines bloknoty i karandashi, Pol? Drejk kivnul golovoj. Mejson vzyal kancelyarskie prinadlezhnosti i peredal ih Delle. - Mozhesh' stenografirovat', Della? - sprosil on. - Poprobuyu, - otvetila ona sdavlennym golosom. - CHto zh, tol'ko ne propusti nichego iz togo, chto ona budet govorit', - predupredil on, pokazav pal'cem na Evu Belter. Eva Belter obvela vzglyadom prisutstvuyushchih. - CHto eto znachit? CHto vy hotite ot menya? - YA hochu vyyasnit' nekotorye podrobnosti. - YA nuzhen tebe pri etom? - sprosil Drejk. - Konechno, ya dolzhen imet' svidetelya. - |to dejstvuet mne na nervy, - zayavila Eva Belter. - Policejskie vchera delali to zhe samoe. Privezli menya v prokuraturu, posadili lyudej s bloknotami i karandashami. YA ne lyublyu, kogda kto-to zapisyvaet to, chto ya govoryu. - Neudivitel'no, - usmehnulsya Mejson. - Oni sprashivali vas o revol'vere? Eva Belter raskryla svoi golubye glaza nevinnym vzglyadom, kotoryj pridaval ej takoj devicheskij bespomoshchnyj vid. - CHto vy imeete v vidu? - Vy horosho znaete. Oni sprashivali, kakim obrazom etot revol'ver popal v vashi ruki? - Kakim obrazom on popal v moi ruki? - Da. Vam ego dal Garrison Burk. Poetomu vy i zvonili emu. Vy hoteli predupredit' ego, chto vash muzh byl ubit iz etogo revol'vera. Karandash Delly bystro skol'zil po bumage. - YA ne znayu, o chem vy govorite, - s dostoinstvom otvetila Eva Belter. - Eshche kak znaete! Vy zvonili, chtoby predupredit' Burka, chto kto-to strelyal iz ego revol'vera. On poluchil revol'ver ot svoego priyatelya, nekoego mistera Mitchella. Burk sel v mashinu, zaehal za etim priyatelem, i oba kuda-to ischezli. - CHto vy! - voskliknula ona. - Nikogda nichego podobnogo ya ne slyshala. - Poslushajte, missis Belter, zapiratel'stvo ni k chemu ne privedet. YA videlsya s Garrisonom Burk, u menya est' ego pokazaniya. Pis'mennye. Ona zastyla. - U vas est' ego pis'mennye pokazaniya? Mne kazalos', chto vy yavlyaetes' moim advokatom. - Odno ne meshaet drugomu. Razve ya ne mogu byt' vashim advokatom i odnovremenno imet' pokazaniya Burka? - Mozhete. No eto lozh', chto on dal mne revol'ver. YA ego v glaza ne videla. - |to uproshchaet delo, - zametil Mejson. - CHto? - Vy uvidite. Poka vernemsya k delu. Ob®yasnim vnachale drug drugu neskol'ko melochej. Kogda vy podnyalis' so mnoj naverh, vasha sumka byla v stole muzha, vy pomnite? - O chem vy govorite? - sprosila ona tihim, ostorozhnym golosom. - O tom, chto kogda my podnyalis' naverh, vy dostali svoyu sumku iz pis'mennogo stola. - Da, pripominayu. YA polozhila ee tuda vecherom. - Prekrasno. A tak, mezhdu nami, kto, po-vashemu, byl naverhu, kogda razdalsya vystrel? - Vy, - otvetila ona pryamo. - Otlichno, - skazal Mejson bez entuziazma. - Teper' poslushajte: vash muzh kupalsya do togo, kak byl ubit. Vpervye na ee lice poyavilos' bespokojstvo. - |togo ya ne znayu. |to vy tam byli, a ne ya. - Vy znaete. On vyshel iz vanny i nabrosil lish' halat, dazhe ne vytersya. - Da-a? - sprosila ona mashinal'no. - Vprochem, vy horosho znaete, chto na eto est' dokazatel'stva. A teper', kak vy dumaete, otkuda ya tam vzyalsya, esli on kupalsya? - Navernoe, vas vpustil lakej. - Lakej tozhe tak utverzhdaet? - usmehnulsya Mejson. - Otkuda ya mogu znat'. YA znayu tol'ko, chto slyshala vash golos. - Vy vyhodili s Garrisonom Burkom, - medlenno skazal Mejson. - Vy ne brali etoj sumki k vechernemu plat'yu, pravda? - Konechno, net, - otvetila ona i prikusila yazyk. Mejson pokazal zuby v ulybke. - Togda kakim obrazom ona okazalas' v stole muzha? - Ne znayu. - Vy pomnite te kvitancii, kotorye ya vam dal? Ona kivnula golovoj. - Gde oni? - Otkuda ya znayu, - pozhala ona plechami. - YA ih poteryala. - |to okonchatel'no reshaet delo, - zayavil Mejson. - Kakoe delo? - Tot fakt, chto vy ego ubili. Vy ne hotite sami skazat', chto proizoshlo, sledovatel'no, ya sam skazhu eto vam. Vy vyhodili s Garrisonom Burkom, potom Burk provodil vas do doma. Vash muzh uslyshal, kak vy podnimaetes' naverh. On kak raz kupalsya, i vse v nem kipelo ot yarosti. On vyskochil iz vanny, nabrosil halat i pozval vas v kabinet. Kak tol'ko vy voshli, on pokazal vam kvitancii, kotorye nashel v sumke vo vremya