e zapodozril. Prinyal zayavlenie za chistuyu monetu. YA utverzhdayu eto so slov Salli. - Kak ty schitaesh', pochemu Stonton ne pokazal mne zayavlenie, kogda ya besedoval s nim? - Vidimo, ne poschital vashu besedu dostatochno oficial'noj. - Veroyatno, no mne pokazalos', chto ya ego dovol'no sil'no napugal. - No esli Folkner sam dostal rybok iz akvariuma, zachem ponadobilsya polovnik s chetyrehfutovoj palkoj? - YA uzhe podskazal serzhantu Dorsetu, chto polovnik ne mog byt' ispol'zovan dlya togo, chtoby dostat' rybok iz akvariuma. - Pochemu? - Vo-pervyh, poverhnost' vody na urovne semi s polovinoj futov. |to odna iz teh komnat s nizkimi potolkami. Esli poprobovat' podnyat' iz akvariuma polovnik s podobnoj rukoyatkoj, palka upretsya v tot moment, kogda dva futa rukoyatki budut eshche v vode. - No mozhno zhe naklonit' palku, to est' dostavat' polovnik pod uglom. - Mozhno i naklonit', - soglasilsya Mejson, - no v etom sluchae, nel'zya dostat' rybok. Della kivnula, potom namorshchila lob, pytayas' obdumat' problemu. - Bolee togo, - prodolzhil Mejson, - ya schitayu, chto rybku iz akvariuma dostat' polovnikom prosto nevozmozhno. Vryad li ona ostanetsya nepodvizhnoj dostatochno dolgo. Na moj vzglyad, neobhodimo nechto bolee krupnoe. YA dazhe gotov dopustit', chto rybki byli menee aktivny i podvizhny, chem v obychnom sostoyanii. - Zachem zhe ponadobilsya polovnik? Dlya otvoda glaz? - Vozmozhno, dlya etogo, vozmozhno - sovsem dlya drugogo. - Dlya chego zhe? - Dlya togo, chtoby dostat' iz akvariuma nechto, sovsem nepohozhee na rybku. - CHto ty imeesh' v vidu? - Na proshloj nedele v Folknera kto-to strelyal. Po krajnej mere, on tak uveryal. Pulya proshla mimo i popala v obshivku salona avtomobilya. Nesomnenno, ta pulya sluzhila vazhnym veshchestvennym dokazatel'stvom. Policiya uzhe umeet provodit' ballisticheskuyu ekspertizu i mozhet mnogoe rasskazat' ob oruzhii, iz kotorogo byla vypushchena issleduemaya pulya. Bolee togo, ekspert mozhet rassmotret' pulyu pod mikroskopom i tochno ustanovit', byla li ona vypushchena iz togo ili iz inogo revol'vera. - A prichem zdes' akvarium? Mejson usmehnulsya. - YA vozvrashchayus' k razgovoru s |lmerom Karsonom. On byl v kontore, kogda Folkner prines tuda pulyu. - Tu, kotoruyu on dostal iz obshivki avtomobilya? - Tu samuyu. On dostal iz sideniya pulyu i uvedomil o sluchivshemsya policiyu, hotya v kontore nichego nikomu ne skazal. - CHto proizoshlo potom, shef? - Policejskie priehali, i Folkner ne smog najti pulyu. - Ogo! - Karson zayavlyaet, chto ne vstaval s mesta, i ego pokazaniya podtverzhdaet mashinistka, miss Stenli. Policiya dazhe obyskala samogo Karsona i ego stol. - A potom? - A potom, blizhe k vecheru, miss Stenli ubirala svoj stol i obnaruzhila pod kakimi-to bumagami pulyu. - Ty polagaesh', chto eto byla ne ta pulya? - Ne znayu. Utverzhdat' podobnoe ne smozhet nikto. |to byla prosto pulya. Vse srazu zhe predpolozhili, chto eto byla imenno ta pulya, kotoruyu prines v kontoru Folkner, a potom ne smog najti. No, naskol'ko mne izvestno, v pule ne bylo nichego osobennogo, otsutstvovali kakie-libo otlichitel'nye priznaki. - Ne ponimayu, k chemu ty klonish'? - Folkner polagal, chto polozhil pulyu na svoj stol. Potom on podoshel k stolu miss Stenli, chtoby prodiktovat' ej neskol'ko delovyh pisem. - On byl, veroyatno, chrezvychajno hladnokrovnym chelovekom, - zametila Della. - Esli by v menya kto-nibud' vystrelil, ya ne smogla by diktovat' pis'ma, dostav pulyu iz obshivki svoego avtomobilya. - Kak ya ponimayu, miss Stenli zametila, chto u nego drozhala ruka, no nichem drugim on svoih chuvstv ne proyavlyal. Della Strit smotrela na advokata takimi glazami, budto pytalas' prochitat' ego mysli. - Lichno mne, shef, Folkner pokazalsya dostatochno vozbudimym chelovekom, - skazala ona. - Mne kazhetsya, esli b v nego dejstvitel'no kto-nibud' vystrelil, on zametalsya by kak tarakan po kuhne, kogda tam vdrug vklyuchili svet. - U nego byl dostatochno slozhnyj harakter, - zametil Mejson. - Vspomni tot vecher, kogda kur'er dostavil emu povestku v Sud po isku Karsona o diskreditacii. - Ochen' horosho vse pomnyu. - Vspomni, naskol'ko ravnodushno on otnessya k etim bumagam. Dazhe ne udosuzhilsya ih prochitat'. Prosto sunul v bokovoj karman, i vse vnimanie skoncentriroval na samom nasushchnom, po ego mneniyu, dele - privlecheniyu menya k zashchite ego dragocennyh rybok pri pomoshchi otmeny sudebnogo prikaza, zapreshchayushchego emu peredvigat' akvarium. - Verno, - kivnula Della Strit. - On absolyutno spokojno otnessya k vrucheniyu povestki. Dlya nego ona oznachala ne bolee, chem legkoe neudobstvo. - Nesmotrya na to, chto summa iska sostavlyala sto tysyach dollarov, - napomnil Mejson. - SHef, ty k chemu-to klonish'. K chemu imenno? - Prosto sizhu, p'yu kofe, skladyvayu dva i dva, pytayas' opredelit', dejstvitel'no li v Folknera strelyali, kogda on ehal v kontoru. - CHestno govorya, mne Folkner ne pokazalsya chelovekom, kotoryj mozhet zabyt', kuda on polozhil pulyu. Dlya nego takaya zabyvchivost' ne