obrazom. Predpochitayu, chtoby eto proishodilo soglasno pravilam. Svidetel' dolzhen imet' vybor. - Ne bud'te glupcom, Mejson. Vy ne mozhete tak sidet' vechno. Kogda-nibud' nam udastsya opoznat' vas, a togda vashi durackie vykrutasy budut vyglyadet' eshche glupee. Tregg vyshel s gordo podnyatoj golovoj. Posle ego uhoda Mejson i Della obmenyalis' vzglyadami. - Bozhe moj, Della, etot revol'ver byl orudiem ubijstva! Ona molcha kivnula golovoj. - YA byl uveren v tom, chto posle issledovaniya puli okazhetsya, chto ona byla vystrelena iz drugogo revol'vera i... Della, gde ty vykopala, chert voz'mi, etot plashch? - |to plashch Pola Drejka, - tiho skazala ona. - Gerti podslushala ih razgovor v priemnoj. Poetomu ya cherez etu dver' vyshla v koridor, shodila v agentstvo Drejka, vzyala ego plashch, a tvoj ostavila u nego. Mejson ulybnulsya. - Drejk znal, dlya chego ty beresh' plashch? - Ne zadavaj glupyh voprosov. On schital, chto luchshe nichego ne znat'. - Povys' svoyu zarplatu na sto dollarov v mesyac i podojdi k stolu. YA ne mogu eshche vstat', potomu chto Tregg mozhet snova syuda vletet' s etim svoim lupoglazym svidetelem. 19 Perri Mejson spokojno razvernul svezhuyu, pahnushchuyu kraskoj gazetu i skazal: - Nu i dela, ne tak li, Della? Della Strit kivnula golovoj. - Horoshie zagolovki, - usmehnulsya Mejson. - "Otpechatok pal'ca advokata na orudii prestupleniya", "Advokat delaet nevozmozhnym opoznanie", "Razvedennaya krasavica arestovana posle tainstvennogo ubijstva", "U advokata klyuch ot kvartiry podozrevaemoj". - Mejson podnyal golovu: - Nu i vinegret. - "Vinegret" - nepodhodyashchee slovo. Kstati, a pochemu ty skazal Treggu o pis'mah i otdal klyuchi? - Tol'ko takim obrazom ya mog dat' ukazanie Lyusil' Barton o tom, chto ona dolzhna delat'. - Ne ponimayu. - Predpolozhim, chto kto-to drugoj napisal oba eti pis'ma. - Nu i chto iz etogo? - Rano ili pozdno, - prodolzhal Mejson, - eto dolzhno bylo by stat' izvestnym. YA imeyu v vidu to, chto Pol Drejk poluchil klyuch i peredal ego mne. Esli kto-to drugoj poslal etot klyuch, a ya im vospol'zovalsya, chtoby vojti v kvartiru, to ya postupil nezakonno. No, esli ego prislala sama Lyusil' Barton, to ya voshel v kvartiru s ee soglasiya. Della kivnula golovoj. - Teper' ponimayu. YA dumayu: ona li eto sdelala i ponyala li ona tebya. - Esli ya okazalsya v kvartire s ee razresheniya, to eto menyaet polozhenie polnost'yu. A esli mne eshche udastsya podsunut' ej mysl' o tom, chto kto-to drugoj prislal mne klyuch ot sekretera i chto revol'ver byl v yashchike, to u Tregga budut prichiny zaskuchat'. - Mozhet byt' ona eto ponyala. - CHert by menya pobral, esli ya znayu, - otvetil Mejson. - YA pytalsya pokazat' ej vyhod. No zato ya poshatnul u Tregga uverennost'. Pust' on teper' pokolebletsya. Nu, i Kolson... YA dumayu, mozhet byt' - Kolson... Poslyshalsya odin gromkij, chetyre tihih i vnov' dva gromkih udara v dver' kabineta Mejsona. - Vpusti Pola, Della. Della Strit otkryla dver'. Pol Drejk derzhal podmyshkoj dnevnoj vypusk gazety. - Ty videl, chto oni ponapisali... O, u tebya uzhe est'... - Sadis', Pol, - skazal Mejson. - Natvorili del, a? - Eshche kakih... - |tot svidetel', Goushen, opoznaet menya totchas zhe, kak tol'ko smozhet. YA ne hochu emu etogo pozvolit', - skazal Mejson. - Ty ne smozhesh' etogo predupredit', - zametil Drejk. - Pochemu ty ne pozvolil emu etogo srazu? Huzhe budet, esli on sdelaet eto sejchas. Mejson usmehnulsya. - Ty govorish' kak Tregg, Pol. Kak vyglyadit Holister? U tebya est' navernoe ego opisanie? - Emu okolo soroka semi - soroka vos'mi let, vysokij, kostlyavyj bryunet s gustymi brovyami. U menya horoshee opisanie Holistera i ya starayus' dostat' ego fotografiyu. Mejson udivilsya. - Nu, nu, eshche odin vysokij muzhchina poyavlyaetsya na scene. Mozhet byt' eto ego videl Goushen. A etot Dadli Gejts, kotoryj vzyal iz banka den'gi i otdal ih Pitkinu. Kak on vyglyadit? - On molozhe, emu tridcat' tri goda, srednego rosta, plotnyj blondin, goluboglazyj... - Ego mozhem vycherknut' iz spiska, - skazal Mejson. - Goushen dolzhen byl videt' Holistera. Lico Drejka proyasnilos'. - |to mysl', Perri. |to byl Holister? Mejson ne otvetil. Nadezhda ischezla s lica detektiva. - Zabirayu vopros nazad, - skazal Drejk. - Horosho, a chto s etim Dadli Gejtsom? Ty ego nashel? CHto on govorit o teh den'gah, kotorye vzyali iz banka? - sprosil Mejson. - Dadli Gejts nahodilsya vmeste s Holisterom. Oni partnery i vyehali v ponedel'nik vecherom po delu o kakih-to neftyanyh vyshkah, - otvetil Drejk. - Gde eti vyshki? - Gde-to na severe. Oni konechno ne mogli vydat' ih raspolozhenie. |to sekret. - Segodnya chetverg, shestoe, - govoril zadumchivo Mejson. - U nih bylo tri dnya... V kakoe vremya v ponedel'nik oni vyehali, Pol? - Veroyatno v shest'. Hozyajka Holistera vyshla v polovine pyatogo. Holister zhdal kogo-to, potom dolzhen byl pridti Gejts i oni dolzhny byli vyehat' v shest'. Krome togo, hozyajka slyshala, kak Holister razgovarival s Gejtsom