vashego otsutstviya. Na nih stoyala moya podpis', a ya kak raz byl etim dnem u nego s trebovaniem ubrat' stat'yu iz "Pikantnyh Izvestij". On sopostavil odno s drugim i dogadalsya, ot ch'ego imeni ya dejstvoval. - Nichego podobnogo ya ne slyshala, - skazala Eva Belter. - Slyshali, slyshali, - ulybnulsya Mejson. - Vy srazu zhe ponyali, chto eto konec, i vystrelili. On upal na pol, a vy vybezhali iz komnaty, no nesmotrya ni na chto, ne poteryali hladnokroviya. Vy brosili revol'ver, znaya, chto on dolzhen privesti policiyu k Garrisonu Burku, zato nikto ne smozhet dokazat', chto on byl u vas. Vy hoteli vputat' v eto delo Burka, nadeyas', chto on, v svoyu ochered', vytashchit vas. Vy pobezhali pozvonit' Burku o tom, chto proizoshlo neschast'e i chto policiya najdet ego revol'ver. Vy skazali emu, chto budet luchshe, esli on na kakoe-to vremya zataitsya, i chto edinstvennyj ego shans - eto dat' mne kak mozhno bol'she deneg na to, chtoby zatushevat' eto delo. Potom vy pozvonili ko mne i zamanili menya domoj. Vy skazali, chto uznali menya po golosu, potomu chto vam nuzhna byla moya pomoshch'. Vy schitali, chto esli vy vputaete v eto delo nas oboih, Burka i menya, to, zashchishchaya sebya, my zashchitim i vas. Vy byli ubezhdeny v tom, chto ya kak-to smogu eto sdelat' pri finansovoj pomoshchi Garrisona Burka i dopolnitel'noj ugroze sobstvennoj zhizni. Vy delali vid, chto ne ponimaete, v kakom polozhenii vy menya derzhali, utverzhdaya, chto uznali menya po golosu. Esli by vas stali v kakoj-to moment pripirat' k stene, to vy mogli svalit' vse na menya i smotret' so storony, kak my s Garrisonom Burkom budem drat'sya. Ona smotrela na nego bol'shimi glazami, s belym, kak mel licom. - Vy ne imeete prava tak so mnoj razgovarivat', - zayavila ona. - Ne imeyu prava? U menya est' na eto dokazatel'stva. - Kakie dokazatel'stva? On hriplo zasmeyalsya. - A kak vy dumaete, chto ya delal vse eto vremya, poka vy byli na doprose? YA otyskal Garrisona Burka, i my vdvoem vzyali v oborot ekonomku, missis Vejt. Ona pytalas' pokryvat' vas, no znaet, chto vy vernulis' s Burkom, i slyshala, kak vash muzh zval vas naverh. Znaet takzhe, chto on iskal vas ves' vecher, chto obyskal sumku i nashel kakie-to bumagi. Kogda vy potrebovali vypisat' sebe kvitancii bez familii, vy poschitali, chto takim obrazom vse budet chisto. Vy zabyli tol'ko, chto na nih stoit moya podpis'. Znaya, s chem ya prihodil, a zatem najdya kvitancii s moej podpis'yu v vashej sumke, vash muzh bez truda dogadalsya, chto eto vy byli toj zhenshchinoj iz Bichvund Inn. - Vy moj advokat, - skazala ona, zadyhayas'. - Vy ne mozhete ispol'zovat' protiv menya to, chto vy uznali ot menya. Vy dolzhny byt' loyal'nym po otnosheniyu ko mne. On gor'ko rassmeyalsya. - Po-vashemu, ya dolzhen sidet' i smotret', nichego ne delaya, na to, kak vy pytaetes' svalit' na menya ubijstvo? - |togo ya ne skazala. YA trebuyu tol'ko, chtoby vy byli loyal'ny. - Vy imeete naglost' govorit' mne o loyal'nosti? Ona poprobovala druguyu liniyu oborony. - Vse, chto vy tol'ko chto tut rasskazali, eto odna bol'shaya lozh'. Vy nikogda ne smozhete nichego dokazat'. Mejson vzyal shlyapu. - YA nichego ne mogu. Zato vy mozhete provesti polnochi, govorya prokuroru o tom, chto bylo vysosano iz pal'ca. Teper' ya idu sdelat' zayavlenie, kotoroe dast policii sovsem neplohoe ponimanie togo, chto bylo na samom dele. Mozhet byt', vy ne zvonili Garrisonu Burku, chtoby predupredit' ego i ugovorit' skryt'sya? Mozhet byt', to, chto vash muzh obnaruzhil vash roman s Burkom, ne yavlyaetsya dostatochnym motivom dlya ubijstva? Po-moemu, etogo vpolne dostatochno dlya obvinitel'nogo akta. - No, ya ved' nichego ne vyigryvayu ot ego smerti. - |to eshche odna iz vashih kombinacij, - holodno otvetil on. - Kombinaciya, obdumannaya tak zhe kovarno, kak i vse ostal'noe, i dovol'no hitro dlya sozdaniya vneshnego vida, no ne dlya ego podderzhaniya. Fal'shivoe zaveshchanie bylo sil'nym hodom. - CHto vy hotite etim skazat'? - To, chto vy slyshite. Muzh libo sam vam skazal, chto ostavlyaet vas bez nasledstva, libo vy nashli zaveshchanie v sejfe. Vo vsyakom sluchae, vy znali ego soderzhanie i znali, gde