harakterna. - Imenno tak. - No chto iz etogo sleduet, shef? - Rassmotrim druguyu vozmozhnost', Della. CHelovek, sidevshij za sosednim stolom, a za nim sidel Karson, legko mog vzyat' pulyu so stola Folknera i spryatat' ee v takom meste, gde ee nikogda ne najdut. - Ne vstavaya s mesta? - Da. - No ty zhe skazal, chto policejskie obyskali i Karsona i ego stol. - Obyskali. - Ne ponimayu... Ah, mne vse yasno! Ty polagaesh', chto on brosil pulyu v akvarium? - Da. Akvarium nahodilsya za spinoj Karsona i dostatochno shirok dlya togo, chtoby Karson zabrosil v nego pulyu dazhe ne glyadya. Pulya opustilas' na dno i stala pochti nezametnoj sredi gal'ki i graviya. Glaza Delly svetilis' nepoddel'nym interesom. - Znachit, Folkner reshil, chto kto-to pytaetsya ukrast' ego rybok, a tot chelovek, na samom dele, dostaval pulyu iz akvariuma? - Ty prava, - podtverdil Mejson. - I v etom sluchae polovnik, s privyazannoj k nemu palkoj, byl by ideal'nym instrumentom. Esli by kto-nibud' pytalsya ukrast' rybok, chetyrehfutovaya rukoyatka ne ponadobilas' by. Rybki plavali po vsemu akvariumu, i nuzhno bylo by dozhdat'sya udobnogo momenta i vospol'zovat'sya kakim-libo drugim instrumentom s rukoyatkoj ne bolee dvuh futov. - Togda poluchaetsya, chto Karson strelyal v nego i... - Ne toropis'. Karson byl v kontore vse utro. Vspomni, miss Stenli podtverdila ego alibi. Po krajnej mere, tak zayavlyaet sam Karson, i ya ne dumayu, chto on posmel by lgat' v podobnoj situacii, tak kak ponimaet, chto obstoyatel'stva togo, pervogo vystrela, sejchas neminuemo privlekut pristal'noe vnimanie policii. - Znachit, Karson umyshlenno popytalsya vse zaputat'. - CHtoby zashchitit' cheloveka, kotoryj dejstvitel'no strelyal v Folknera, ili strelyal po mneniyu Karsona. - Ty polagaesh', chto eto raznye lyudi? - Vozmozhno. - Moglo li eto proisshestvie posluzhit' prichinoj vnezapnoj vrazhdy mezhdu Karsonom i Folknerom? - Vrazhda uzhe sushchestvovala kakoe-to vremya, no s togo momenta ona stala otkrytoj so storony Karsona. - Po kakoj prichine? - Postav' sebya na mesto Karsona. On brosil pulyu v akvarium, pol'zuyas' momentom, ne najdya luchshego mesta. Zabrosit' pulyu bylo legko, dostat' - sovsem neprosto. Osobenno prinimaya vo vnimanie tot fakt, chto za stenoj zhil Folkner, s podozreniem otnosivshijsya k Karsonu, i kotoryj nesomnenno zainteresovalsya by, chto Karson sobiraetsya delat', pridi tot v kontoru v nerabochee vremya. Della Strit kivnula. - Nevozmozhno dostat' pulyu so dna akvariuma chetyre futa glubinoj bez predvaritel'noj podgotovki, - prodolzhal Mejson. - I vdrug Karson uznaet, chto Folkner, ozabochennyj zdorov'em rybok, sobiraetsya perenesti akvarium v drugoe mesto. - A sam Karson ne byl v etom zainteresovan? Ne proshche li bylo dostat' pulyu posle togo, kak akvarium perenesut? - Veroyatno, net. K tomu zhe, sushchestvovala vozmozhnost' togo, chto pulyu obnaruzhat pri perenoske akvariuma. Imeya na rukah pulyu, ne nuzhno byt' genial'nym detektivom, chtoby ponyat', kak vse proishodilo na samom dele. V etom sluchae Karsonu grozili ser'eznye nepriyatnosti. - On i tak okazalsya v slozhnom polozhenii. - Verno. Poetomu neobhodimo bylo prinyat' mery, isklyuchayushchie vozmozhnost' vynosa akvariuma iz kontory. Imenno poetomu on proyavil otkrytuyu vrazhdebnost' k Folkneru i podal na nego v Sud. V rezul'tate sudebnogo razbiratel'stva poyavilsya prikaz, vremenno zapreshchayushchij perenos akvariuma. Konechno, obrativshis' v Sud, Karson riskoval lishit'sya poslednej opory, no eto malo ego bespokoilo. On znal, chto podavaya isk, on daet samomu sebe vozmozhnost' rano ili pozdno dostat' pulyu iz akvariuma. - Zvuchit logichno, - priznala Della. - K tomu zhe eto ob®yasnyaet nekotorye postupki Karsona. - CHtoby hodatajstvo o sudebnom zaprete vyglyadelo logichnym, Karson vynuzhden byl igrat' rol' do konca. Inache vnezapno proyavivshayasya zabota ob akvariume slishkom brosalas' by v glaza i ne mogla ne vyzvat' podozrenij. - |tim ob®yasnyaetsya ego isk o diskreditacii? - Da. - A kak byt' s bolee rannimi popytkami krazhi rybok? - Ih ne bylo. Veroyatno, Karson imel dostup k akvariumu tol'ko v techenie ves'ma ogranichennogo vremeni. Isprobovav razlichnye metody izvlecheniya puli, on ponyal, chto problema neskol'ko slozhnee, chem on sebe predstavlyal. Razmery akvariuma, ego ves, raspolozhenie delali rabotu po izvlecheniyu puli ves'ma nelegkoj. - Kak ya ponimayu, pulyu sorok pyatogo kalibra, najdennuyu na stole miss Stenli, on podlozhil tuda special'no. - Skoree vsego. Miss Stenli dala pokazaniya, chto Karson ne vyhodil iz kontory do priezda policii i ne vstaval iz-za stola v techenie vsego vremeni mezhdu prihodom Folknera i priezdom policejskih, no logichno budet predpolozhit', chto v period mezhdu priezdom policii i obnaruzheniem puli Karson imel vozmozhnost' vyjti iz kontory, vozmozhno, neskol'ko raz. Dolzhen zhe on byl poobedat'. Najti druguyu pulyu ne sostavlyalo osobogo truda. - SHef, ty vse proschital, - Della ne skryvala svoego voshishcheniya. - Imenno