l ego na blanke otpravlyaemoj telegrammy? Nel'zya li po nomeru telegrammy razyskat' original? - YA poprobuyu, mister Montejn, - skazala blondinka, vzyala u nego telegrammu i kartochku, i ushla kuda-to v samyj konec zala. Mejson vzyal chistyj telegrafnyj blank i naverhu napisal "Greggori", ostaviv mesto dlya adresa. Zatem vyvel: "Vazhnye sobytiya zastavlyayut otlozhit' neopredelennoe vremya vizit zpt lichno ob®yasnyu vstreche. R. Montejn". CHerez neskol'ko minut blondinka vozvratilas' s telegrafnym blankom, na kotorom byli prostavleny imya i adres otpravitelya. Mejson vzglyanul na nizhnyuyu chast' blanka, udovletvorenno kivnul golovoj i napisal v svoej telegramme "Greggori Moksi, Kolmont-apartments, Norvalk Avenyu, 316". - Blagodaryu ot vsej dushi. Pozhalujsta, otprav'te etu telegrammu, - poprosil Mejson. - Pozhalujsta, - ulybnulas' zhenshchina, - napishite na blanke svoj adres. - Konechno! - vinovato ulybnulsya Mejson i napisal: "R.V. Montejn, Ist-Pejlton Avenyu, 128". Mejson rasplatilsya za otpravlenie telegrammy i vyshel na ulicu. On pojmal pervoe zhe proezzhavshee mimo taksi. - Pozhalujsta, Norvalk Avenyu, trista shestnadcat', - poprosil on voditelya, usazhivayas'. Kolmont-apartments predstavlyal soboj dvuhetazhnoe zdanie, byvshee kogda-to chastnym osobnyakom. Teper' vladel'cy podelili ego na chetyre kvartiry i sdavali vnaem. Tri kvartiry pustovali, chto bylo neudivitel'no - po obe storony ulicy vozvyshalis' bolee sovremennye, komfortabel'nye zdaniya. Bez somneniya etot staryj dom vskore budet snesen i na ego meste postroyat chto-nibud' bolee prilichnoe. Mejson nazhal na knopku zvonka kvartiry "V", nad kotoroj byla prikreplena plastmassovaya tablichka s imenem "Greggori Moksi". Razdalos' zhuzhzhanie elektricheskogo prisposobleniya, otkryvayushchego dveri pryamo iz kvartiry. Advokat nazhal na ruchku i voshel. Pochti u samogo poroga nachinalas' lestnica. On stal podnimat'sya na vtoroj etazh. Na lestnichnuyu ploshchadku vyshel muzhchina let tridcati pyati ili tridcati shesti s zhivymi nastorozhennymi glazami i vezhlivoj, natyanutoj ulybkoj. Nesmotrya na zharkij den', na nem byl kostyum, zastegnutyj na vse pugovicy, v kotorom on vyglyadel vpolne respektabel'no. Ot nego tak i veyalo blagopoluchiem. - Zdravstvujte, - skazal on. - Boyus', chto my s vami ne znakomy. YA zhdu drugogo cheloveka, s kotorym dogovorilsya o vstreche. - Vy imeete v vidu Rodu Montejn? - sprosil Mejson. Muzhchina opeshil, no tut zhe na ego lice snova poyavilas' dezhurnaya ulybka. - Vyhodit, ya okazalsya prav, - usmehnulsya on. - Zahodite i sadites'. Kak vas zovut? - Mejson. - Rad s vami poznakomit'sya, mister Mejson, - on protyanul ruku dlya privetstviya. - Vy mister Moksi? - Da, Greggori Moksi. Projdemte zhe v kvartiru. Segodnya ochen' zharko, ne tak li? On provel Mejsona v biblioteku i ukazal na kreslo. Komnata byla obstavlena dovol'no prilichno, hotya mebel' i vyglyadela neskol'ko staromodnoj. Okna byli raspahnuty, i cherez nih mozhno bylo videt' stenu sosednego doma, nahodyashchegosya na rasstoyanii ne bolee chem v dvadcati futah. Mejson uselsya, skrestil po privychke dlinnye nogi i potyanulsya za portsigarom. - Sosednee zdanie zagorazhivaet vam svet i meshaet svobodnomu dostupu vozduha, - zametil advokat. - I ne govorite, u menya sovsem dyshat' nechem, - skazal Moksi, serdito posmotrev v okno. - V takie dni, kak segodnya, eta kvartira prevrashchaetsya v peklo! - Esli ya ne oshibayus', vy edinstvennyj zhilec v etom dome? - Vy prishli ko mne pobesedovat' po povodu moej kvartiry? - usmehnulsya Moksi. - Ne tol'ko, - ulybnulsya advokat. - I chto vy hoteli sprosit', mister Mejson? - YA priehal v kachestve druga Rody Montejn. - |to ponyatno, - kivnul Moksi. - Ne dumayu, chtoby vy... Ego slova byli prervany drebezzhashchim zvonkom. Moksi nahmurivshis' vzglyanul na gostya. - Vy naznachili zdes' s kem-nibud' svidanie? Mejson otricatel'no pokachal golovoj. Sozdavalos' vpechatlenie, chto Moksi neskol'ko rasteryalsya. Ulybka spolzla s ego lica. Pered advokatom bol'she ne bylo svetskogo cheloveka, vmesto nego stoyal ugryumyj, nastorozhennyj muzhchina, s krepko szhatymi kulakami. Ne izvinivshis', Moksi kradushchimsya shagom napravilsya k dveri i vyshel na ploshchadku, ostaviv dver' otkrytoj, chtoby imet' vozmozhnost' nablyudat' za povedeniem Mejsona. Snova razdalas' preryvistaya zvon. Moksi nazhal na knopku, otkryvayushchuyu dver', i zamer v napryazhennoj poze, ozhidaya posetitelya. - Kto tam? - sprosil on hriplym golosom, nichem ne napominayushchim nedavnij vezhlivyj ton. - Telegramma. Na lestnice poslyshalis' shagi, zashurshala bumaga, potom hlopnula vhodnaya dver'. Moksi vozvratilsya v biblioteku, nadryvaya konvert. Raspraviv listok, prochel tekst telegrammy i brosil podozritel'nyj vzglyad na Mejsona. - |to ot Rody, - ob®yasnil on. - I? - besstrastno sprosil advokat. - Ona nichego o vas ne soobshchaet. - Bylo by stranno, esli by soobshchala, - otvetil Mejson. - CHto vy hotite skazat'? - Ona ne znala, chto ya nanesu vam vizit. - Rasskazhite zhe, v takom sluchae, o