chtoby ty horoshen'ko zapomnil to, chto ya skazhu. - CHto ty imeesh' v vidu? - YA hochu, chtoby ty ponyal to, o chem ya promolchu. - YA slushayu. - Mister |dison posadil v svoyu mashinu Veroniku Dejl na shosse, ona hotela, chtoby ee podvezli. On otvez ee v gorod. Ona pokazalas' emu nevinnym sozdaniem, kakih po ego mneniyu teper' pochti ne ostalos'. - Kogda eto proizoshlo? - Vo vtornik vecherom. - Gde imenno? - V dvadcati milyah k vostoku ot goroda. - Prodolzhaj. - |dison vzyal na sebya rol' zabotlivogo papashi. Postav' sebya na ego mesto. On ves'ma bogat, on tochno rasschityvaet kazhdyj svoj shag. On posadil k sebe v mashinu eto angel'skoe sozdanie. Molodaya devushka mimohodom zametila, chto na poputnyh mashinah hochet dobrat'sya do goroda, v kotorom ona nikogo ne znaet, gde ej negde ostanovit'sya i chto deneg u nee ni centa. A priedet ona v etot neznakomyj gorod pozdno vecherom i prodelala trudnoe puteshestvie chut' li ne cherez polstrany na poputnyh mashinah. - Kak detektiv, - zametil Drejk, - ya ne mogu ponyat', kak eto ej udalos' sohranit' svoyu nevinnost', esli ona sovershila takoe puteshestvie. - Dejstvitel'no, ona narisovala malopravdopodobnuyu kartinu. |dison ispol'zoval svoe vliyanie, chtoby dostat' ej komnatu v otele "Rokvej", dovez ee do otelya i reshil, chto na etom ego rol' zavershena. - A chto proizoshlo? - Devushka byla arestovana na ulice za brodyazhnichestvo. - Na ulice? - Imenno. - Gospodi, Perri, no policiya ne hvataet devushek prosto tak! - Znayu, - otvetil Mejson. - No, vozmozhno, devochka hotela chtoby ee arestovali. - Ty hochesh' skazat', ona vovse ne tak nevinna? - YA schitayu, chto ona lish' igrala svoyu rol'. - Zachem? - |dison nanyal menya, i ya pomog ej vybrat'sya iz tyur'my pod zalog. A zatem dobilsya, chtoby delo bylo prekrashcheno. - Kogda? - Na sleduyushchee utro posle aresta. - CHto bylo dal'she? - Ko mne v ofis prishla ee mat', Laura Mej Dejl. Ona soobshchila mne fiktivnyj adres. - CHego ona ot tebya hotela? - Otblagodarit' menya za uslugi, okazannye ee docheri. - I otblagodarila? - Vypisala chek na sto pyat'desyat dollarov, - usmehnulsya Mejson. - Vdobavok k gonoraru ot |disona, - zametil Drejk. - Slushaj vnimatel'no, Pol, i ne perebivaj. Ty dolzhen ponyat' to, o chem ya umolchu. - YA slushayu, slushayu, - kivnul golovoj Drejk. - Mat' Veroniki Dejl, - prodolzhal Mejson, - pribyla iz nebol'shogo gorodka, raspolozhennogo gde-to milyah v pyatidesyati ot Indianapolisa. Tam u nee restoran. Ona ochen' boyalas' za svoyu doch', gotovuyu vstupit' v mir. Doch' ne znala, chto mat' zdes'. Mat' ne hotela, chtoby ona uznala ob etom. Mat' zhelala prosledit' za tem, kak Veronika ustroitsya, poluchit rabotu ili, metaforicheski vyrazhayas', zaseet pole. - Vot kak? - ulybnulsya Drejk. - Imenno tak. - Pole dast neplohoj urozhaj, - zametil Drejk. - YA hochu, - skazal Mejson, - chtoby ty povidal Dzhona |disona do togo, kak ego arestuyut. On znaet, chto ty rabotaesh' na menya. Pust' on vyzovet Veroniku. - I chto mne s nej delat'? - Otvezesh' ee k Delle, - otvetil Mejson. - Pochemu by tebe samomu etim ne zanyat'sya? - sprosil detektiv. - Vpolne mozhet sluchitsya, - medlenno skazal advokat, - chto v blizhajshee vremya ya budu ne volen v svoih peredvizheniyah. Mejson vstal s kresla i vyshel iz kabineta Drejka. Detektiv ostalsya razmyshlyat' nad ego slovami. 11 Mejson voshel v svoj kabinet v dver' iz koridora i uvidel v kozhanom kresle dlya posetitelej lejtenanta Tregga. - Zdravstvujte, mister Tregg. Kak vy popali syuda? - S pomoshch'yu naglosti, - otvetila za lejtenanta Della Strit. - Gospodin lejtenant, vam izvestno, gde raspolozhena moya priemnaya? - nahmurilsya Mejson. - Konechno, izvestno, mister Mejson. No esli by ya zhdal vas v priemnoj, a vy by voshli syuda cherez etu dver', to Della Strit mogla by dat' vam znat', i vy by skrylis'. - U menya segodnya massa del, - holodno zametil Mejson, - i ya nadeyus', gospodin lejtenant, chto vy ne otnimete mnogo vremeni. Mne kazhetsya, chto policiya schitaet sebya lyud'mi osobogo sorta i ne zhelaet schitat'sya s pravilami, ustanovlennymi dlya prochih lyudej. - Da, my ne lyubim zhdat' v priemnyh, - usmehayas', otvetil Tregg, - slishkom mnogo vremeni uhodit. I k tomu zhe hozyaeva kabinetov preispolnyayutsya chuvstvom prevoshodstva. - Vas eto razdrazhaet? - My privykli sami oshchushchat' nekotoroe prevoshodstvo nad drugimi. Takova psihologiya, no ya prishel ne dlya togo, chtoby obsuzhdat' s vami etu temu, mister Mejson. - CHego vy hoteli? - Kak mne izvestno, vy vstrechalis' s serzhantom Holkombom. Pri etom vy vydvinuli odnu zanimatel'nuyu teoriyu. Mejson udivlenno podnyal brovi. - YA vydvinul? |to dlya menya novost', - skazal advokat. - YA ne znayu, chto dumaet Holkomb. Mne kazalos', chto ya lish' pomogal emu. - Vy sovsem zaputali Hensela, - skazal Tregg. - Razve eto ploho? - ulybnulsya Mejson. - Vam ne sledovalo by etogo delat'. Kogda Hensel zaputalsya okonchatel'no, on reshil vse vylozhit' nachistotu. On vse