offgat nachal govorit' o neobhodimosti snyatiya pokazanij, i ya pochuvstvoval, po ego zagadochnomu tonu, chto snyatie pokazanij s Klarka po delu o moshennichestve yavlyaetsya lish' predlogom dlya sbora informacii po sovsem drugomu delu. - Kakomu imenno? Mejson tol'ko ulybnulsya. - Kak vam udalos' razgadat' zamysly Moffgata? - Kogda on dostaval blank soglasheniya o snyatii pokazanij s Pitera Simsa, Della zametila v ego portfele povestku. - Imenno eti pokazaniya vy sobiraetes' snimat' segodnya? - Da. - Pochemu by vam ne otlozhit' etu proceduru? - uchastlivo sprosil Tregg. - CHuvstvuete vy sebya nevazhno... - Bol'shoe spasibo za zabotu o moem zdorov'e, ne mogu ne zametit', dostatochno redkuyu, - s ulybkoj proiznes Mejson. - No mne hochetsya pobystree snyat' pokazaniya i pokonchit' s etim delom. CHem dol'she zhdet Moffgat, tem bol'she voprosov on pridumaet. YA edva ne umer, kakoe znachenie imeyut legkoe nedomoganie i posledstviya priema snotvornogo? Kstati, a gde vse byli vchera vecherom? - V raznyh mestah, - uklonchivo otvetil Tregg. - Sejchas my kak raz zanimaemsya proverkoj alibi. - Kak ya ponimayu, vy namereny govorit' tol'ko o Solti. - Dumayu, vy sposobny pomoch' mne tol'ko v etom aspekte. - CHto vy hotite znat'? - Dejstvitel'nuyu prichinu pospeshnogo ot®ezda Klarka v pustynyu. - CHto govorit Solti? - Tol'ko to, chto imenno vy posovetovali Klarku uehat'. Mejson pokachal golovoj. - Boyus', on nepravil'no ponyal podannyj mnoj signal. Tregg posmotrel na advokata s nedoveriem. - Kstati, - skazal on cherez neskol'ko sekund, - chto vy delali v komnate Klarka, kogda poyavilis' my s Semom? - ZHdal Dellu Strit. - Lico Mejsona vyrazhalo polnuyu nevinnost'. On shiroko zevnul. - Dazhe sejchas klonit v son pri odnoj mysli. - Menya eto delo tozhe poryadkom utomilo, - suho zametil Tregg. - Vy znaete, chto Klark ostavil v byuro zaveshchanie? - Pravda? Tregg beznadezhno vzdohnul. - Navernoe, - skazal on, - ya - neizlechimyj optimist. Menya ne ostavlyaet nadezhda, chto vy skazhete to, chego ne sobiralis' govorit'. - CHto sluchilos' s Klarkom? - sprosil Mejson. - Kak on umer? - Primerno tak, kak napisano v gazetah. On i Solti otpravilis' v pustynyu. Solti sidel v kabine za rulem, Klark lezhal v pricepe, ochevidno spal. Ran'she im ne dovodilos' ezdit' podobnym obrazom, poetomu oni ne dogadalis' obespechit' svyaz' mezhdu kabinoj i pricepom. Krome togo, pikap tak grohotal, chto Solti ne uslyshal by dazhe raskat groma, ne to chto krik. CHerez nekotoroe vremya Solti ostanovil mashinu, chtoby posmotret', kak passazhir perenosit poezdku, i obnaruzhil, chto Klark ochen' slab i ploho sebya chuvstvuet, prichem simptomy ego bolezni sovpadayut s simptomami otravleniya Bredissonov. Solti vernulsya za rul', razvernul mashinu i na bezumnoj skorosti pomchalsya obratno v San-Roberto. Ne zastav doma doktora Kenuorda, Solti otyskal kruglosutochnuyu apteku, pozvonil v bol'nicu i predupredil, chto skoro dostavit pacienta s priznakami otravleniya. On proskochil perekrestok na krasnyj svet. Za nim pognalas' patrul'naya mashina. Solti, ne ostanavlivayas', ob®yasnil situaciyu oficeram. Te vyehali vpered, raschistili sirenoj dorogu i soobshchili o proisshedshem v Upravlenie. Vot, kak govoryat kommentatory, i vse novosti na dannyj moment. Vernee, eto vse, chto ya vam skazhu. - Ego ubila pulya? - sprosil Mejson. - Ego ubila pulya. - No on umiral ot yada? - Nu... - Tregg yavno medlil s otvetom. - CHto pokazalo vskrytie? - A vot etogo, - Tregg ulybnulsya, - ya vam ne skazhu. 15 Dzhordzh V. Moffgat byl polon neuderzhimoj energii i neterpeniya pristupit' k delu, no, tem ne menee, ne mog sebe pozvolit' ne spravit'sya o zdorov'e Mejsona: - Vy uvereny, chto chuvstvuete sebya dostatochno horosho dlya snyatiya pokazanij? - Dumayu, da, - otvetil Mejson. - Pochemu by vam ne podozhdat' den' ili dva? - Net, ne stoit. Pristupim k delu nemedlenno. Menya lish' nemnogo poshatyvaet, ne bolee. - YA soglasen na lyuboe drugoe vremya, - zayavil Dzhim Bredisson. - Ne bojtes' prichinit' mne neudobstvo, mister Mejson. YA prekrasno ponimayu neobychnost' slozhivshihsya obstoyatel'stv i budu rad... - Net, - prerval ego Mejson, - zajmemsya delom nemedlenno. Moffgat povernulsya k notariusu so skorost'yu igrivogo bostonskogo shchenka, kotoromu ne terpitsya vcepit'sya v broshennyj hozyainom myach. - V eto vremya i v etom meste, kak bylo uslovleno zaranee, - ob®yavil Moffgat, - budut snyaty pokazaniya Pitera G.Simsa, odnogo iz otvetchikov v dele sindikata Kam bek protiv Simsa i drugih, i Dzhejmsa Bredissona, prezidenta vyshenazvannoj gornorudnoj kompanii. Storona otvetchika predstavlena misterom Perri Mejsonom. YA predstavlyayu istca. Oba svidetelya prisutstvuyut i gotovy prinesti prisyagu. - Gospoda, - pointeresovalsya notarius, - snimayutsya li pokazaniya v sootvetstvii s predvaritel'noj dogovorennost'yu? - Imenno tak, - otvetil Mejson. - Verno, - podtverdil Moffgat. - Privedite k prisyage svidetelya Simsa, - ob®yavil notarius. Piter Sims voproshayushche