zaveshchanie hranitsya. Vy iskali sposob obojti ego. Unichtozhenie nichego by vam ne dalo, potomu chto ego videl Karl Griffin i ego advokat, Artur |tvud. Vprochem, esli by zaveshchanie propalo, to podozrenie v pervuyu ochered' palo by na vas. No vam prishlo v golovu, chto esli Griffin budet pretendovat' na nasledstvo, a vy potom dokazhete, chto zaveshchanie poddel'noe, to Griffin okazhetsya v dvusmyslennom polozhenii. Poetomu vy zaranee prigotovili fal'shivku nastol'ko dubovuyu, chtoby eto brosalos' v glaza, no doslovno sootvetstvovalo by originalu. Vy spryatali ee gde-to do pory, do vremeni. Zamaniv menya domoj, vy pritvoryalis' ispugannoj, ne hoteli podhodit' k trupu. No, pol'zuyas' tem, chto ya zanyat osmotrom ubitogo, vy dostali original'noe zaveshchanie, kotoroe zatem unichtozhili. Na ego mesto vy polozhili poddelku. Konechno, Griffin i ego advokat popali v lovushku. Znaya zaranee soderzhanie zaveshchaniya, oni avtomaticheski zayavili, chto eto original'noe, sobstvennoruchno napisannoe Dzhordzhem Belterom zaveshchanie. V dejstvitel'nosti, fal'shivka byla sdelana tak nelovko, chto ne najdetsya eksperta, kotoryj podtverdil by ego podlinnost'. Oni otdayut teper' sebe otchet v tom, v kakuyu zapadnyu oni vlyapalis', no zaveshchanie uzhe nahoditsya v sude, i im teper' trudno otstupat'. Vy eto podstroili ochen' lovko. Ona medlenno podnyalas' s posteli. - Vy dolzhny imet' dokazatel'stva, - skazala ona, no ee golos byl slabym i drozhashchim. Mejson sdelal znak golovoj Drejku. - Idi v sosednyuyu komnatu, Pol, tam zhdet missis Vejt. Privedi ee syuda, chtoby ona podtverdila moi slova. Lico Drejka bylo kak maska. On podnyalsya i poshel k dveryam, soedinyayushchim komnatu Mejsona s sosednej komnatoj. - Missis Vejt! - pozval on. Iz sosednej komnaty poslyshalsya shoroh, i v dveryah pokazalas' missis Vejt, vysokaya, kostistaya, v chernom plat'e, s matovymi glazami, smotryashchimi nepodvizhno pered soboj. - Dobryj den', - skazala ona Eve Belter. - Minutochku, missis Vejt, - vdrug vmeshalsya Mejson. - Est' eshche odno malen'koe delo, kotoroe ya hotel by vyyasnit', prezhde chem poproshu vas podtverdit' opredelennye fakty. Mozhet byt', vy budete tak lyubezny i podozhdete eshche minutu v toj komnate? Missis Vejt povernulas' i snova vyshla. Drejk, brosiv na Mejsona voprositel'nyj vzglyad, zakryl za nej dver'. Eva Belter sdelala dva shaga v storonu vyhoda, posle chego vdrug ruhnula vpered. Mejson pojmal ee na letu. Podbezhal Drejk i vzyal ee za nogi. Oni perenesli ee vdvoem na postel'. Della brosila karandash, tiho vskriknula i otodvinula kreslo. Mejson povernulsya k nej pochti s yarost'yu. - Ne dvigajsya s mesta, - proshipel on. - Zapisyvaj vse, chto ona budet govorit'. Ne propusti ni slova. On podoshel k umyval'niku, smochil polotence v holodnoj vode i legon'ko hlopnul im Evu Belter po licu. Oni rasstegnuli ej plat'e, smochili polotencem dekol'te. Ona stala zhadno hvatat' gubami vozduh i cherez mgnovenie prishla v sebya. Eva Belter podnyala vzglyad na Mejsona. - Perri, umolyayu, pomogi mne. On pokachal golovoj. - YA ne mogu pomoch' vam do teh por, poka vy ne skazhete mne pravdu. - YA skazhu vse, - prostonala ona. - Horosho. Itak, kak eto bylo? - Tak, kak vy skazali. YA ne predpolagala tol'ko, chto missis Vejt chto-to znaet. YA dumala, chto ne slyshala ni krika Dzhordzha, ni vystrela. - S kogo rasstoyaniya vy strelyali v muzha? - S drugogo konca komnaty, - otvetila ona bescvetnym golosom. - Na samom dele u menya ne bylo namereniya etogo delat'. YA vystrelila instinktivno. YA vzyala revol'ver, chtoby zashchishchat'sya, esli on na menya brositsya. YA boyalas', chto on menya ub'et. U nego byl ochen' vspyl'chivyj harakter. YA znala, chto esli on uznaet o Garri, to sdelaet chto-nibud' strashnoe. Kak tol'ko ya ponyala, chto on vse znaet, ya dostala revol'ver. Kogda on dvinulsya v moyu storonu, ya kriknula i vystrelila. Potom brosila revol'ver na pol. YA ne pomnyu, chto s nim sdelala. YA na samom dele ne hotela vtyagivat' Garri vo vse eto. YA byla slishkom potryasena, chtoby o chem-nibud' dumat'. Vyskochila vo dvor, kak bezumnaya. YA ne dura i znayu, kakie u menya byli shansy, osobenno