rasskazal. - Vse rasskazal? - Da, vse. - Neuzheli serzhant Holkomb tak stremilsya zapoluchit' chto-libo protiv menya, chto on poobeshchal Henselu vse, chto ugodno, lish' by on dal protiv menya kakie-libo pokazaniya? - sprosil Mejson. - YA ne znayu, chto skazal emu Holkomb, - otvetil Tregg, - no ya znayu, chto vas hotyat videt' v Upravlenii. - Kto etogo hochet? - Nekotorye lica. - CHto im ot menya nuzhno? - Oni hotyat sprosit' vas o poddelke, - otvetil Tregg. - Kakoj poddelke? - O tom cheke, kotoryj Hensel predŽyavil v banke. - On byl poddelan, ne tak li? - Bank utverzhdaet, chto da. - I chto zhe? - Hensel govorit, chto poddelali ego vy. - CHto ya poddelal chek? - Sovershenno verno. - Interesno delo, - usmehnulsya advokat. - Ochen' interesnoe, - suho otvetil Tregg. Mejson neskol'ko minut molcha smotrel na lejtenanta, potom sprosil: - Gospodin lejtenant, vy po-prezhnemu rabotaete v Otdele po raskrytiyu ubijstv? - Da. - Togda pochemu zhe lejtenant iz Otdela po raskrytiyu ubijstv prihodit ko mne v ofis i peredaet oficial'noe priglashenie posetit' Upravlenie policii i dat' pokazaniya o poddelke cheka? - My vmeste rabotaem nad etim delom. - Vy i Holkomb? - I on. - Holkomb tozhe rabotaet v Otdele po raskrytiyu ubijstv? - Uzhe net. Inogda on pomogaet nam, no teper' on v Glavnom Upravlenii. Nam pora idti, mister Mejson. - A esli ya ne soglashus'? - |to mozhet konchit'sya dlya vas pechal'no. - Vy ugrozhaete? - Mozhete rascenivat' moi slova i tak, - otvetil Tregg. - Pojdemte, mister Mejson. K nam postupili dannye, chto vy poddelali chek i peredali ego |riku Henselu. - To est', vy zayavlyaete, chto ya sovershil moshennichestvo? - Da, eto nazyvaetsya moshennichestvom. Vy ochen' umno ulichili shantazhista. No vse eto peremeshalos' s delom ob ubijstve. Esli by ne eto ubijstvo, vy by byli na kone, nu a teper' vy na bochke s porohom. Mejson vzglyanul na Dellu Strit. Ona toroplivo stenografirovala razgovor. - CHto |dison skazal o cheke? - sprosil Mejson. - Bank |disona skazal, chto chek poddelan, podpis' poddelana. Poddelka vovse ne iz luchshih. A vash klient sam uvyaz v dele ob ubijstve. - Kakim obrazom? - My poluchili dokazatel'stva, chto ego mashina nahodilas' v chetverti mili ot mesta ubijstva priblizitel'no v to zhe samoe vremya, kogda ono proizoshlo. - Horosho, gospodin lejtenant, pojdemte, - rovnym, spokojnym golosom skazal advokat. - Kakie budut ukazaniya? - sprosila Della Strit u advokata. - Nikakih, - otvetil Mejson. - YA skoro vernus'. - On, _m_o_zh_e_t _b_y_t_'_, skoro vernetsya, - popravil lejtenant Tregg. 12 Lejtenant Tregg raspahnul pered Mejsonom dver'. - Zahodite. Mejson voshel v bol'shuyu, skudno obstavlennuyu komnatu. Za odnim koncom dlinnogo dubovogo stola sidel serzhant Holkomb i nervno musolil vo rtu potuhshuyu sigaru. Blizhe k seredine stola rasselsya |rik Hensel, sumevshij vernut' sebe byluyu samonadeyannost'. Hensel s udovol'stviem kuril sigaretu. U drugogo konca stola nahodilas' stenografistka. Lejtenant Tregg propustil vpered Mejsona, zakryl dver' i pokazal na stul: - Sadites', mister Mejson. Holkomb uhmyl'nulsya pri vide advokata i vnov' obratilsya k Henselu: - A teper' povtorite vse s nachala. Pust' mister Mejson uslyshit vash rasskaz. - Pomnite, Hensel, - zametil Mejson, - eti gospoda ne mogut garantirovat', chto vy izbezhite otvetstvennosti. Oni... - Bros'te vashi fokusy, Mejson - pomorshchilsya Holkomb. V golose serzhanta slyshalas' ugroza. - Kogda vy uslyshite vsyu istoriyu, vy zapoete drugie pesni. Zelenye glaza Hensela na mgnovenie ostanovilis' na Mejsone. - Tozhe mne umnik nashelsya, - s sarkazmom zametil on. - Povtorite svoj rasskaz, Hensel, - prikazal Tregg. - YA zanimayus' tem, chto ya dobyvayu informaciyu, - nachal zaderzhannyj, gluboko zatyanuvshis' sigaretoj. - Esli ya chto-nibud' nahozhu, ya peredayu eto Dzhordzhu Dunkasu dlya ego kolonki spleten. On platit mne nalichnymi, na eti den'gi ne prozhivesh'. Imeya dostup k informacii, mozhno vsegda podzarabotat'. - Vse yasno, dal'she, - potoropil Tregg. - YA slezhu i za tem, chto govoritsya zdes', v Upravlenii policii. Te svedeniya, kotorye mne udaetsya zdes' poluchit', razumeetsya, vovse ne nosyat konfidencial'nogo haraktera. Prosto eto ta informaciya, kotoruyu vydayut dlya pressy. Do menya doshlo, chto zdes' byl Perri Mejson, chtoby vyzvolit' devicu, popavshuyusya v tyur'mu za brodyazhnichestvo. Mne pokazalos', chto dlya takom vidnogo advokata ne sovsem podhodyashchee delo vozit'sya s brodyagami. YA reshil pokopat'sya v etom. Okazyvaetsya, Mejson vyzvolil ee iz tyur'my, vnesya zalog. YA pogovoril s policejskim, kotoryj uchastvoval v etom dele, on peredal mne vse, chto obychno soobshchayut presse. YA otpravilsya po goryachim sledam v otel' "Rokvej", gde ostanovilas' eta devchonka. Tam uznal, chto nomer ona poluchila po prikazaniyu samogo upravlyayushchego. YA podoshel k upravlyayushchemu, sprosil ego, chego radi on tak zabotyatsya o kakoj-to device. On skazal, chtoby ya ubiralsya kuda podal'she. YA