celi vashego vizita! - YA - ee drug, - povtoril Mejson. - Vy uzhe govorili ob etom, - neterpelivo skazal Moksi. - Vot ya i priehal k vam v kachestve ee druga. - I chem zhe ya mogu byt' vam polezen? - YA - advokat. - Teper' uzhe koe-chto proyasnyaetsya. - YA eshche raz povtoryayu, chto priehal k vam kak drug Rody Montejn. - CHto-to ya vas ne ponimayu. - YA priehal kak d_r_u_g_, a ne kak a_d_v_o_k_a_t_. Vy uyasnili? Roda menya k vam ne posylala. Ona dazhe ne dogadyvaetsya, chto ya budu u vas. - Togda s kakoj cel'yu vy yavilis'? - Radi sobstvennogo udovol'stviya. - CHto vy hotite? - Hochu vyyasnit', chego vy dobivaetes' ot Rody? - Dlya druga, - zametil Moksi, - vy slishkom mnogo govorite. - CHto zh, ya gotov i poslushat'. - To, chego vy hotite, i to, chto vy mozhete, - rassmeyalsya Moksi, - sovershenno raznye veshchi. V ego povedenii uzhe ne bylo ni radushiya, ni spokojnoj vezhlivosti - lish' nastorozhennost' i zloba. - V takom sluchae, ne zhelaete li vy poslushat' menya? - sprosil Mejson. - CHto zh, govorite, - soglasilsya Moksi. - YA - advokat. Sluchilos' tak, chto ya zainteresovalsya Rodoj Montejn. Prichina, ya dumayu, ne imeet znacheniya. K sozhaleniyu, ya nikak ne mogu svyazat'sya s neyu, no u menya est' svedeniya, chto vy s neyu vstrechaetes'. Vot ya i reshil priehat' k vam, chtoby vyyasnit', kak mne ee razyskat'. - Vy hotite v chem-to pomoch' ej? - YA hochu uvidet'sya s neyu, chtoby pomoch'. - Vy rassuzhdaete ne kak advokat, a kak rasposlednij durak! - Vpolne vozmozhno. - Znachit, - posle pauzy sprosil Moksi, - Roda nazhalovalas' vam o svoih nepriyatnostyah? - YA ne obsuzhdayu povedenie svoih klientov s postoronnimi lyud'mi. - No vy ne otvetili na moj vopros. - YA i ne obyazan etogo delat', - ulybnulsya Mejson. - Esli vy ne hotite mne nichego soobshchit', to, mozhet byt', razreshite skazat' neskol'ko slov mne? - Govorite. - Roda Montejn - simpatichnaya zhenshchina. - Nu, ne vam sudit' ob etom! - I ya reshil ej pomoch'. - Vy eto uzhe govorili. - Do zamuzhestva Roda nosila familiyu Lorton. - Prodolzhajte. - V brachnom zayavlenii skazano, chto ona vdova. A imya ee pervogo muzha bylo Greggori. - K chemu vy klonite? - Vot mne i prishla v golovu mysl', - spokojno skazal Mejson, - uzh ne oshiblas' li Roda. - V chem oshiblas'? - ne ponyal Moksi. - V tom, chto ona vdova. Esli dopustit', chto ee pervyj muzh ne umer, a prosto ischez na celyh sem' let, sozdav takim obrazom vidimost' smerti. A teper' on vdrug snova poyavilsya i yuridicheski po-prezhnemu ostaetsya ee muzhem. - Dlya prostogo druga vy slishkom horosho osvedomleny, - zlobno sverknuv glazami, skazal Moksi. - I s kazhdoj minutoj moi znaniya uvelichivayutsya, - usmehnulsya Mejson, ne svodya s Moksi vnimatel'nyh glaz. - O, vam eshche mnogoe predstoit uznat'! - CHto, naprimer? - Naprimer, chto byvaet s chelovekom, kotoryj suet nos ne v svoi dela! Pronzitel'no zazvonil telefon. Ego drebezzhanie bylo osobenno gromkim i razdrazhayushchim v etot napryazhennyj moment. Moksi obliznul peresohshie guby i, posle minutnogo kolebaniya, oboshel advokata i protyanul levuyu ruku k telefonnoj trubke. - Allo? - razdrazhenno skazal on. Vyslushav otvet, on burknul: - Ne sejchas! U menya posetiteli. Vy dolzhny dogadat'sya, kto imenno! A ya govoryu, chto vy dolzhny! Ne nuzhno nikakih imen... Podumajte kak sleduet... Advokat... Da, Mejson. - Esli eto Roda Montejn, - vskochil s kresla Mejson, - to ya hochu s nej pogovorit'. On shagnul k telefonu. Lico Moksi iskazilos' ot yarosti. On szhav pravuyu ruku v kulak i zakrichal: - Nazad! Mejson spokojno sdelal eshche shag, i Moksi brosil trubku na rychag. - Roda! - uspel kriknut' Mejson. - Pozvonite v moj ofis! - Kakogo cherta vy vmeshivaetes' v nashi dela?! - yarostno zaoral Moksi. - Poskol'ku ya skazal vam vse, chto hotel, - pozhal plechami Mejson, - pozvol'te mne otklanyat'sya. On vzyal shlyapu, vyshel iz biblioteki i nachal medlenno spuskat'sya po beskonechnym stupen'kam dlinnoj lestnicy. Advokat vse vremya chuvstvoval na zatylke zlobnyj vzglyad Moksi, no ni razu ne oglyanulsya. Vyjdya iz doma, Mejson zashel v blizhajshuyu apteku i pozvonil v svoj ofis. - Est' novosti, Della? - Est' svedeniya o Rode. Ona byla zhenoj Greggori Lortona, kotoryj umer v fevrale tysyacha devyat'sot dvadcat' devyatogo goda ot vospaleniya legkih. Lechashchim vrachom byl doktor Klod Millsejp, on i podpisal svidetel'stvo o smerti. - Gde prozhivaet doktor Millsejp? - Teresit-apartments, Bichvud-strit, devyatnadcat' dvadcat' vosem'. - Eshche chto-nibud' est'? - Drejk prosledil istoriyu pistoleta, najdennogo v ee sumochke. - I chto? - Pistolet byl prodan Klodu Millsejpu, kotoryj nazval svoj adres po Bichvud-strit. Mejson gromko svistnul. - Eshche chto? - Vse poka, - usmehnulas' v trubku Della. - Drejk interesuetsya, budut li dlya nego eshche kakie-nibud' porucheniya. - Pust' vyyasnit vse, chto vozmozhno o Greggori Moksi, prozhivayushchem v Kolmont-apartments, Norvalk Avenyu, trista shestnadcat'. - Ustanovit' za nim nablyudenie? - Poka v etom net neobhodimosti, - otvetil Mejson. - No svedeniya o nem dolzhny byt' tochnymi i ischerpyvayushchimi. On igraet kakuyu-to ochen' ser'eznuyu rol' v etom dele. - Poslushaj, shef, a ty ne slishkom ser'eznuyu rol' vzyal na sebya v etom dele? - v golose Delly zvuchala trevoga. - Ty by znala, Della, kak interesno zhit' na svete! - veselo usmehnulsya Mejson. - K tomu zhe, ya otrabatyvayu predvaritel'nyj gonorar. - Pyat'desyat dollarov ne ta summa, za kotoruyu stoit podstavlyat' svoyu golovu! - zametila Della Strit. 