'ko bogaty. Oni ne mogli pozvolit' sebe vybrosit' na veter tysyachu dollarov. Palmer pridumal rasskaz, ob®yasnyayushchij vse detali. CHek, vmesto dokazatel'stva, ulichayushchego |ndikottov, prevrashchalsya v dokazatel'stvo, ulichayushchee Marlin Marlou. No chek stanovitsya nedejstvitel'nym posle smerti vypisavshego ego lica, poetomu Palmeru |ndikottu trebovalos' garantirovat' vozvrat etoj tysyachi. On ushel ot Rozy Kiling, vstretilsya s Ral'fom i velel emu poluchit' po cheku nalichnye. Posle polucheniya deneg Palmer sobiralsya vernut'sya i ubit' Rozu Palmer prezhde, chem u nee poyavitsya vozmozhnost' pogovorit' s Marlin i priznat'sya, chto napisannoe pis'mo - rezul'tat vzyatki. Palmeru bylo neobhodimo svyazat'sya s Ral'fom, a Ral'fu obespechit' sebe alibi, potomu chto oni vse sobiralis' klyast'sya, chto imenno Ral'f hodil k Roze Kiling. Palmer poprosil Rozu vypisat' chek na imya Ral'fa. Ral'fu trebovalos' lichno indossirovat' chek i predstavit' ego v bank. Kogda Palmer vstrechalsya s bratom, on, vozmozhno, dazhe protyanul emu svoyu ruchku, chtoby Ral'f dolzhnym obrazom indossiroval chek, i imenno togda on ostavil otpechatok. Ral'f predlozhil udostoverit' chek, obosnovyvaya eto tem, chto togda oni smogut ispol'zovat' ego, kak dokazatel'stvo, a udostoverenie do smerti Rozy Kiling budet oznachat', chto po cheku mozhno poluchit' nalichnye. Ral'f prishel v bank, udostoveril chek, a posle etogo Palmer |ndikott otpravilsya k Roze Kiling. Zdes' Palmeru povezlo: emu ne prishlos' zvonit' i ubezhdat' Rozu vpustit' ego - dver' okazalas' otkryta. - Posle vizita Dolores Kaddo? - sprosil Drejk. - Da. Dolores byla tam. Ona ustroila scenu i polila Rozu Kiling chernilami iz ruchki. Roza brosilas' v vannuyu komnatu i zaperlas' tam, a pered etim Dolores uspela zapachkat' ee sportivnuyu formu i razorvat' verh. Dolores reshila, chto provela dostatochnuyu vospitatel'nuyu rabotu, i ushla, ostaviv dver' otkrytoj. Uslyshav, chto nezhelannaya gost'ya, nakonec, ostavila ee v pokoe, zakryvshayasya v vannoj Roza snyala razorvannuyu, zapachkannuyu formu, brosila ee v korzinu dlya gryaznogo bel'ya i zabralas' v vannu, chtoby otmyt' chernila. Palmer |ndikott nashel dver' otkrytoj, zakryl ee, podnyalsya po lestnice i obnaruzhil, chto Roza moetsya v vannoj. On raspolozhilsya takim obrazom, chtoby udarit' ee, kak tol'ko ona vyjdet. V eto vremya zazvonil telefon - po moej pros'be zvonila Della. Palmera sovsem ne ustraivali prodolzhayushchiesya zvonki, potomu chto v etom sluchae Roza Kiling mogla brosit'sya k apparatu. Ona by zametila Palmera u sebya v kvartire i nachala krichat'. I, esli by ona bystro vyskochila iz vannoj, to Palmer ne smog by udarit' ee po golove do togo, kak ona ego uvidit. Palmer snyal trubku, polozhil ee ryadom s apparatom i vernulsya zhdat' Rozu. Kogda devushka vyshla iz vannoj, zavernuvshis' v polotence, Palmer sdelal shag vpered. Vozmozhno, ona uronila polotence i popytalas' otprygnut', no Palmer udaril ee po golove kakim-to tupym predmetom, zatem on vonzil v nee nozh, vynul ego i ushel iz kvartiry, ostaviv dver' otkrytoj. - A ch'ya sigareta prozhgla pol? - pointeresovalsya Drejk. - Kogda poyavilas' Dolores Kaddo, Roza kurila. Vozmozhno, ona tol'ko chto zazhgla sigaretu, kotoraya vypala u nee izo rta, kogda Dolores uhvatilas' za ee futbolku i porvala tkan'. Nikto ne zametil upavshuyu sigaretu, i ona prozhgla dyrku v polu. Pozdnee, kogda prishel Palmer |ndikott, on kuril sigaru. Zakorenelomu kuril'shchiku nuzhno dlya uspokoeniya nervov vykurit' horoshuyu sigaru pered tem, kak vzyat'sya za osobo vazhnoe delo. Odnako, kogda Palmer |ndikott obnaruzhil, chto Roza prinimaet vannu i u nego est' vozmozhnost' nezametno k nej podkrast'sya, on podumal, chto zapah sigary v kvartire mozhet ego vydat', tak chto zatushil ee o podoshvu botinka i vybrosil okurok v okno. Vnimatel'no slushavshij Drejk zadumchivo kivnul. - Vot vidite - kak tol'ko vy nahodite pravil'noe reshenie, vse dokazatel'stva vstayut na svoi mesta. Ili, naoborot, kak tol'ko vse dokazatel'stva vstayut na svoi mesta, vy nahodite pravil'noe reshenie. - A chto s ob®yavleniem Marlin Marlou? - sprosil Drejk. Mejson zasmeyalsya i skazal: - Zdes' tozhe vse yasno. Marlin prekrasno ponimala, chto |ndikotty pytayutsya dat' Roze vzyatku. Ona hotela poluchit' dokazatel'stva i reshila, chto dlya etogo neobhodimo, chtoby Roza vlyubilas' v kakogo-nibud' muzhchinu, kotoryj budet, odnako, ostavat'sya vernym Marlin. Tak postupayut tol'ko lyubiteli. Ej by sledovalo nanyat' professional'nogo chastnogo detektiva, chtoby sovat' nos v chuzhie dela. - Pravil'no, - zametil Drejk. - Ona, vozmozhno, arenduet ego na odin vecher, - ulybnulsya Mejson. - Skazhi Kennetu, chto on segodnya rabotaet, no ne utochnyaj, chto za zadanie. - Nu ty i Kupidon, - zasmeyalsya Drejk. - Soedinyaesh' dvuh molodyh lyudej, a zatem snabzhaesh' ih provozhatymi. - Ty nichego ne ponimaesh', Pol. Segodnya vecherom my s Delloj zabyvaem o delah i delovyh otnosheniyah i prosto rasslablyaemsya. My budem ochen' romantichny. Drejk podnyalsya s bol'shogo kresla. - Ladno, molodezh', idite veselit'sya, - skazal on. - No poka vy tam razvlekaetes', ya budu sidet' u sebya v kabinete i stirat' pal'cy do kosti. - A chto ty sobiraesh'sya delat'? - pointeresovalsya Mejson. - Vypisyvat' kruglen'kij schet Marlin Marlou, - otvetil Drejk. - U menya v rasporyazhenii celyj vecher, i ya pridumayu, chto by v nego eshche takoe vklyuchit'. Ona ved' naslednica, ne tak li? - Teper' uzh tochno naslednica, - skazal Mejson.