zametil, chto etu blondinku arestovali za brodyazhnichestvo i eto obstoyatel'stvo neskol'ko menyaet polozhenie. Estestvenno, emu by vovse ne ponravilos', esli by v gazete poyavilas' zametka o tom, chto v ego otele zhila devica, kotoruyu upryatali v tyur'mu. Tem bolee, chtoby vse uznali, chto komnatu ona poluchila imenno blagodarya emu. Ego zhene eta novost' yavno ne popravilas' by. Soobraziv eto, on mne vse rasskazal. On soobshchil, chto emu zvonil Dzhon |dison i prosil ego pristroit' v gostinice etu devchonku. |dison poruchilsya za nee. YA srazu ponyal, chem eto pahnet. Do sih por ya zanimalsya melochami, a tut podvernulos' krupnoe delo. YA reshil potolkovat' s samoj Veronikoj Dejl. Ona ochen' lestno otozvalas' o Perri Mejsone i ob |disone, skazala, chto |dison milejshij chelovek, chto vo vtornik vecherom on podobral ee, golosuyushchuyu na shosse, i pomog ustroit'sya v otele. Togda ya napravilsya k |disonu. On razgovarival so mnoj dovol'no rezko. YA reshil, chto dam emu vozmozhnost' vse obdumat' i ostavil emu svoj telefon. Po etomu telefonu mne pozvonil Mejson. YA prishel k nemu v ofis. Samogo ego ne bylo. Ego sekretarsha posovetovala mne snyat' shlyapu, polozhila ee na ugol stola. Tut voshel Mejson i nachal zagovarivat' mne zuby. YA, konechno, razozlilsya. YA sobralsya ujti, vzyal shlyapu i uvidel v nej chek na dve tysyachi baksov, podpisannyj |disonom na moe imya. YA reshil, chto ne stoit zadavat' lishnih voprosov, vzyal chek i otpravilsya v bank. YA nichego ne poddelyval. YA - obyknovennyj shantazhist, bol'she nichego. - |to-to ponyatno, - zametil Tregg. - A teper' rasskazhite podrobnee o blondinke. - YA uzhe vse rasskazal o nej. - Gde |dison podsadil ee k sebe? - sprosil Tregg. - Gde-to nedaleko ot Verd-Kan'ona. - Potochnee. - Kak ya ponyal iz razgovora s nej, primerno milyah v desyati ot nego. - Znachit, mister |dison sledoval po shosse ot Verd-Kan'ona vo vtornik vecherom? - Verno, - soglasilsya Hensel, - inache on by ne vstretil ee. - Vo skol'ko eto bylo? - Ona pribyla v otel' primerno bez chetverti desyat' vechera, a v desyat' tridcat' ee uzhe arestovali za brodyazhnichestvo. - Gde teper' eta devushka? - Ponyatiya ne imeyu. No gotov derzhat' pari, s pomoshch'yu Dzhona |disona ee mozhno otyskat'. Kogda eti starye holostyaki nachinayut proyavlyat' otecheskij interes k horoshen'koj blondinke, kotoraya stremitsya vyglyadet' angelom... sami ponimaete. |dison v'etsya vokrug nee, slovno muha vokrug banki s varen'em, i ej eto vidno nravitsya. Esli vy hotite, chtoby ona podtverdila moj rasskaz, zastav'te |disona dostavit' ee syuda. Ona vse rasskazhet sama. - Horosho, Hensel, - skazal Tregg, - my tak i sdelaem. No ne dumajte, chto my snimaem s vas obvinenie v shantazhe tol'ko potomu, chto vy takoj zamechatel'nyj chelovek, ili potomu, chto nam tak hochetsya dobrat'sya do Perri Mejsona. Vy byli i est' gryaznyj moshennik, vymogatel' i kogda vy tak naglo uhmylyaetes', mne ochen' hochetsya vrezat' vam po fizionomii. Edinstvennaya prichina, po kotoroj my do sih por s vami vozimsya, zaklyuchaetsya v tom, chto vy mozhete pomoch' v dele ob ubijstve. Vam uzhe izvestno, chto partner Dzhona |disona, |dgar Ferrel, byl ubit vo vtornik vecherom v domike primerno v chetverti mili ot avtostrady na Verd-Kan'on. Otvet'te mne, gde tochno |dison podobral devushku? - |togo ya ne mogu skazat', - otvetil Hensel, - mozhet byt', milyah v dvadcati ot Los-Andzhelesa. - To est' naprotiv togo mesta, gde soversheno ubijstvo, - zametil Tregg. - Vyhodit, chto tak, - soglasilsya Hensel. - No on eshche ne vse skazal, - vmeshalsya Holkomb. - Hensel, chto govorila devushka o mashine |disona? - Ona ehala na poputnyh mashinah. Noch'yu prislushivalas' k zvuku dvigatelej. - Vot-vot, i kak ej ponravilsya dvigatel' mashiny |disona? - sprosil Holkomb. - Ah, vysprashivaete ob etom, - proiznes Hensel i zamolchal. - Ne zabyvajte, Hensel, - skazal Tregg, prekrasno umeyushchij obrashchat'sya s podobnymi tipami, - obvinenie snimaetsya tol'ko pri uslovii, chto vy rasskazhete vsyu pravdu. Poprobujte utait' hot' nemnogo, i tut zhe za okazhetes' za reshetkoj. - YA nichego ne utaivayu. YA prosto dumayu, - otvetil Hensel. - Nechego dumat', rasskazyvajte, - prikazal Holkomb. - Dumat' budem my. - Teper' ya pripominayu, - bystro skazal Hensel. - Snachala ya sovsem ne obratil na eto vnimaniya. Ona mne govorila, chto vybrala mashinu |disona, potomu chto u nee moshchnyj motor, a znachit, mashina dorogaya. Ona skazala, chto |dison vyehal s proselochnoj dorogi, so storony, otkuda donosilsya do nee shum dvigatelya. Potom ona slyshala, kak pod kolesami zaskripel mostik. Mashina vyehala na shosse, i zdes' devushka uslyshala zvuk pereklyucheniya peredach. Po proselku on ehal na pervoj skorosti, a vyehav na asfal't, primerno v sta yardah ot nee vklyuchil chetvertuyu. Motor rabotal rovno, bylo vidno, chto on horosho otregulirovan. Tut ona sdelala shag vpered, chtoby fary osvetili ee. - Gde, tochnee, ona stoyala? - sprosil Tregg. - U