lsya k vam s pervogo raza.
     - Spasibo, chto ne vlomilis'. Interesno pochemu?
     - Pod vpechatleniem vashej obnazhennoj ruki, - rassmeyalsya Mejson.  -  Vy
ved' tol'ko chto vyshli iz vanny.
     - Vy polagaete, ya pribezhala k dveri ne odevshis'?
     - YA eshche ne znakom s vami, chtoby chitat' vashi mysli.
     - Znakomstvo ponemnogu krepnet.
     - Na urovne telefonnogo obshcheniya.
     Ona nemnogo priotkryla dver' i posmotrela na nezvanogo gostya.
     - Missis Malden s  udovol'stviem  by  zadushila  menya  golymi  rukami.
Poskol'ku vy ee advokat, znachit vashi dejstviya vrazhdebny moim interesam.
     - Odno sovershenno ne vytekaet iz drugogo, - usmehnulsya Mejson. -  Kak
by vy ni otnosilis' drug k drugu, u vas mnogo obshchego. Naprimer,  nalogovye
inspektory budut vam obeim zadavat' voprosy. Esli oni  obnaruzhat  sokrytie
dohodov, posleduyut shtrafy, kary i, vozmozhno, dazhe razbiratel'stva v  Sude.
Nam sledovalo by peregovorit', obsudiv problemy, obshchie dlya  vas  i  missis
Malden.
     Gledis Foss prodolzhala vnimatel'no rassmatrivat' advokata.
     -  Raz  takoe  obsuzhdenie  neobhodimo,  -  prodolzhal  Mejson,  -  to,
navernoe, vam budet legche  razgovarivat'  so  mnoj,  chem  s  nej,  kak  vy
schitaete?
     - Nu, horosho, - skazala Gledis Foss, raspahivaya  dver'.  -  Prohodite
napravo, v gostinuyu, i ustraivajtes' poudobnej,  poka  ya  privedu  sebya  v
poryadok.
     Mejson voshel i kraem glaza  primetil  v  glubine  koridora  ubegayushchuyu
poluobnazhennuyu devushku.  Ona  raspahnula  kakuyu-to  dver',  skoree  vsego,
spal'ni, i yarkij svet ottenil ee figuru. Dazhe po etomu mimoletnomu vzglyadu
advokat ponyal, naskol'ko trezvo ocenivala missis Malden  lyubovnicu  svoego
muzha. On proshel v gostinuyu i uselsya v  uyutnoe  kreslo  okolo  stola.  Svet
stoyashchego nemnogo  pozadi  kresla  torshera  raspolagal  k  chteniyu.  Mejson,
otkinuvshis' v kresle, stal perebirat' zhurnaly, lezhavshie  na  stole,  potom
otodvinul ih obratno. On perekinul ruku cherez podlokotnik kresla i  pal'cy
natknulis' na slozhennuyu vchetvero gazetu.  |to  okazalsya  vechernij  vypusk,
otkrytyj na sportivnyh novostyah. Mejson nahmurilsya i  razlozhil  gazetu  na
stole pered soboj.
     V etot moment v gostinuyu voshla Gledis Foss, odetaya v bluzku i  chernuyu
yubku. U nee byl vysokij  lob,  bol'shie  chernye  glaza  i  otkinutye  nazad
blestyashchie temnye volosy. Polnye yarkie guby pochti ne nuzhdalis' v pomade.
     Ona zametila gazetu pered  Mejsonom  i  slegka  pomorshchilas',  chto  ne
skrylos' ot nablyudatel'nyh glaz advokata. On otodvinul gazetu i vstal.
     - Proshu vas, sidite, - ulybnulas'  emu  molodaya  zhenshchina  i  sela  na
kushetku, izyashchnym dvizheniem popraviv yubku. - YA  vizhu,  vy  razoblachili  moj
tajnyj porok.
     - Tajnyj porok? - udivlenno peresprosil Mejson.
     Ona kivnula na gazetu.