vzglyanul na Mejsona. - Vstan'te, - prikazal tot. Sims, kostlyavyj muzhchina let pyatidesyati s prichudlivo skorbnym vyrazheniem lica, kak u cheloveka, postoyanno borovshegosya s zhizn'yu i terpyashchego porazhenie, bystro podnyalsya. - Podnimite pravuyu ruku. Sims podnyal pravuyu ruku. Notarius postaralsya sdelat' iz procedury privedeniya k prisyage torzhestvennuyu ceremoniyu. - Klyanetes' li vy oficial'no, chto vse pokazaniya, kotorye vy dadite po delu sindikata Kam bek protiv Simsa i drugih, budut predstavlyat' pravdu, odnu tol'ko pravdu, nichego, krome pravdy, i da pomozhet vam Bog? Golos Simsa prozvuchal ne menee torzhestvenno: - Klyanus', - poobeshchal on, potom sel, zakinul nogu na nogu i posmotrel na Dzhordzha Moffgata angel'skimi nevinnymi glazami. Moffgat otkryl portfel', dostal iz nego papku s dokumentami, pridvinul pod pravuyu ruku nebol'shoj chemodanchik, brosil vzglyad na sudebnogo stenografa, prizvannogo zapisyvat' vse skazannoe, i povernulsya k svidetelyu. - Vashe imya - Piter Sims, vy - muzh Nell Sims. Vam znakom priisk, izvestnyj pod nazvaniem Meteor? - Znakom, - obeskurazhivayushche chestno priznalsya Piter. - Primerno shest' mesyacev nazad u vas sostoyalsya razgovor s misterom Dzhejmsom Bredissonom, ne tak li? - YA vsegda s nim besedoval, - skazal Pit, potom dobavil: - Vremya ot vremeni. - No primerno shest' mesyacev nazad mezhdu vami sostoyalsya osobennyj razgovor, kasayushchijsya rudy, obnaruzhennoj vami na priiske Meteor, ne tak li? - Ne pripominayu, - chut' rastyagivaya slova, otvetil Sims. - Znachit, vy ne pomnite razgovor, proisshedshij sto vosem'desyat dnej nazad? - Vidimo, mne pridetsya vse ob®yasnit'. - Vidimo, - soglasilsya Moffgat. - Nu, - nachal Pit, - ponimaete, so mnoj proishodit razdvoenie lichnosti, podobno tem, chto opisany v knigah. Bol'shuyu chast' vremeni ya - eto ya, no potom poyavlyaetsya Bob, i ya - uzhe ne ya. - Vy prinesli prisyagu, mister Sims, - ryavknul Moffgat. - Konechno, prines, - soglasilsya Sims. - Prodolzhajte, mister Sims. - V golose Moffgata poyavilis' notki zloradstva. - Tol'ko ne zabyvajte o prisyage. Rasskazhite nam o razdvoenii lichnosti, i o tom, pochemu vy ne pomnite razgovor, sostoyavshijsya mezhdu vami i misterom Dzhejmsom Bredissonom. - Nu, ponimaete, - snova nachal Sims, brosiv prostodushnyj vzglyad na neskol'ko udivlennogo notariusa. - Obychno ya ochen' neplohoj chelovek. Mogu vypit', mogu sovsem ne pritragivat'sya k spirtnomu. YA chestolyubiv, vsegda rvus' vpered, ne terplyu lzhi. Ochen' lyublyu svoyu zhenu i schitayu sebya neplohim muzhem. - Otvechajte na vopros, mister Sims, - podskazal emu Mejson. - On otvechaet tak, kak schitaet nuzhnym, - otrezal Moffgat. - Menya ego otvet ustraivaet. Prodolzhajte, mister Sims. YA hochu, chtoby vy ob®yasnili yavlenie razdvoeniya lichnosti, ne zabyvaya, ponyatno, chto vy prinesli prisyagu. - Vse verno, - otvetil Sims. - Moe vtoroe ya ya nazval Bobom. Vozmozhno, u nego drugoe imya, no ya ego ne znayu. Dlya menya on prosto Bob. Itak, ya vedu sebya ochen' horosho, kak vdrug poyavlyaetsya Bob i ovladevaet moej lichnost'yu. Kogda takoe sluchaetsya, ya prosto ischezayu i ne znayu, chto tvorit Bob. - CHto-libo svidetel'stvuet o tom, chto vy vot-vot okazhetes' vo vlasti svoego vtorogo ya? - zloradno sprosil Moffgat. - Tol'ko chuvstvo zhazhdy, - otvetil Sims. - YA nachinayu ispytyvat' uzhasnuyu zhazhdu, idu v kakoe-nibud' zavedenie, chtoby vypit' holodnogo piva, i, kak tol'ko zakaz sdelan, okazyvayus' vo vlasti Boba. Sejchas ya rasskazhu vam, chem Bob otlichaetsya ot menya. - Konechno, - soglasilsya Moffgat. - Imenno eto ya i hotel uslyshat'. - Nu, Bob ne mozhet bez vypivki. On - strashnyj p'yanica. Imenno eta ego cherta uzhasno bespokoit menya. Bob ovladevaet mnoj, vedet kuda-to, i ya strashno napivayus'. Potom, kogda ya prosypayus' s bol'noj golovoj, Boba uzhe net. Vse bylo by ne tak uzh ploho, esli by Bob pomogal mne spravit'sya s pohmel'em, no on nikogda etogo ne delaet. On poluchaet ot vypivki tol'ko udovol'stvie, a ya - golovnye boli na sleduyushchee utro. - Ponyatno, - skazal Moffgat. - Vernemsya k prodazhe rudnika misteru Bredissonu, kotoryj yavlyaetsya istcom v etom dele. Ne pripominaete, chto imenno vy govorili emu o priiske? - Pomnyu tol'ko, chto razgovor shel o sobstvennosti, potom ya pochuvstvoval strashnuyu zhazhdu, potom, veroyatno, poyavilsya Bob, potomu chto ya ochnulsya tol'ko cherez dva dnya s zhutkoj golovnoj bol'yu i kuchej deneg v karmane. - Vy peredali misteru Bredissonu obrazcy porod, - prodolzhal Moffgat, - kotorye lichno, kak vy utverzhdaete, vzyali s priiska Meteor, ne tak li? - Ne pripominayu. - Skazhite, vy sdelali eto ili net? - Dumayu, sushchestvuet vozmozhnost', chto on poluchil ot menya obrazcy, kogda za rulem sidel Bob. - |ti obrazcy, - prodolzhal Moffgat, - ne byli dobyty na priiske Meteor. |ti obrazcy, i mnogie drugie, mister Benning Klark hranil v nizhnem yashchike byuro v svoej komnate. Verno? - Nichego ne mogu skazat' ob obrazcah, potomu chto nichego ne