posle etoj istorii v Bichvund Inn. YA vybezhala pod dozhd', ne otdavaya sebe otcheta v tom, chto delayu. Pomnyu, chto shvatila s veshalki plashch, no byla nastol'ko vne sebya, chto vzyala staryj plashch Karla, hotya moj visel ryadom. YA nabrosila na sebya plashch i stala ubegat' kuda glaza glyadyat. CHerez minutu ya nemnogo prishla v sebya i ponyala, chto dolzhna pozvonit' vam. YA ne znala eshche, ubila li ya ego, no znala, chto vy dolzhny byt' ryadom so mnoj, esli ya hochu vernut'sya domoj. Dzhordzh ne vybezhal za mnoj, poetomu ya boyalas', chto ubila ego. |to ne bylo na samom dele ubijstvom s zaranee obdumannym namereniem, ya vystrelila instinktivno. On dostal moyu sumku i obyskal ee. On chasto tak delal, esli hotel najti kakie-nibud' pis'ma. YA ne byla nastol'ko glupa, chtoby derzhat' pis'ma v sumke, no zabyla ob etih kvitanciyah, i Dzhordzh dogadalsya obo vsem. On byl v vanne, kogda ya vernulas'. Dolzhno byt', on uslyshal menya. On vylez iz vanny, nabrosil halat i stal zvat' menya sverhu. Kak tol'ko ya voshla, on srazu zhe stal razmahivat' kvitanciyami. On uzhe znal, chto v tot vecher v Bichvund Inn ya byla v obshchestve Garri. On obvinil menya v masse raznyh merzostej, grozil, chto vybrosit menya iz doma bez centa. So mnoj sluchilas' isterika, ya shvatila revol'ver i vystrelila... - I chto bylo dal'she? - sprosil Mejson. - Kogda ya ochutilas' v lavochke i dolzhna byla vam pozvonit', - prodolzhala ona, - mne prishlo v golovu, chto ponadobitsya finansovaya podderzhka. U menya ne bylo sobstvennyh deneg, ya ved' vam govorila. Dzhordzh vse derzhal pod kontrolem, daval mne tol'ko krohi, da i to vremya ot vremeni. YA znala, chto v zaveshchanii on otpisal vse Karlu Griffinu i chto ya ne poluchu nichego, poka nasledstvo nahoditsya pod sudebnym nadzorom. YA opasalas', chto Garri otkazhetsya ot menya. A ved' mne nuzhna byla kakaya-to podderzhka. Poetomu ya pozvonila emu i skazala, chto sluchilos' neschast'e i, k sozhaleniyu, on v eto zameshan. Kakoj-to muzhchina, ya ne znayu, kto, zastrelil Dzhordzha v kabinete, a na polu lezhit revol'ver Garri. YA posovetovala emu, chtoby on ischez na nekotoroe vremya i postaralsya sdelat' dlya policii nevozmozhnym svyazat' ego s etim revol'verom. A poka pust' on posylaet kak mozhno bol'she deneg vam, na vedenie dela. Potom ya pozvonila vam. Prezhde chem vy priehali, mne v golovu prishlo, chto ya byla by v bolee vygodnom polozhenii, esli by vy takzhe vynuzhdeny byli by dumat' o svoej shkure. YA znala, chto im nikogda ne udastsya chto-nibud' dokazat'. Vy dlya etogo slishkom lovkij i umnyj. Poetomu ya reshila, kogda menya budut slishkom prizhimat', brosit' podozreniya na vas i takim obrazom ochistit'sya. YA znala, chto esli potom menya poprobuyut snova obvinit', to mne uzhe netrudno budet vyigrat' delo. Mejson podnyal vzglyad na Drejka i pokachal golovoj. - Milaya klientka, a? Razdalsya stuk v dver'. Mejson posmotrel na prisutstvuyushchih, potom podoshel k dveri i otkryl ee. Na poroge stoyal Sidnej Dramm, a za nim kakoj-to drugoj muzhchina. - Privet, Perri. Nam prishlos' chertovski povozit'sya, prezhde chem my tebya nashli. My prishli za Delloj Strit v otel', no ne znali, pod kakoj familiej ty vystupaesh'. Mne nepriyatno otryvat' tebya, no tebe pridetsya potrudit'sya projti s nami. Prokuror hochet zadat' tebe paru voprosov. Mejson kivnul golovoj. - Vhodite, gospoda, - priglasil advokat. Eva Belter izdala tihij vskrik. - Ty dolzhen menya zashchishchat', Perri. YA skazala vse. Ty ne mozhesh' ostavit' menya. Mejson posmotrel na nee i vnezapnym dvizheniem povernulsya k Drammu. - Tebe povezlo, Sidnej, - zayavil on. - Ty mozhesh' proizvesti sensacionnyj arest. |to missis Eva Belter, kotoraya tol'ko chto sama priznalas' v tom, chto ubila svoego muzha. Eva Belter vskriknula i podnyala na nego glaza. Ona poshatyvayas', podnyalas' s posteli. Dramm posmotrel na okruzhayushchih. - Fakt, - podtverdil Drejk. Mejson pokazal rukoj na Dellu. - U nas vse zapisano, chernym po belomu. Est' svideteli i priznanie zapisano slovo v slovo. - |to, navernoe, tebe povezlo, Perri, - otvetil Dramm. - Ty dolzhen byl byt' arestovan po obvineniyu v ubijstve. - YA ne