     - Bejsbol?
     - Skachki.
     - CHto, igraete?
     - YA ponimayu, chto eto zvuchit banal'no, no dolzhno zhe byt' v zhizni  hot'
chto-to,  krome  budnej?  -  ulybnulas'  ona.  -  Mne  nravitsya   ugadyvat'
pobeditelej.
     - Kazhdyj otdyhaet, kak emu nravitsya, - zametil Mejson.
     -  Kak  mne  kazhetsya,  vy  vryad  li  mozhete  pozvolit'   sebe   takoe
udovol'stvie, - skazala Gledis Foss.
     - Vy pravy, ya ne mogu sebe pozvolit', -  otvetil  Mejson  vnimatel'no
izuchaya sobesednicu.
     Ona hotela chto-to otvetit', no peredumala.
     - Krome togo, - usmehnulsya Mejson, - u menya net neobhodimosti  kak-to
raznoobrazit' svoyu zhizn', ona i bez togo chereschur raznoobrazna.
     - Vy umeete raspolagat' k sebe lyudej, - zametila hozyajka  doma.  -  S
drugim chelovekom ya ne stala by otkrovennichat' po etomu povodu. K tomu  zhe,
vy ochen' nablyudatel'ny, mister Mejson. Vy edva  voshli  v  dom,  uselis'  v
kreslo, gde ya tol'ko chto sidela, i srazu zhe podmetili  moe  pristrastie  k
skachkam.
     - YA cenyu vashu otkrovennost', - ulybnulsya advokat.
     - Esli uzh prodolzhat' govorit' otkrovenno, to ya tol'ko  chto  vernulas'
iz dalekoj poezdki, u menya byl ochen' tyazhelyj den', ya smertel'no  ustala  i
vse-taki ne smogla uderzhat'sya, chtoby ne vzyat' v ruki gazetu  s  poslednimi
soobshcheniyami o rezul'tatah skachek. No ved' vy prishli obsudit'  so  mnoj  ne
eto, kak ya ponimayu?
     - Vy, navernoe, znaete, chto doktor Malden pogib v aviakatastrofe?
     - Da, znayu. Potomu ya i vernulas' domoj. YA byla v komandirovke.
     -  Doktor   Malden   napravlyalsya   na   medicinskuyu   konferenciyu   v
Solt-Lejk-Siti?
     - Vy sovershenno pravy.
     - Sejchas vy vernulis' iz Solt-Lejk-Siti? - sprosil Mejson.
     - V konce koncov, mister Mejson, - ulybnulas' Gledis Foss, - ya vprave
soslat'sya na pozdnij chas, na  ustalost',  na  boli  v  golove...  Esli  ne
oshibayus', vas zanimayut buhgalteriya i nalogovye problemy?
     - Da, - kivnul Mejson.
     - V takom sluchae, davajte sosredotochimsya na  etih  voprosah,  otlozhiv
vse prochee do sleduyushchego raza.
     - Prekrasno, - ulybnulsya Mejson i  sprosil:  -  Nalogovye  inspektory
doprashivali vas?
     - Da.
     - Vam govorili, chto vedomosti  doktora  Maldena  netochny  i  iskazhayut
kartinu nalichnyh postuplenij?
     - Oni provodili reviziyu finansovyh del kliniki.
     - Oni vydvinuli obvineniya?
     -  Koe-kakie.  Po  ih  mneniyu,   doktor   Malden   utaival   denezhnye
postupleniya.
     - Oni raspolagayut kakimi-nibud' faktami?
     - Mister Mejson, vas interesuet moya beseda s nalogovymi  inspektorami
ili podlinnye fakty? - Gledis Foss posmotrela pryamo v glaza advokatu.
     - A vy namereny otklonyat'sya v svoih pokazaniyah ot podlinnyh faktov?
     - YA namerena opirat'sya v svoih pokazaniyah na to, chto znayu. A vam mogu
rasskazat', chto predpolagayu.