po telefonu i govoril emu, chto vyhodit tochno v shest', a izvestno chto u nego bzik na pochve punktual'nosti. Gejtsu nuzhno bylo by poteryat' bol'she chasa, chtoby doehat' otsyuda do Santa del' Barra... - Pol, - otozvalsya Mejson. - YA dolzhen vybrat'sya iz zdaniya tak, chtoby menya nikto ne videl. - Ne mozhesh'. Tregg ostavil svoego svidetelya pered domom, v policejskoj mashine. Oni tol'ko i zhdut, chtoby ty vyshel. Vokrug polno fotografov i reporterov. - Pol, tvoe agentstvo rabotaet kruglye sutki? - I chto iz etogo? - YA idu k tebe, Pol. - Ne ponimayu. - YA zakryvayu svoj ofis. Della proverit chtoby v koridore nikogo ne bylo i my pojdem k tebe. Della zakroet vse na klyuch i poedet domoj. Reportery ee konechno pojmayut. Togda ona skazhet im so sladkoj ulybkoj, chto mister Mejson vyshel polchasa nazad i chto on tak vse ustroil, chtoby bez pomeh rabotat' nad delom. - Dumaesh', chto oni ej poveryat? - sprosil Drejk. - CHert voz'mi, net konechno, - usmehnulsya Mejson. - Oni pridut syuda i uvidyat, chto ofis zakryt. - Oni budut uvereny v tom, chto ty vnutri. - Navernoe. No im pridet v golovu genial'naya mysl' i oni pojdut k port'e, a kogda zdes' poyavyatsya uborshchicy, sletyatsya kak ovody i budut sharit' po uglam. Nelegal'no, no sdelayut eto. Oni zahotyat imet' snimki i interv'yu. Drejk byl polon somnenij. - Togda oni pojmut, chto ty v moem agentstve. I budut prodolzhat' sledit'. - My dadim im ponyat', chto ya vyshel cherez podval. - Kak? - Zdes' snova budesh' dejstvovat' ty, - skazal Mejson ulybayas'. - Ty vyshlesh' ogromnyj sunduk na gruzovike. Zajmesh'sya etim s ogromnoj ostorozhnost'yu i skazhesh', chtoby sunduk v kotorom budut nahodit'sya vazhnye dokazatel'stva i materialy, otvezli v garazh v moem dome. |tot sunduk dolzhen byt' tyazhelym i imet' na kryshke neskol'ko otverstij. Kakoj-nibud' tvoj doverennyj sotrudnik poedet v garazh, primet posylku i raspakuet ee. Prezhde, chem reportery i policiya doberutsya tuda, sunduk uzhe budet pust. - Otkuda ty znaesh', chto oni tuda poedut? - Kogda oni nachnut podozrevat', chto ya pokinul kabinet, oni budut vysprashivat' port'e ne mog li ya vyjti drugimi dver'mi. Tebya tak zhe pojmayut i budut vysprashivat', a tak zhe tvoyu sekretarshu. Togda ty progovorish'sya o sunduke. - Ne bud' durakom, - skazal Drejk. - Bokovye vyhody storozhat policejskij v shtatskom i fotoreportery. - |to prekrasno, - skazal Mejson. - Oni uvidyat, chto vynosyat sunduk i kak sleduet zapomnyat ego. - A chto budet, esli oni zapodozryat i zaglyanut vnutr'? - Esli zaglyanut, nam pridetsya pridumat' chto-nibud' drugoe. Esli net, to my dadim im ponyat', chto ya vyshel iz zdaniya v sunduke. - Vse eto ploho dlya tebya konchitsya, - razdrazhenno skazal Drejk. - Podumaj tol'ko, chto oni budut pisat' v gazetah, kogda ty... CHert voz'mi, Perri, ty sovershaesh' samoubijstvo. Begstvo yavlyaetsya priznaniem viny. - Da, - soglasilsya Mejson. - YA dumayu ty sam lezesh' v lapy Treggu. Ne mozhesh' ved' ty vechno zhit' u menya v agentstve. - Konechno, net, - otvetil Mejson. - My dolzhny podojti k etomu psihologicheski. Nikto ne karaulit konyushni posle togo, kak loshadej ukrali, tak? - Tak, - soglasilsya detektiv. - Della, idi i prover' koridor. Daj mne znat', esli on pustoj. Della Strit kivnula golovoj, otkryla dver', vyshla v koridor i cherez minutu vernulas'. - Nikogo net, shef, - zayavila ona. - Pojdem, Pol, - zasmeyalsya Mejson. - U tebya gost'. - Nu, horosho, - skazal Drejk ustalym golosom. - Poshli. 20 Kogda oni okazalis' v kabinete Pola Drejka, Mejson udobno uselsya na stule, stoyashchem u steny, polozhil nogi na stol Drejka, v odnu ruku vzyal chashku kofe, v druguyu buterbrod. Pol Drejk sel za stol na kotorom stoyali tri telefona i otkusyval ot buterbroda mezhdu beskonechnymi telefonnymi razgovorami. Kogda odin iz telefonov v ocherednoj raz zazvonil, Drejk bystro proglotil i podnyal trubku. Posle okonchaniya razgovora on skazal Mejsonu: - A kazhetsya ryba klyunula na kryuchok, Perri. - CHto sluchilos'? - sprosil Mejson. - Otsylka sunduka vskolyhnula reporterov. Oni pomchalis' kak svora psov za gruzovikom, no kogda dobralis' do tvoego garazha, nashli sunduk uzhe pustym. Oni tshchatel'no osmotreli ego i uvideli otverstiya v kryshke. Teper' oni bezuteshny, a Tregg shodit s uma. - A gde Goushen? - Iz poslednih donesenij yasno, chto on eshche zhdet pered zdaniem. On... Telefon zazvonil. Pol Drejk podnyal trubku i skazal: - Slushayu, Drejk u apparata... Aga... Horosho... YA skazhu tebe, chto nuzhno sdelat'. Prover', tochno li on poehal domoj. |to mozhet byt' lovushkoj. U nas est' adres Goushena. Poezzhaj tuda i ponablyudaj za ego domom. Posmotri, dejstvitel'no li on vernulsya... Horosho, pozvoni. Drejk polozhil trubku. - Goushen poehal domoj. - Nu, togda udalos', Pol. - |to mozhet byt' lovushkoj. My proverim, pravda li eto. On zhdal zdes' paru chasov i mozhet byt' zlym. Snova zazvonil telefon. Drejk otozvalsya: - Govorit Drejk... Da... Kakogo cherta!... Ty uveren? |to