5 Mejson polozhil trubku i podoshel k prilavku. - Vy ne podskazhete, chto predstavlyaet soboj "|jprol"? - sprosil on u aptekarya. Prodavec vnimatel'no posmotrel na posetitelya. - Gipnoticheskoe sredstvo. - CHto znachit "gipnoticheskoe"? - peresprosil advokat. - Snotvornoe, - poyasnil aptekar'. - Vyzyvaet normal'nyj, zdorovyj son, posle kotorogo chelovek chuvstvuet sebya otdohnuvshim. Pri pravil'nom dozirovanii ne daet nikakih otricatel'nyh posledstvij. - |to lekarstvo vyzyvaet odurenie? - utochnil Mejson. - Esli ne prevyshat' dozu, to net, - terpelivo skazal prodavec. - Povtoryayu, ono vyzyvaet normal'nyj, zdorovyj son. Skol'ko vam? - Spasibo, - pokachal Mejson golovoj i vyshel iz apteki, nasvistyvaya bravurnyj motiv. Taksist raspahnul pered Mejsonom dvercu. - Kuda teper'? - sprosil on. - Poezzhajte poka pryamo, - nahmurivshis' otvetil Mejson, obdumyvaya sleduyushchij shag. CHerez tri kvartala, na perekrestke s Norvalk Avenyu, taksi chut' ne stolknulos' so vstrechnoj mashinoj, i Mejsona sil'no podbrosilo na siden'i. On nevol'no vzglyanul na taksista. - Lihach chertov! - v serdcah voskliknul tot v adres voditelya vstrechnogo avtomobilya. - Za rulem zhenshchina, - zametil Mejson. - Nu-ka, ostanovite, pozhalujsta, mashinu! Advokat vyskochil iz taksi, kogda vstrechnyj "shevrole", zhalobno skripnuv tormozami, ostanovilsya u trotuara. Raskrasnevshayasya Roda Montejn vyglyanula v okoshko "shevrole". Ona rasteryanno smotrela na priblizhayushchegosya advokata. - Vy zabyli u menya svoyu sumochku, - skazal Mejson takim tonom, slovno ih vstrecha byla zaranee zaplanirovana na etom meste. - YA znayu, - otvetila ona. - YA spohvatilas' srazu zhe, kak tol'ko vyshla iz vashego ofisa, hotela vernut'sya, no peredumala. YA reshila, chto vy ee uzhe uvideli, otkryli, i mne ne minovat' nepriyatnyh voprosov. Mne ne hotelos' na nih otvechat'. CHto vy delali u Greggori? Mejson povernulsya k podoshedshemu taksistu. - Spasibo, - skazal on i protyanul shoferu den'gi. - Vy mozhete byt' svobodny. Taksist vzyal platu i poshel k mashine, to i delo oglyadyvayas'. - YA proshu izvineniya za sluchivsheesya u menya v kabinete, - skazal Mejson, usazhivayas' v mashinu Rody Montejn. - YA ne znal, chto vy vnesli v kachestve avansa pyat'desyat dollarov. Kogda ya uslyshal ob etom, to sdelal vse, chto bylo v moih silah, chtoby pomoch' vam. - Poseshchenie Greggori vy nazyvaete pomoshch'yu?! - sprosila ona, sverknuv glazami. - Pochemu net? - Da vy zhe razbudili d'yavola! Kak tol'ko ya uznala, chto vy u nego, srazu zhe prygnula v mashinu i pomchalas' k nemu. YA vam chestno skazhu, mister Mejson, v etom dele vy okazalis' ne na vysote. - Pochemu vy ne priehali k Greggori Moksi v pyat' chasov, kak bylo uslovleno? - Potomu chto ya eshche nichego ne reshila. YA pozvonila emu, chtoby otlozhit' vstrechu. - I na kakoe vremya? - CHem dol'she - tem luchshe. - CHego on hochet? - Vas eto ne kasaetsya, mister Mejson. - Kak ya ponimayu, utrom vy vse zhe namereny byli mne ob etom rasskazat'. Tak pochemu zhe sejchas molchite? - YA nichego ne hotela vam rasskazyvat', - suho otvetila ona. - Rasskazali by, esli by ya ne zadel vashu gordost'. - CHto zh, vy etogo dobilis'! - Poslushajte, missis Montejn, - rassmeyalsya Mejson, - davajte prekratim ssoritsya. YA ves' den' pytalsya razyskat' vas... - Naskol'ko ya ponimayu, vy osmotreli moyu sumochku? - Do poslednej skladki. Bolee togo, ya vospol'zovalsya vashej telegrammoj i pobyval u Nejll Brunli. Krome togo, ya poruchil chastnomu detektivnomu agentstvu koe-chto vyyasnit' o vas. - I chto zhe vy uznali? - Mnogoe. Kto takoj doktor Millsejp? - Drug, - otvetila ona, kogda prishla v sebya ot udivleniya. - Vash muzh s nim znakom? - Net. Kakim obrazom vy o nem uznali? - YA zhe govoril, - pozhal plechami Mejson, - chto mne prishlos' mnogo porabotat', chtoby razyskat' vas i poluchit' vozmozhnost' otrabotat' avans. - Vy nichem ne mozhete mne pomoch'. Otvet'te mne na odin vopros, a potom ostav'te menya v pokoe... - CHto imenno vy hotite uznat'? - Mozhno li schitat' cheloveka umershim, esli na protyazhenii semi let on ne daval o sebe znat'? - Da, pri opredelennyh obstoyatel'stvah. V odnih sluchayah posle semi, v drugih - posle pyati let. - I togda poslednij brak schitaetsya zakonnym? - s bol'shim oblegcheniem sprosila ona. - Mne ochen' zhal', missis Montejn, - s sochuvstviem otvetil Mejson, - no ved' eto vsego lish' predpolozhenie. Esli Greggori Moksi v dejstvitel'nosti yavlyaetsya Greggori Lortonom, vashim pervym muzhem, a on v nastoyashchij moment zhiv i zdorov, to vash brak s Karlom