     - S udovol'stviem poslushayu vashi predpolozheniya.
     -  Nemnogie  predstavlyayut  sebe,  pod  kakim  psihologicheskim  gruzom
trudyatsya mediki. Neostanovimym potokom k nim  idut  bol'nye  lyudi.  Inogda
pacienty sposobny vnyatno rasskazat' vrachu o svoih  simptomah,  tak,  chtoby
mozhno bylo srazu postavit' diagnoz. Inogda zhe oni nesut vsyakuyu nesurazicu,
i medik  vynuzhden  ryt'sya  v  ih  umah  i  telah,  dokapyvayas'  do  prichin
nedomoganiya. Popadayutsya vdobavok ipohondriki,  dramatiziruyushchie  nedugi  do
stadii, kogda nevozmozhno ustanovit' granicu mezhdu istinoj i gallyucinaciej.
Nakonec, nekotorye pacienty nuzhdayutsya  v  hirurgicheskoj  pomoshchi.  Diapazon
operacij ves'ma shirok  -  ot  zauryadnyh,  rutinnyh  do  otchayannyh  popytok
vernut' bol'nogo k zhizni iz nebytiya. Neredko  v  posleoperacionnyj  period
proyavlyayutsya oslozhneniya, i opyat'-taki vrach dolzhen byt'  nacheku,  imenno  on
obyazan predotvratit' nezhelatel'nye posledstviya medicinskogo vmeshatel'stva.
Hladnokrovie, spokojstvie, sobrannost' - kachestva, bez  kotoryh  vrachu  ne
sdelat' i shaga. Medik obyazan myslit'. On obyazan predvoshishchat' budushchee -  v
situacii postoyannyh fizicheskih i nervnyh peregruzok. V pridachu ko vsemu on
neizmenno pomnit: lyuboj  pacient  mozhet  obratit'sya  k  lovkomu  advokatu,
obviniv vracha v zloupotreblenii doveriem, i togda  vse,  chto  tot  sdelal,
ili, naoborot, ne sdelal,  stanet  predmetom  razbiratel'stva  v  Sude.  YA
rasskazyvayu vam, potomu chto bol'shinstvo lyudej upuskaet vse  eto  iz  vidu,
zabyvaya, chto vrach koncentriruet svoe vnimanie na problemah zhizni i smerti.
Emu ne do  buhgalterii  i  ne  do  statistiki,  stol'  lyubimyh  nalogovymi
inspektorami.
     - No ved' samim vracham nezachem  zanimat'sya  finansami.  Mozhno  nanyat'
professionala, sposobnogo reshit' vse denezhnye problemy i  v  lyuboj  moment
predostavit' polnyj otchet.
     - Kogo vy imeete v vidu?
     - Obychnogo buhgaltera.
     - Net, - pokachala ona golovoj. - |timi  voprosami  dolzhen  zanimat'sya
chelovek,   neposredstvenno   prichastnyj   k   delu.   Rabotnik    kliniki,
predpochtitel'no medicinskaya sestra.
     - Skol'ko medsester rabotali u doktora Maldena?
     - CHetvero, ne schitaya menya.
     - Doktor Malden praktikoval profilakticheskuyu terapiyu?
     - Da. On veril v nee, osobenno v vozmozhnosti diatermii. Poslednyuyu  on
schital  ves'ma  dejstvennoj  ne  tol'ko  v  lechebnom   plane,   no   i   v
psihologicheskom.
     - Poyasnite, proshu vas.