vizhu v etom nikakogo vezeniya. - V golose Mejsona byla yarost'. - YA gotov byl dat' ej shans do teh por, poka ona postupala so mnoj chestno. No, kogda ya prochital v gazete, chto ona pytaetsya svalit' vinu na menya, to reshil prouchit' ee. - |to pravda, chto ty znaesh', gde nahoditsya Garrison Burk? - sprosil Drejk. - Otkuda? - otvetil Mejson. - YA ne dvigalsya s mesta i ne vyhodil iz etoj komnaty so vcherashnego dnya. Sidel i dumal. YA svyazalsya tol'ko s missis Vejt. YA skazal ej, chto Eva Belter dolzhna byt' zdes' utrom i prosit podtverdit' odno zayavlenie, kotoroe ona hochet sdelat' presse. Zatem ya poslal za missis Vejt taksi, vot i vse. - |to znachit, chto ona vovse ne podtverdila by tvoej istorii? - Ne znayu. Ne dumayu. YA voobshche s nej ne razgovarival. Ona ne hochet so mnoj razgovarivat'. No ya uveren, chto ona chto-to skryvaet. |to zhenshchina chto-to znaet. YA hotel tol'ko, chtoby ty priotkryl dver' i chtoby Eva Belter uvidela ee. Mne nuzhno bylo malen'koe psihicheskoe davlenie. Eva Belter, s belym licom, vsmatrivalas' v Mejsona. - Bog vas nakazhet, - proshipela ona. - Kak vam ne stydno bit' zhenshchinu nozhom v spinu? Poslednyuyu shtrih vnes v delo Sidnej Dramm. - Gospodi, ved' eto Eva Belter vydala nam, gde ty nahodish'sya, Perri. Ona skazala, chto dolzhna byt' u tebya utrom, no velela nam podozhdat', poka poyavitsya kto-nibud' drugoj, i delat' vid, chto my za kem-to sledili. CHto my vrode by prishli za Delloj Strit ili za kem-to drugim, a ne za nej. Mejson nichego ne otvetil, tol'ko na ego lice otrazilas' bol'shaya ustalost'. 16 Perri Mejson sidel v svoem kabinete. On vyglyadel ochen' izmuchennym. Naprotiv sidela Della Strit, izbegaya ego vzglyada. - Mne kazalos', chto ty ee ne lyubish', - zametil Mejson. Ona ne posmotrela v ego storonu. - YA ee nenavizhu, no mne kak-to ne po sebe iz-za togo, chto imenno ty vynuzhden byl razoblachit' ee. Ona verila, chto my vytashchim ee iz etoj istorii, a ty vydal ee v ruki policii. - YA prosto-naprosto ne pozvolil sdelat' iz sebya kozla otpushcheniya. Ona pozhala plechami. - YA znayu tebya uzhe pyat' let, shef. Vse eto vremya klienty byli dlya tebya na pervom meste. Ty ne vybiral sebe del i ne vybiral klientov. Ty prinimal ih takimi, kakie oni est'. Nekotorye byli osuzhdeny, no bol'shinstvo opravdano. Odnako, eshche ni razu ne bylo tak, chtoby ty ot kogo-nibud' otvernulsya, poka delo ne zaversheno. - CHto eto vdrug tebya potyanulo na propovedi? - Sama ne znayu. - Nu, togda govori. Ona vstryahnula golovoj. - YA vse skazala. On vstal, oboshel stol i polozhil ej ruku na plecho. - Della, ya hochu poprosit' ob odnom odolzhenii. - O chem zhe, shef? - O kroshke doveriya, - otvetil on. Ona podnyala vzglyad i posmotrela emu pryamo v glaza. - Ty hochesh' skazat'?.. On kivnul golovoj: - Ona eshche ne osuzhdena i ne budet osuzhdena, poka prisyazhnye ne priznayut ee vinovnoj. - No ona ne zahochet voobshche s toboj razgovarivat'. Ona najdet sebe drugogo advokata posle togo, kak ty zastavil ee priznat'sya. Ty ne ubezhish' ot togo, chto ona pokazala. Ona povtorila vse v policii i podpisala. - YA ne dolzhen ni ot chego ubegat'. |to sud dolzhen dokazat' ee vinu. Esli prisyazhnye budut imet' hot' kakie-to obosnovannye somneniya, to oni dolzhny opravdat' ee. YA eshche ee iz etogo vytashchu. - A ty ne mog poslat' Drejka v policiyu, chtoby on podskazal im sootvetstvuyushchie voprosy? Ty dolzhen byl sam vyzhat' iz nee priznanie? - Dolzhen byl, potomu chto inache ona ot vsego by otkazalas'. Ona podkovana na vse chetyre nogi. Ej nuzhna byla moya pomoshch', i odnovremenno ona vse vremya byla gotova brosit' menya na rasterzanie, esli by ee stali okruzhat'. - Iz-za etogo ty brosil ee na rasterzanie? - Esli hochesh' tak opredelit', to da, brosil, - priznalsya Mejson, snimaya ruku s ee plecha. Ona vstala i podoshla k dveri. - Vas zhdut Karl Griffin s advokatom |tvudom, - napomnila ona. - Priglasi ih, - otvetil Mejson ravnodushno. Ona otkryla dver' v priemnuyu i dvizheniem ruki priglasila ozhidayushchih muzhchin. S lica Karla Griffina ne ischezli sledy gulyanki. Odnako, esli ne schitat' etogo, on byl uravnoveshennym, predupreditel'no-vezhlivym