Montejnom ne mozhet schitat'sya zakonnym. U nee na glazah poyavilis' slezy, guby zadrozhali i skrivilis' v grimase. - YA ego tak lyublyu... - vydavila ona. - Rasskazhite mne o vashem novom muzhe, - poprosil Mejson, uspokaivayushche pohlopav ee po plechu. - Vam etogo ne ponyat', - skazala Roda Montejn. - Ni odin muzhchina ne v sostoyanii etogo ponyat'. YA i sama by ne ponyala, esli by takoe sluchilos' s drugoj zhenshchinoj. YA uhazhivala za Karlom vo vremya bolezni. On pristrastilsya k narkotikam, a ego rodnye umerli by ot styda, esli by uznali ob etom. YA rabotayu medicinskoj sestroj. Tochnee, rabotala... YA ne hochu vam rasskazyvat' o svoem brake s Greggori... |to byl sploshnoj koshmar. Kogda ya vyskochila za nego zamuzh, ya byla glupoj, naivnoj devchonkoj, legko poddayushchejsya chuzhomu vliyaniyu. On byl ochen' privlekatel'nym, umel uhazhivat', na devyat' let menya starshe. Menya preduprezhdali, ugovarivali ne delat' gluposti, no ya voobrazhala, chto vse eti slova prodiktovany zavist'yu i revnost'yu. V nem byla etakaya samouverennost' i vysokomernoe prenebrezhenie k okruzhayushchim, kotorye tak imponiruyut molodym durochkam... - YAsno, - skazal Mejson i podbodril: - Prodolzhajte. - Vse konchilos' ochen' prozaicheski, - skazala ona. - U menya byli koe-kakie sberezheniya, on ischez vmeste s nimi. - Vy emu sami otdali den'gi, - prishchurivshis', sprosil Mejson, - ili on ih u vas ukral? - Ukral. Tochnee, vymanil. YA peredala ih emu dlya priobreteniya kakih-to akcij. On mne nagovoril s tri koroba o druge, popavshem v tyazheloe finansovoe polozhenie i yakoby zhelayushchim rasstat'sya s kakimi-to neobyknovenno vygodnymi cennymi bumagami. Naobeshchal mne zolotye gory... YA otdala vse, chto u menya bylo. On otpravilsya za akciyami i bol'she ne vernulsya. YA nikogda ne zabudu ego proshchal'nyj poceluj. - V policiyu soobshchali? - pointeresovalsya Mejson. - O den'gah ya nichego ne govorila, - priznalas' ona. - YA reshila, chto s nim chto-to sluchilos'. YA obratilas' v policiyu s pros'boj razuznat' o vseh neschastnyh sluchayah, obzvonila vse bol'nicy i dazhe morgi. Proshlo mnogo vremeni, prezhde chem ya ponyala, chto on menya prosto-naprosto nadul. Vpolne vozmozhno, chto ya byla ne pervaya, obmanutaya im. - CHto meshaet vam sejchas zayavit' v policiyu o ego obmane? - sprosil advokat. - YA ne smeyu. - Pochemu net? - YA... ya ne mogu vam skazat'. - Pochemu net? - snova sprosil Mejson. - Nikogda i nikomu ya ob etom ne rasskazhu, - vshlipnula Roda Montejn. - Iz-za etogo ya kogda-to chut' ne nalozhila na sebya ruki. - Pistolet v vashej sumochke prednaznachalsya dlya etoj celi? - Net. - Vy hoteli ubit' Greggori? Ona otvela glaza v storonu. - Imenno poetomu vas interesoval Corpus delicti? - nastaival Mejson. Ona vshlipnula. - Poslushajte, - skazal Mejson, polozhiv ej na plecho ruku, - u vas nepriyatnosti, vy slishkom rasstroeny. Vam neobhodimo imet' cheloveka, kotoromu vy mogli by vo vsem doverit'sya. YA sumeyu vam pomoch', uveryayu vas. U menya byli gorazdo bolee slozhnye dela. Rasskazhite mne vsyu pravdu, i ya sumeyu reshit' vashi problemy. - YA ne mogu... - snova skazala ona. - YA ne smeyu... |to slishkom... Net, ne mogu. - Vash novyj muzh ob etom znaet? - Gospodi! Net, konechno! Esli by vy razbiralis' v situacii, to ne sprashivali by o takih veshchah! U Karla svoeobraznaya sem'ya... - V kakom smysle? - Vy nikogda ne slyshali o mistere Filippe Montejne iz CHikago? - Net. I chem on znamenit? - |to ochen' bogatyj chelovek i svoenravnyj chelovek, iz teh, chto vozvodyat svoe proishozhdenie do pervyh pereselencev i tomu podobnoe... Karl - ego syn. YA ne nravlyus' Montejnu-starshemu. Voobshche-to, on menya dazhe ne videl, no odna mysl' o tom, chto ego syn zhenilsya na kakoj-to medsestre, prosto vyvodit ego iz sebya. - Muzh ne znakomil vas so svoim otcom? - utochnil Mejson. - Net, - otvetila ona. - Togda pochemu vy reshili, chto... - YA chitala ego pis'ma k Karlu. - Znal li Filipp Montejn o namerenii Karla zhenit'sya na vas? - My obvenchalis' tajno. - Karl vo vsem slushaetsya otca? - Da, - kivnula ona. - Esli by vy byli znakomy s Karlom, to srazu by eto ponyali. On vse eshche slab. Slab i fizicheskom, i dushevno - iz-za pristrastiya k narkotikam. U nego sovershenno otsutstvuet sila voli. So vremenem eto, konechno, projdet... Vy ved' znaete, chto narkotiki delayut s lyud'mi... Poka on vse eshche nervnyj, neuravnoveshennyj, pochti bezvol'nyj... - Vy znaete vse ego nedostatki i vse zhe lyubite ego? - udivilsya Mejson. - YA lyublyu ego bol'she zhizni! - voskliknula molodaya zhenshchina. - YA dala sebe slovo sdelat' iz nego cheloveka. Dlya etogo neobhodimy lish' vremya i kto-to sil'nyj, chtoby podderzhat' ego. Esli by vy znali, cherez chto ya proshla!.. Vy by, vozmozhno, ponyali, kak ya ego lyublyu i za chto. Posle pervogo zamuzhestva ya zhila slovno v adu. CHasto mne hotelos' pokonchit' s soboj, no v poslednij moment ne hvatalo haraktera... Pervyj brak chto-to ubil vo mne... Mne uzhe ne polyubit' tak, kak ya lyubila Greggori. V moem nyneshnem