mozhet byt' vazhno. Podozhdi minutku. Ne vyhodi iz budki, ne davaj sebya otklyuchit'. ZHdi tam. Drejk zaslonil mikrofon rukoj i peredal Mejsonu soobshchenie, kotoroe sam tol'ko chto uslyshal: - Nashli mashinu Holistera. Ona s容hala s otkosa i razbilas'. - A chto s Holisterom? - Ischez bessledno. Mashina pustaya. - Gde eta mashina? - Bol'she desyati mil' za Santa del' Barra, na doroge Kan'on. Iz togo, chto mne skazali, yasno, chto kto-to special'no stolknul mashinu. - Otkuda ty znaesh', chto special'no? - Moj chelovek tak govorit. On razgovarival s dorozhnym patrulem. Oni nashli mashinu chas nazad. Dvigatel' rabotal na malyh oborotah, zazhiganie bylo vklyucheno. - Kakim obrazom oni na nee natolknulis'? - Policejskij iz dorozhnogo patrulya zametil slabyj sled shin. |to chudo, chto on voobshche uvidel etot sled, potomu chto on byl sovsem zatertym. On zametil ego v tom meste, gde doroga shire, a na obochine - obryv yardov tridcat'. - Gde sejchas tvoj chelovek? - sprosil Mejson. - Zvonil iz Santa del' Barra. - Skazhi emu, chtoby on issledoval etu mashinu, esli policiya pozvolit. YA hochu tochno znat', chto v nej est', a chego net. Drejk povtoril instrukciyu ozhidayushchemu detektivu, a potom skazal: - Horosho, podozhdi minutku, ne otklyuchajsya. On eshche raz prikryl rukoj mikrofon i skazal Mejsonu: - Policiya edet tuda s kranom. Oni zvonili Treggu, eto on velel vytashchit' mashinu na dorogu. |to budet nelegko. Im nuzhno budet bukval'no podnyat' ee naverh. - Horosho, skazhi svoemu cheloveku, chtoby krutilsya tam, ryadom s policiej. Drejk povtoril po telefonu: - Ostan'sya tam s policiej. Izuchi vse, chto vozmozhno i pozvoni kak tol'ko chto-nibud' uznaesh'. On polozhil trubku i skazal: - Nedaleko Holister uehal. - On proehal desyat' mil', iz chego pyat' v napravlenii gor. |to ved' doroga v Rashing Krik? - Gospodi, verno! - vykriknul Pol. - |to imeet kakoe-nibud' znachenie? Mejson stal hodit' po komnate. - CHert voz'mi, Pol, zhal', chto u tebya malen'kij kabinet. - YA ne mogu sebe pozvolit' bol'shoj, - otvetil Drejk. - Zdes' tol'ko moya shtab-kvartira. YA ne obyazan proizvodit' na klientov takogo vpechatleniya, kak ty. - Da, tol'ko zdes' mesta pohodit', - pozhalovalsya Mejson. - CHelovek delaet dva shaga i natykaetsya na stenu. CHert voz'mi, kak tebe udaetsya zdes' chto-nibud' obdumat'? - YA dumayu sidya, - otvetil Drejk. - Konechno, v takoj tesnote ty inache ne mozhesh', - otrezal Mejson. - A o chem ty sejchas dumaesh'? - O Goushene. - Ty dolzhen pozvolit' emu opoznat' sebya, a potom ustroit' krik, chto eto bylo podstroeno, - skazal Drejk. - On sdelaet eto rano ili pozdno i togda pokazhetsya podozritel'nym, chto ty ubegal. Mejson hodil po komnate. - Ty ne mozhesh' vyvernut'sya, - govoril Drejk. - |tot tip tebya opoznaet. - On ne videl horosho lica togo muzhchiny, - skazal Mejson. - Tregg postaralsya, chtoby on naglyadelsya na tvoe lico. - Kogda oni dostanut mashinu Holistera, Tregg budet pytat'sya najti chto-nibud'. Lejtenant Tregg yavlyaetsya mozgom Otdela po raskrytiyu ubijstv. Drugie ne tak intelligentny. S drugoj storony, Tregg igraet chestno, v to vremya kak drugie sklonny vospol'zovat'sya lyuboj vozmozhnost'yu... YA skazhu tebe, chto my sdelaem, Pol. U tebya est' sotrudnik primerno moego vozrasta i figury? Kogo-nibud', komu mozhno doverit'sya? Drejk vnimatel'no posmotrel na Mejsona i sprosil: - U nego ne budet kakih-nibud' nepriyatnostej? - Net, esli on sdelaet tochno to, chto ya emu skazhu, - otvetil Mejson. - Est' takoj. Ego zovut Dzherri Lando. On priblizitel'no tvoego vozrasta i stroeniya. - Ty emu doveryaesh'? - Emu mozhno doveryat' vo vsem. - YA pomnyu, Pol, kak ty uchil menya, chto fotoapparat i vspyshka pozvolyaet detektivu dobrat'sya tuda, kuda inache on ni za chto ne probralsya by. - |to pravda. Kak tol'ko kto-nibud' vidit cheloveka, nagruzhennogo fotooborudovaniem, on prinimaet ego za fotoreportera i ni o chem ne sprashivaet. - |to znachit, chto u tebya est' pod rukoj fotoapparat? - Da. - Horosho. On mne nuzhen. - Tebe? - Da. Krome togo, soberi paru horoshih fotografov. Mozhesh' najti takih? - Skol'ko tebe nado? - Pyat' ili shest'. - Est' vechernyaya shkola dlya fotografov pressy. YA mog by nanyat' naibolee horoshih. - Prekrasno. I dostav' syuda etogo Dzherri Lando. U nego est' mashina? - Da. - Horosho, - povtoril Mejson. - My poedem na ego mashine. Skazhi emu, chtoby on vzyal chemodan i daj emu moj svetlyj plashch, chto ostavila u tebya Della. Skazhi Lando, chtoby on potoropilsya. Nam pridetsya dejstvovat' bystro, esli poluchit'sya tak, kak ya dumayu. - A kak ty dumaesh'? - sprosil Drejk, nabiraya nomer telefona. - Ty dejstvitel'no hochesh' eto znat'? - usmehnulsya Mejson. - CHert voz'mi, net, - bystro otvetil Drejk. 