pomnyu o nih. - Vashe vtoroe ya, kotoroe vy nazyvaete Bobom, ne ovladelo vami eshche do razgovora s misterom Bredissonom o priiske Meteor? - Ne pomnyu tochno. My zagovorili ob uchastke. Konechno, uchityvaya, chto moya zhena vladeet etim kuskom zemli, ya mog skazat' o nem chto-nibud' eshche do togo, kak poyavilsya Bob. CHto bylo potom - ponyatiya ne imeyu. Golos Moffgata stal vkradchivym. - Ponimayu vashe sostoyanie, mister Sims. Lichno vy ni pri kakih obstoyatel'stvah ne sposobny sovershit' predosuditel'nye postupki. No v nekotorye momenty zhizni vy ne vlastny nad soboj, kogda vami vladeet vtoroe ya, i vy vynuzhdeny otvechat' za dejstviya, sovershennye bez vashego vedoma i protiv vashej voli. - Verno, - s gotovnost'yu soglasilsya Sims, potom, podumav nemnogo, dobavil s zharom: - Kak verno! On nagradil advokata teplym druzheskim vzglyadom, pronizannym polnym vzaimoponimaniem. - Itak, - podytozhil Moffgat, - v tot den' vy i ponyatiya ne imeli, chto vasha prokazlivoe vtoroe ya zastavit vas obmanut' mistera Bredissona, verno? - Vy sovershenno pravy. Mister Bredisson - moj drug. U menya i v myslyah ne bylo navredit' emu. YA i volosu ne dal by upast' s ego golovy. Bredisson provel ladon'yu po svoej prakticheski lysoj makushke, i v ego glazah zaplyasali ozornye ogon'ki. - V tot den' lichno vy ne namerevalis', dazhe neumyshlenno, prodavat' kakoj-libo priisk Dzhejmsu Bredissonu. Verno? - vkradchivo sprosil Moffgat. - Imenno tak. - A nezadolgo do razgovora s misterom Bredissonom vy okazalis' vo vlasti Boba? - Vy imeete v vidu tot den'? - Tot den', ili den'-dva do nego, - nebrezhno brosil Moffgat. - Net. Bob ostavil menya v pokoe, na kakoe-to vremya. |to dolzhno bylo menya nastorozhit'. Ved' Bob nikogda ne uhodil nadolgo. On nachinaet ispytyvat' zhazhdu, i ya okazyvayus' v ego vlasti. - Ponimayu. No Bob opredelenno ne byl, kak vy govorite za rulem za tri-chetyre dnya do vashego razgovora s Bredissonom? - Imenno tak. - Togda, - vkradchivost' v golose Moffgata smenilas' otkrovennoj nasmeshkoj, - chem vy ob®yasnite tot fakt, chto yavilis' na vstrechu s misterom Bredissonom s karmanami, polnymi obrazcov porod, kotorye vy ukrali iz nizhnego yashchika byuro Benninga Klarka? Vyrazhenie lica Simsa rezko izmenilos'. Ot samodovol'stva ne ostalos' i sleda, kogda Pit ponyal vsyu vazhnost' vyskazannogo voprosa. On zaerzal na stule. - Otvechajte na vopros, - podstegnul ispugannogo svidetelya Moffgat. - Nu... pogodite... Vy ne mozhete utverzhdat', chto imenno te obrazcy lezhali v byuro Klarka. Moffgat s torzhestvuyushchim vidom pridvinul k sebe chemodanchik, dostal iz nego obrazec porody i sunul ego pod nos svidetelyu. - Vidite etot obrazec? - Da, - otvetil Sims, ne prikasayas' k kamnyu. - Vidite, chto on pomechen krestom, vysechennym na poverhnosti? Ne etot li obrazec vy pokazali Dzhejmsu Bredissonu, i ne yavlyaetsya li dannyj obrazec absolyutno identichnym drugim obrazcam, dobytym na odnom iz priiskov Benninga Klarka, a imenno na priiske Skaj Haj? Sims snova zaerzal na stule. - YA ne daval emu etot obrazec, - vdrug vypalil on. - Vy zayavlyaete, chto ne davali emu imenno etot obrazec s vysechennym krestom, kotoryj ya vam sejchas pokazyvayu? - Net, ne daval, - uverenno zayavil Sims. - Ego slovo protiv moego. YA ne daval emu etot obrazec. - Ni vo vremya razgovora, ni vo vremya peregovorov, povlekshih za soboj podpisanie kontrakta s Dzhejmsom Bredissonom, vy ne peredavali emu etot obrazec i ne zayavlyali, chto imenno etot obrazec vy nashli na priiske Meteor, chto imenno etot obrazec svidetel'stvuet o novom mestorozhdenii, obnaruzhennom vami na etom uchastke? - Net, ser, ne peredaval i ne zayavlyal, - skazal Sims uverennym i reshitel'nym golosom. - Vy uvereny v etom? - Absolyutno. - Kak vy mozhete byt' absolyutno uvereny v sebe, - Moffgat torzhestvuyushche ulybnulsya, - esli nichego ne pomnite o samom razgovore. V to vremya, kak vy sami upominali, za rulem nahodilsya Bob - vashe vtoroe ya. Svidetel' provel levoj ladon'yu po volosam, pochesal visok. - V dannyj moment ya pomnyu vse sovershenno otchetlivo. Vozmozhno, ya i ne nahodilsya vo vlasti Boba. Vozmozhno, ya vypil lishnego i vse zabyl. - Vy pili spirtnoe pri obsuzhdenii sdelki s misterom Bredissonom? - Da, pil. - I vse pomnite otchetlivo? - Verno. - V takom sluchae, kak vy mozhete utverzhdat', chto ne peredavali etot obrazec, pomimo drugih, misteru Bredissonu i ne uveryali ego v tom, chto eti obrazcy byli obnaruzheny vami na priiske, prinadlezhashchem vashej zhene, a imenno na priiske Meteor? - Sejchas ya mnogoe nachinayu pripominat', - otvetil Sims, nelovko poezhivshis'. - Utverzhdaete li vy, chto vashej pamyati mozhno doveryat' bezogovorochno? - Da, utverzhdayu. - Takim obrazom, vtoroe ya, nazyvaemoe Bobom, v tot moment ne vlastvovalo nad vami. Bob dazhe ne poyavlyalsya? - Dumayu, net. Po krajnej mere, sejchas mne imenno tak kazhetsya. Moffgat zahlopnul papku s dokumentami, sunul ee v portfel' i podcherknuto akkuratno zastegnul molniyu. - Vot i