chuvstve est' mnogo ot materinskogo. Pervaya moya lyubov' byla poprostu illyuzornoj. YA mechtala o cheloveke, kotorogo mogla by bogotvorit', na kotorogo mogla by molit'sya... Vy ponimaete, o chem ya govoryu, mister Mejson? - A vash novyj muzh cenit vashe chuvstvo? - YA nadeyus' na eto. On privyk vo vsem podchinyat'sya otcu. Emu s samogo detstva vnushili, chto osnovnoe v zhizni - familiya i polozhenie v obshchestve. On stremitsya projti zhizn', podpiraemyj plechami davno umershih predkov. On schitaet, chto sem'ya - eto vse. U nego eto stalo svoego roda maniej. - Nakonec-to vy stali govorit' ser'ezno, - usmehnulsya Mejson. - Rasskazhite obo vsem, chto u vas na dushe, i vam stanet znachitel'no legche. - Net, - pokachala ona golovoj. - YA ne mogu rasskazat' v_s_e_g_o_, kakim by sochuvstvuyushchim i ponimayushchim chelovekom vy ni byli. V konce koncov, ya hotela lish' vyyasnit' zakonnost' moego zamuzhestva. YA v sostoyanii vynesti vse, chto ugodno, esli tol'ko Karl ostanetsya moim muzhem. No esli on mozhet spokojno brosit' menya po prikazu otca, to mne nezachem budet zhit'. - A esli on vse-taki iz teh lyudej, kotorye mogut pod ch'im-to nazhimom pojti na podlost' i brosit' lyubimuyu zhenshchinu? - sprosil Mejson. - Ne rashoduete li vy naprasno na nego svoi chuvstva? - YA eto tozhe hotela by vyyasnit', - priznalas' Roda. - Vidite li, mister Mejson, ya i lyublyu-to ego glavnym obrazom potomu, chto on vo mne nuzhdaetsya. On slabyj chelovek, imenno poetomu ya ego i polyubila. YA videla mnogo muzhchin - sil'nyh, uverennyh v sebe, obladayushchih prityagivayushchej energiej, kotorye prosto voshishchali menya do bezumiya, esli mozhno tak skazat'. No ya etogo bol'she ne hochu. Vozmozhno, u menya chto-to vrode materinskogo kompleksa... Pohozhe, chto mne prosto neobhodimo o kom-to zabotit'sya... YA ne znayu... Mne trudno ob®yasnit' eto dazhe samoj sebe... Ved' chuvstva voobshche neob®yasnimy, ne pravda li? - CHto vy skryvaete? - sprosil Mejson. - Nechto takoe... Ne muchajte menya, mister Mejson. - I vy po-prezhnemu ne hotite mne rasskazat'? - Net. - I ne rasskazali by v pervyj vizit, esli by ya proyavil k vam bol'she vnimaniya i takta? - Konechno, net! YA voobshche nikomu ne sobirayus' rasskazyvat' ob etom. YA dumala, chto vy poverite moim ob®yasneniyam pro podrugu, kotoroj nuzhny koe-kakie yuridicheskie konsul'tacii. Kogda zhe vy shutya razgadali moyu lozh', mister Mejson, ya poprostu perepugalas'. Da tak, chto tol'ko projdya s kvartal vspomnila o svoej sumochke. Udar byl uzhasnyj. YA poboyalas' k vam vozvrashchat'sya... Ne mogla sebe predstavit' vozmozhnost' snova vstretit'sya s vami. YA reshila - pust' vse budet, kak budet. YA... reshila podozhdat'. - CHego? - Momenta, kogda smogla by najti vozmozhnost' vyjti iz sozdavshegosya polozheniya. - Mne by hotelos', - proniknovenno skazal Mejson, - chtoby vy smotreli na menya inymi glazami. Pover'te, v vashem polozhenii net nichego tragicheskogo. Vash pervyj muzh vas poprostu brosil. Vy vyshli za drugogo, buduchi v polnoj uverennosti, chto prezhnij muzh umer. Nikto vas za eto ne budet presledovat'. Vy mozhete smelo podavat' na razvod. Vashe delo besspornoe. Ona smahnula slezy s resnic i pechal'no pokachala golovoj. - Vy prosto ne znaete Karla. Esli nash brak nezakonen, mne ostaetsya lish' postavit' krest na vozmozhnosti stat' ego zhenoj. - Dazhe esli poluchit' razvod v Meksike? - Da. - Neuzheli vy tak i ne reshites' okonchatel'no doverit'sya mne? - posle minutnoj pauzy sprosil Mejson. Ona molcha pokachala golovoj. - Togda obeshchajte mne odnu veshch', - poprosil advokat. - Kakuyu? - Zavtra utrom vy pridete v moj ofis. Otdohnete za noch' i, vozmozhno, perestanete smotret' na sluchivsheesya takimi mrachnymi glazami. - Vy nichego ne ponimaete, Mister Mejson!.. Nichego... Vprochem, - skazala ona, blesnuv glazami, - eto ya mogu vam obeshchat'. YA budu u vas. - V takom sluchae, ne mogli by vy podvezti menya sejchas do moego ofisa? - poprosil Mejson. - K sozhaleniyu, ya dolzhna vozvrashchat'sya k muzhu. On uzhe, navernoe, zhdet menya. - CHto zh, proshu proshcheniya... - kivnul Mejson. Taksi vse eshche stoyalo u trotuara. Po zhiznennomu opytu taksist znal, chto esli muzhchina razgovarivaet s zhenshchinoj v ee mashine, to ne sleduet delat' pospeshnyh vyvodov i uezzhat'. V takih sluchayah luchshe ne speshit' i podozhdat', poka zakonchitsya svidanie. - ZHdu vas zavtra v devyat' chasov, - skazal Mejson, vylezaya iz "shevrole". - V polovine desyatogo, - utochnila Roda Montejn. Mejson kivnul v znak soglasiya i ulybnulsya: - Nadeyus', zavtra vy pojmete, chto vse vashi strahi neobosnovanny, i budete do konca otkrovenny so mnoj. Ne naprasno zhe utverzhdayut, chto utro vechera mudrenee. Ne pravda li, udivitel'no tochnaya pogovorka? Roda Montejn s nadezhdoj posmotrela na advokata, no pochti srazu zhe otvela vzglyad v storonu. - Zavtra v polovine desyatogo, - povtorila ona, nervno rassmeyavshis'. Mejson zahlopnul dvercu "shevrole", i Roda tronula mashinu s mesta, bystro nabiraya skorost'. Advokat mahnul rukoj taksistu. - CHto zh, - usmehnulsya Mejson, - vam pridetsya snova vezti menya. SHofer otvernulsya, chtoby skryt' torzhestvuyushchuyu ulybku. - Kak skazhete, - otvetil on, zavodya motor. 