21 Dzherri Lando byl vysokim, horosho slozhennym muzhchinoj s dobrodushnym vyrazheniem lica. Vnimatel'nyj nablyudatel' zametil by odnako blesk v ego glazah, svidetel'stvuyushchij o tom, chto ih hozyain na mnogoe v zhizni reshalsya i luchshe ne popadat'sya emu na puti. Vojdya v kabinet Drejka, Lando postavil chemodan na pol i skazal: - YA gotov, mister Drejk. Vnizu u menya mashina, bak polon. Kuda my poedem? - Znaesh' mistera Mejsona? Perri Mejsona, advokata, - sprosil Drejk. - Dobryj den', - skazal Lando, podavaya Mejsonu ruku. - YA mnogo slyshal o vas i... mnogo o vas chital, - dobavil on s ulybkoj. - U vas budet eshche bol'she chteniya zavtra, - skazal Mejson. - My sostryapaem klassnyj material dlya utrennih gazet. - CHto my dolzhny delat'? - sprosil Lando. - Poedem v motel'. My dolzhny najti takoj, v kotorom domiki budut razmeshcheny tak, kak ya hochu. Potom vy nadenete etot plashch. Poka posmotrim, kak on na vas smotritsya. Mejson podal emu plashch. Lando sunul ruki v rukava i razgladil skladki na plechah. - Sovsem kak moj plashch, - skazal on. - Pol, - povernulsya Mejson k Drejku. - Priglasi fotografov. Pust' oni prinesut s soboj fotoapparaty, vspyshki, mnogo lamp. Kogda my mozhem ih ozhidat'? - CHerez chas. - Dayu tebe polchasa, - skazal Mejson. - YA pozvonyu tebe i skazhu, kuda oni dolzhny pribyt' i chto delat'. Poshli, Lando. Lando podnyal chemodan. Mejson nabrosil na plecho remeshok fotoapparata. - Pomiluj, Perri, - umolyal Drejk, - ya ne mogu etih lyudej v takom kolichestve priglasit' syuda na rabotu cherez... - Polchasa - eto okonchatel'nyj srok, - povtoril Mejson. - Poshli, Lando. Oni dvinulis' v storonu dveri. Drejk bystro skazal Dzherri Lando: - Pomni, Dzherri, ty rabotaesh' samostoyatel'no. Nichego obshchego s moim agentstvom ne imeesh'. I ne daj Mejsonu vtyanut' tebya v nepriyatnosti. - CHto kasaetsya menya, - otvetil Lando, - to kogda ya vmeste s misterom Mejsonom, to postupayu tak, kak mne sovetuet advokat. Okolo lifta oni vstretili nochnogo port'e, kotoryj pri vide Mejsona shiroko otkryl rot ot udivleniya. - A ya dumal... Mne govorili, chto vy vyskol'znuli. - CHepuha, - skazal Mejson. - YA rabotal dopozdna. - No... vas ne bylo v ofise. - Konechno ne bylo, - podtverdil Mejson. - U menya bylo soveshchanie s Polom Drejkom. - CHert menya poberi, - skazal port'e. - Esli by vy videli, kak oni krutilis' vozle togo sunduka, kotoryj ya otpravil. Sejchas ya im skazhu... - Net, poka eshche nichego im ne govorite, - poprosil Mejson. - Pust' oni sami obnaruzhat svoyu oshibku. V konce koncov ne vy otvechaete za to, chto oni pishut v gazetah. Govorya eto Mejson otkryl bumazhnik, dostal novuyu desyatidollarovuyu banknotu i sunul ulybayushchemusya port'e v ruku. - Vasha mashina stoit pered domom? - sprosil Mejson Lando. - Pered samym vyhodom, - otvetil tot. - Otlichno, - skazal Mejson. - My probezhim etot kusochek, potomu chto kto-nibud' mozhet nablyudat' za vyhodom iz zdaniya. - Kogda ya priehal, nikogo ne bylo, - skazal Lando. - Vse smylis'. - |to prevoshodno. Oni proshli cherez holl, v kotorom nikogo ne vstretili i seli v mashinu. - Kuda poedem? - Glavnaya doroga na sever, - rasporyadilsya Mejson. - I proshu obrashchat' vnimanie na moteli. Kogda uvidim podhodyashchij, ostanovimsya. Oni proehali paru mil', prezhde chem Mejson otozvalsya: - Von tot takoj, kotoryj mne nuzhen. I visit tablichka s nadpis'yu: "Svobodnye mesta". YA dumayu, chto my ostanovimsya. - CHto ya dolzhen snyat'? - Dvuhkomnatnyj domik, esli u nih est', a esli net, to mozhet byt' odnokomnatnyj, - otvetil Mejson. - Tol'ko gde-nibud' v dal'nem konce. Zapishites' i skazhite, chto vy s kollegoj. Dajte im tak zhe nomer svoej mashiny. Bol'she im nichego ne nuzhno. Vy vse ponyali? - Da, - otvetil Lando. Lando, ne vyklyuchaya dvigatelya, ostanovil mashinu pered domikom s nadpis'yu "Administraciya" i vyshel. On poyavilsya obratno cherez paru minut, v obshchestve polnoj zhenshchiny, kotoraya derzhala v ruke klyuch. Lando dal znak Mejsonu, kotoryj peredvinulsya na mesto voditelya i medlenno ehal za nimi, poka zhenshchina ne ostanovilas' pered odnim iz domikov i ne otkryla dver'. ZHenshchina i Lando voshli vnutr', v domike zagorelsya svet i cherez minutu Lando, poyavivshis' v dveryah, kivnul Mejsonu. Posle uhoda zhenshchiny Mejson vyshel i osmotrel domik. - Normal'no? - sprosil Lando. - Otlichno, - otvetil Mejson. - Teper' pozvonim Drejku. - Telefon u administratora. - Nam ne obyazatel'no idti tuda, - skazal Mejson. - Nedaleko otsyuda est' zapravochnaya stanciya i telefon. - Horosho, - skazal Lando. - Mne vesti mashinu? - Da. Poehali, po doroge ya skazhu vam, chto vy dolzhny delat'. Lando ostavil goryashchim svet, zakryl dveri domika na klyuch i sel za rul'. - Pozvonite Polu Drejku i dajte emu adres. Pust' prishlet syuda svoih fotografov so vsem oborudovaniem, - rasporyadilsya Mejson. - YAsno. - Potom, - prodolzhal Mejson, - vy podozhdete desyat' minut i pozvonite v Upravlenie policii. Poprosite serzhanta Holkomba iz otdela ubijstv. Vy skazhete emu, chto yavlyaetes' predstavitelem "Blejd" i chto peredadite emu vzamen za ohranu i obeshchanie ne soobshchat' nichego drugim gazetam, svedeniya, blagodarya kotorym on smozhet obojti vseh v policii. - A