vse! - torzhestvenno ob®yavil on. Potom Moffgat povernulsya k Mejsonu: - Itak, mister Mejson, v slozhivshihsya obstoyatel'stvah vy vryad li stanete prodolzhat' bor'bu, ne tak li? - Ne znayu, - mrachno otvetil Mejson. - YA dolzhen vse obdumat'. - Gm! Zdes' ne o chem dumat'. Delo mozhno schitat' zakrytym. - Ne zabyvajte, - proiznes Mejson, zametiv, chto Moffgat uzhe sobiraetsya uhodit'. - Nam predstoit snyat' pokazaniya eshche s odnogo svidetelya, a imenno, s Dzhejmsa Bredissona. - Pomilujte, mister Mejson. Neuzheli vam nuzhny eti pokazaniya posle togo, chto proizoshlo? - Pochemu by i net? - Potomu, chto poluchennye tol'ko chto pokazaniya yavlyayutsya reshayushchimi v dele. Vam ne udastsya otvesti obvinenie v moshennichestve. Vash svidetel' prakticheski priznal svoyu vinu. Esli vy reshite obratit'sya v sud, u vas prakticheski ne budet opory pod nogami. - Tem ne menee, - prodolzhal nastaivat' Mejson, - mne nuzhny pokazaniya Bredissona. Otsutstvie opory pod nogami ne lishilo menya dara rechi. - Ne ponimayu, - skazal Moffgat, nachinaya teryat' terpenie. - Zachem vam eti pokazaniya? Mne neizvesten ni odin zakon, pozvolyayushchij otvesti obvinenie v moshennichestve pri pomoshchi zapugivaniya postradavshej storony. - YA hochu poluchit' eti pokazaniya, i ya ih poluchu. - Vstan'te, - razdrazhenno brosil Moffgat Bredissonu. - Podnimite pravuyu ruku i proiznesite slova prisyagi. Esli mister Mejson rasschityvaet poluchit' udovol'stvie ot doprosa, my ne dolzhny lishat' ego takoj vozmozhnosti. Bredisson vstal, podnyal pravuyu ruku i vyslushal slova prisyagi. - Klyanus', - skazal on, ulybnuvshis' Perri Mejsonu. - Nachinajte, mister Mejson. Boyus', pravda, mne nechego dobavit' k tomu, chto uzhe soobshchil Pit Sims. - Vy sluzhite v sindikate Kam bek? - Da, ego prezidentom. - Kak davno vy im stali? - Primerno god nazad. - Vy poluchili znachitel'nyj paket akcij v kachestve nasledstva ot sestry, missis Benning Klark? - Da. - Kak prezident kompanii, vy opredelyaete ee politiku? - Imenno eto i vhodit v obyazannosti prezidenta, ne tak li? - YA prosto ustanavlivayu fakty dlya protokola. - Konechno, ya - ne chuchelo. Sovet direktorov poruchil mne upravlyat' kompaniej, chto ya i delayu. - CHut' pomedliv, Bredisson skromno dobavil: - Po mere sil i sposobnostej. - Imenno tak. Vy znakomy s Nell Sims, zhenoj Pita Simsa, svidetelya, tol'ko chto davavshego pokazaniya? - Znakom. - Kak dolgo vy ee znaete? - Ne mogu skazat' tochno. God. Mozhet, na neskol'ko mesyacev dol'she. Vpervye ya vstretilsya s nej v Mohave. - Gde ona vladela restoranom? - Da. - S Pitom Simsom vy tozhe tam poznakomilis'? - Veroyatno, da. Vpolne vozmozhno. - V techenie goda vy byli bolee ili menee tesno svyazany s nimi oboimi. ZHili v odnom dome. Nell ispolnyala obyazannosti povara i ekonomki? - Imenno tak. - Protestuyu protiv bespoleznoj traty vremeni, - zayavil Moffgat. - Vam ne udastsya otvesti obvinenie v moshennichestve, dazhe esli vy namereny prodolzhat' dopros do samogo sudnogo dnya. Mejson ne obratil na eto zamechanie ni malejshego vnimaniya, prodolzhaya zadavat' voprosy spokojnym, razmerennym tonom: - Takim obrazom, vy dostatochno chasto videlis' s Pitom Simsom? - Ochen' chasto, kogda sluchalis' pereryvy. - Kakie pereryvy? - Mezhdu zapoyami, ili, esli govorit' ego slovami, vremenami, kogda v sedle nahodilsya Bob. - Znachit, vam bylo izvestno o Bobe? - O, da! - Itak, shest' mesyacev nazad mister Sims vernulsya iz pustyni i soobshchil vam, chto otkryl novoe mestorozhdenie? - Da, on skazal, chto vypolnyal kakuyu-to rabotu po ocenke prinadlezhashchego zhene uchastka i obnaruzhil etu novuyu zhilu. Po ego mneniyu, ruda byla chrezvychajno bogatoj. On pokazal mne obrazcy, ya, v svoyu ochered', zayavil, chto sindikat mozhet byt' zainteresovan v priobretenii uchastka za razumnuyu cenu. - V dal'nejshem vy dogovorilis' o cene? - Da, my kupili uchastok. - Kakaya chast' stoimosti byla vyplachena? - My proizveli nachal'nyj platezh nalichnymi, potom obratilis' v sud s iskom o priznanii sdelki moshennicheskoj i ob osvobozhdenii nas ot posleduyushchih platezhej. - Kogda imenno vy ponyali, chto stali zhertvoj moshennichestva? - Ko mne postupil doklad ocenshchika, i cherez neskol'ko nedel' ya vdrug obratil vnimanie na to, chto kombinaciya mineralov v obrazcah, i po nalichiyu i po soderzhaniyu, absolyutno tochno sootvetstvuet kombinacii, vyyavlennoj v obrazcah, poluchennyh s drugogo mestorozhdeniya, yavlyayushchegosya sobstvennost'yu sindikata i priobretennogo u Benninga Klarka. - Vy obladali opytom raboty v gornom dele, prezhde chem stat' prezidentom kompanii? - Osobogo opyta ne bylo, no ya mnogo znayu o gornom dele, u menya k nemu vrozhdennaya sklonnost'. Prakticheskij opyt ya priobrel dovol'no bystro, mozhno skazat', neobychajno bystro, esli byt' skoree pravdivym, chem skromnym. - Takim obrazom, vy schitaete sebya dostatochno kompetentnym prezidentom korporacii, imeyushchej daleko idushchie plany v razrabotke poleznyh iskopaemyh? - Esli by ya ne schital sebya takovym, to