tak vse i proishodilo. Znachit, Folknera ubil Karson i... - Uspokojsya. YA vyskazyvayu lish' predpolozhenie, dostatochno logichnoe i ne lishennoe privlekatel'nosti. Krome togo, ne stoit zabyvat', v kakom polozhenii okazalis' my sami. - CHto ty imeesh' v vidu? - Revol'ver nahoditsya v sumochke Salli Medison. Budem nadeyat'sya, chto ona dogadaetsya spryatat' ego v nadezhnom meste ili steret' s nego otpechatki pal'cev, ili sdelat' i to, i drugoe. Esli ona tak ne postupit, i budet dokazano, chto imenno etot revol'ver byl orudiem ubijstva, policiya dovol'no bystro obnaruzhit na nem otpechatki i, rano ili pozdno, uznaet, chto eti otpechatki - tvoi. V etom sluchae nam pred®yavyat ser'eznye obvineniya. Dostatochno legko budet dokazat', chto imenno my spryatali Salli v samyj kriticheskij period sledstviya. A esli my zayavim o sobstvennoj nevinovnosti ili skazhem, chto ne znali o soderzhimom sumochki Salli, nashi pokazaniya legko oprovergnut, pred®yaviv tvoi otpechatki pal'cev. V celom, nam grozit imenno eto, esli Salli Medison pojmayut do togo, kak ona izbavitsya ot revol'vera. - SHef, mozhet byt', stoilo pozvonit' v policiyu, kak tol'ko my uznali, chto u nee v sumochke lezhit revol'ver? - Vozmozhno stoilo, - zadumchivo proiznes Mejson, - a uchityvaya hod posleduyushchih sobytij, nesomnenno stoilo. Tem ne menee, policejskie dazhe v etom sluchae otneslis' by k nashemu zayavleniyu skepticheski, i luchshim vyhodom iz polozheniya ya poschital prosto steret' tvoi otpechatki s revol'vera, ob®yasnit'sya s Salli Medison i otkazat'sya ot vedeniya dela. Strannoe stechenie obstoyatel'stv, zastavivshih dezhurnogo podnyat'sya k nam i ostat'sya v nomere, nel'zya bylo predugadat'. - CHto budem delat'? - Skrestim pal'cy i budem... - Mejson rezkim dvizheniem postavil chashku na blyudce. - CHert! - V chem delo, shef? - Postarajsya ne vyglyadet' udivlennoj ili vinovatoj, - bystro proiznes Mejson. - Razgovarivat' budu ya. Lejtenant Tregg tol'ko chto voshel v restoran i napravlyaetsya k nam. Esli ty dumaesh', chto imenno s nim ya zhelayu pobesedovat' v dannyj moment, to gluboko oshibaesh'sya. Della Strit poblednela. - SHef, ne vmeshivajsya. Vali vse na menya. V konce koncov, na revol'vere moi otpechatki. Oni ne smogut dokazat', chto tebe izvestno... Mejson rezko podnyal golovu i s nepoddel'nym izumleniem voskliknul: - Nu nado zhe! Nash staryj drug, lejtenant Tregg. CHto privelo vas syuda v stol' rannij chas? Tregg polozhil shlyapu na svobodnyj stul, pridvinul k sebe drugoj i spokojno sel. - A vas chto privelo syuda? - Golod, - ulybnulsya Mejson. - Vy zdes' vsegda zavtrakaete? - Vozmozhno, stanem zavsegdatayami, - soobshchil lejtenantu Mejson. - Menyu ne slishkom raznoobraznoe, no ves'ma privlekatel'noe. Vy, ne somnevayus', najdete kofe prosto velikolepnym, yajca tozhe prigotovleny prevoshodno. Ne znayu kak vy, lejtenant, no ya pitayu otvrashchenie k yajcam, podzharennym na slishkom goryachej skovorode. Obrazuetsya takaya omerzitel'naya korochka snizu. No esli vy zakazhete yaichnicu zdes', to najdete ee udivitel'no vkusnoj. - YA tak i sdelayu, - skazal Tregg i kriknul barmenu za stojkoj: - YAichnicu s vetchinoj, odin bol'shoj kofe sejchas, vtoroj, kogda podadite yaichnicu. Tregg chut' pridvinulsya k stolu i ulybnulsya: - Itak, gospodin advokat, tema yaic, na moj vzglyad, ischerpana, byt' mozhet, pogovorim ob ubijstvah? - O, net! Sovsem ne ischerpana, gospodin lejtenant, - vozrazil Mejson. - Vse zavisit ot vybora pravil'noj temperatury. ZHeltok yajca dolzhen byt' progretym po vsemu ob®emu, a ne zazharennym do sostoyaniya podoshvy snizu i syrym sverhu. Ne dolzhen on byt' i... - Polnost'yu s vami soglasen, - prerval ego Tregg. - Vse eto zavisit ot temperatury skovorody. No chto vy dumaete ob ubijstve Folknera? - YA nikogda ne dumayu ob ubijstvah, lejtenant, esli mne ne platyat za eto. A esli platyat, posvyashchayu v svoi mysli tol'ko klienta. Vy zhe nahodites' v sovershenno otlichnom ot moego polozhenii... - Sovershenno verno, - perebil ego Tregg i potyanulsya za saharom. - Nalogoplatel'shchiki platyat mne za to, chtoby ya postoyanno dumal ob ubijstvah, i sejchas moi mysli obrashcheny k nebezyzvestnoj vam Salli Medison. CHto vy skazhete o nej? - Dovol'no privlekatel'naya molodaya zhenshchina. Kazhetsya, predana svoemu vozlyublennomu, sluzhashchemu zoomagazina. Ne somnevayus', etot vozlyublennyj daleko ne pervyj v ee zhizni, no otnosheniya s nim, na moj vzglyad, dolzhny privesti k zaklyucheniyu braka. - Kak ya ponimayu, ona zanimaetsya vymogatel'stvom, - zametil Tregg. - Kto mog skazat' takoe? - udivlenno voskliknul Mejson. - Sluhami zemlya polnitsya. Ona - vasha klientka? - Vy vsegda zadaete trudnye voprosy, - s ulybkoj otvetil Mejson. - To est', vopros prostoj, no otvetit' na nego trudno. - Mozhete otvetit' prosto: da ili net. - Ne mogu. S odnoj storony, oficial'no ona eshche ne nanyala menya, s drugoj storony, ya dumayu, chto ona namerevaetsya tak postupit', poetomu ya provozhu predvaritel'noe rassledovanie. - Sobiraetes' predstavlyat' ee? - Ne