6 Priparkovav avtomobil' na stoyanke, Mejson netoroplivo otpravilsya k zdaniyu, gde raspolagalsya ego ofis. Vozle zdaniya stoyal mal'chishka, derzha pod myshkoj pachku utrennih gazet i oral na vsyu ulicu: - |kstrennoe soobshchenie! Ona udarila ego toporom! On umer! CHitajte ekstrennoe soobshchenie! Mejson kupil gazetu, razvernul i prosmotrel zagolovki: "Nochnoj gost' ubivaet brachnogo avantyurista!" "V ubijstve moshennika podozrevaetsya zhenshchina!" Mejson sunul gazetu v karman i prisoedinilsya k potoku peshehodov, zaprudivshih trotuar pered vhodom v mnogoetazhnoe zdanie. Kogda advokat vhodil v lift, to pochuvstvoval, kak kto-to vzyal ego za lokot'. Mejson obernulsya. - Zdravstvujte, mister Mejson! - privetstvoval odin iz sluzhashchih kontory, raspolozhennoj po sosedstvu s ofisom advokata. - CHitali v gazetah o nochnom ubijstve? - YA redko chitayu ugolovnuyu hroniku, - pokachal golovoj Mejson. - S menya dostatochno teh del, kotorymi mne prihoditsya zanimat'sya. - CHestno govorya, ya byl voshishchen vashim neobychnym hodom na poslednem processe. - Blagodaryu. Izvinite, no ya speshu, - skazal Mejson i pospeshil vyjti iz ostanovivshegosya lifta. Mejson otkryl dver' svoego ofisa i srazu zhe zametil sochuvstvuyushchij vzglyad Delly Strit. - Ty uzhe znaesh', shef? - sprosila ona. - CHto imenno? - pointeresovalsya Mejson. - Ty eshche ne chital? - ona ukazala na torchashchuyu iz karmana advokata slozhennuyu gazetu. - YA tol'ko prosmotrel zagolovki, - skazal Mejson, veshaya na kryuchok shlyapu. - Prikonchili kakogo-to moshennika. Rech' idet ob izvestnom nam cheloveke? - Sam prochitaj, - mnogoznachitel'no otvetila Della. Mejson uselsya za svoj rabochij stol, razvernul gazetu i prochital reportazh o nochnyh sobytiyah. "ZHiteli mnogokvartirnogo doma "Bejller", suprugi Krejndejll, pozvonili na rassvete v policiyu, a v eto vremya zhilec doma naprotiv, Greggori Moksi, tridcati shesti let, umiral ot raneniya v golovu, nanesennogo neizvestnym prestupnikom, kotorym mogla byt' i zhenshchina. Policiya poluchila izvestie v dva chasa dvadcat' sem' minut. Soobshchenie bylo peredano po radio dezhurnoj mashine, v kotoroj nahodilis' oficery Garri |kstern i Robert Milton. Oni bystro pribyli na Norvalk Avenyu, razyskali Kolmont-apartments i vzlomali dver' v kvartiru "V" na vtorom etazhe, gde nashli Greggori Moksi, prebyvayushchego v bessoznatel'nom sostoyanii. On byl polnost'yu odet, hotya postel' ego byla smyata. Poterpevshij lezhal na polu licom vniz, vcepivshis' rukami v kover. Tyazhelyj topor, ispachkannyj krov'yu, valyalsya ryadom. Net somnenij, chto imenno im i byl nanesen strashnyj udar, raskroivshij Moksi golovu. Policejskie vyzvali sanitarnuyu mashinu, no Moksi skonchalsya po doroge v bol'nicu, tak i ne pridya v soznanie. V policii ustanovili lichnost' ubitogo: Greggori Kejri, on zhe Greggori Lorton, brachnyj avantyurist, deyatel'nost' kotorogo byla horosho izvestna policii. Ego metody byli predel'no prosty - on dobivalsya lyubvi u privlekatel'noj, no ne slishkom krasivoj molodoj zhenshchiny, u kotoroj imelis' sberezheniya. Kazhdyj raz Greggori prinimal novuyu familiyu. Ego svetskie manery, lichnoe obayanie, horosho sshityj kostyum i umenie krasivo govorit' bystro zastavlyali ocherednuyu zhertvu teryat' golovu. Final vsegda byl odnim i tem zhe - doverchivaya zhenshchina otdavala emu vse svoi den'gi, posle chego poluchala strastnyj poceluj, i on ischezal iz ee zhizni navsegda. V sluchae neobhodimosti moshennik spokojno vstupal v brak, eto ne vliyalo na posleduyushchij hod sobytij. Policiya schitaet, chto v ee rasporyazhenii nahoditsya daleko ne polnyj spisok zhertv Greggori Kejri, poskol'ku ne vse zhenshchiny obrashchalis' s zhalobami. Predpolozhenie o tom, chto ubijcej mogla okazat'sya zhenshchina, osnovyvaetsya na pokazaniyah Bendzhamina Krejndejlla, vladel'ca "Byuro dobryh uslug", kotoryj prozhivaet vmeste s suprugoj v kvartire dvesti shest'desyat devyat' zhilogo doma "Bejller". Mezhdu ego kvartiroj i komnatoj, gde nahodilsya postradavshij, rasstoyanie po pryamoj sostavlyaet ne bolee dvadcati futov. Poskol'ku noch' byla zharkoj, okna v obeih kvartirah byli otkryty nastezh'. Krejndejlla i ego zhenu razbudil sredi nochi nastojchivyj telefonnyj zvonok, razdavshijsya v kvartire sosednego doma. Kogda zvonok prekratilsya, oni uslyshali golos Moksi, kotoryj snyal trubku i prosil nevidimogo abonenta o kakoj-to otsrochke. Ni sam Krejndejll, ni ego supruga ne mogut nazvat' tochnogo vremeni uslyshannogo imi zvonka, no uvereny, chto proishodilo eto uzhe posle polunochi, tak kak spat' oni legli lish' v polovine dvenadcatogo. Po ih predpolozheniyam, vremya priblizhalos' k dvum chasam, poskol'ku Moksi ob®yasnyal svoemu sobesedniku na drugom konce provoda, chto on dogovorilsya o vstreche s Rodoj v dva chasa nochi i chto on nepremenno dostavit summu, vpolne dostatochnuyu dlya