nikogda ne soglasilsya by zanyat' post prezidenta. YA detal'no izuchil vse metody raboty, mister Mejson. Osoboe vnimanie ya udelyal rudnikam, prinadlezhashchim sindikatu Kam bek, i problemam, s nimi svyazannym. - Mister Bredisson, vy horosho razbiraetes' v lyudyah? - CHto vy imeete v vidu? - To, chto, neodnokratno vstrechayas' i beseduya s misterom Simsom, vy mogli by sostavit' o nem hotya by obshchee predstavlenie. - Mog, esli vas eto tak interesuet. - Vy lichno osmotreli uchastok, prezhde chem zaklyuchit' sdelku? - Estestvenno. Edva li ya reshilsya by prosit' akcionerov vyplatit' krupnuyu summu deneg za to, chego sam ne videl. - Vy spuskalis' v etu malen'kuyu shahtu? - Ona ne takaya uzh malen'kaya. Stvol uhodit na glubinu pyat'desyat futov, gorizontal'naya vyrabotka imeet protyazhennost' sto tridcat' pyat' - sto sorok futov. - Vy izuchili obrazcy porody v samoj vyrabotke? - Konechno. - Do podpisaniya dogovora o priobretenii? - Konechno. Obrazcy s vysokim soderzhaniem metalla byli podlozheny v shahtu umyshlenno. - Vy slyshali o vtorom ya mistera Simsa, ob etom shalovlivom zagadochnom Bobe, zastavlyayushchem brennoe telo Pita svernut' s puti istinnogo na dorogu, vedushchuyu k p'yanstvu? Bredisson rassmeyalsya. - Konechno slyshal, mister Mejson. Proshu menya izvinit', ya ne mog ne rassmeyat'sya, tak porazitel'no tochna vasha formulirovka. - Blagodaryu. Takim obrazom, u vas byla vozmozhnost' vyslushat' massu rasskazov o tom, chto proishodit, kogda Bob kontroliruet telo mistera Simsa? - Da, konechno. - Kak ya ponimayu, u vas slozhilos' sobstvennoe mnenie ob etom Bobe? - YA hochu, chtoby vy ponyali menya pravil'no, mister Mejson. Tak nazyvaemogo Boba prosto ne sushchestvuet. Pit Sims ispol'zuet ego v kachestve kozla otpushcheniya. Bob dlya Pita - ne bolee, chem alibi. Stoit Pitu sojti s puti istinnogo i sovershit' kakoj-nibud' neblagovidnyj postupok, kak on tut zhe zayavlyaet, chto nichego ne pomnit, chto vo vsem vinovato ego vtoroe ya. Tak nazyvaemyj Bob neobhodim Pitu dlya opravdanij pered zhenoj. Byt' mozhet, ona verit emu, byt' mozhet, net. Vo vsyakom sluchae, ona ne predprinimaet nikakih dejstvij dlya presecheniya ego prodelok. Blagodarya etomu u Pita razvilos' neskol'ko detskoe, nezreloe otnoshenie dazhe k sobstvennoj lzhi. Ego zhena proglatyvaet lozh' s takoj gotovnost'yu i ochevidnoj doverchivost'yu, chto Pit sovsem perestal zagruzhat' svoj mozg rabotoj. V kachestve illyustracii mogu privesti legkost', s kotoroj mister Moffgat zamanil ego segodnya v lovushku. Vprochem, mne sovsem ne hochetsya umalyat' dostoinstva samogo mistera Moffgata. Perekrestnyj dopros byl proveden blestyashche. Tem ne menee, Sims nastol'ko svyato verit v silu svoej lzhi, chto perestal dazhe tshchatel'no produmyvat' ee. Vtoroe ya slishkom oblegchilo emu zhizn'. Mejson i vyrazheniem lica, i golosom postaralsya pokazat' svoe iskrennee udivlenie: - Vy polagaete, on umyshlenno vvodit vseh v zabluzhdenie, kogda govorit o vtorom ya? - Konechno, - Moffgat vsem svoim vidom pytalsya dat' ponyat', chto Mejsonu ne udalos' provesti ego. - Mister Mejson, neuzheli vy sobiraetes' dokazat' sushchestvovanie etoj zagadochnoj lichnosti? - Nu, chto vy. V otlichie ot vas, ya nedostatochno horosho znakom s etim chelovekom. Segodnya vstretilsya s nim vpervye. No mne pokazalos', chto on dostatochno iskrenne govoril o razdvoenii lichnosti. YA nadeyalsya, chto vy podtverdite ego slova. - Mister Mejson, neuzheli vy schitaete menya takim glupym? - voskliknul Bredisson. - Itak, vy polagaete, chto mister Sims umyshlenno lzhet o razdvoenii lichnosti? - Konechno. - Kak dolgo vy znali ob etom? - S pervoj nashej vstrechi. Ego lozh' ochevidna dlya lyubogo malo-mal'ski pronicatel'nogo cheloveka. On - sovershenno beschestnyj staryj negodyaj i uzhasnyj vrun. Vy sami hoteli uslyshat' eti slova, mister Mejson. V ego haraktere est' i privlekatel'nye cherty, no v osnovnom on - zapojnyj p'yanica, neispravimyj lgun i prosto beschestnyj chelovek, kotoryj pytaetsya ob®yasnit' svoi neblagovidnye postupki lozh'yu, v kotoruyu ne poverit dazhe mladenec. Pojmite, Mejson, vy sami zatronuli etu temu, i ya vynuzhden zayavit', chto ne veryu Pitu Simsu ni na jotu. On - staryj beschestnyj, bessovestnyj negodyaj s ves'ma ogranichennymi umstvennymi sposobnostyami. On dostig sovershenstva tol'ko v odnom - umeet napit'sya, yakoby do bespamyatstva, pritvorit'sya, chto raspolagaet cennoj informaciej, kotoruyu potom pozvolyaet vam vyudit' iz nego. Drugimi slovami, on ochen', ochen' horoshij akter, ne bolee. Razygryvat' lozh' u nego poluchaetsya nesoizmerimo luchshe, chem rasskazyvat' ee. - Spasibo, - skazal Mejson. - U menya - vse. - Vse? - neskol'ko udivlenno peresprosil Moffgat. - Da. - Vy ponimaete, mister Mejson, - lico Moffgata priobrelo kovarnoe vyrazhenie, - chto ya mogu podvergnut' etogo svidetelya perekrestnomu doprosu? - Estestvenno. - Nesmotrya na to, chto on yavlyaetsya moim klientom? - Ponimayu. - Po lyubomu voprosu, zatronutomu vami v pryamom