drenazhnoj truby. - Znachit, vy govorite, chto Mejson dal vam chek? - smenil temu lejtenant. - Da, Mejson. On polozhil ego v moyu shlyapu, - otvetil Hensel. - A sekretar' Mejsona polozhila vashu shlyapu iz stol? - Da. - Nu vot, Mejson, - povernulsya Tregg k advokatu, - nakonec-to nastal i vash chered. YA nameren predŽyavit' vam obvinenie v poddelke cheka i v kachestve svidetel'nicy vyzovu v Sud Dellu Strit. - Vy sobiraetes' predŽyavit' obvinenie, osnovyvayas' na pokazaniyah etogo moshennika? - Da, vy pravy, on moshennik. No ego istoriya vpolne pravdopodobna. Vy otlichno znaete, chto stoit hot' raz ustupit' shantazhistu i bol'she ot nego ne izbavish'sya. Vy rasschitali, chto esli on popadetsya s poddel'nym chekom, on okazhetsya za reshetkoj i ottuda uzhe ne smozhet zanimat'sya shantazhom. Bolee togo, on nichego ne smozhet obŽyasnit' tolkom, vy ochen' lovko postavili ego mezhdu dvuh ognej. Libo on dolzhen soznat'sya v poddelke cheka, libo - v shantazhe. Esli on budet vesti sebya tiho, to syadet za poddelku, esli vse rasskazhet, ego upryachut za shantazh. - Umnik, - usmehnulsya Hensel, posmotrev na Mejsona. - Molchat'! - ryavknul na nego Holkomb. Zazvonil telefon. Holkomb dotyanulsya do telefona i snyal trubku. - Serzhant Holkomb u telefona... Kto?.. Da... I chto... - Neozhidanno lico ego perekosilos' ot zlosti, on s siloj shvyrnul sigaru v musornuyu korzinu. - Kak zhe tak? - ugryumo sprosil on. - Nu, horosho, - cherez nekotoroe vremya burknul i gnevno shvyrnul trubku na mesto. - Mne nado pogovorit' s vami, lejtenant, - obratilsya on k Treggu. - YA dumayu, - skazal Tregg, - nam sleduet zaderzhat' |disona, razyskat' Veroniku Dejl i s ee pomoshch'yu tochno ustanovit' mesto, gde on ee posadil v svoj avtomobil'. Holkomb bez entuziazma kivnul. - Pozhaluj, - prodolzhal lejtenant, - sdelaem eto vecherom. Pust' ona pokazhet vse na meste, kak eto proishodilo. - Nadeyus', menya vy zaderzhivat' ne sobiraetes'? - sprosil Mejson. - Esli da, to vam sleduet vydvinut' obvinenie i poluchit' order na arest. - Posidite poka zdes', - vstavaya otvetil Tregg. - My o vas ne zabudem. - Lejtenant, nam, pozhaluj, sleduet eshche raz proverit' rasskaz Hensela, - skazal Holkomb. - Mejson v svoem repertuare, serzhant. YA uveren, chto Hensel govorit pravdu. Tipichnye tryuki Mejsona - on zashchishchaet interesy svoego klienta i pri etom sposoben na chto ugodno. Zagnal Hensela v ugol, tot uzhe nichego ne mozhet sdelat', dazhe shantazhirovat'. - Nam nuzhno peregovorit', - skazal Holkomb, glyadya na Tregga. - Mozhet byt', mne vernut'sya k sebe, poka vy budete obsuzhdat' svoi dela? - zametil Mejson. - U nas budet order na vash arest, Mejson. My upryachem vas za reshetku, - otvetil Tregg. - Togda zovite reporterov, pust' oni zapechatleyut etot moment, - skazal Mejson. - Imenno eto my i sdelaem, - otvetil Tregg na proshchanie. - CHut' pozzhe. - Otlichno. V takom sluchae, do skoroj vstrechi - skazal Mejson, vstal so stula i vyshel iz komnaty. Vojdya v svoj kabinet, on neveselo ulybnulsya sekretarshe: - Plohie dela, Della. - CHto sluchilos'? - Pohozhe, nas sobirayutsya privlech' nas k Sudu po obvineniyu v poddelke cheka. YA ne hochu, chtoby ty... - SHef, - perebila ego Della Strit. - Razve serzhantu Holkombu ne zvonili? - Zvonili, - otvetil Mejson, royas' v yashchike svoego stola. - YA sdelala vse, chto smogla. Serzhantu zvonili iz banka, zayavili, chto obvinenie |rika Hensela v poddelke cheka - nelepaya oshibka. Nesmotrya na to chto podpis' byla kak by poddelana, Dzhon |dison priznal ee svoej. Snachala on vpopyhah raspisalsya karandashom, potom podumal, chto v takom vide bank mozhet ne prinyat' chek, i obvel podpis' chernilami. Mejson rezko zadvinul yashchik nazad v stol, podoshel k Delle i obnyal ee. - Molodec! Kak eto ty dodumalas'? - |lementarno, shef. Vse byli tak zanyaty etim ubijstvom, chto nikto dazhe ne vspomnil, chto |dison eshche ne podtverdil fakta poddelki cheka. Kak tol'ko lejtenant Tregg uehal vmeste s toboj, ya svyazalas' s |disonom i velela emu pozvonit' v bank i soobshchit', chto on uznal, chto Hensel arestovan po obvineniyu v poddelke cheka, no chto chek vovse ne poddelan, chto na nem dejstvitel'no stoit ego podpis'. YA skazala emu, chto etot zvonok v bank budet stoit' emu dve tysyachi dollarov v pol'zu shantazhista, no esli on ne sdelaet etogo, to ego advokata zasadyat v tyur'mu, a eto budet stoit' emu dorozhe, chem dve tysyachi. Mejson vypustil Dellu Strit iz obŽyatij, uselsya v kreslo i rashohotalsya. - YA pravil'no postupila? - sprosila Della. - CHto znachit pravil'no? Ty postupila otlichno! No dolzhen zametit', chto pri etom ty narushila okolo desyatka statej ugolovnogo kodeksa. - Nu i chto? - Esli oni obnaruzhat, chto ty zvonila |disonu, to nemedlenno arestuyut tebya. - Tak eto esli obnaruzhat. Ved' drugoj vozmozhnosti ne bylo, verno? CHego by ya stoila, esli by ne sdelala etogo? Krome togo, na moej storone luchshij advokat goroda. - Bez sekretarya etomu advokatu prishlos' by