mogu skazat' tochno. Delo daleko ne prostoe. - Mne tozhe tak pokazalos'. - Ponimaete, - prodolzhal Mejson, - kak doverennoe lico svoego vozlyublennogo ona mogla prijti, a mogla i ne prijti k soglasheniyu s Harringtonom Folknerom. Soglashenie podrazumevaet obshchnost' tochek zreniya, a obshchnost' tochek zreniya, v svoyu ochered', zavisit ot... - Proshu vas, - vzmolilsya Tregg, vskinuv ruku. Mejson nedoumenno podnyal brovi. - Segodnya vy udivitel'no slovoohotlivy, gospodin advokat. Ne somnevayus', chelovek, proiznesshij stol' prostrannuyu rech' ob iskusstve prigotovleniya yaichnicy, sposoben beskonechno dolgo rassuzhdat' o dogovornom prave. Poetomu, esli pozvolite, ya pobeseduyu s vashej ocharovatel'noj sekretarshej. Tregg povernulsya k Delle Strit. - Gde vy proveli etu noch', miss Strit? - sprosil on. Della milo ulybnulas'. - Vash vopros, gospodin lejtenant, soderzhit predpolozhenie, chto noch' yavlyaetsya, ili byla, nedelimoj. Hotya v dejstvitel'nosti noch' mozhno razdelit' na dva perioda. To est', do polunochi - etu chast' s yuridicheskoj tochki zreniya mozhno schitat' vcherashnim dnem, i posle polunochi - etot period mozhno schitat' dnem segodnyashnim. Tregg usmehnulsya i povernulsya k Mejsonu. - Sposobnaya uchenica, - skazal lejtenant. - Ne dumayu, chto vam udalos' by luchshe tyanut' vremya, otvechaj vy na etot vopros. - YA tozhe tak ne dumayu, - s gotovnost'yu soglasilsya advokat. - Itak, - proiznes Tregg. Ulybka ischezla s ego lica, ton stal oficial'nym. - Ostavim rassuzhdeniya ob iskusstve prigotovleniya yaichnicy, dogovornom prave i delenii temnogo vremeni sutok s yuridicheskoj tochki zreniya. Miss Strit, skazhite tochno, gde vy byli s desyati chasov vechera vcherashnego dnya do nastoyashchego vremeni, ne opuskaya ni malejshej detali. YA zadayu etot vopros, kak oficial'noe lico. - Ona dolzhna otvechat' na nego? - sprosil Mejson. - Dazhe esli predpolozhit', chto vy zadaete ego na zakonnom osnovanii. Lico Tregga stalo tverdym kak granit. - Da, - skazal on. - Esli otvet budet uklonchivym, on stanet vazhnym faktorom, opredelyayushchim, byla li svyaz' s proisshedshim sluchajnoj, ili umyshlennoj. - Nu, konechno... - bodro nachala Della. - Ne speshi, Della, - ostanovil ee Mejson. Ih vzglyady vstretilis' i ot voodushevleniya Delly ne ostalos' i sleda. - YA zhdu otveta, - rezko proiznes Tregg. - Vam ne kazhetsya, chto s miss Strit sleduet govorit' bolee uchtivo? - sprosil Mejson. Tregg ne spuskal s Delly glaz. - Vashimi postoyannymi zamechaniyami vy tol'ko usugublyaete ee polozhenie. Miss Strit, gde vy proveli etu noch'? - Gospodin lejtenant, - podcherknuto vezhlivo proiznes Mejson, - chuzhie mysli vy chitat' ne umeete. Vash prihod imenno v etot restoran svidetel'stvuet o tom, chto vy byli nepodaleku. Informaciyu vy mogli poluchit' tol'ko dvumya sposobami. Pervyj: vy poluchili po radio soobshchenie o vyzove patrul'noj mashiny v otel' "Kellindzher", gde dve molodye osoby v narushenie pravil prinimali v nomere muzhchinu. Policiya byla vyzvana, chtoby vyshvyrnut' postoyal'cev iz otelya. Vy predpolozhili, chto eti postoyal'cy mogli napravit'sya v blizhajshij restoran i nachali planomerno obhodit' vse podobnye mesta, poka ne nashli nas. Tregg popytalsya chto-to skazat', no Mejson, povysiv golos, zastavil ego promolchat'. - Mozhno takzhe predpolozhit', chto vy nashli Salli Medison i uspeli ee doprosit'. V etom sluchae, o nashem prisutstvii v etom rajone vy uznali ot nee. Ne somnevayus', vy postaralis' vyyasnit' u nee kak mozhno bol'she. Predosteregayushchij vzglyad Mejsona podskazal Delle, chto v etom sluchae Tregg osmotrel sumochku i, nesomnenno, znakom s ee soderzhimym. Lejtenant po-prezhnemu ne spuskal s Delly vzglyad. - Itak, miss Strit, - skazal policejskij, - mozhet byt', posle stol' tshchatel'noj podgotovki vy vse-taki soobshchite mne, gde vy proveli etu noch'? - CHast' nochi ya provela v sobstvennoj kvartire, chast' - v otele "Kellindzher". - Kak vy okazalis' v etom otele? - Mne pozvonila Salli Medison i peredala pros'bu mistera Mejsona otvezti ee v kakoj-nibud' otel'. - Ona skazala pochemu? - YA tochno ne pomnyu, ona mne skazala, ili ya uznala potom ot samogo mistera Mejsona, chto on hochet ee.. - Spryatat', - podskazal Tregg, vidya chto Della zamolchala. - Ot reporterov, - milo ulybayas' zakonchila frazu Della. - Vy pomnite vremya? - Kogda pozvonila Salli Medison? - Da. - Net, na chasy ya ne smotrela, no vy mozhete uznat' v otele primernoe vremya nashej registracii. - YA sprashivayu, v kakoe vremya vam zvonila Salli Medison? - Ne mogu skazat'. - Perehodim k glavnomu, - torzhestvenno zayavil Tregg. - Sledite za svoimi otvetami, ot nih zavisit ochen' mnogoe. Vy ne zametili nichego strannogo v povedenii Salli Medison? - Da, zametila, - bystro otvetila Della. Golos Tregga stal hriplym i grubym: - CHto imenno? - |ti slova prozvuchali kak udar hlysta. Mejson vzglyadom predupredil Dellu. - Devushka spala goloj. - Della Strit smushchenno ulybnulas' i bystro skazala: - Ponimaete, gospodin