     - ZHizn' vynuzhdaet vracha podchinyat'sya zakonomernostyam  vremeni.  On  ne
vlasten ostanovit' chasy ili obratit' ih strelki vspyat',  kak  ne  v  silah
ostanovit' okeanskij priliv. CHelovecheskaya  zhizn'  -  eto  cikl.  Molodost'
smenyaetsya  zrelost'yu,  za  zrelost'yu  sleduet  smert'.  Takovo  neizbezhnoe
cheredovanie zhiznennyh stadij.  Neizbezhnoe!  Mnogie  vosprinimayut  starenie
neadekvatno, nadeyas', chto vrachi mogut ostanovit' etot process.  Inye  zhdut
ot mediciny nevozmozhnogo. Tret'i, naprotiv, sklonyayutsya pered neizbezhnym, i
ne ishchut v medicine oblegcheniya, zapuskaya nedugi, kotorye, pri svoevremennom
vmeshatel'stve, vpolne izlechimy. K primeru,  voz'mem  osobu,  trebuyushchuyu  ot
mediciny nevozmozhnogo. Predpolozhim doktor  govorit  ej:  "Ves'ma  sozhaleyu,
missis takaya-to, no vam ved' shest'desyat vosem'. Nachinaya s etogo dnya  i  do
samogo poslednego vy budete chuvstvovat' sebya vse huzhe i huzhe. Neobratimomu
uhudsheniyu zdorov'ya ne vosprepyatstvovat' ni vam samoj, ni vrachu. V predelah
moih  vozmozhnostej  odno-edinstvennoe:  oblegchit'  vashi  stradaniya,  snyat'
naibolee rezkie simptomy, smyagchit' narastayushchie boli..." ZHestoko?  Konechno,
ya skazala by dazhe - besserdechno. Udar po samochuvstviyu  bol'nogo  strashnyj.
Vmesto pomoshchi pryamoj vred.
     - Priznayus', mne trudno ponyat', kakoe otnoshenie  imeyut  vashi  rechi  k
buhgalterii, - zametil Mejson. - |to gotovaya stat'ya v populyarnyj zhurnal, i
ya polnost'yu soglasen so vsem, chto vy skazali. No k nashim problemam eto  ne
imeet nikakogo otnosheniya.
     - Skoree vsego, vy pravy, - vzdohnula Gledis Foss.  -  Mne  sledovalo
predvidet', chto v svoih simpatiyah i antipatiyah vy rukovodstvuetes'  sugubo
prakticheskimi soobrazheniyami. Nalogovye inspektory poslushali  menya,  pozhali
plechami i ubralis' vosvoyasi. Na  vas  u  menya  ne  ostalos'  sil.  Poetomu
davajte govorit' o  dele.  Da,  v  kasse  kliniki  obnaruzhilas'  nedostacha
nalichnosti.
     - I kakovy ee prichiny, po-vashemu?
     - Polnaya finansovaya nekompetentnost' doktora Maldena.
     - Kak eto ponimat'?
     - Ochen' prosto, - ulybnulas' ona. - Kogda emu nuzhny byli nalichnye, on
podhodil k sejfu, bral den'gi i klal ih sebe v karman.
     - I ostavlyal vam raspisku?
     - V tom-to i beda, chto net, - pokachala ona golovoj.
     - V etom i kroetsya prichina oslozhnenij s nalogovoj inspekciej?
     -  Konechno.  YA  schitala,  chto  fiksiruya  denezhnye   postupleniya,   my
zastrahovany ot  nepriyatnostej.  No,  kazhetsya,  doktor  Malden  ne  vsegda
rukovodstvovalsya etoj teoriej. Poluchiv den'gi, on neredko govoril pacientu
"spasibo" i priglashal sleduyushchego. Poroj on stavil  menya  v  izvestnost'  o
platezhe, inogda zabyval, inogda ot finansovyh problem ego otvlekal srochnyj
vyzov. Na  sleduyushchee  utro  doktora  zhdala  operaciya,  na  sleduyushchij  den'
pogloshchala rabota s istoriyami bolezni - i menya, kstati, tozhe, - slovom, tot
konkretnyj gonorar do vedomostej tak i ne dobiralsya.
     - Vy ob®yasnyaete eto elementarnoj zabyvchivost'yu?
     Gledis Foss otvela vzglyad ot advokata.
     - Tak da ili net? - nastaival na otvete Mejson.