doprose. - Imenno takim obrazom ya ponimayu zakon. - Mister Mejson, vy sami raspahnuli peredo mnoj dver'. Mejson lish' edva zametno poklonilsya. - Itak, - Moffgat s bessmyslennoj ulybkoj na lice povernulsya k Bredissonu, - izvestno li vam, kakuyu reputaciyu imeet mister Sims otnositel'no pravdivosti ego slov? - Da, izvestno. - Kakuyu? - Uzhasnuyu. - Sredi znakomyh vam lyudej on slyvet chelovekom, ne zasluzhivayushchim doveriya? - Imenno tak. - Vy poverite v ego pokazaniya, pust' dazhe dannye pod prisyagoj? - Opredelenno net. - U menya - vse, - torzhestvenno ob®yavil Moffgat. - Polagayu, snyatie pokazanij zakoncheno, - skazal Mejson, vstal, potyanulsya i zevnul. - Vy dejstvitel'no sobiraetes' prodolzhat' zanimat'sya etim delom? - sprosil Moffgat. - Vozvrashchajtes' v svoyu kontoru, mister Moffgat, - nehotya povernulsya k nemu Mejson, - i eshche raz perechitajte zakon o moshennichestve. Vy obnaruzhite, chto dlya presledovaniya po sudu trebuetsya nechto bol'shee, chem moshennicheskie zavereniya. CHelovek dolzhen poverit' v eti zavereniya, dolzhen dejstvovat' v sootvetstvii s nimi i polagat'sya na nih. Vash klient tol'ko chto zayavil, chto schitaet Pita Simsa uzhasnym vrunom, chto ne verit emu ni na jotu, chto ne stal by polagat'sya ni na edinoe ego slovo, chto on sam - ekspert gornorudnogo dela, chto on lichno issledoval priisk, prezhde chem kupit' ego. Takim obrazom, on polagalsya lish' na svoe sobstvennoe mnenie, verya v sobstvennuyu nepogreshimost'. Inogda, mister Moffgat, plohaya reputaciya prinosit dividendy. Perechitav zakon, podumajte, stoit li nastaivat' na sudebnom razbiratel'stve. Bredisson bystro vzglyanul na Moffgata, i dazhe etogo beglogo vzglyada bylo dostatochno, chtoby po vyrazheniyu uzhasa na lice advokata ubedit'sya v ubijstvennoj tochnosti formulirovok Mejsona. - No moj klient ne zayavlyal, chto polagalsya na sobstvennoe mnenie, - skazal nakonec Moffgat. - To est', on ne zaostryal vnimanie imenno na etom. - Posmotrim, chto skazhut prisyazhnye, kogda oznakomyatsya s ego pokazaniyami, - s usmeshkoj proiznes Mejson. - CHelovek s vrozhdennoj sklonnost'yu k gornomu delu, sposobnyj umelo upravlyat' korporaciej eshche do naznacheniya na post prezidenta, chelovek, kotoromu ne nuzhna pomoshch' specialistov, - otpravlyaetsya sam osmatrivat' priisk i zaklyuchaet sdelku o ego priobretenii do polucheniya zaklyucheniya ob ocenke. Ne spor'te so mnoj, poberegite sily do suda prisyazhnyh. Kstati, mister Moffgat, vy ne sposobny ubedit' ni sobstvennogo klienta, ni samogo sebya. - Dumayu, vy nepravil'no ponyali pokazaniya svidetelya v chasti ego lichnogo osmotra sobstvennosti, mister Mejson. Svidetelyu, razumeetsya, budet predostavlena vozmozhnost' eshche raz prosmotret' svoi pokazaniya, prezhde chem oni budut priobshcheny k delu. Mne horosho izvestny tonkosti etogo dela, i ya znayu, chto issledovaniya, provedennye misterom Bredissonom, ne mogli predotvratit' ego obrashcheniya v sud o priznanii sdelki nezakonnoj i moshennicheskoj. Moffgat bystro vzglyanul na svoego klienta, chtoby udostoverit'sya, chto tot nichego ne sobiraetsya govorit'. Mejson ulybnulsya. - Oznakom'tes' s delom Bekli protiv Archera, prilozhenie chetyresta vosem'desyat devyat', tom sem'desyat chetyre, Suda Kalifornii, v kotorom utverzhdaetsya, chto dazhe v tom sluchae, esli poterpevshij ne provodil nezavisimogo issledovaniya, no ne poveril zayavleniyam prodavca, kasayushchimsya harakteristik sobstvennosti, on ne mozhet vydvigat' obvineniya v moshennichestve, kakim by ochevidnym ono ni bylo. Vspomnite, Bredisson zayavil, chto ne verit Simsu ni na jotu. Moffgat popytalsya najti dostojnyj otvet, no ne nashel nikakogo. - |tu storonu dela ya nameren obsudit' s vami v sude, - skazal on nakonec, rezko povernuvshis' k Mejsonu. - Sejchas mne hotelos' by pogovorit' s vami na neskol'ko druguyu temu. - Kakuyu imenno? - Paket akcij sindikata Kam bek, prinadlezhashchij Benningu Klarku, nahoditsya u vas? - Imenno tak. - Kak ya ponimayu, vam izvestno o tom, chto bylo obnaruzheno zaveshchanie? - Neuzheli? - Zaveshchanie, sostavlennoe nekotoroe vremya nazad, po kotoromu vse imushchestvo perehodit k zhene, a v sluchae ee smerti, k ee zakonnym naslednikam, za isklyucheniem, odnako, mistera Dzhejmsa Bredissona. - V samom dele? - ravnodushno peresprosil Mejson. - YA ochen' sozhaleyu, - podcherknuto vezhlivo prodolzhal Moffgat, - chto mister Klark schel neobhodimym vklyuchit' dannoe uslovie v svoe zaveshchanie. Ono mozhet schitat'sya pryamym, izlishnim, absolyutno neopravdannym unizheniem, nezasluzhennym oskorbleniem cheloveka, vsegda stremivshegosya byt' drugom pokojnomu. Bredisson postaralsya vyglyadet' sootvetstvenno poluchennoj harakteristike. - Kak by to ni bylo, - prodolzhal Moffgat, - missis Bredisson yavlyaetsya edinstvennoj zakonnoj naslednicej, i vsya sobstvennost' perehodit k nej. Ona peredala zaveshchanie v sud na utverzhdenie. YA polagayu, mister Mejson, vy ne stanete uderzhivat' u sebya etot paket akcij i bez promedleniya peredadite ego