lejtenant, eto dovol'no stranno... Ona prosto sbrosila odezhdu i nyrnula v postel'. Obychno molodye zhenshchiny, osobenno s vneshnost'yu Salli Medison, bol'she vnimaniya udelyayut gigiene pered othodom ko snu. Obychno neobhodimo nanesti krem, smazat' kozhu los'onom... - YA sprashivayu o drugom. - Lejtenant, vy prervali Dellu, - vmeshalsya v razgovor Mejson. - Byt' mozhet, ona soobshchila by vam imenno to, chto vam nuzhno. - Esli by ya ne prerval ee, ona rassuzhdala by o privychkah Salli Medison do samogo poludnya. Povtoryayu vopros, miss Strit, zametili li vy nechto strannoe v povedenii Salli Medison, priznavalas' li ona vam v chem-libo? - Lejtenant, pozvol'te napomnit' vam, - skazal Mejson, - chto vsya informaciya, poluchennaya ot Salli Medison kak potencial'noj klientki, yavlyaetsya strogo konfidencial'noj. Miss Strit, kak moya sekretarsha, ne mozhet ee razglashat'. - Pravila mne izvestny, - soglasilsya Tregg. - Oni kasayutsya informacii, soobshchennoj v svyazi s delom, po kotoromu Salli Medison konsul'tirovalas' s vami. Naskol'ko mne izvestno, delo kasaetsya isklyuchitel'no ee prava na chast' nasledstva Harringtona Folknera. YA zhe sprashivayu tol'ko, zametila li miss Strit, chto Salli Medison vedet sebya stranno. Da ili net? - No, gospodin lejtenant, ya znakoma s devushkoj vsego dva dnya, i ne znayu, kakoe povedenie mozhno schitat' obychnym dlya nee. Poetomu, kogda vy sprashivaete, stranno li vela sebya Salli Medison, mne trudno... - Vse eti otgovorki zastavlyayut menya prijti k vpolne opredelennomu vyvodu, - prerval ee Tregg. - Miss Strit, pochemu mister Mejson priehal k vam v otel' v pyat' chasov utra? - V pyat' chasov? - vsem svoim vidom Della Strit vyrazhala udivlenie. - YA ne smotrela na chasy, gospodin lejtenant. YA tol'ko... - Ne somnevayus', lejtenant, - vmeshalsya Mejson, - izuchenie zapisej v zhurnale otelya "Kellindzher" okazhetsya ves'ma poleznym. - Vy postoyanno podskazyvaete miss Strit, chto ona ne dolzhna skryvat' informaciyu, kotoruyu ya legko mogu poluchit', peregovoriv so sluzhashchim otelya. YA eshche raz sprashivayu, ne zametili li vy chego-nibud' strannogo v povedenii Salli Medison, v ee vneshnem vide? Kak ona byla odeta, chto derzhala v rukah, chto delala, chto govorila? - Lejtenant, ya uveren, chto esli by miss Strit zametila nechto, pokazavsheesya ej dostatochno vazhnym, ona by nesomnenno soobshchila ob etom mne. Mozhete zadavat' voprosy mne. - Net, ne hochu. YA sprashivayu miss Strit. Pochemu vy pozvonili misteru Mejsonu i poprosili ego priehat' v otel'? Vzglyad Delly Strit stal zhestkim i derzkim. - Vas eto ne kasaetsya! - vypalila ona. - Vy uvereny? - Da. - Ponimaete, miss Strit, menya kasaetsya mnogoe, osobenno, esli rech' idet ob ubijstve. Della Strit plotno szhala guby. - Nu, horosho, - skazal vdrug Tregg. - Vy neploho tyanuli vremya i pytalis' vyvedat', chto imenno mne izvestno. YA pochti uveren, chto vy obladaete nuzhnoj mne informaciej. Mister Mejson ochen' kstati podmetil, chto ya tol'ko dvumya sposobami mog poluchit' soobshchenie o vas. Pervyj: mne dolozhili o vyzove v otel' patrul'nye policejskie, i ya ob®ezzhal rajon v nadezhde najti vas. Vtoroj: ya nashel Salli Medison i uzhe doprosil ee. Vy tyanuli vremya, nadeyas', chto verna pervaya dogadka, i oshibalis'. YA dejstvitel'no poluchil soobshchenie o vyzove policii v otel'. YA ne spal vsyu noch', nadeyas' na schastlivyj sluchaj. YA nemedlenno vyehal syuda i vstretil na ulice Salli Medison. V ee sumochke ya obnaruzhil dve tysyachi dollarov, proishozhdenie kotoryh ona nikak ne mogla ob®yasnit'. Tam zhe lezhal revol'ver tridcat' vos'mogo kalibra, iz kotorogo sovsem nedavno strelyali, i kotoryj byl ves'ma pohozh na orudie ubijstva Harringtona Folknera. Itak, dorogie Perri Mejson i Della Strit, esli ya dokazhu, chto vy znali o soderzhimom sumochki, to obvinyu vas v souchastii posle sobytiya prestupleniya. YA predostavil vam vozmozhnost' soobshchit' mne vazhnuyu informaciyu, svyazannuyu s ubijstvom Harringtona Folknera. Vy reshili ne delat' etogo. Mejson, ya prosto raspnu vas, esli sumeyu dokazat', chto vy znali o tom, chto revol'ver lezhal v sumochke Salli Medison. Lejtenant Tregg rezko podnyalsya iz-za stola i skazal ozadachennomu oficiantu: - YAichnicy ne nado. YA zhelayu rasplatit'sya. Tregg brosil den'gi na stojku i vyshel. Della Strit posmotrela na Mejsona vstrevozhennym vzglyadom. - SHef! YA dolzhna byla skazat' emu. Kak skverno vse poluchilos'. Lico Mejsona, kazalos', bylo vysecheno iz kamnya. - Uspokojsya. My sdelali svoj vybor i proigrali. Nachnem vse snachala. Segodnya, vidimo, ne samyj udachnyj dlya nas den'. My oba zdorovo vlipli. 