togo, chtoby pogasit' svoi dolgi. Suprugi Krejndejll horosho rasslyshali imya "Roda". Krejndejllu pokazalos', chto sosed upomyanul i familiyu zhenshchiny, no prozvuchala ona neskol'ko neobychno dlya ego sluha, poskol'ku, navernoe, byla inostrannoj i okanchivalas' ne to na "ijn", ne to na "ejn". Da i proiznes sosed familiyu nevnyatno, poetomu ee ochen' trudno bylo razobrat'. Posle togo, kak suprugi Krejndejll byli tak neozhidanno razbuzheny, oni dazhe podumali zakryt' okna, no ne zahoteli vstavat' s posteli. Mister Krejndejll rasskazyval: "YA nachal uzhe zasypat' i byl v poludreme, kogda uslyshal razgovor v komnate Moksi. Vskore stal vydelyat'sya razdrazhennyj muzhskoj golos. Poslyshalsya zvuk udara i padenie chego-to tyazhelogo. Vo vremya razgovora vnizu razdalsya zvonok, slovno kto-to hotel popast' v kvartiru Moksi. YA uzhe pochti sovsem zasnul, no menya razbudila zhena, kotoraya nastaivala, chtoby ya vyzval policiyu. YA podoshel k oknu i popytalsya rassmotret', chto proishodit v toj kvartire. V bol'shom zerkale, visevshem naprotiv okna, otrazhalis' nogi cheloveka, lezhavshego na polu. YA vyzval po telefonu policiyu. Bylo uzhe gde-to polovina tret'ego, edva nachalo rassvetat'". Missis Krejndejll pokazala, chto ona tak i ne smogla zasnut' posle togo, kak ee razbudil telefonnyj zvonok v kvartire Moksi. Ona tozhe slyshala razgovor po povodu nekoej Rody. Posle etogo ona dolgo lezhala, pytayas' zasnut'. Vskore poslyshalsya razgovor, kotoryj velsya priglushennymi golosami. K nim prisoedinilsya zhenskij golos. Moksi nachal serdito krichat'. Potom, kak ona polagaet, byl nanesen udar, chto-to s shumom svalilos' na pol i nastupila tishina. Pered etim vnizu dejstvitel'no razdalsya zvonok. Mozhno bylo podumat', chto kto-to nazhal pal'cem na knopku zvonka i dolgo ne otpuskal. Drebezzhanie prodolzhalos' i posle togo, kak v komnate Moksi chto-to upalo na pol. Ona schitaet, chto zvonivshego v dom vse zhe vpustili, potomu chto do nee donessya kakoj-to toroplivyj shepot, posle chego slovno kto-to ostorozhno prikryl dver'. Posle etogo nastupila mertvaya tishina. Missis Krejndejll lezhala eshche okolo chetverti chasa, pytayas' zasnut', no sobytiya u soseda tak ee vzvolnovali, chto ona poschitala neobhodimym vyzvat' policiyu i poetomu razbudila muzha, chtoby on pozvonil po telefonu. U policii imeetsya ves'ma sushchestvennaya ulika, kotoraya pomozhet ej ustanovit' lichnost' zhenshchiny, prisutstvovavshej pri napadenii na Moksi ili zhe sobstvennoruchno nanesshej emu smertel'nyj udar toporom. Neizvestnaya poteryala futlyar s klyuchom ot visyachego zamka, po vsej vidimosti ot chastnogo garazha, i klyuchami zazhiganiya ot dvuh avtomashin. Po forme klyuchej policiya opredelila, chto odin iz nih byl ot mashiny marki "shevrole", a vtoroj - ot "plimuta". Policiya vedet rassledovanie v etom napravlenii. Poskol'ku na orudii ubijstva ne obnaruzheny otpechatki pal'cev, policiya predpolagaet, chto udar nanesla zhenshchina v perchatkah. Ih neskol'ko ozadachil tot fakt, chto nikakih otpechatkov ne obnaruzheno na dvernyh ruchkah. Odnako v dele imeyutsya kuda bolee vazhnye uliki, chem sledy pal'cev. Policejskoe dos'e pokazyvaet, chto podlinnoe imya pogibshego - Greggori Kejri. Pyatnadcatogo sentyabrya tysyacha devyat'sot dvadcat' pyatogo goda on byl osuzhden na chetyre goda tyuremnogo zaklyucheniya i otbyval nakazanie v Sent-Kventine." Poslyshalsya ostorozhnyj stuk v dver' kabineta, i advokat otorval vzglyad ot gazety. V kabinet voshla Della Strit i akkuratno zakryla za soboj dver'. Mejson, nahmurivshis', posmotrel na sekretarshu. - Prishel ee muzh, - soobshchila ona. - Montejn? - Da. - On skazal, chego hochet? - Net. On zayavil, chto emu neobhodimo pogovorit' s toboj. Po ego slovam, rech' idet o zhizni i smerti. - On ne pytalsya vyyasnit' chto-libo o vcherashnem vizite Rody? - Net. - Kakoe on proizvel na tebya vpechatlenie? - Nevrastenik. Blednyj, kak prividenie. Pod glazami temnye krugi. Utrom ne brilsya, vorotnichok u nego nesvezhij. Pohozhe, chto on sil'no poteet. Nebol'shogo rosta, shchuplyj. Odezhda dorogaya, no na nem ne smotritsya. Slabovol'nyj rot. Pohozhe, chto goda na dva molozhe ee. On iz teh, kto mozhet derzit' i derzhat'sya vyzyvayushche, poka ne drozhit ot straha. I vse zhe vyglyadit ochen' uverennym v sebe. - Znaesh', Della, - ulybnulsya Mejson, - v dal'nejshem pri otbore prisyazhnyh ya budu sovetovat'sya s toboj. Ty umeesh' popadat' v samuyu tochku! Ty smozhesh' ego zaderzhat', poka ya dochitayu gazetu do konca? - On sil'no nervnichaet, shef, - skazala Della. - YA ne udivlyus', esli on sbezhit, ne vyderzhav dolgogo ozhidaniya. - Horosho, - s neohotoj soglasilsya Mejson, ubiraya gazetu v yashchik stola. - Priglasi ego, Della. - Mister Mejson primet vas, mister Montejn, - provozglasila Della Strit, raspahnuv dver' kabineta. Muzhchina, chut' nizhe srednego rosta, nervnoj pohodkoj proshel k stolu advokata, dozhdalsya, poka Della ne zakryla za soboj dver', i tol'ko posle etogo zagovoril. Slova u nego lilis' bez pauz, kak u rebenka, deklamiruyushchego