     -  Zabyvchivost'yu  doktor   Malden   ne   stradal.   Voobshche,   nikakih
intellektual'nyh proschetov on ne  dopuskal.  Prikidyvayas'  rasseyannym,  on
dejstvoval isklyuchitel'no  po  raschetu.  Slishkom  uzh  chasto  sluchalis'  eti
pristupy zabyvchivosti.
     - I vy podelilis' etimi soobrazheniyami s nalogovoj inspekciej?
     - Dazhe ne podumala. Vy edinstvennyj v mire chelovek, s kem ya  na  etot
schet otkrovenna.
     - Odnako, pridetsya koe-chto ob®yasnit' i inspektoram, - zametil Mejson.
     - Obojdutsya, - rezkim tonom otvetila ona. -  Doktora  Maldena  bol'she
net v zhivyh. Puskaj sami dokapyvayutsya do istiny.
     - Oni ne otstanut ot vas so svoimi voprosami.
     - A ya budu tverdit', chto vedomosti pravil'nye, soderzhat vse svedeniya,
kotorye predostavlyal doktor Malden, chto nedodannuyu mne  doktorom  Maldenom
informaciyu im sledovalo by trebovat' ot nego, a ne ot menya.
     -  Miss  Foss,  ne  mogli  by  vy  mne  rasskazat'   o   kvartire   v
Diksivud-apartamentah? - zadal vopros Mejson, glyadya ej pryamo v glaza.
     - CHto vas interesuet? - sprosila ona tak,  slovno  ne  ponyala  o  chem
rech'. Vyrazhenie ee lica ne izmenilos'.
     - Rasskazhete, chto vy znaete ob etoj kvartire?
     - O kvartire v Diksivud-apartamentah? - peresprosila ona.
     - O  kvartire  devyat'sot  dvadcat'  vosem'  v  Diksivud-apartamentah,
snyatoj na imya CHarl'za Amboya, - terpelivo utochnil Mejson.
     - |to mne ni o chem ne govorit, - pokachala golovoj Gledis Foss.
     - Neuzheli? Vy ved' byli tam polchasa nazad.
     - YA?
     - Da. Vy voshli v kvartiru, ulozhili dva chemodana, zabrav vse svoi veshchi
vplot' do zubnoj shchetki, spustilis' k mashine, zagruzili chemodany v bagazhnik
i uehali.
     Kakoe-to vremya ona s  bezrazlichnym  vidom  smotrela  na  advokata  i,
nakonec, sprosila:
     - Otkuda vam vse eto izvestno?
     - YA - advokat, - ulybnulsya Mejson, - i po dolgu  izbrannoj  professii
obyazan interesovat'sya situaciyami, imeyushchimi otnoshenie k moim klientam.  |ta
kvartira, odin fakt ee sushchestvovaniya, mozhet znachitel'no povliyat' na mnogie
yuridicheskie aspekty dela.
     - Ne ponimayu, kakim obrazom?
     Mejson shiroko ulybnulsya Gledis Foss.
     - Vy sledili za mnoj?
     - Rasskazhite mne pravdu, - skazal Mejson, ne obrativ vnimaniya  na  ee
slova.
     - Kakoj mne v etom smysl?
     - |to pomozhet optimal'no reshit' imushchestvennye problemy.  YA  govoryu  o
nasledstve.
     - I komu ono dostanetsya?
     - Polagayu, missis Malden. Vprochem, zaveshchaniya ya poka ne videl.
     - |to ee problemy, - zayavila hozyajka doma. -  Missis  Malden  sama  o
sebe pozabotitsya. Ne ponimayu, pochemu ya dolzhna, na  noch'  glyadya,  otkryvat'
vam  svoyu  dushu?  CHtoby  pomoch'  zhenshchine,  kotoraya   nikogda   ne   lyubila
sobstvennogo muzha, othvatit' bol'shuyu  chast'  ego  deneg?  Otkrovennichaya  s
vami, ya stavlyu pod ugrozu svoe dobroe imya, svoyu reputaciyu.