11 Perri Mejson, Della Strit i Pol Drejk sobralis' v kabinete advokata. Mejson zakonchil rasskaz o sobytiyah poslednih neskol'kih chasov i skazal: - Teper' ty sam vidish', Pol, kakie nam grozyat nepriyatnosti. Pol Drejk tiho svistnul. - Myagko skazano - nepriyatnosti. Pochemu ty ne brosil etu devchonku i ne zayavil v policiyu, kak tol'ko uvidel revol'ver? - YA boyalsya, chto mne vse ravno ne poveryat. Krome togo mne ne hotelos' brosat' Salli volkam na s®edenie, ne razobravshis' v chem delo. YA hotel vyslushat' ee. Esli hochesh' znat', ya nadeyalsya, chto nam legko udastsya vybrat'sya iz etogo opasnogo polozheniya. - Igra mogla okazat'sya by neplohoj, - kivnul Drejk, - esli by ty ne proigryval pri kazhdom broske kosti. - Ty prav, - soglasilsya Mejson. - Kak budut razvivat'sya sobytiya na tvoj vzglyad? - sprosil Drejk. - Esli policii udastsya dokazat' uchastie Salli Medison v ubijstve, nam nesdobrovat'. Esli net, nam, veroyatno, udastsya vyskol'znut'. Kstati, Pol, chto tebe udalos' uznat' ob ubijstve? - Oficial'no detali sledstviya soderzhatsya v tajne, no mne udalos' vyyasnit', chto medekspert sovershil neprostitel'nuyu oshibku. Na mesto prestupleniya vyezzhal sovsem zelenyj koroner, a serzhant Dorset pomog tol'ko vse eshche bol'she zaputat'. Policiya opredelila vremya smerti, no hirurg, proizvodivshij vskrytie, po halatnosti, lishil policiyu bezuprechnogo dela. - Prekrasno. - Perri, est' eshche novosti, kotorym ty obraduesh'sya men'she. - Strelyaj! - |tot paren', kotoryj rabotaet v zoomagazine, Tom Gridli, pohozhe priezzhal k ubitomu i poluchil chek na tysyachu dollarov. Skoree vsego, etot chek byl poslednim, vypisannym Folknerom. - Kak policiya eto vyyasnila? - Na polu valyalas' chekovaya knizhka. Koreshok poslednego cheka byl chastichno zapolnen. CHek byl vypisan na tysyachu dollarov, i Folkner kak raz zapolnyal koreshok, kogda ego ruka vdrug perestala pisat'. On uspel napisat' imya "Tom" i tri bukvy "G", "r" i "i". Sudya po vsemu, on namerevalsya napisat' "Tom Gridli". Ryadom na polu valyalas' avtoruchka. - CHto skazal ob etom Tom Gridli? - sprosil Mejson posle nekotorogo razdum'ya. - Nikto ne znaet. Policiya nakinulas' na nego, kak tol'ko byl obnaruzhen koreshok cheka. S teh por ego nikto ne videl. - V kakoe vremya, po mneniyu policii, bylo soversheno ubijstvo? - Okolo vos'mi pyatnadcati vechera. Skazhem mezhdu vosem'yu pyatnadcat'yu i vosem'yu tridcat'yu. Folkner dolzhen byl otpravit'sya na vstrechu kollekcionerov rybok. Prijti tuda on dolzhen byl v vosem' tridcat'. Primerno v vosem' desyat' on pozvonil i skazal, chto zaderzhivaetsya iz-za delovoj vstrechi, kotoraya otnyala bol'she vremeni, chem on rasschityval. On skazal takzhe, chto sejchas breetsya, potom sobiraetsya prinyat' goryachuyu vannu. Predupredil, chto opozdaet na neskol'ko minut, i chto vynuzhden budet ujti gde-to v devyat' tridcat', tak kak na etot chas u nego naznachena eshche odna delovaya vstrecha. Potom, v seredine razgovora, on skazal vdrug komu-to, vidimo voshedshemu v komnatu: "Vy kak zdes' okazalis'? Kogda vy mne ponadobites', ya sam poshlyu za vami!" CHelovek, s kotorym Folkner razgovarival po telefonu, slyshal ch'i-to golosa, potom Folkner proiznes rasserzhenno: "YA nichego ne sobirayus' obsuzhdat' segodnya. Ubirajtes', ili ya vykinu vas iz doma! Nu horosho zhe!", - i brosil trubku, ne zakonchiv razgovor. - Prodolzhaj, Pol, - poprosil Mejson. - Lyudi, provodivshie vstrechu, hoteli udostoverit'sya, chto Folkner obyazatel'no pridet. Hoteli poluchit' s nego den'gi. Oni perezvonili emu v vosem' dvadcat', no, ne uslyshav otveta, reshili, chto Folkner uzhe vyehal. Podozhdali eshche neskol'ko minut, Folkner ne priehal, i oni pozvonili emu snova. Bezrezul'tatno. Ochevidno, Folkner odevalsya i gotovilsya k etoj vstreche. Na steklyannoj polochke lezhala britva s ostatkami peny i volos. Folkner byl chisto vybrit. Na osnovanii vseh etih faktov policiya prishla k zaklyucheniyu, chto kogda Folkner razgovarival po telefonu, v dome poyavilsya kakoj-to chelovek, kotoryj ne zvonil v dver', a prosto voshel. Folkner byl rasserzhen ego poyavleniem i reshil vygnat' neproshennogo gostya iz doma. On brosil trubku i dvinulsya tomu navstrechu. Imenno v etot moment, kak schitaet policiya, progremel vystrel. - A hirurg, proizvodivshij vskrytie, chto skazal? - On, veroyatno, spal, kogda ego vyzvali. Snachala opredelenie vremeni smerti s tochnost'yu do minuty pokazalos' emu ne slishkom vazhnym. Vse zanimalis' fotografirovaniem tela, snyatiem otpechatkov pal'cev, poiskami drugih ulik, nikto ne udosuzhilsya zamerit' temperaturu trupa. Detektivy schitayut eto prokolom so storony medicinskogo Otdela. Esli by kto-nibud' dogadalsya zamerit' temperaturu trupa na moment priezda policii, to vremya smerti bylo by podtverzhdeno tochnymi dannymi, a ne priblizitel'nymi vychisleniyami. - YA ponimayu, kakie slozhnosti mogut v svyazi s etim vozniknut'. Policiya, veroyatno, prava. Kak oni ob®yasnyayut perevernutyj akvarium? - Akvarium s rybkami mog stoyat' na stolike, i ego mog oprokinut' sam Folkner v moment padeniya posle vystrela. Mejson kivnul. - Ili, - prodolzhil Drejk, - v komnate mog nahodit'sya drugoj chelovek, uzhe posle ubijstva, i akvarium byl oprokinut sluchajno ili umyshlenno. - Est' mysli po povodu etogo drugogo cheloveka? - |to mogla byt' missis Folkner, kotoroj ne ponravilas' obstanovka, i ona oprokinula