esli on ne soglasit'sya? Mejson otvetil so smehom: - Serzhant Holkomb obeshchaet vse i kazhdomu, chtoby tol'ko obognat' svoih kolleg. - Tak chto ya dolzhen emu skazat'? - Skazhite emu, chto vashi reportery vysledili Perri Mejsona v motele. Vy dadite emu adres i nomer domika, skazhite, chto Mejson sam ne zapisalsya, a nahoditsya s predstavitelem detektivnogo agentstva Drejka, Dzherri Lando, kotoryj privez ego syuda na mashine. Vy nazovete emu nomer mashiny, marku i vse dannye. Pust' on privezet syuda Goushena, a kogda tot opoznaet Mejsona, vasha gazeta hochet imet' pervenstvo v opublikovanii etogo soobshcheniya, v kachestve nagrady za horoshuyu i interesnuyu informaciyu. - Horosho, - skazal Lando. - CHto eshche? - Potom vy pozvonite izdatelyu "Blejd". Skazhite emu, chto mozhete dostat' dlya nego isklyuchitel'nuyu informaciyu, chto esli iz etogo chto-to vyjdet, to vy potom yavites' za nagradoj. Skazhite emu, chto otdel ubijstv posylaet syuda Goushena, chtoby tot opoznal Mejsona. Lando vnimatel'no posmotrel na Mejsona. Na lice yurista bylo vyrazhenie otlichnogo nastroeniya. - |tot Holkomb znaet vas? - Konechno, - otvetil Mejson. - |to ne isportit vashi zamysly? - Holkomb mechtaet o slave. On vsegda staraetsya podcherknut', chto emu udalos' sdelat' to, chego ne mog sdelat' Tregg. - YA vse eshche ne znayu, v chem delo, - skazal Lando. - Holkomb verit v fakty i gotov ustanovit' ih lyuboj cenoj. On zastavit Goushena opoznat' menya. Tregg ne poshel by tak daleko. - I ya dolzhen byt' svidetelem togo, chto Holkomb skazhet, kogda uvidit vas? - Kogda Holkomb pridet syuda, on nichego ne uvidit, - otvetil Mejson. - CHto vy imeete v vidu? - Vy probovali kogda-nibud' smotret' na chto-to v temnote, kogda vas oslepyat pered etim vspyshkami i svetom yupiterov? - CHert menya poberi, - skazal Lando, posmotrev na Mejsona s voshishcheniem. On otpravilsya na zapravochnuyu stanciyu i nachal zvonit'. 22 Mejson, odetyj v chernyj plashch Drejka, vyshel navstrechu mashine s fotografami, peredal im instrukcii i tochno oboznachil mesta, kak trener futbol'noj komandy, dayushchij ustanovku na igru. So storony shosse donessya skrip tormozov, kakaya-to mashina povernula na dorogu, vedushchuyu k motelyu. Po dlinnoj antenne i krasnoj lampe mozhno bylo dogadat'sya, chto eto policejskaya mashina. - Nu, parni, prigotovilis', - skazal Mejson. Kogda policejskaya mashina ostanovilas', fotografy okruzhili ee. Vspyshki, yarkij svet lamp, oslepili voditelya i passazhirov. - |j! - ryavknul serzhant Holkomb, - chto vy vytvoryaete? - Tol'ko neskol'ko snimkov dlya pressy, lejtenant Tregg, - skazal odin iz fotografov. - YA ne lejtenant Tregg. Menya zovut Holkomb. Zapishite horoshen'ko, H-o-l-k-o-m-b. - My uzhe zapisali, - skazal kto-to. - Eshche odin snimok, horosho? Snova blesnuli vspyshki, osleplyaya serzhanta. Pol'zuyas' etim, Mejson pridvinulsya blizhe, derzha v ruke "Spid Grefik". Serzhant vylez iz avtomobilya. - Mejson dejstvitel'no zdes'? - Zdes'. My proverili po knige zapisej. S nim rabotnik Drejka. Osleplyayushchij svet vspyshki razorval temnotu. - Minutochku, - zaprotestoval Holkomb. - |to ne chetvertoe iyunya. - Mejson idet, - kriknul odin iz lyudej. - On zametil vspyshki i vyhodit iz ukrytiya. On znaet, chto ego nashli! - On idet, - skazal Holkomb Goushenu. CHelovek, kotoryj vybezhal iz domika, byl odet v svetlokorichnevyj plashch i zakryval lico shlyapoj. On bezhal v storonu policejskoj mashiny. Fotografy vstali polukrugom i nachali delat' snimki, sverkaya vspyshkami. CHelovek zakolebalsya, ostanovilsya, nadel shlyapu i, spokojnoj pohodkoj povernul v storonu domika. Fotoreportery pobezhali za nim, delaya snimki na hodu. Mejson vse eto vremya stoyal ryadom s policejskoj mashinoj. - Horosho, - ryavknul Holkomb muzhchine, kotoryj sidel vozle nego. - Vy ego videli. |to on, pravda? Otvetom bylo molchanie. - Nu, chto? - sprosil Holkomb. - Da, eto on, - skazal Goushen. Serzhant Holkomb zahohotal, vklyuchil zazhiganie i razvernulsya nazad. - Nadeyus', chto snimki udalis', - zakrichal on. - Do svidaniya, gospoda! Kogda policejskaya mashina uehala, Mejson obratilsya k fotografam: - V poryadke, teper' mchites' proyavlyat' snimki. Pust' kazhdyj zapomnit, kakie snimki ego, chtoby potom my mogli sorientirovat'sya, chto kto delal. Mejson posmotrel vsled za nimi, kogda oni uezzhali, potom vernulsya v domik i ulybnulsya Dzherri Lando. - U menya horosho poluchilos'? - sprosil Lando. - Prosto potryasayushche, - zaveril Mejson. - Nekotoroe vremya bylo mnogo sumatohi. |ti lampy sovershenno osleplyayut. - Teper' pomenyaem plashchi, - skazal Mejson. - |tot, chernyj na mne ne slishkom horosho sidit. Korichnevyj gorazdo udobnee. Sejchas syuda dolzhen pribyt' avtomobil' iz "Blejd"... Posmotrim, eto li oni. Byli vidny goryashchie fary, kogda mashina pod容zzhala po bokovoj doroge k domiku. Lando vyshel na porog i vyglyanul. Otozvalsya muzhskoj golos: - My iz "Blejd". Hotim provesti interv'yu s misterom Mejsonom. - O chem vy