ochen' ploho. Gospodi, Della! Holkomb vyglyadel tak, budto zmeyu proglotil. Tebe, kazhetsya, nedavno pribavili zarplatu? - Da. - Nu tak pribavyat eshche raz. U tebya poluchaetsya vse luchshe i luchshe. A teper' nas zhdet rabota. Pol dolzhen dostavit' Veroniku Dejl k tebe domoj. Otpravlyajsya v svoyu kvartiru i zhdi ee. Kak tol'ko poyavitsya, srazu zhe soobshchi mne. 13 Mejson ostorozhno postuchal v kvartiru Delly Strit. Ona vpustila ego i besshumno zakryla za nim dver'. - Vse v poryadke? - sprosil advokat. - Veronika v kvartire tri-V. - Kak ona vyglyadit? - Tihoj, kak yagnenok, - otvetila Della. - Davno ona tam? - Net. YA boyus', chto ee mogut iskat' i zdes'. Krome togo, u menya byl eshche odin gost'. - Kto? - Lorrejn Ferrel. - CHto? - udivilsya Mejson. - Ona hotela videt' tebya. Prishla, kogda ya zhdala Veroniku. Mne prishlos' ee vyprovazhivat'. Ona govorila, chto u nee k tebe ochen' vazhnoe delo. Da, shef, mne udalos' koe-chto uznat' o missis Ferrel. Ona vlyublena v Dzhona |disona. - Ne mozhet byt'! - Tochno. - Ona i vidu ne podavala, kogda ya govoril s nej i s |disonom. - Ty prosto ne zametil. Tut nuzhen zhenskij glaz. - |to uslozhnyaet situaciyu. Esli ona uznaet o Veronike, to nachnet revnovat'. - Mne kazhetsya, ona uzhe znaet. I uzhe revnuet. - A |dison? - sprosil Mejson. - Otvechaet vzaimnost'yu missis Ferrel? - O nem ya sudit' ne mogu. No to, chto ona vlyublena - eto tochno. - Da, dela, - nahmurilsya Mejson. - A chto Veronika? - |dison velel ej idti s lyud'mi Drejka, i ona bezropotno posledovala za nimi. Ne zadavala nikakih voprosov. YA vstretila ee, skazala, chto sejchas najdu dlya nee kvartiru. Kogda ya vernulas' za nej, ona prodolzhala sidet' na etom stule, ni slova nikomu ne skazav. YA provodila ee do kvartiry, gde ona sejchas. - Ty nichego ej ne obŽyasnyala? - |togo dazhe ne potrebovalos'. Ona slushalas' kazhdogo slova - angel da i tol'ko. SHef, zhenshchina ne mozhet sebya tak vesti. - Ona ne dogadyvaetsya, chto eto svyazano s ubijstvom? - S vidu - net. No, po-moemu, ona pritvoryaetsya. Ona dolzhna dogadyvat'sya, chto chto-to ne tak. Esli sostoyatel'nyj vladelec univermaga sazhaet ee v svoyu mashinu, dovozit do goroda, obespechivaet nomer v otele, predostavlyaet rabotu, a potom neozhidanno sryvaet ee s mesta, otpravlyaet kuda-to Bog znaet s kem i derzhit v odinochestve... Pover' mne, shef, dazhe samaya molodaya, samaya nevinnaya devushka dolzhna vzbuntovat'sya. - A ona ne vzbuntovalas'? - Ona - samo poslushanie i krotost'. - V otele vse proshlo normal'no? - Da. Lyudi Drejka byli tam, no ne obnaruzhili v ee nomere nikakih sledov vizita policii. Oni rasplatilis' za nomer i uvezli ee. Bagazha u nee prakticheski nikakogo ne bylo, na piknik i to nado bol'she zahvatit'. SHef, ya govoryu tebe, chto eta devushka chto-to skryvaet. - CHto zh, - skazal Mejson, - pojdu vzglyanu na nee. Kstati... - Da? - Skol'ko my mozhem derzhat' ee tam? - Nedelyu. Devushka, kotoraya snimaet kvartiru, uehala v Solt-Lejk-Siti. YA pozvonila ej i skazala, chto ona budet poluchat' dvadcat' dollarov v den' i my zaplatim ej za lyuboj ushcherb, kotoryj mozhet byt' nanesen ee imushchestvu. Ona s radost'yu soglasilas'. - Otlichno, - skazal Mejson. - Pojdu vzglyanu, kak ona ustroilas' na novom meste. Ty govorish', chto ona dazhe ne dogadyvaetsya, chto vsya eta sueta svyazana s ubijstvom? - Ne znayu, o chem ona dogadyvaetsya, - otvetila Della. - No ved' nel'zya zhe byt' takoj tupoj. - Takoj nevinnoj? - Takoj tupoj. - Mozhet byt', v malen'kom gorodke, gde ona vyrosla, ne byvaet volkov, igrayushchih rol' Santa-Klausov? - V lyubom sluchae, tam est' kino, est' zhurnaly, est' radio. Dazhe esli v takih mestah i ne voditsya volkov, ona dolzhna znat', chto volki sushchestvuyut. - Ladno, pojdu vzglyanu na etogo yagnenochka. - Na _ya_k_o_b_y_ yagnenochka, - zametila Della Strit. - Pust' budet po-tvoemu, - soglasilsya Mejson. - Esli ty poslushaesh' moego soveta, shef, - skazal ona, - to zahvatish' s soboj svidetelya. - Svidetelya ili sputnika? - Oboih. - Da net, odin ya, pozhaluj, uznayu bol'she. - Ty mozhesh' uznat' dazhe slishkom mnogo. Pojmi, shef, ty zhe... - Horosho, - soglasilsya Mejson. - Beri svoj bloknot i pojdem. Oni proshli k kvartire tri-V. Mejson pozvonil. Veronika Dejl shiroko raspahnula dver'. Po ee vidu trudno bylo skazat', smushchena li ona etim vizitom. - O, mister Mejson! Kak horosho, chto vy reshili navestit' menya. Zdes' ochen' uyutno. YA ne znayu, kak mne otblagodarit' mistera |disona za... - Pust' eto vas ne zabotit, - oborval ee Mejson. - No vse skladyvaetsya dlya menya tak chudesno... Kak v skazke. Della Strit uzhe uspela ustroit'sya v uglu komnaty i raskryla bloknot. - Veronika, vy ne dogadyvaetes', pochemu okazalis' zdes'? - Mister |dison skazal, chto hochet pomoch' podyskat' mne zhil'e. Ved' nikakoj zarplaty ne hvatit zhit' v otele. On skazal, chto za mnoj zaedut, i ya dolzhna sledovat', kuda mne skazhut, i chto na rabotu ya mogu poka ne hodit'. Konechno, eto neskol'ko