akvarium sluchajno ili umyshlenno, a potom zaehala na mashine za ugol i podozhdala, poka vy priedete. - No kak ona uznala, chto ya priedu? - Naskol'ko ya ponimayu, i kak ty sam vchera govoril, Perri, ej mog pozvonit' Stonton. - Drugimi slovami, ona byla doma, uzhe obnaruzhila telo i oprokinula akvarium. Ej pozvonil Stonton. On hotel pogovorit' s Folknerom. Ona skazala, chto ne mozhet v dannyj moment pozvat' ego k telefonu, i sprosila, ne nuzhno li chto-nibud' emu peredat'. Stonton soobshchil, chto ya i Salli Medison uzhe vyehali k Folkneru. Mejson vstal iz-za stola i zahodil po kabinetu. - No eto predpolagaet nalichie veskih prichin, po kotorym Stonton derzhit rot zakrytym. YA imeyu v vidu telefonnyj razgovor. Esli Folkner byl ubit v vosem' pyatnadcat' - vosem' tridcat', Stonton k etomu vremeni uzhe znal ot policii ili iz gazet, chto missis Folkner nahodilas' v dome ryadom s telom muzha... Pol, kakogo d'yavola my sidim zdes' i boltaem vpustuyu? Pochemu by nam ne svyazat'sya so Stontonom i ne uznat', chto on nam skazhet, kogda my vylozhim pered nim vse eto. Drejk dazhe ne poshevelilsya. - Ne glupi, Perri. - Policiya uzhe zatknula emu rot? - I ochen' krepko. S nim nevozmozhno svyazat'sya do teh por, poka on ne dast pis'mennye pokazaniya pod prisyagoj. K tomu vremeni razgovor s nim poteryaet vsyakij smysl. On ne posmeet dat' pokazaniya, otlichnye ot teh, chto dal policii. Mejson snova zahodil po kabinetu. - Otprav' svoih lyudej sledit' za domom Stontona, - skazal on Drejku. - Kak tol'ko policiya otpustit ego, zadajte emu vsego odin vopros. - Kakoj? - pointeresovalsya Drejk. - V proshluyu sredu Folkner privez emu rybok i skazal svyazat'sya po telefonu s zoomagazinom i zakazat' lekarstvo. Uznaj, v kakoe vremya magazin vyslal emu lechebnye plastiny. - I vse? - udivlenno voskliknul Drejk. - I vse. YA hotel by zadat' emu eshche nekotorye voprosy, no posle vizita v policiyu on ne stanet na nih otvechat'. Segodnya subbota, vse uchrezhdeniya zakryvayutsya v polden'. Veroyatno, oni proderzhat Stontona i Gridli do teh por, poka budet uzhe nevozmozhno poluchit' prikaz v Sude. Sejchas mne sovsem ne hochetsya vyyasnyat' pravomerno li soderzhanie Toma Gridli pod strazhej. Zazvonil telefon. Della Strit snyala trubku i cherez mgnovenie peredala ee Drejku: - Tebya, Pol. - Allo... - proiznes Drejk v trubku. - Da, vykladyvaj... Tak, horosho... Uveren?.. Horosho, vykladyvaj vse, chto udalos' vyyasnit'. - Drejk minuty dve vslushivalsya v metallicheskie zvuki iz trubki, potom skazal: - O'kej. Nam ostaetsya tol'ko sledit' za hodom sobytij. Soobshchaj mne obo vsem. On povesil trubku i povernulsya k Mejsonu. Mejson vzglyanul v glaza detektivu i sprosil: - Tak ploho, Pol? Drejk kivnul. - V chem delo? - sprosila Della Strit. - Vy proigrali. - Kak? - Informaciya sekretnaya, Perri, - nachal Drejk. - Policiya ne hochet, chtoby o nej stalo komu-nibud' izvestno, no moj istochnik zasluzhivaet doveriya. Salli Medison nahoditsya pod strazhej. U nee v sumochke byli najdeny revol'ver i den'gi. S oruzhiya snyaty velikolepnye otpechatki pal'cev. V chastnosti so stvola snyaty dva chastichnyh otpechatka, po kotorym mozhno ustanovit' lichnost' ostavivshego ih. Tregg - daleko ne durak. On zakryl nomer v otele "Kellindzher" i snyal s zerkal i dvernyh ruchek otpechatki pal'cev Salli Medison i Delly Strit. Sfotografirovav revol'ver, on peredal ego na ballisticheskuyu ekspertizu. Byl proizveden kontrol'nyj vystrel i pulyu sravnili s pulej, izvlechennoj iz tela Folknera. Net somnenij, chto u Salli Medison v sumochke nahodilos' orudie ubijstva. Net somnenij, chto revol'ver etot prinadlezhit Tomu Gridli. |tot revol'ver tridcat' vos'mogo kalibra on priobrel shest' let nazad, kogda rabotal posyl'nym v banke. Revol'ver zaregistrirovan na ego imya. Della Strit ispuganno vzglyanula na Mejsona. - Horosho, Pol, - mrachno proiznes Mejson. - Privleki k etomu delu stol'ko lyudej, skol'ko schitaesh' nuzhnym. Postarajsya vyyasnit', gde soderzhitsya Salli Medison. Della, voz'mi blanki i vypishi zapros o pravomernosti soderzhaniya pod strazhej Salli Medison. - Perri, ty nichego ne dob'esh'sya etim, - zametil Drejk. - K etomu vremeni ee vyzhmut dosuha. Bespolezno zakryvat' konyushnyu, esli loshad' uzhe ukradena. - Naplevat' na konyushnyu, - otvetil Mejson. - Na nee net vremeni. Mne nuzhna sama loshad'! 