i svetskim s nog do golovy. On poklonom izvinilsya pered Delloj za to, chto vhodit v kabinet pervym, a Mejsonu poslal vezhlivuyu, hotya i ni k chemu ne obyazyvayushchuyu ulybku. - Dobryj vecher, mister Mejson. Artur |tvud byl muzhchinoj okolo pyatidesyati let, s blednym licom cheloveka, ne vedayushchego solnca. U nego byli blestyashchie, begayushchie glaza i ogromnaya zalysina, tol'ko na makushke ostalas' pryad' volos, kotoraya spadala po obe storony na samye ushi, tak chto zadnyaya chast' golovy byla v pushistom oreole. S gub u nego ne shodila professional'naya ulybka, ot kotoroj na lice obrazovalis' vechnye morshchiny - dve glubokie borozdy, rashodyashchiesya, kak nozhki cirkulya ot nozdrej do konchikov gub i kurinye lapki, okruzhayushchie luchistye glaza. Na pervyj vzglyad trudno bylo o nem chto-nibud' skazat', no Mejson videl, chto pered nim opasnyj protivnik. Mejson pokazal na kresla, a Della zakryla za nimi dveri. Pervym zagovoril Karl Griffin. - Izvinite menya, gospodin advokat, esli ya nepravil'no ocenil motivy vashego povedeniya v nachal'noj faze dela. Kak ya slyshal, imenno blagodarya vashej detektivnoj pronicatel'nosti my obyazany v bol'shoj mere priznaniyu missis Belter. V etom meste lovko vklyuchilsya Artur |tvud. - Bud' tak dobr, ostav' peregovory mne, Karl. Griffin milostivo ulybnulsya i sdelal golovoj dvizhenie v storonu svoego advokata. |tvud pridvinul sebe kreslo k stolu, sel i posmotrel na Mejsona. - My, navernoe, ponimaem drug druga? - YA eshche ne znayu vashu poziciyu, chtoby utverzhdat' eto, - ulybnulsya Mejson. Guby |tvuda rastyanulis' v professional'noj ulybke, hotya v ego blestyashchih glazah ne bylo i sleda vesel'ya. - Kak advokat missis Belter, vy vnesli vozrazhenie protiv zaveshchaniya, a takzhe vystupili s prosheniem o priznanii ee chrezvychajnym rasporyaditelem imushchestva muzha. Ochen' uprostilo by delo, esli by vy zabrali nazad oba predlozheniya. - Dlya kogo uprostilo by? - sprosil Mejson. |tvud sdelal dvizhenie rukoj v storonu svoego klienta. - Dlya mistera Griffina, konechno. - YA ne yavlyayus' advokatom mistera Griffina, - suho otvetil Mejson. - |to fakt neoproverzhimyj, - glaza |tvuda ulybnulis' odnovremenno s gubami, - po krajnej mere, v nastoyashchuyu minutu. Esli, odnako, mne budet pozvoleno byt' otkrovennym, to moj klient nahoditsya pod vpechatleniem pronicatel'nosti i bespristrastnosti, kotoroyu vy proyavili. Konechno, delo priobrelo neozhidannyj i boleznennyj oborot, kotoryj byl dlya moego klienta bol'shim potryaseniem. Odnako, v nastoyashchuyu minutu uzhe ne mozhet byt' somneniya v fakticheskom techenii proisshestvij, i moemu klientu ponadobitsya mnogo kompetentnyh sovetnikov po upravleniyu imushchestvom, ostavshimsya posle mistera Beltera, esli vy horosho ponimaete to, chto ya imeyu v vidu. - A chto vy imeete v vidu? - sprosil Mejson. |tvud vzdohnul. - Nu, esli ya vynuzhden govorit' yasnee, a ya ne znayu, mozhet byt', nuzhno bylo by skazat', vul'garnee, to ne isklyucheno, chto administrirovanie gazetoj, ya imeyu v vidu "Pikantnye Izvestiya", okazhetsya delom, prevoshodyashchim kompetenciyu moego klienta. A tak kak u menya budet mnogo hlopot s upravleniem ostal'noj chast'yu imushchestva, to moj klient schitaet, chto neploho bylo by obespechit' sebe pomoshch' professional'nogo advokata, kak sovetnika po voprosam gazety. Na praktike eto oznachalo by zanyatie redaktirovaniem gazety do teh por, poka delo o nasledstve ne budet zakoncheno. |tvud ostanovilsya i znachitel'no posmotrel na Mejsona businkami glaz. Tak kak Mejson ne otvechal, |tvud prodolzhil: - Delo potrebuet, konechno, opredelennogo vklada vremeni. Vash trud byl by voznagrazhden, ochen' horosho voznagrazhden. - CHto tut krutit' vokrug da okolo? - besceremonno sprosil Mejson. - Vy hotite, chtoby ya otkazalsya ot vsyakih pretenzij na nasledstvo i dopustil mistera Griffina k korytu. On postaraetsya so svoej storony, chtoby mne takzhe ot etogo chto-to perepalo, ne tak li? |tvud nadul guby. - No, gospodin advokat, mne trudno bylo by soglasit'sya s takoj neudachnoj formulirovkoj. No, esli vy zahotite obdumat' moe predlozhenie, to vy navernyaka pridete k