neobychno, no ya podumala, chto eto svyazano s moim pereezdom na novoe mestozhitel'stvo. - Vy znaete, kak trudno dostat' zhil'e? - YA znayu, - ulybnulas' ona, - chto mister |dison ochen' vliyatel'nyj chelovek. YA tak blagodarna emu... i konechno zhe miss Delle Strit. - YA hochu vas koe o chem sprosit', Veronika. - Pozhalujsta, mister Mejson, sprashivajte. Mejson zakuril sigaretu i vzglyanul na Dellu. - Kak ya ponimayu, Veronika, vy ispytyvaete blagodarnost' k misteru |disonu? - Blagodarnost'! - voskliknula ona. - |to slishkom slabo skazano. YA na vse gotova radi nego! On samyj luchshij chelovek na svete! - Ochen' horosho. A ya - advokat mistera |disona. Devushka ponimayushche kivnula. - Mister |dison popal v zatrudnitel'noe polozhenie. - CHto s nim? CHto s nim moglo sluchit'sya? On zhe takoj... - Ego nepriyatnosti svyazany so smert'yu ego kompan'ona. Poetomu, Veronika, ya hochu zadat' vam neskol'ko voprosov. - YA slushayu. - Vy vstretili mistera |disona, kogda golosovali na doroge? - Da. - I dolgo vy golosovali? Ona prinyalas' schitat', zagibaya pal'cy na ruke, nakonec proiznesla: - YA ehala iz poputnyh mashinah pyat' dnej. - Pochemu vy reshili puteshestvovat' takim sposobom? - Ne znayu, mister Mejson, no u menya bylo nepreodolimoe zhelanie pokinut' svoj gorodok. YA ne mogla tam bol'she zhit'. Mne ochen' ne hotelos' rasstavat'sya s mamoj, no ya reshilas'. YA reshila sama najti svoe mesto v zhizni. U mamy svoj restoran, no mne do smerti ne hotelos' vsyu zhizn' prozyabat' v takom zabroshennom meste. YA pomogala mame vesti dela, nakryvat' stoly, gotovit', myt' posudu, derzhat' vse v chistote. - Bol'shoj restoran? - Net. No lyudi v nego zaglyadyvali. My postoyanno obsluzhivali voditelej gruzovikov, lyudej, kotorye vse vremya v doroge. Nu, konechno, i koe-kto iz mestnyh zhitelej zahodil. ZHizn' skuchnejshaya. - Vy ne skazali svoej materi, kuda edete? - Net. - Vy do sih por ne soobshchili ej, kak ustroilis' zdes'? - Net. - Pochemu? - YA boyus'. Ponimaete, ya boyus', chto ona priedet i zaberet menya. - Skol'ko vam let? - Vosemnadcat'. - Vam ne prihodilo v golovu, chto vasha mat' mozhet pytat'sya najti vas, dazhe esli vy ne ostavili ej svoego adresa? - Net, chto vy! Ona zhe ne znaet, kuda ya otpravilas'. - Vy ne dumaete, chto ona bespokoitsya? - Ne znayu. No ya uzhe dostatochno vzroslaya, chtoby pozabotit'sya o sebe. - Veronika, kak zovut vashu mat'? Gde ona zhivet? Kak nazyvaetsya vash gorodok? - Laura Mej Dejl. Gde ona zhivet, ya ne skazhu. - Pochemu? - Vy napishete ej. A mne ne hochetsya, chtoby ona znala, gde ya. Ona mozhet zabrat' menya domoj. - Nu, a chto bylo do togo, kak vy vstretili mistera |disona? - Do togo kak ya vstretila ego? - Da. - U menya byli nepriyatnosti. - Kakie zhe? - Uzhasnye nepriyatnosti. - CHto zhe s vami proizoshlo? - YA ehala na poputnyh mashinah. YA vybirala ih po zvuku dvigatelya. Kogda vy stoite na doroge, zvuk avtomobilya slyshen izdaleka. Konechno, mnogoe mozhno skazat' i po vneshnemu vidu. Esli mashina vsya sverkala hromom i nikelem, esli ona vyglyadela dorogoj, to ya vstavala tak, chtoby lyudi videli, chto ya hochu, chtoby menya podvezli, nu, a kogda proezzhala kakaya-nibud' razvalyuha, ya otvorachivalas' i delala vid, chto zhdu avtobusa. Inogda ya oshibalas'. Vot kak s tem chelovekom. YA dumala, chto on poryadochnyj, i sela k nemu v mashinu. Bylo uzhe temno, i ya ne smogla horoshen'ko razglyadet' ego. On srazu zhe nachal pristavat' ko mne. - CHto znachit _p_r_i_s_t_a_v_a_t_'_? - Nu, poka on ne trogal menya, mne eto dazhe nravilos'. - CHto zhe vam nravilos'? - Nu to, kak on delal eto. Vovse ne tak, kak u nas v gorodke. Govoril komplimenty, razvlekal. No kogda on raspustil ruki, ya edva ne zakrichala. YA vydernula klyuch zazhiganiya i mashina ostanovilas'. YA otkryla dver' i vyprygnula. Oj ne mog bezhat' za mnoj, ved' mashinu posredi shosse ne ostavish'. - I chto bylo, koda vy vyprygnuli? - YA brosila emu etot klyuch, vot i vse. - A potom? - On nagovoril mne vsled kuchu veshchej, kotorye govoryat muzhchiny, kogda zlyatsya. - CHto eshche vy znaete o muzhchinah? - Nu... ya ne vchera rodilas'. - Kak zhe vam prishlo v golovu puteshestvovat' na poputkah? - Mne govorila ob etom sposobe odna devushka. Ona zashla perekusit' v nash restoran. Ej negde bylo perenochevat'. Bozhe, mister Mejson, ona byla ochen' smelym chelovekom. U nee bylo lish' dva dollara pyat'desyat centov. Ona dobralas' do nas na poputkah i sobiralas' i dal'she ehat' takim sposobom. YA podumala, chto ona, dolzhno byt', plohaya devushka. No ona skazala mne, chto bol'shinstvo muzhchin vedut sebya vpolne prilichno, chto nekotorye dazhe dayut den'gi, chtoby pomoch' ej. YA sprosila o teh, kotorye vedut sebya ne prilichno, i ona rasskazala mne ob etom prieme s klyuchom zazhiganiya. Ona skazala, chto kazhdyj raz pered tem kak sest' v mashinu, ona smotrit, s kakoj storony zamok zazhiganiya, i, esli delo oborachivaetsya ploho, vsegda pribegaet k etomu sposobu. - Znachit, ego-to vy i primenili