12 Pol Drejk vernulsya v kontoru Mejsona minut cherez pyat' posle togo, kak ushel. S advokatom on vstretilsya u dverej kabineta. - Kuda sobiraesh'sya? - sprosil Drejk. - K Uilfredu Diksonu, - otvetil Mejson. - Hochu proverit' ego samogo i uznat', kak idut dela u pervoj missis Folkner. On - ee advokat. A u tebya chto novogo? Drejk vzyal Mejsona za ruku, i oni vernulis' v kabinet, zakryv za soboj dveri. - Segodnya noch'yu kto-to pytalsya vynesti akvarium iz kontory Folknera, - soobshchil Drejk. - Vse proishodit, kak ty predskazal, Perri. - V kakoe vremya byla sovershena eta popytka? - Policejskie ne znayut. Po kakim-to prichinam nikto ne dogadalsya osmotret' tu chast' doma, vse ogranichilis' osmotrom kvartiry Folknera. Segodnya utrom sekretarsha |lberta Stenli prishla v kontoru i nashla ee v zhutkom besporyadke. Na polu lezhal dlinnyj rezinovyj shlang, cherez kotoryj, veroyatno, slivali vodu iz akvariuma. Mejson kivnul. - Kogda voda byla slita, zloumyshlennik polozhil akvarium na bokovuyu stenku i vysypal il i gravij na pol. Glaza Mejsona suzilis'. - Kto-nibud' iz policejskih dogadalsya, chto v akvariume iskali tu pulyu, kotoruyu Folkner prines v kontoru? - Neizvestno, Perri. Serzhant Dorset na takie dogadki nesposoben, no nikto ne znaet, nad kakoj versiej rabotaet lejtenant Tregg. Dorset trepletsya s gazetchikami, chtoby zavoevat' izvestnost'. Tregg zhe, skol'zkij kak shelk, predpochitaet izvestnosti rezul'taty i obvodit gazetchikov vokrug pal'ca. - CHto-nibud' eshche? - sprosil Mejson. - Perri, mne by ne hotelos'... - Ne hotelos' by delat' chto? - Predstavlyat' vse v chernom cvete, no, vidimo, v etom dele horoshej informacii poka ne budet. - Vykladyvaj. - Esli pomnish', Folknera schitali chelovekom, sposobnym obobrat' drugogo do nitki pri zaklyuchenii sdelki. On priderzhivalsya sobstvennyh principov prilichiya i byl absolyutno bezzhalostnym. Mejson kivnul. - Pohozhe, Folkneru dejstvitel'no ne terpelos' zavladet' formuloj lekarstva, kotorym Tom Gridli lechil bolezni zhabr. Pomnish', on kupil magazin Roulinsa? Pokupka byla tol'ko pervym shagom. Kak okazalos', Tom Gridli prigotovil ocherednuyu partiyu lechebnoj pasty, kotoruyu on nanosil na paneli, ustanavlivaemye v akvariume. U Gridli est' odin nedostatok. On slishkom uvlekaetsya svoej rabotoj... pochti kak vrach. On prosto hochet lechit' zhivotnyh i ne interesuetsya finansovoj storonoj dela. - Prodolzhaj. - Vchera vecherom Folkner, poluchivshij kombinaciyu zamka sejfa ot Roulinsa, prishel v zoomagazin, otkryl sejf, dostal iz nego banku s pastoj Gridli i otoslal ee na analiz odnomu znakomomu himiku. Roulins prisutstvoval pri etom, pytalsya pomeshat', no ne smog. - Folkner umel nastoyat' na svoem, - zametil Mejson. - Policiya schitaet proisshedshee shikarnym motivom dlya ubijstva. Mejson obdumal uslyshannoe i kivnul. - S teoreticheskoj tochki zreniya vse verno, - skazal advokat, - s prakticheskoj - net. - Ty imeesh' v vidu otnoshenie Prisyazhnyh? - Imenno. Takoj fakt mozhno neploho obygrat' pered Prisyazhnymi zasedatelyami. Formal'no, takie dejstviya mozhno schitat' motivom dlya ubijstva. S drugoj storony, bolee yarkogo primera pritesneniya sluzhashchego chelovekom, obladayushchim den'gami i vlast'yu, ne najti. Net, Pol, vse ne tak uzh ploho. Policiya, veroyatno, razrabotala sleduyushchuyu teoriyu: uznav o tom, chto Folkner zabral lekarstvo, Gridli tak rassvirepel, chto shvatil revol'ver i opravilsya ego ubivat'. - Primerno tak. Mejson ulybnulsya. - Ne dumayu, chto Tregg slishkom dolgo budet priderzhivat'sya etoj versii. - Pochemu? - Potomu chto veshchestvennye dokazatel'stva ee oprovergayut. - CHto ty imeesh' v vidu? Revol'ver prinadlezhal Gridli, v etom somnevat'sya ne prihoditsya. - Konechno, on prinadlezhal Gridli. No pozvol' utochnit' odnu detal'. Esli vse proishodilo tak, kak svidetel'stvuyut kosvennye uliki, Folkner i Gridli prishli k soglasheniyu. On mog prijti v dom s namereniem ubit' Folknera, no tot vydal emu chek na tysyachu dollarov. Folkner ne postupil by tak, esli b ne dogovorilsya kakim-libo obrazom s Tomom Gridli. Gridli, v svoyu ochered', ne mog ubit' ego do togo, kak byl vypisan chek, i ne imel prichin ubivat' Folknera, posle togo, kak chek byl vypisan. - Verno. - V tu samuyu minutu, kogda Folkner umer, etot chek i chek na pyat' tysyach dollarov, kotoryj on vypisal Salli Medison, prevratilis' v dva bespoleznyh klochka bumagi. Nel'zya poluchit' den'gi po cheku, esli chelovek, vypisavshij ego, umer. Dumayu, Pol, ty skoro udostoverish'sya, chto lejtenant Tregg uzhe ne schitaet etot motiv stol' neoproverzhimym. Esli by ne uliki protiv Salli Medison i ne otpechatki pal'cev Delly Strit na revol'vere, my mogli by nichego ne delat' i poslat' policiyu podal'she. V etih zhe obstoyatel'stvah ya vynuzhden vse vyyasnit' sam, i pervym najti vernoe ob®yasnenie. - Predpolozhim, chto ego ubila Salli Medison. - Znachit, policiya s legkost'yu mozhet obvinit' menya i Dellu v souchastii posle sobytiya prestupleniya. - Dumaesh', obvineniya budut vydvinuty? - Ty sam chudesno znaesh', chto budut. Policiya sdelaet eto s radost'yu. - Da, - soglasilsya Drejk. - Konechno. Ty kataesh'sya na kon'kah po tonkomu l'du, Perri. Slishkom dolgo ty byl istochnikom nepriyatnostej. - Paru raz uzhe dohodilo do etogo, - priznal Mejson. - No sejchas menya osobenno razdrazhaet tot fakt, chto policiya vydvigaet obvineniya v dele, v kotorom ya ne chuvstvuyu za soboj nikakoj viny, v kotorom vse my tol'ko pytalis' pomoch' molodomu bol'nomu tuberkulezom parnyu najti den'gi na lechenie. Pol, na etot raz ya dejstvitel'no popal v bedu, da eshche i potashchil za soboj Dellu. Vot kak byvaet, kogda verish' vymogatel'nice. Vprochem, nichego uzhe