ubezhdeniyu, chto ono ne vyhodit za granicy etiki i odnovremenno dostatochno shiroko... - Puskanie dyma v glaza, - vzorvalsya Mejson. - YA ne hochu nikakih intrig i budu govorit' otkrovenno, ponravitsya eto vam ili net. My stoim po raznye storony barrikady. Vy advokat Griffina i hotite nalozhit' ruku na nasledstvo. YA, kak advokat missis Belter, zayavlyayu vam, chto dob'yus' otmeny etogo zaveshchaniya. |to fal'shivka, vy sami horosho eto znaete. Ulybka ne shodila s gub |tvuda, no ego glaza byli holodnymi i zhestkimi. - Vam eto ne udastsya. Ne imeet ni malejshego znacheniya, nastoyashchee zaveshchanie ili net. Missis Belter unichtozhila original, ona sama v etom priznalas'. My provedem dokazatel'stvo soderzhaniya i primem nasledstvo po duhu reshenij unichtozhennogo zaveshchaniya. - |to oznachaet process, - otvetil Mejson. - Vy schitaete, chto vyigraete ego, a ya schitayu, chto net. - Vprochem, - prodolzhal |tvud, - missis Belter i tak ne mozhet nasledovat'. Po zakonu ubijca ne mozhet poluchit' nasledstva togo cheloveka, kotorogo on ubil, nezavisimo ot zaveshchaniya ili kakih-libo drugih osnovanij. Mejson molchal. Advokat obmenyalsya vzglyadom so svoim klientom. - Vy ved' ne budite oprovergat' eto? - Pochemu zhe? Budu. No ya ne nameren diskutirovat' zdes' s vami, svoi argumenty ya sohranyu dlya suda. CHto vy sebe voobrazhaete? CHto ya tol'ko segodnya rodilsya? YA horosho znayu, k chemu vy stremites'. Delo v tom, chtoby Eva Belter byla osuzhdena za predumyshlennoe ubijstvo, i vy hotite, chtoby ya vam dal dokazatel'stvo motiva ubijstva. Esli vam udastsya poluchit' prigovor za ubijstvo predumyshlennoe, togda missis Belter ne mozhet nasledovat'. Takov zakon, ubijca ne nasleduet. Esli zhe ona budet osuzhdena za neumyshlennoe ubijstvo, togda ona mozhet nasledovat'. Vam nuzhno nasledstvo, i vy hotite menya podkupit'. |to vam ne udastsya. - Gospodin advokat, esli vy budete derzhat'sya takoj linii v rassuzhdeniyah, to vy sami mozhete okazat'sya pered sudom prisyazhnyh. - Da? Kak eto nazyvaetsya na obychnom yazyke? Ugroza? - Vy ne mozhete pregradit' nam dorogu k nasledstvu, - skazal |tvud. - A kak tol'ko my primem ego, to budem vynuzhdeny prinyat' neskol'ko vazhnyh reshenij. Nekotorye iz nih mogut byt' sushchestvenny dlya vashej praktiki. Mejson podnyalsya s mesta. - Mne ne nravitsya eto uvilivanie. YA vykladyvayu karty i govoryu to, chto hochu skazat'. - Vot imenno, chto vy hotite nam skazat'? - sprosil |tvud vse eshche vezhlivym tonom. - Nichego, - zayavil Mejson. - YA ne soglasen. Karl Griffin diplomaticheski pokashlyal. - Gospoda, mozhet byt', ya mog by chto-nibud' dobavit' dlya oblegcheniya dela? - Net, - vozrazil |tvud, - razgovor predostav'te mne. Griffin ulybnulsya Mejsonu. - Vy naprasno vozmushchaetes', gospodin advokat. Delo idet o nasledstve. - Proshu tebya, - perebil |tvud, ispepelyaya ego vzglyadom. - Horosho, horosho, - ustupil Griffin. Mejson sdelal rukoj zhest v storonu dveri. - Mne kazhetsya, chto konferenciya zakonchena, gospoda. |tvud popytalsya eshche raz: - Esli by vy reshilis' vzyat' nazad svoi prosheniya, to eto sekonomilo by massu vremeni. V nastoyashchem polozhenii, vy dolzhny eto priznat', u nas besproigryshnoe delo. My hotim tol'ko sekonomit' vremya i izbezhat' nenuzhnyh rashodov. Mejson posmotrel na nego kamennym vzglyadom. - Vy mozhete schitat', chto delo u vas besproigryshnoe, no ya poka eshche v sedle i ne dam sebya iz nego vybit'. |tvud poteryal terpenie. - Vy sidite v svoem sedle nedostatochno tverdo, chtoby uderzhat'sya hotya by dvadcat' chetyre chasa. - Vy tak schitaete? - Pozvol'te mne obratit' vashe vnimanie, chto vy sami mozhete byt' privlecheny k otvetstvennosti za to, chto pomogali missis Belter. Teper', kogda moj klient yavlyaetsya polnopravnym naslednikom, policiya, nesomnenno, prislushaetsya k nashim predpolozheniyam. Mejson sdelal shag v ego storonu. - Kogda mne ponadobitsya napomnit' sebe o svoem polozhenii, |tvud, ya pozvonyu vam. - Ladno, - skazal |tvud. - Esli vy ne hotite pojti nam navstrechu, to my otplatim vam tem zhe. - Prekrasno. YA ne hochu idti vam navstrechu. |tvud kivnul svoemu klientu, i oba dvinulis' k dveri. |tvud vyshel