tem vecherom, kogda vstretili mistera |disona? - Da. - Vy mozhete vspomnit' mesto, gde mister |dison posadil vas? - Da. |to bylo u drenazhnoj truby. - Rasskazhite podrobnee, kak vse proizoshlo? - YA vyshla iz mashiny. Tot chelovek nagovoril mne Bog znaet chto, no v konce koncov uehal. YA tak perepugalas'! Snachala ya dazhe i ne pytalas' ostanovit' kakuyu-nibud' druguyu mashinu. Kazhdyj raz, zaslyshav zvuk dvigatelya za spinoj, ya shodila s dorogi i pryatalas' v kustah. Tak ya proshla okolo mili. YA boyalas', chto on mozhet vernut'sya. - Skol'ko zhe vy tak pryatalis'? - Minut tridcat'-sorok. - I chto potom? - YA ustala i sela na mostu u drenazhnoj truby. - I mnogo mashin proehali mimo vas, poka vy tam sideli? - Ni odnoj. Pervoj byla mashina mistera |disona. - Vy uslyshali zvuk motora? - Da. YA zametila, chto mashina mistera |disona poyavilas' otkuda-to s bokovoj dorogi. YA po zvuku ponyala, chto snachala on ehal pochti parallel'no shosse, potom uslyshala, kak pod kolesami mashiny zaskripel derevyannyj mostik. Potom mashina vyehala na dorogu. YA slyshala, kak voditel' pereklyuchil peredachu, slyshala, kak plavno rabotaet dvigatel' i... Ponimaete, ya uzhe slishkom ustala, vybirat' ne prihodilos'. - Skol'ko zhe vremeni vy sideli u etoj truby? - Ne znayu. Minut pyat', mozhet, bol'she. V takoe vremya na etoj doroge malo mashin, eto ved' ne magistral'. - Kogda vy byli tam, vy ne slyshali zvuka, pohozhego na vystrel? - Vystrel? Net, no raza chetyre ili pyat' razdalsya zvuk, pohozhij na hlopok dvigatelya. - Otkuda on donosilsya? - Sboku. |to, dolzhno byt', byl avtomobil' mistera |disona. No tochno ne skazhu. - Vy slyshali vyhlopy? - Da, pyat' ili shest'. - Opishite ih. Kak oni shli? Snachala odin, potom eshche odin, potom seriya? - Net, vse srazu. Pochti odnovremenno. YA eshche udivilas' - tak byvaet, kogda gruzovik idet pod goru... ili, kogda kto-to zavodit mashinu, a ona ne zavoditsya. Mejson vnimatel'no posmotrel na ee horoshen'koe lichiko. - Ran'she vy nichego ne upominali ob etih zvukah. - Da mne i v golovu ne prishlo. A zachem? Prosto tarahtenie starogo avtomobilya. - I odin za drugim, pochti slitno? - Odin, srazu zhe drugoj, potom tri ili chetyre pochti slitno. - I vse? - Da, ya reshila, chto posle etogo mashina zavelas'. - No proshlo nekotoroe vremya, prezhde chem pokazalsya mister |dison? - Da. - Skol'ko proshlo? - Okolo minuty. - Okolo minuty? - Nu minutu, mozhet dazhe dve. Teper' ya nachinayu dumat', chto eto byl dejstvitel'no mister |dison, on zavodil mashinu. V etot moment v kvartiru kto-to pozvonil, potom prinyalsya stuchat' v dver': - Otkrojte, inache my vyshibem dver', - donessya golos Holkomba. - Imenem Zakona, otkrojte! - Imenem Zakona? - peresprosila Veronika. - |to svyazano s vashimi hlopkami, - zametil Mejson. - Nu zachem tak shumet', vot zapasnoj klyuch ot etoj kvartiry, - poslyshalsya vtoroj golos iz koridora. Klyuch povernulsya, i v kvartiru voshli lejtenant Tregg i serzhant Holkomb. - Tak-tak, - skazali Tregg. - Prervali vazhnyj razgovor? - Da, prervali, - otvetil Mejson. - Lejtenant, a ved' pohozhe, chto on okazyval davlenie na svidetelya obvineniya, - skazal Holkomb. - |to svidetel' zashchity, gospoda, - ulybnulsya Mejson. - |to vy sejchas tak dumaete, - skazal Tregg. - No vam pridetsya izmenit' svoe mnenie, kogda ona rasskazhet nam vsyu pravdu. Vam izvestno, chto nam nuzhna eta devushka, chtoby tochno ustanovit' mesto, gde |dison vstretil ee? - No vy zhe sami skazali, chto eto budet vecherom, - zametil Mejson. - Nu i chto? - To, chto eshche ne vecher. - Ona - svidetel' obvineniya. - Sporit' s vami bespolezno, gospoda, - skazal Mejson. - Pojdem, Della. Vyjdya v koridor, Della ubrala bloknot i posmotrela na Mejsona. - Nu, chto? - Ne znayu, - otvetil Mejson. - Tregg skoro vyyasnit, chto imenno nam rasskazala Veronika. No on ne pojmet vsego znacheniya ee slov. - No ved' ona zhe emu vse rasskazhet! - On vse ravno ne pojmet. K tomu zhe, kogda on pokonchit so svoimi voprosami, ona vkonec zaputaetsya. Esli tol'ko ona ne samyj izoshchrennyj lzhec v semnadcati shtatah. - Mne kazhetsya, - gor'ko usmehnulas' Della, - chto v vosemnadcati shtatah. - Neuzheli? - sprosil Mejson. Della Strit razdrazhenno nadavila knopku lifta. - Ves' ee rasskaz o hlopkah v dvigatele, bessporno, stavit |disona v krajne shchekotlivoe polozhenie. Oni voshli v kabinu lifta, podnyalis' na dva etazha i napravilis' k kvartire Delly Strit. Della vstavila klyuch v skvazhinu, sdelala neskol'ko popytok povernut' ego v zamke, no bezuspeshno. - CHto takoe? Ne hochet otkryvat'sya... Mejson vzyal u nee klyuch i popytalsya sam otkryt' dver'. Bezrezul'tatno. - CHert voz'mi, Della, mozhet byt', dver' vovse ne zaperta. Advokat potyanul ruchku dveri, i ona otkrylas'. - Dejstvitel'no, - skazala Della, - neuzheli ya ne zaperla dver'? - Po vsej vidimosti, tak. - Ne mozhet byt'. YA vsegda zapirayu. - Ladno, ostavim eto. Pered nami stoit problema, kak spasti |disona. Polozhenie krajne nepriyatnoe. Ego