dlinnoe stihotvorenie. - Menya zovut Karl Montejn. YA syn Filippa Montejna, millionera iz CHikago. Vy, veroyatno, o nem slyshali? - K sozhaleniyu, net, - pokachal golovoj Mejson. - Vy chitali utrennie gazety? - Tol'ko prosmotrel zagolovki, - skazal Mejson. - Prochitat' kak sleduet u menya ne bylo vremeni. Prisazhivajtes'. Montejn pristroilsya na samom kraeshke kozhanogo kresla. Na lob emu vse vremya padala pryad' volos, kotoruyu on neterpelivo otbrasyval nazad. - Vy chitali ob ubijstve? - snova sprosil posetitel'. - O chem imenno vy govorite? - pointeresovalsya advokat. Montejn naklonilsya k advokatu, i u togo poyavilos' opasenie, kak by posetitel' ne svalilsya s kresla. - Moyu zhenu namereny obvinit' v ubijstve, - vzvolnovanno soobshchil molodoj chelovek. - Ona chto, dejstvitel'no kogo-to ubila? - Net, konechno. Mejson molcha razglyadyval molodogo cheloveka. - Roda ne mogla etogo sdelat', - s chuvstvom proiznes Montejn. - Ona na podobnoe prosto ne sposobna. Odnako, kakim-to obrazom ona k etomu prichastna. Ej izvestno, kto eto sdelal. A esli i ne znaet, to podozrevaet ili dogadyvaetsya. Lichno ya uveren, chto ona znaet, no skryvaet. Na protyazhenii dlitel'nogo vremeni Roda byla poslushnym orudiem v rukah etogo cheloveka. Ee nuzhno spasti. Esli my ne sdelaem etogo sejchas, to etot chelovek dovedet ee do togo, chto uzhe nichego nel'zya budet sdelat'. Sejchas ona ego prikryvaet, a on pryachetsya za ee yubkoj. Ona stanet lgat', chtoby spasti ego, ne soznavaya togo, chto sama budet vyaznut' vse glubzhe i glubzhe. Vy dolzhny spasti ee, mister Mejson! - Ubijstvo bylo soversheno okolo dvuh chasov utra. Razve vashej zheny v eto vremya ne bylo doma? - Net, - skazal Montejn. - Otkuda vam izvestno ob etom? - Dlinnaya istoriya, - vzdohnul posetitel'. - Nuzhno nachinat' s samogo nachala. - Tak nachinajte, - predlozhil Mejson. - Otkin'tes' na spinku kresla i rasslab'tes'. Rasskazhite mne vse kak mozhno podrobnee. Montejn poslushno ustroilsya v kresle poudobnee, vyter ladon'yu vspotevshij lob i ustavilsya na advokata. Glaza u nego byli strannogo krasnovato-korichnevogo cveta, kak u doga. - YA slushayu vas, - napomnil Mejson. - Menya zovut Karl Montejn... YA edinstvennyj syn Filippa Montejna, millionera iz CHikago... - |to vy uzhe govorili. - YA zakonchil kolledzh, i moj otec hotel, chtoby ya zanyalsya delami, a mne hotelos' posmotret' mir. YA puteshestvoval na protyazhenii celogo goda. Potom priehal syuda. Za vremya svoih stranstvij ya sil'no vymotalsya. U menya sluchilsya pristup appendicita, nuzhna byla srochnaya operaciya. Otec v eto vremya byl zanyat kakoj-to slozhnoj finansovoj operaciej, na kartu byli postavleny milliony dollarov. On ne smog syuda priehat'. Menya polozhili v bol'nicu "Sejnvisejd" i predostavili samoe luchshee medicinskoe obsluzhivanie, otec ob etom pozabotilsya. Vozle menya kruglosutochno nahodilas' medsestra. Po nocham obychno dezhurila Roda. Roda Lorton... Montejn ostanovilsya, ochevidno, ozhidaya, chto eto imya zainteresuet Mejsona. - Prodolzhajte, - besstrastno skazal advokat. - YA zhenilsya na nej! - chut' li ne vykriknul Montejn tonom, budto on priznavalsya v tyazhkom prestuplenii. - I chto? - sprosil Mejson, slovno dlya nego zhenit'ba na medsestre yavlyalas' samym obychnym delom dlya syna millionera. - Vy mozhete sebe predstavit', kak eto dolzhno bylo vyglyadet' v glazah otca? Ved' ya ego edinstvennyj syn. Rod Montejnov... YA ego poslednij predstavitel'. I vdrug zhenilsya na medsestre! - CHto zhe v etom plohogo? - udivilsya Mejson. - Nichego, konechno, - smutilsya molodoj chelovek. - No vy ne ponimaete... Ved' ya pytayus' rassuzhdat' s pozicii moego otca. - A zachem vam rassmatrivat' svoj brak s pozicii vashego otca? - Da zatem, chto eto ochen' vazhno! - Nu horosho, pust' budet tak. Prodolzhajte. - Neizvestno otkuda otcu prishla telegramma, chto ya zhenilsya na Rode Lorton, medsestre, kotoraya uhazhivala za mnoj v bol'nice "Sejnvisejd". - Razve vy ne predupredili ego o svoih namereniyah? - Net. YA kak-to ob etom ne podumal. Vse poluchilos' tak neozhidanno... - Pochemu vy ne ob®yavili o pomolvke i ne izvestili otca? - Potomu chto on stal by vozrazhat', chinit' nam vsevozmozhnye prepyatstviya. A mne ochen' hotelos' na nej zhenit'sya. YA ponimal, chto stoit mne nameknut' o svoih planah otcu, i ya uzhe nikogda ne smogu ih osushchestvit'. Otec otkazalsya by vydavat' mne den'gi, prikazal by vozvratit'sya domoj... On sdelal by vse, chto zahotel... - Prodolzhajte, - poprosil Mejson. - Itak, ya zhenilsya. A potom pozvonil otcu. On otnessya k izvestiyu dovol'no blagosklonno. V eto vremya on vse eshche byl zanyat toj finansovoj operaciej, o kotoroj ya uzhe govoril, poetomu ne mog pokinut' CHikago. On hotel, chtoby my priehali k nemu, no Roda ne pozhelala otpravlyat'sya tuda srazu, ona poprosila nemnogo obozhdat'. - Vy tak i ne poehali? - Da, - kivnul Montejn, - ne poehali. - No vashemu otcu novost' vse zhe ne ponravilas'? - YA ne dumayu, chto ponravilas'. - Vy hoteli rasskazat' mne ob ubijstve, - napomnil advokat. - U vas