govorite? - sprosil Lando. - Pust' vojdut, - skazal Mejson. - Im nuzhno dat' interv'yu, esli oni nashli menya. My ne mozhem vykruchivat'sya. Reporter i fotograf voshli v domik. - Dobryj den', - usmehnulsya Mejson. - Pogonyali vy policiyu? Oni neploho nabegalis'. Fotograf podnyal apparat, lampa vspyhnula. - YA rabotayu nad odnim delom, - ob座asnil Mejson. - I ne hochu, chtoby vse znali, gde ya nahozhus'. No ya ne izbegayu policii. Otkrovenno govorya, oni byli zdes' minut desyat' nazad. Vy hotite sdelat' eshche odin snimok? Zdes' byli serzhant Holkomb s Goushenom. Oni hoteli sdelat' bol'she snimkov i poprosili Mejsona, chtoby on vstal v dveryah. - I vyjdete pered domikom, - skazal fotograf. On stoyal s prigotovlennym apparatom. Mejson otkryl dver' i vyshel iz domika, zakryvaya chast' lica shlyapoj. - Velikolepno, - obradovalsya fotograf. - Pohozhe na to, chto vy pytaetes' zaslonit'sya ot kamery, a ya zashel sboku i mne udalos' sdelat' snimok. - Mozhet byt' vy teper' skazhete nam chto-nibud' o dele, kotoroe vy sejchas vedete? - predlozhil reporter. - Sozhaleyu, no mne nechego skazat'. Reporter posmotrel na chasy. - Dostatochno, Dzhek. Pojdem proyavlyat' eti snimki. Vy govorite, chto eto Holkomb byl zdes'? - Da. Pozvonite emu, on rasskazhet vam podrobnosti. 23 Na sleduyushchij den', okolo poludnya, Mejson sidel v kabinete i rabotal bez bol'shogo interesa, kogda emu dali znat', chto prishel lejtenant Tregg. On voshel v kabinet Mejsona odnovremenno s Gerti, kotoraya hotela dolozhit' o nem. - Proshu izvinit', chto ya vhozhu srazu zhe, minuya priemnuyu, - skazal Tregg, - no u vas privychka vyskal'zyvat', ischezat', pryatat'sya v sundukah... Mejson perebil ego s razdrazheniem, pokazyvaya na grudu gazet na stole: - CHert voz'mi, Tregg, chem vyzvany eti spletni? - "Blejd" navernyaka poluchila svedeniya iz pervyh ruk i operedila ostal'nye gazety, - otvetil Tregg. - Vy otlichno razvlekalis' nad vsem etim, a? - Sredne. - Vy znaete o tom, chto Goushen vas opoznal? - Pravda? - Konechno. On videl vas begushchego i idushchego. Tregg poudobnee sel na stule. - Poslushajte, Mejson. Vy slishkom mnogo mozhete poteryat' v etoj igre. Vy ne mozhete pozvolit', chtoby eta predatel'skaya malen'kaya suchka vputala vas v situaciyu, kotoraya mozhet isportit' vashu professional'nuyu kar'eru. - YA starayus' etogo ne dopustit'. - Nu, togda igrajte s otkrytymi kartami. - YA uzhe vam govoril, Tregg. Vy chestnyj igrok, no v byuro okruzhnogo prokurora est' lyudi, kotorye tol'ko i mechtayut o tom, chtoby pojmat' menya na chem-nibud'. Oni pojdut na vse, chtoby podstavit' mne nogu. - Oni uzhe podstavili. - Pust' oni eto dokazhut. - Oni mogut zastat' vas vrasploh. - YA tak zhe mogu zastat' ih vrasploh. Kakim obrazom serzhant Holkomb uznal vchera, gde menya nuzhno iskat'? - Ne znayu, - otvetil Tregg. - Otkrovenno govorya, ya namerevalsya ob etom sprosit' u vas. Holkomb utverzhdaet, chto on doshel do etogo blagodarya svoej hitrosti i otlichnoj rabote osvedomitelej. YA dumayu, chto mozhet byt' kto-to... mozhet byt' - vy ponimaete? - prosto emu soobshchil. - "Blejd" pervaya zagovorila ob etom i operedila drugie gazety, - otvetil Tregg. - Vy ne dumaete... - Net. Holkomb zlitsya na "Blejd". - Pochemu? - Potomu chto oni ne napechatali ego snimka. Dali tol'ko snimki vas, dayushchego interv'yu v domike, uzhe posle ot容zda Holkomba i snimok, na kotorom vy vyhodite, pytayas' zaslonit'sya shlyapoj. - Mogu sebe predstavit', chto on chuvstvuet, - skazal Mejson. - Tol'ko mne vovse ne nuzhny fotografii v gazetah. Tregg usmehnulsya. - A emu nuzhno. - Pravda? - Vy horosho znaete, chto eto tak. On ezdil po vsemu gorodu, pokupal gazety, davaya ponyat', chto dostig uspeha tam, gde ya ne smog. - |to on tak govorit. Tregg posmotrel dolgo i izuchayushche na Mejsona. - CHto-to ne shoditsya v etom rasskaze Holkomba. - Razve eto tak neobychno? - YA ne govoru o tom, chto on rasskazyvaet o svoej detektivnoj zhilke, no po slovam Holkomba, vyhodit, chto tam bylo polno fotografov. Mejson zakuril sigaretu. - Nu chto zh, serzhant Holkomb otlichnyj nablyudatel'. Navernoe ego slova verny. - Zato ne bylo voobshche reporterov. Tol'ko fotografy. |to stranno i udivitel'no. Mejson vypustil dym k potolku. - Bol'she togo, esli tam bylo tak mnogo fotografov, kazhdaya gazeta v gorode dolzhna byla by pomestit' snimki. A snimki byli tol'ko v "Blejd". - Vse trudnosti s serzhantom Holkombom sostoyat v tom, - zametil Mejson, sledya vzglyadom za strujkoj dyma, - chto on staraetsya podognat' fakty k svoej teorii. Ne znayu, zamechali li vy, gospodin lejtenant, no serzhant Holkomb vnachale pridumaet kakuyu-nibud' teoriyu, a potom pytaetsya podognat' pod nee fakty. Tregg zadumchivo smotrel na Mejsona. On dostal sigaru iz karmana, otgryz konchik, prikuril i skazal: - Mne zhal', chto ya ne mogu obeshchat' vam neprikosnovennosti v byuro okruzhnogo prokurora. - YA znayu, - otvetil Mejson. - V toj situacii, kotoraya voznikla, Lyusil' Barton budet pred座avleno obvinenie