dusheprikazchice. - Pochemu ya dolzhen tak postupit'? - Potomu chto my znaem, chto prodazha vam akcij v dejstvitel'nosti takovoj ne yavlyalas'. - Kto imenno zayavlyaet ob etom? - Vy utverzhdaete, chto peredacha paketa byla podtverzhdena vyplatoj vami opredelennoj summy? - Nesomnenno. - Ne soblagovolite li soobshchit', kakoj imenno? - Ne vizhu prichin, chtoby sdelat' eto. - YA polagayu, vy otdaete sebe otchet, chto kak advokat dejstvuete v polozhenii doverennogo lica, chto lyuboj dogovor, zaklyuchennyj vami s klientom, budet schitat'sya moshennicheskim, chto poluchenie lyubyh preimushchestv, obuslovlennyh vashim privilegirovannym polozheniem po otnosheniyu k klientu, budet rassmatrivat'sya kak ser'eznoe narushenie, vozmozhno, kak osnovanie dlya obvineniya vas v narushenii pravil professional'noj etiki. - Zvuchit kak ugroza, Moffgat. - Vozmozhno. Pomnite, ya ne brosayu slov na veter. - Rad slyshat' eto. - Dolzhen li ya ponimat' vas tak, chto, nesmotrya na moi trebovaniya, vy otkazyvaetes' vernut' akcii? - Imenno tak, esli byt' kratkim. - Mister Mejson, vas zhdut ser'eznye nepriyatnosti. Vashi dejstviya stanut prichinoj ser'eznyh trenij mezhdu nami. - Princip dejstviya sudebnyh razbiratel'stv osnovyvaetsya imenno na razlichii tochek zreniya. - Dannoe delo vyhodit za ramki obychnogo sudebnogo razbiratel'stva. YA vynuzhden budu postavit' pod somnenie etichnost' vashego povedeniya. Pravovoj spor perejdet v razryad lichnyh i ochen' tyazhelyh. - Prevoshodno! Obozhayu srazheniya. Obozhayu yazvitel'nye vypady v slovesnoj shvatke. A sejchas, proshu menya izvinit'. YA vynuzhden vernut'sya v svoj ofis. Mejson vyshel iz kabineta, ne udostoiv ostavshihsya dazhe bystrogo vzglyada s poroga. 16 Della Strit razlozhila na stole Mejsona dnevnuyu gazetu. - Ty tol'ko posmotri na nashego druga Pola Drejka. Mejson s udovol'stviem izuchil fotografiyu, na kotoroj byl zapechatlen Pol Drejk, odetyj v rvanuyu rubashku, zalatannye shtany i ogromnuyu potrepannuyu shlyapu stetson, vedushchij pod uzdcy nav'yuchennogo brezentovymi tyukami osla. K odnomu iz tyukov byli privyazana kirka, lopata i lotok dlya promyvki zolota. Fotografiya vyglyadela ves'ma dostovernoj. Polu udalos' zafiksirovat' na lice vyrazhenie dobrodushnoj iskrennosti. On vyglyadel suhoshchavym i zagorelym, zakalennym dolgimi godami zhizni v pustyne. V pravoj ruke Pol szhimal kozhanyj meshochek. CHut' nizhe fotografii bylo napechatano poyasnenie: P.K.Drejk, vnov' otkryvshij, po ego utverzhdeniyu, znamenitye poteryannye zolotye zalezhi. Na fotografii Drejk peredaet meshochek s zolotymi samorodkami Harvi Brejdi - bogatomu skotovodu iz Las-Alisasa. Reportazh na stranice shest'. Na shestoj stranice samoe vidnoe mesto bylo predostavleno materialu, ozaglavlennomu Staratel' nahodit poteryannuyu bonancu. Korol' skotovodov YUzhnoj Kalifornii delitsya informaciej s nishchim staratelem. Mejson s interesom prochital stat'yu. Kak okazalos', Harvi Brejdi, izvestnyj skotovod iz Las-Alisasa, vsegda mechtal stat' staratelem, no Sud'ba rasporyadilas' inache i sdelala ego snachala melkim skotovodom, a potom, blagodarya solidnym kapitalovlozheniyam v skot, odnim iz vedushchih skotovodcheskih baronov YUga. No mechty o staratel'stve postoyanno napominali o sebe. Napryazhennaya rabota ne pozvolyala Brejdi otpravit'sya v pustynyu, poetomu skotovod zanyalsya izucheniem knig o rudnikah, po gornomu delu i, osobenno, o znamenityh poteryannyh mestorozhdeniyah YUgo-Zapada. V rezul'tate kropotlivoj i mnogoletnej raboty po sboru mel'chajshih krupic informacii Brejdi udalos' sobrat' naibolee polnuyu spravochnuyu biblioteku na vsem YUgo-Zapade. Opasayas' nasmeshek, Brejdi skryval svoe uvlechenie dazhe ot samyh blizkih druzej i znakomyh. Lyudi, znavshie Brejdi mnogie gody, ne podozrevali, chto on interesuetsya poteryannymi mestorozhdeniyami i, blagodarya kropotlivomu trudu, razrabotal teoriyu, soglasno kotoroj eti zalezhi mogut byt' obnaruzheny. Itak, primerno shest' mesyacev nazad, Brejdi ehal po pustyne na mashine. Sud'ba, sdelavshaya ego skotovodom, reshila, vidimo, voznagradit' Brejdi za stol' upornyj trud. Brejdi ehal v Las-Vegas, shtat Nevada, na vazhnuyu konferenciyu skotovodov. Pol Drejk, tipichnyj staratel', unylo plelsya po raskalennomu asfal'tu ot Iermo k Vindmill-Stejshn, oplakivaya smert' lyubimogo osla. Vse svoe imushchestvo on tashchil v meshke za plechami. Drejk uslyshal skrip tormozov, obernulsya i uvidel druzhelyubnuyu ulybku skotovoda. Sekundu spustya Drejk, zabrosiv tyazhelyj meshok v bagazhnik avtomobilya, udobno raspolozhilsya na sidenii, i Brejdi povez ego k Vindmill-Stejshn. Zavyazalsya razgovor, v hode kotorogo vyyasnilos', chto Drejku horosho znakom rajon pustyni, v kotorom, po mneniyu Brejdi, nahodilos' odno iz znamenityh poteryannyh mestorozhdenij. Drejk ne ostalsya v Vindmill-Stejshn, a poehal v Las-Vegas v kachestve gostya Harvi Brejdi. Vse vremya, poka dlilas' konferenciya skotovodov, Drejk zhil v otele, v nomere, snyatom dlya nego Brejdi. Kazhduyu svobodnuyu