ne oglyadyvayas', a Karl Griffin zaderzhalsya, polozhiv ruku na ruchku dveri, kak budto zhelal chto-to skazat'. No poza Mejsona ne raspolagala k etomu, i Griffin, pozhav plechami, vyshel iz kabineta vsled za svoim advokatom. Kogda dver' za nimi zakrylas', na poroge kabineta poyavilas' Della Strit. - Vy dogovorilis'? Mejson pokachal golovoj. - U nas ved' net nikakih shansov, - skazala ona, izbegaya ego vzglyada. Mejson vyglyadel tak, kak budto postarel na desyat' let. - Slushaj, Della, ya igrayu na zatyagivanie. Esli by mne dali nemnogo vremeni i svobodu dvizhenij, to ya by kak-nibud' vse ustroil. No eta zhenshchina hotela byla vtyanut' menya, i mne ostavalsya tol'ko odin vyhod: posadit' ee za reshetku, chtoby samomu sohranit' svobodu dejstvij. - Ty ne obyazan ob®yasnyat'sya peredo mnoj, shef. Izvini, esli ya byla nastroena kriticheski. Vse eto tak neozhidanno, tak ne pohozhe na tebya, chto nemnogo osharashilo menya. Proshu tebya, zabud' ob etom. No, ona vse eshche ne smotrela emu v glaza. - Konechno zabudu. YA shozhu k Polu. Ty mozhesh' pojmat' menya tam, esli vdrug vyyasnitsya chto-nibud' vazhnoe, no nikomu ne govori, gde ya. 17 Pol Drejk sidel za obsharpannym stolom v kletushke, kotoraya sluzhila emu kabinetom, i ulybalsya Mejsonu. - |to byla horoshaya rabotka, - skazal detektiv. - Ty vse vremya pryatal kamen' za pazuhoj, ili zhe improviziroval, kogda u tebya stala goret' zemlya pod nogami? - Dogadyvalsya priblizitel'no, - neohotno otvetil Mejson. - No dogadyvat'sya i imet' dokazatel'stva - eto dve raznye veshchi. Teper' ya dolzhen ee spasat'. - Ne zabivaj sebe golovu. Vo-pervyh, ona etogo ne zasluzhivaet, a vo-vtoryh, iz etogo nichego ne poluchitsya. Edinstvennym shansom spasti ee bylo by dokazatel'stvo togo, chto ona dejstvovala v poryadke samozashchity. K sozhaleniyu, ona priznalas', chto strelyala s drugogo konca komnaty. - |to moya klientka, - ne ustupal Mejson, - a ya ne brosayu klientov v bede. Ona podstavila menya, ya dolzhen byl tak postupit'. Inache my oba byli by za reshetkoj. - YA by ne pozhalel ee, - otvetil Drejk. - |to obychna potaskuha, kotoraya klyunula na bogatogo muzha i s etogo vremeni obmanyvaet vseh napravo i nalevo. Ty mozhesh' dolgo govorit' o svoih obyazannostyah po otnosheniyu k klientam, no kogda klient nachinaet veshat' na tebya ubijstvo, eto vse menyaet. Mejson posmotrel na detektiva tyazhelym vzglyadom. - |to ne imeet znacheniya. YA dolzhen ee vytashchit'. - Kak ty eto sdelaesh'? - Zapomni raz i navsegda. Ona nevinovna do teh por, poka ee ne prigovorit sud. - Ved' ona priznalas'. - |to nichego ne menyaet. Priznanie yavlyaetsya dokazatel'stvom, kotoroe mozhet byt' ispol'zovano v sude, i nichem bol'she. - I chto sud dolzhen, po-tvoemu, sdelat'? Ty mozhesh' zashchishchat' ee, ssylayas' na nevmenyaemost' ili na samozashchitu. No ona tebya ne slishkom lyubit i voz'met drugogo advokata. - Ne v etom delo, - otvetil Mejson. - Zashchishchat' ee ya mogu raznymi sposobami, no ne ob etom ya hochu govorit'. Mne nuzhny fakty. Ty dolzhen uznat' vse o proshlom Vejtov. Ot sotvoreniya mira po nastoyashchuyu minutu. - Ty govorish' ob ekonomke? - sprosil Drejk. - O nej i o ee docheri. Obo vsej sem'e. - Ty vse eshche predpolagaesh', chto ekonomka chto-to skryvaet? - Uveren. - Horosho, ya napushchu na nee lyudej. Kak tebe ponravilas' eta istoriya v Dzhordzhii? - Klassnaya rabota, Pol! - CHto by ty hotel uznat' o ekonomke? - CHto tol'ko vozmozhno. I ne zabud' o docheri. Ne propusti ni odnoj podrobnosti. - Slushaj, Perri, po-moemu, ty opyat' chto-to pryachesh' za pazuhoj. - YA dolzhen ee kak-to vytashchit'. - I ty znaesh' kak eto sdelat'? - V obshchih chertah. Esli by ne znal, to voobshche ne sazhal by ee za reshetku. - Dazhe togda, kogda ona stala vputyvat' tebya v ubijstvo? - s interesom sprosil Drejk. - Dazhe togda, - upryamo skazal Mejson. - CHert voz'mi, ty dejstvitel'no gotov podstavit' golovu za klienta. - ZHal', chto ya kak-to ne mogu ubedit' v etom drugih drugih, - ustalo usmehnulsya Mejson. Drejk brosil na nego ostryj vzglyad. - |to moe kredo, Pol, - prodolzhal Mejson. - Nedarom ya advokat. YA beru dela lyudej, kotorye nahodyatsya v trudnom p