     - YA advokat,  miss  Foss,  -  napomnil  Mejson.  -  Moya  professiya  -
razbirat'sya  v  lyudyah,  rasputyvaya  poroj  tonchajshie  perepleteniya  tajnyh
ustremlenij i stecheniya vsevozmozhnyh obstoyatel'stv.  Poetomu  ya  smotryu  na
veshchi dostatochno shiroko.
     - Budu rada, esli eto tak, - usmehnulas' ona. - Polagayus'  na  shirotu
vashih vzglyadov.
     - Blagodaryu.
     - Doktor Malden postoyanno ispytyval  tyazhelejshie  nervnye  peregruzki.
CHem bol'shih uspehov on dobivalsya, tem  men'she  u  nego  bylo  vremeni  dlya
otdyha. On izmatyvalsya, bukval'no rabotaya na iznos. Vozvrashchayas' domoj,  on
ne nahodil tam ni ponimaniya, ni lyubvi, ni elementarnoj privyazannosti.  Ego
vstrechala holodnaya raschetlivaya  zhenshchina,  kotoraya  vyshla  za  nego  zamuzh,
presleduya sobstvennye egoisticheskie interesy. Ona prekrasno ponimala,  chto
zhene doktora Sammerfilda Maldena budet ne o chem bespokoit'sya.
     - Vy vyskazyvaete mysli doktora Maldena, ili sobstvennye  nablyudeniya?
- pointeresovalsya Mejson.
     - Vy dumaete, on ne znal, chto predstavlyaet soboj ego zhena?
     - K neschast'yu, - zametil Mejson, - kogda semejnye  uzy  slabeyut,  obe
storony nachinayut obvinyat' v etom drug druga. ZHenshchine kazhetsya, chto  muzhchina
nevnimatelen,  grub,  chto  ego  takt,  ego  delikatnost'  isparilis',  chto
vosprinimaet on ee kak svoyu neot®emlemuyu sobstvennost', chto dni uhazhivanij
bezvozvratno  minovali.  A  muzhchina   vidit   v   zhenshchine   hladnokrovnoe,
egoistichnoe  sushchestvo,  sosredotochennoe  glavnym  obrazom  na   finansovyh
problemah.
     - Doktoru Maldenu, navernoe, bylo by priyatnej spat' s  vychislitel'noj
mashinoj, chem so Stefani! - poryvisto voskliknula medsestra.
     - CHestno govorya, u menya net zhelaniya razbirat'sya v semejnyh neuryadicah
moej klientki, -  skazal  Mejson.  -  Menya  interesuyut  imenno  finansovye
problemy.
     - Kakie imenno?
     - V kvartire oborudovan potajnoj sejf, i...
     - Vy soshli s uma! - voskliknula ona.
     - Sejf, vmontirovannyj v stenu, za  kartinoj,  -  spokojno  prodolzhil
Mejson. - Doktor Malden, vne vsyakih somnenij, hranil tam den'gi, i...
     - Mister Mejson, kak vy mozhete  bezdokazatel'no  obvinyat'  pokojnogo?
Net v kvartire nikakogo  sejfa!  Kvartira  eta  sluzhila  ubezhishchem  doktoru
Maldenu. On pryatalsya za ee stenami  ot  beschuvstvennoj  holodnoj  zhenshchiny,
neterpelivo podzhidavshej, kogda doktor Malden umret,  chtoby  zavladet'  ego
den'gami.
     - Vy utverzhdaete, miss Foss, chto o den'gah, pripryatannyh v kvartire v
Diksivud-apartamentah, nichego ne znaete?
     - Ne bylo v  kvartire  nikakih  deneg.  I  ne  bylo  nikakogo  sejfa.
Kvartira yavlyala soboj priyut, ukrytie, gde ustavshij chelovek mog  otdohnut'.