minutu skotovod provodil v obshchestve Drejka, chtoby luchshe poznakomit'sya s nim i ocenit' ego vozmozhnosti. Zatem, v samyj poslednij den' konferencii, Brejdi predlozhil subsidirovat' Drejka, esli tot otkazhetsya ot svobodnyh poiskov novyh mestorozhdenij i stanet kem-to vrode detektiva pustyni, sleduyushchego po marshrutu, kotorym, kak vyyasnil Brejdi, proshel kogda-to staratel', nashedshij, a potom poteryavshij odno iz bogatejshih mestorozhdenij na vsem YUgo-Zapade. Estestvenno, obe storony ne razglashali detali razgovora, no dogovorennost' byla dostignuta. Vchera dnem Brejdi, prakticheski zabyvshij podobrannogo im v pustyne nishchego staratelya, vdrug poluchil radostnoe izvestie o tom, chto, blagodarya razrabotannoj im teorii, v pustyne byli obnaruzheny skazochno bogatye zolotye rossypi. I vot poslednij akt - pered tem, kak sud'ba opustit zanaves v etoj malen'koj drame o pol'ze puskaniya hleba po vodam, - i Drejk peredaet Harvi Brejdi kozhanyj meshochek s samorodkami, sobrannymi menee chem za dvadcat' pyat' minut, stoimost' kotoryh sostavlyaet neskol'ko soten dollarov. Veroyatno, samorodki byli najdeny imenno v tom meste, gde dve treti veka nazad chelovek, obnaruzhivshij mestorozhdenie, ispytal takuyu bezumnuyu radost', chto ne smog potom otyskat' eto mesto. - Nichego ne skazhesh', - dovol'no hmyknul Mejson. - Pol Drejk otlichno porabotal. - Kak i Harvi Brejdi, - zametila Della. - Ne zrya my s nim svyazalis'. - Nesomnenno. Skoree vsego, priyateli budut nemiloserdno nasmehat'sya nad nim, kogda vse otkroetsya. Poka zhe Brejdi ochen' nam pomogaet. Glaza Delly ozorno sverknuli. - Mne kazhetsya, on poluchaet ot etogo dela ogromnoe udovol'stvie. Osobennoe chuvstvo yumora delaet Brejdi takim privlekatel'nym. - I vernost' druz'yam, svidetel'stvuyushchaya o tom, chto na nego vsegda mozhno polozhit'sya, - dobavil Mejson. - Kstati, Drejk nichego nam ne peredaval? - Ni slova. - YA velel emu otmetit' udachu. - |to on sdelaet s udovol'stviem, osobenno za tvoj schet. - I na zdorov'e! Della, poprobuj dozvonit'sya do Brejdi. Della snyala trubku telefona, stoyavshego na ee stole, dala ukazaniya dezhurivshej na kommutatore Gerti, i vsego cherez neskol'ko minut Brejdi byl na provode. - Izvinite, chto poprosil vas ob usluge, prakticheski ne preduprediv, - skazal Mejson. - Vse ob®yasnyu pri vstreche. - Nikakih ob®yasnenij ne trebuetsya, - otvetil Brejdi. - CHeloveka, nuzhdayushchegosya v ob®yasneniyah, ne stoit schitat' drugom. Kogda prosish' skotovoda ob usluge, to on libo srazu posylaet tebya k d'yavolu, libo delaet vse kak nado, i sam poluchaet ogromnoe udovol'stvie. YA mogu pomoch' eshche chem-nibud'? - Poka nichem. - Vash chelovek, Drejk, slishkom mnogo p'et. Tak i bylo zadumano? - Imenno tak. - On skazal, chto vy poruchili emu napivat'sya v publichnyh mestah i delat' neumestnye zayavleniya. Odnako, on byl slishkom p'yan i ya reshil dlya pol'zy dela zatknut' emu rot. - On ne dostavlyaet vam slishkom mnogo hlopot? - Net. On popytalsya sbezhat', no ya pritashchil ego domoj na lasso. Posle etogo on stal bolee poslushnym. - On sposoben upravlyat' mashinoj? - Konechno net. - U vas est' chelovek, kotoryj smozhet dovesti ego do Mohave i otpustit' tam na vse chetyre storony? - V takom sostoyanii? - Da. - Konechno. YA sam otvezu ego. Esli hotite uvidet' paru razgulyavshihsya staratelej, priezzhajte v Mohave i posmotrite, kak Pol Drejk i Harvi Brejdi prazdnuyut udachu. - Zamanchivaya ideya, - rassmeyalsya Mejson. - Tol'ko ne nado... V trubke razdalsya zvon b'yushchegosya stekla. - CHert! - voskliknul Brejdi. - |tot brodyaga sovsem spyatil. On vyprygnul v okno. Mejson uslyshal, kak skotovod brosil trubku, potom do nego doneslis' ritmichnye udary kachavshejsya trubki ob stenu, za kotorymi posledoval krik Brejdi: - Ne sadis' na etogo zherebca! On tebya sbrosit. Vse smolklo. Mejson vzdohnul i povesil trubku. - Ty vse slyshala? - sprosil on Dellu. Ona kivnula. - Pohozhe, Pol Drejk reshil stat' kovboem. - I vybral samyj trudnyj put', - ulybnulsya Mejson. - YA postarayus' vyyasnit' vse, chto smogu, ob ostal'nyh uchastnikah dramy, - poobeshchala Della. CHerez pyatnadcat' minut Della soobshchila Mejsonu sleduyushchuyu informaciyu: Solti Bauersa doprosili v policii i otpustili. Trejler zaderzhali v kachestve veshchestvennogo dokazatel'stva, poetomu Solti zamenil ego pricepom, pogruzil oslov i otbyl v neizvestnom napravlenii. Doktor Kenuord, eshche ne opravivshijsya ot shoka, reshil obresti pokoj v pustyne, nesmotrya na opasnost' infekcii. Velma Starler soprovozhdaet ego. - Zajdi v detektivnoe agentstvo, - skazal Mejson. - Pust' poprobuyut otyskat' sled Solti Bauersa. Della proshla po koridoru v agentstvo Drejka i cherez neskol'ko minut vernulas', chtoby dolozhit', chto operativniki uzhe zanimayutsya etim delom. - Kak proshla procedura snyatiya pokazanij? - pointeresovalas' ona. - Pohozhe, ya nagolovu razbil ih v dele o moshennichestve. - CHem vverg Moffgata v yarost', mogu posporit'. Mejson kivnul. - Ne stoit e