v ubijstve. Oni budut toropit'sya s predvaritel'nym slushaniem, ostavlyaya ostal'noe na potom. - Hm. - Oni gotovy vtyanut' v etu igru drugih, - prodolzhal Tregg. - Kogda polozhenie nemnogo proyasnitsya. Oni ozhidayut, chto eto budet vo vremya predvaritel'nogo slushaniya. Veroyatno, vy uzhe znaete, chto im hochetsya vzyat'sya za vas. - YA dumayu, chto oni pridut za mnoj utrom, - skazal Mejson. - YA dazhe dumal, chto vy prishli imenno za etim. YA privodil v poryadok svoi dela i... - Poyavilis' nekotorye oslozhneniya, - usmehnulsya Tregg. - Kakie? - Naprimer, mashina Holistera. - Net ni sleda Holistera? - Do sih por, net. Nam povezlo, chto my natknulis' na etu mashinu. Ona mogla by lezhat' tam nezamechennoj neskol'ko mesyacev. - Net ni sleda Dadli Gejtsa? - Dadli Gejts slyshal, chto my ego razyskivaem i pozvonil nam. On v Gonolulu. Emu prishlos' vyehat' tuda po delam. On predstavil nam fakty neposredstvenno i yasno, no eto tol'ko uglublyaet tainstvennost' ischeznoveniya Holistera. Gejts dolzhen byl ehat' s Holisterom v ponedel'nik dnem, no v poslednyuyu minutu vynuzhden byl smenit' plany. On govorit, chto dolzhen byl vyehat' s Holisterom v shest', a tem vremenem dnem poyavilos' vazhnoe delo i on reshil poletet' v San-Francisko, potom v Gonolulu. On, yakoby, soobshchil ob etom Holisteru, i Holister svyazalsya s San-Francisko po telefonu okolo chetverti shestogo. My proverili razgovory po telefonu Holistera i obnaruzhili, chto eto pravda. On zvonil v aeroport San-Francisko i prosil vyzvat' Gejtsa. Gejts utverzhdaet, chto Holister skazal emu togda, chto vyezzhaet iz Santa del' Barra v techenie chasa. - Ochen' interesno, - skazal Mejson. - |to vse menyaet. Vy mozhete, navernoe, posmotret' na vse s tochki zreniya okruzhnogo prokurora. - Izvestno, chto Holister delal v tot den'? - V ponedel'nik v polovine pyatogo, posle ot容zda hozyajki, Holister dolzhen byl kuda-to ehat'. On skazal ej, chto vyedet ne pozzhe shesti. My ne mogli obnaruzhit', kuda on potom delsya. - Kak vyglyadit eta ego hozyajka? - Neploho. Ej okolo soroka let. Uveryaet, chto on krutilsya okolo Lyusil', a ta vymanivala u nego den'gi na mebel', vostochnye kovry, starye sekretery i mnozhestvo drugih veshchej. - Ona ne lyubit Lyusil'? - Reshitel'no - net. Mejson pokachal golovoj. - Kak ona mogla by lyubit' ee? V kakuyu storonu ehala mashina, kogda ona skatilas' vniz, lejtenant? - Trudno eto otgadat' po sledam. V etom meste dovol'no shiroko, dal'she nebol'shoj spusk. Sledy edva razlichimy i pochti pod pryamym uglom k doroge. No, mashina dolzhna byla ehat' iz Santa del' Barra... Kto-to sdelal staryj tryuk: na pervoj skorosti napravil mashinu na kraj dorogi i soskochil na hodu. - Vy, konechno, obyskivaete vse obryvy i krutye mesta za tem sklonom? - Za sklonom? - Da. Esli by kto-to hotel ot chego-to izbavit'sya pered tem, kak razbit' samu mashinu, to vnachale on poiskal by mesto, v kotorom mog by ostavit' mashinu, a potom izbavilsya by ot chego-to. - Sledovatel'no, eto bylo pered uklonom. Mashina dolzhna byla ehat' iz Santa del' Barra. - Konechno. Voditel' dolzhen byl vnachale najti mesto, v kotorom mog by ostavit' mashinu. Tregg dumal nad vsem etim. - No, esli by eto chto-to bylo by tyazhelym, - prodolzhal razmyshlyat' vsluh Mejson, - to on dolzhen byl by izbavit'sya ot etogo eshche do togo, kak izbavilsya ot mashiny. - YA uzhe pojdu, - Tregg bystro podnyalsya. - Vy mozhete zahodit' v lyuboe vremya, - skazal Mejson. - Blagodaryu, zaskochu, - Tregg pozhal emu ruku. Posle ego uhoda Mejson podmignul Delle skvoz' kluby tabachnogo dyma. - Sobstvenno, ty mne obeshchal, shef, chto serzhant Holkomb pozhaleet, chto tak hvastalsya etim opoznaniem tebya. - U tebya sozdalos' takoe vpechatlenie, Della? - Nu, chto zh... Da. - Tregg dolzhno byt' eto tak zhe ponyal. Della nahmurila lob, glyadya na Mejsona. - On tebya lyubit, pravda? |to znachit lichno, a ne oficial'no. - Dumayu, chto dolzhen, - otvetil Mejson. 24 V voskresen'e, devyatogo, Pol Drejk pozvonil v polden' na kvartiru Perri Mejsona, pol'zuyas' zasekrechennym nomerom. - Soobshchenie dlya tebya, Perri. - Nu? - sprosil Mejson, udobno ustraivayas' v kresle s otkidnoj spinkoj i podnosya apparat blizhe. - Strelyaj? - Nashli telo Holistera. - Gde? - Okolo polutora mil' pered mestom, v kotorom broshena ego mashina. - Nu, nu, - skazal Mejson. - |to ochen' interesno. - On tak zhe ubit vystrelom v golovu, no iz avtomaticheskogo pistoleta, sorok pyatogo kalibra. - Smert' nastupila nemedlenno? - Prakticheski, da. - Gde lezhalo telo? - Ego sbrosili s otkosa, a potom kto-to spustilsya i ottashchil telo pod otkos, prikryv ego zemlej i chem tol'ko smog. Rezul'tativnye, hotya i ochen' pospeshnye pohorony. - Poslushaj, Pol, eto vazhno. Ne bylo li chego-nibud' neobychnogo vo vneshnem vide tela, naprimer, polozhenie? - Da. Ono bylo zakutano v brezent i svyazano takim obrazom, chto koleni byli prizhaty k grudnoj kletke, golova naklonena vpered, a ruki privyazany k kolenyam. - Izvestno, kogda