Ot etoj kvartiry klyuchi byli tol'ko u menya i u doktora Maldena.  CHego  radi
hranit' tam  den'gi?  V  kabinete  doktora  Maldena  stoit  sejf,  kuda  ya
skladyvala tuda nalichnye. Kogda summa dostigala cifry v tysyachu dollarov, ya
sdavala  ih  v  bank.  |to  obstoyatel'stvo  tozhe   nastorozhilo   nalogovyh
inspektorov. Im hotelos' by, chtoby my begali v  bank  ezhednevno.  Ved'  do
chego dodumalis'! CHelovek, propuskayushchij za den' sotnyu pacientov, dolzhen...
     - My otvleklis' ot sejfa, - zametil Mejson.
     - Ne bylo nikakogo sejfa!
     - Kak postupal doktor Malden s levymi den'gami?
     - Ne mogu otvetit'.
     - A iz sejfa v klinike on bral den'gi?
     - Ne mogu otvetit'.
     - Prikinuv, skol'ko deneg ushlo iz sejfa na storonu, inspektory vpolne
mogut oblozhit' etu summu nalogom.
     - Oni vse ravno postupyat, kak poschitayut nuzhnym, - zametila ona. -  No
pust' sperva dokazhut svoi obvineniya. Nikto ne znaet, bral li doktor Malden
den'gi iz sejfa. Vo vsyakom sluchae, ya ne znayu.
     - Vy protivorechite sami sebe. Pyat' minut nazad vy  utverzhdali  sovsem
inoe.
     - Vy oshibaetes', mister Mejson, ya ne utverzhdala, a  predpolagala.  Vy
zhe sami iz®yavili zhelanie vyslushat' moi predpolozheniya, pomnite? K tomu zhe ya
ne sobirayus' delit'sya svoimi predpolozheniya s  nalogovymi  inspektorami.  -
Ona vnov' uselas' na kushetku, zakinula nogu na nogu, i  v  pamyati  Mejsona
srazu zhe vsplyli slova missis Malden o velikolepnyh  nozhkah  Gledis  Foss,
kotorye  ona  lyubit  demonstrirovat'.  -  Predstav'te  sebe,  chto  ya  tozhe
zapuskala ruku v sejf, - dobavila medsestra.
     - T_o_zh_e_? - peresprosil Mejson.
     - YA ogovorilas', gospodin advokat, ya mogu otvechat' tol'ko za sebya.  YA
bez uma ot skachek. Vy ved' srazu zametili etu moyu slabost'.
     - To est' vy prisvaivali sebe den'gi iz kassy...
     - Ne nuzhno gromkih slov!
     - A kakie slova nuzhny?
     - Doktor Malden zhenilsya na Stefani.  Stefani  -  hvatkaya  intriganka,
zhazhdavshaya smerti doktora Maldena. Esli okazhetsya, chto  est'  hot'  malejshij
povod schitat' avariyu  nesluchajnoj,  ya  bez  kolebanij  sdelayu  vyvod,  chto
Stefani ubila muzha.
     - Miss Foss, ya ponimayu, chto za segodnyashnij den'  vy  perevolnovalis',
chto ochen' rasstroeny. Predannost' doktoru Maldenu tolkaet vas na...
     - Volnenie ne lishilo menya sposobnosti myslit' zdravo, - perebila ona.
- YA predprimu sobstvennoe rassledovanie, i vyyasnyu - ne vinovata li Stefani
v gibeli svoego muzha?
     - Kak imenno, po-vashemu, missis Malden  mogla  by  byt'  prichastna  k
avarii?
     - Da vzyat' hotya by otnosheniya  vashej  klientki  s  Rajmonom  Kastello,
shoferom doktora Maldena... Kstati, on zhe byl i ego aviamehanikom.
     - A chto osobennogo v ih otnosheniyah?
     - Ne strojte iz sebya idiota, mister Mejson.
     - Mezhdu nimi byli romanticheskie svyazi?