mashina byla tam primerno v to zhe samoe vremya, kogda proizoshlo ubijstvo. Strelyali iz ego revol'vera. Svidetel'nica pokazyvaet, chto slyshala hlopki, kogda on byl tam. Netrudno dogadat'sya, kakuyu versiyu vydvinet policiya. - Zachem bylo vynimat' iz revol'vera patrony? - sprosila vdrug Della Strit posle nekotorogo molchaniya. - Ochevidno, tot, kto sovershil ubijstvo, reshil, chto esli policiya ne najdet patrony, kotorye byli v barabane, to, stalo byt', nel'zya budet dokazat', chto rokovaya pulya byla vypushchena imenno iz etogo revol'vera. - No zachem togda bylo vybrasyvat' revol'ver na meste prestupleniya? Ved' policiya legko opredelit vladel'ca po nomeru, - skazala Della Stoit. - Tak ved' |dison govoril, chto revol'ver nashli sluchajno, policiya prosto shurovala v tom meste, i luch fonarya otrazilsya ot stal'noj poverhnosti. Revol'ver lezhal za bulyzhnikom v rusle vysohshego ruch'ya, zametit' ego bylo pochti nevozmozhno. Sam bulyzhnik byl futa dva v diametre. - Tak ty schitaesh', chto ubijca - |dison? - |dison ne stanet ubivat', - otvetil Mejson. - On impul'sivnyj i razdrazhitel'nyj chelovek, no on privyk vzveshivat' posledstviya svoih postupkov. V etot moment zazvonil telefon. Della vzyala trubku. - Da. |to ty, Pol? Da, shef zdes'. - Ona protyanula trubku Mejsonu. - Drejk hochet govorit' s toboj. Derzha v odnoj ruke trubku, Mejson uhitrilsya drugoj rukoj zazhech' spichku i prikurit'. - Allo! Pol? Privet! - progovoril on, vypuskaya izo rta golubovatuyu strujku dyma i zaduvaya spichku. - Perri, spryach' kuda-nibud' Veroniku. Kuda ugodno, tol'ko pust' ischeznet. Policiya sobiraetsya potryasti Dellu Strit. - Pozdno, - skazal Mejson. - Policejskie uzhe zdes'. - Nichego ne nashli? - Nashli Veroniku. - Bozhe! Ona zhe vse rasskazhet! - Ona uzhe rasskazyvaet. Ee zabrali Holkomb i Tregg. - Bud' ostorozhen, Perri. Holkomb mozhet podstroit' tebe lovushku. - YA postarayus', - poobeshchal Mejson i povesil trubku. - Drejk govorit, chto Holkomb mozhet podstroit' mne lovushku. Vdobavok ko vsemu, to li ty zabyla zaperet' dver', to li kto-to otkryl ee drugim klyuchom. Stoit proverit', - skazal Mejson. - No ne mogli zhe oni... - Oni mogli postavit' magnitofon. Nado proverit'. On nachal osmatrivat' kvartiru, zaglyadyvaya za vse kartiny, otodvigaya zanaveski, proveryaya vse ugly. Della prisoedinilas' k nemu. - Nichego ne vidno, - skazal Mejson, perevorachivaya podushku bol'shogo kresla. - Vot eto da! - vdrug voskliknul on. Della podbezhala k advokatu. - CHto eto? V kresle pod podushkoj lezhali shest' pustyh gil'z ot patronov tridcat' vos'mogo kalibra. - Podbroshennoe veshchestvennoe dokazatel'stvo, - suho otvetil Mejson na vopros Delly. - Ih polozhil syuda Holkomb? - Esli zdes' sidela Veronika, eto mogla sdelat' ona. Ili Lorrejn Ferrel. Kogda, ty govorish', ona zahodila k tebe? - Ona byla zdes' lish' minutku. - Ona podhodila blizko k etomu kreslu? - Da. Ona na sekundu prisela v nego. - I Veronika tozhe sidela v nem? - Da. Mejson zadumalsya. - CHto zhe delat'? - sprosila Della Strit. - Esli eto lovushka, to my dolzhny pozvonit' v policejskoe Upravlenie i soobshchit' o nahodke. |tim my postavim Holkomba na mesto. Esli net, esli kto-to drugoj ostavil ih zdes', to nam stoit izbavit'sya ot nih, no tak, chtoby ne popast'sya. - A esli eto vse zhe lovushka? - Togda my propali. - Kak zhe uznat' - lovushka eto ili net? - Vo-pervyh, nuzhno tochno ustanovit', byla li zaperta dver'. - Konechno. - Mne kazhetsya, chto, uhodya, ty ne spustila sobachku. Golova byla zanyata drugim, vot ty i zabyla. - A chto budet, esli pozvonit' v policiyu i skazat', chto my nashli eti gil'zy? - Togda nashemu klientu pridetsya eshche huzhe. Esli by ya popytalsya skryt' eto veshchestvennoe dokazatel'stvo, to neuzheli ya nastol'ko glup, chtoby hranit' ego v tvoej kvartire? No publike na eto naplevat'. YA uzhe vizhu krichashchie zagolovki gazet: "Advokat |disona utaivaet veshchestvennye dokazatel'stva! Policiya nashla strelyanye gil'zy v kvartire sekretarya Mejsona!" - Da, eto mozhno sebe predstavit', - skazala Della. - No esli eto podstroeno policiej, i ya popytayus' vynesti otsyuda eti gil'zy, i policiya pri etom zaderzhit menya... Della, u tebya zdes' ne najdetsya rezinki? - Kakoj rezinki? - ZHelatel'no potolshche. - YA posmotryu. No zachem? - YA hochu vybrat'sya iz lovushki, - ulybnulsya Mejson. Rezinka nashlas'. Mejson privyazal ee k dvum perekladinam v spinke stula, soorudil vpolne prilichnuyu rogatku i otkryl okno. - Kogda-to ya byl neplohim strelkom iz takih orudij, - skazal advokat. On tshchatel'no vyter s gil'zy otpechatki pal'cev, kotorye mogli by ostat'sya na nej, i natyanul rezinku. Sverkayushchaya gil'za s shumom rassekla vozduh. Ostal'nye pyat' shtuk posledovali vsled za nej. 14 Mejson hodil po kabinetu iz ugla v ugol. - Net, Pol, mat' Veroniki dolzhna najtis', - skazal advokat. - Kstati, chek, kotoryj ona ostavila, okazalsya fal'shivym. YA zvonil v bank, chtoby uznat' ee adres. Ona ne otkryvala