proizoshlo ubijstvo? - CHasy Holistera byli razbity i ostanovilis' na pyati pyatidesyati pyati. CHasy na pribornoj doske pokazyvali shest' dvadcat' odin. Policiya predpolagaet, chto kakoj-to chelovek edushchij avtostopom ostanovil Holistera, ubil ego, s容hal gde-to na bokovuyu dorogu, obyskal u nego karmany, svyazal ego takim obrazom, chtoby legche bylo sbrosit' s otkosa. Spustya dvadcat' shest' minut on izbavilsya ot mashiny. V karmanah Holistera ne nashli ni centa, a obychno on nosil s soboj znachitel'nye summy. Odnako policiya, pomnya o ego svyazyah s Lyusil' Barton, dejstvuet medlenno i ne hochet delat' vyvody slishkom pospeshno. - |to oznachaet, chto oni v tupike? - Nu, nachinayut ponemnogu proyasnyat' polozhenie. Podgotovlyayut obvinenie protiv Lyusil' Barton o sovershenii ubijstva i starayutsya uskorit' predvaritel'noe slushanie. - |to horosho, - skazal Mejson. - A kak im udalos' najti telo, Pol? - |to zasluga Tregga. On podozreval, chto mashina byla sbroshena kem-to, kto hotel spryatat' telo Holistera i ehal iz Santa del' Barra, a potom povernul. Tregg byl uveren, chto ubijca otdelalsya ot tela, a do togo, kak sdelal eto, dolzhen byl najti na doroge mesto nastol'ko shirokoe, chtoby mozhno bylo razvernut' mashinu. Poetomu Tregg stal obyskivat' krutye sklony, a osobenno vysmatrival mesto, gde zemlya byla by svezhe vskopana. On nashel to, chto iskal i teper' sobiraet pohvaly za svoyu rabotu. - YA rad, emu eto na pol'zu, - skazal Mejson. - On ne upominal, sluchajno, otkuda poluchil informaciyu? - Net, prosto intuiciya. - Ponimayu, - skazal Mejson. - CHto eshche nashli, krome tela? - Nichego. Razve etogo nedostatochno? - Net. - A chto ty imeesh' v vidu? - Esli Holister vyezzhal na paru dnej, to on dolzhen byl imet' s soboj kakoj-to... - Ty navernoe dumaesh' o bagazhe? - Imenno. Drejk ne govoril nichego s minutu, potom skazal: - |to interesno, Perri. Ne bylo nikakogo bagazha. - Blagodaryu tebya za zvonok, Pol. Ne dumayu, chtoby oni hoteli by arestovat' kogo-nibud' pered predvaritel'nym slushaniem dela Lyusil' Barton. Uvidish', kak vse peremenitsya, Pol. - Pomogaj nam Bog, esli ne izmenitsya, - ustalym golosom skazal Drejk, polozhiv trubku. 25 Perri Mejson osmatrivalsya v zale suda, tihon'ko peregovarivayas' s Polom Drejkom i Delloj Strit. - Gamil'ton Berger, okruzhnoj prokuror, budet lichno zadavat' voprosy vo vremya predvaritel'nogo slushaniya, - govoril on. - |to znachit, chto on vzyal menya na pricel. On... Dver' v komnatu suda otkrylas' i v zal voshel sud'ya Osborn. On sel na svoem meste. - Narod protiv Lyusil' Barton, - ob座avil sud'ya. - Segodnya proizojdet predvaritel'noe slushanie. Vy gotovy, gospoda? Gamil'ton Berger, ogromnyj, neuklyuzhij, polnyj dostoinstva muzhchina, napominayushchij bol'shogo medvedya, podnyalsya i nachal govorit' licemerno umil'nym golosom, prinyav pozu demonstrativnogo bezuchastiya, kotoraya obychno proizvodila bol'shoe vpechatlenie na prisyazhnyh. - Vysokij Sud, - nachal on. - My gotovy. YA dolzhen otkryto priznat', chto smert' Hartvella L.Pitkina v opredelennoj stepeni eshche okutana tajnoj, no vo vremya predvaritel'nogo slushaniya my namereny dokazat', chto soversheno prestuplenie i chto u nas dostatochno prichin verit' v to, chto prestuplenie eto sovershila obvinyaemaya. Vysokij Sud, ya veryu, chto dokazatel'stva, kotorye my pred座avim, vyyasnyat nekotorye elementy etoj tajny, i ya hotel by dobavit', chto prezhde, chem delo budet zakoncheno, my poprosim veroyatno order na arest, po krajnej mere, eshche odnogo cheloveka. Zdes' Gamil'ton Berger povernulsya i so znacheniem posmotrel v storonu Perri Mejsona. - Vysokij Sud, my gotovy pristupit' k delu, - skazal Mejson. - My prosim tol'ko dat' nam vozmozhnost' oznakomit'sya s dokazatel'stvami obvineniya i poslushat' svidetelej naroda pri perekrestnom doprose. - Hochu zametit', - ryavknul Berger, - chto sledstvie po etomu delu bylo zatrudneno tem faktom, chto advokat obvinyaemoj nachal dejstvovat' s samogo nachala. |to bylo dazhe do ubijstva Hartvella Pitkina. - Proshu predostavit' dokazatel'stva i ne nastraivat' Sud vrazhdebno, - skazal Mejson. - YA ne pytayus' vrazhdebno nastraivat' Sud, - snova ryavknul Berger, kipya ot yarosti. - YA pytayus' tol'ko ob座asnit' Sudu, chto my s samogo nachala vstretilis' s trudnostyami. Nashi svideteli ne mogli proizvesti opoznaniya blagodarya taktike, ispol'zovannoj zashchitnikom. - Kakoj taktike? - sprosil s izumleniem Mejson. - Vo pervyh: vy otkazalis' vstat' dlya oblegcheniya opoznaniya, - skazal Berger podnyav golos tak, chtoby ego bylo slyshno vo vsem zale. - A vo vtoryh, Vysokij Sud, zashchitnik pozvolil sebe pokinut' zdanie v kotorom pomeshchaetsya ego byuro v sunduke, kotoryj vynesli cherez hozyajstvennyj vyhod. I vse eto dlya togo, chtoby sdelat' nevozmozhnym opoznanie... - |to ne pravda, - myagko vozrazil Mejson. - Gospoda, gospoda, - skazal sud'ya Osborn. - Ne mesto i ne vremya dlya takih razgovorov. Gospodin prokuror, esli u vas est' dokazat