     - Otkuda  mne  znat',  kak  ona  rasplachivalas'  s  Kastello  za  ego
pokladistost'?  Mozhet,  den'gami,  a,  mozhet,  chem-to  drugim.   YA   davno
sovetovala doktoru Maldenu uvolit' etogo parnya, no on menya ne  poslushalsya.
A zrya. I hotya u Rajmona zolotye ruki, on mne  gluboko  nesimpatichen.  Kak,
navernoe, i ya emu.
     - Pochemu vy schitaete, budto missis Malden kak-to svyazana  s  misterom
Kastello?
     - Mne dostoverno izvestno, chto kak minimum odin raz ona byla u nego v
komnate. Vy tol'ko predstav'te sebe! ZHena vydayushchegosya vracha nanosit  vizit
kakomu-to shoferu.
     - Otkuda vam izvestno, chto ona naveshchala ego?
     - Ona kak-to sama progovorilas'... Ne vazhno. YA znayu eto tochno.
     - Skol'ko let misteru Kastello?
     - Rajmonu? Okolo tridcati dvuh.
     - On horosh soboj?
     - |to on tak schitaet, - prezritel'no usmehnulas'  ona.  -  Hotya  est'
durochki, sposobnye  kinut'sya  emu  v  ob®yatiya.  CHernovolos,  chernoglaz,  s
donzhuanovskimi manerami, do krajnosti samouveren i samovlyublen.
     - Znachit, on vodil mashinu u doktora Maldena?
     - Obychno za rul' sadilsya sam doktor Malden, lish'  inogda  on  ustupal
mesto Rajmonu. Tot obsluzhival glavnym obrazom kater i samolet.
     - Kater?
     - V teh redkih sluchayah, kogda doktoru Maldenu  udavalos'  sbezhat'  ot
telefona, on otdyhal na svoem katere.
     - Vy katalis' na katere s nim vmeste?
     - Net. Krome Rajmona, s nim, po-moemu, ne plaval nikto. Doktor Malden
zabrasyval yakor' gde-nibud' v  tihom  meste  i  rybachil.  V  eto  vremya  ya
otbivala ataki pacientov. Otluchalsya on na den',  ne  bol'she.  Edinstvennye
vyhodnye dni, kotorye on sebe vykraival v svoem zhestkom grafike.
     - Ladno, ostavim eto, -  skazal  Mejson.  -  Znachit,  vy  lichno  tozhe
pol'zovalis' den'gami iz sejfa v klinike?
     - YA ne schitayu eto krazhej, - zametila Gledis Foss. - Po  suti  ya  byla
kompan'onom doktora Maldena, fakticheskim partnerom. On sostoyal v  brake  s
zhenshchinoj, kotoruyu ne lyubil. I ego svyaz' so mnoj yavlyalas'...  esli  hotite,
formoj sotrudnichestva!
     - Kak dolgo prodolzhalas' vasha svyaz'?
     - Tri goda.
     - Pochemu on ne pytalsya razvestis' so svoej zhenoj?
     -  Stefani  ne  sobiralas'  davat'  emu  razvod,  zachem   ej   teryat'
garantirovannye den'gi? No esli  by  do  etogo  doshlo,  na  brakorazvodnom
processe ona obobrala by ego do nitki.
     - Zato poyavilas' by vozmozhnost' nachat' biografiyu  s  novoj  stranicy,
i...
     - V ego-to gody... Est' eshche odna detal', o kotoroj Stefani ne  znala,
a esli by znala, doktor Malden, vozmozhno, zhil by ponyne.
     Mejson voprositel'no posmotrel na medsestru.
     - Doktor Malden byl obrechen, on stradal  serdechnoj  nedostatochnost'yu.
Edva li ne vse vrachi, rabotayushchie s takoj zhe samootdachej, obrecheny v zrelom
vozraste na bolezni serdca. |to chut' li ne professional'nyj nedug.
     - Vyhodit, ne takoj uzh bezoblachnoj byla  zhizn'  doktora  Maldena,  ne
takoj uzh schastlivoj?
     - Mnogie li vrachi schastlivy? - gor'ko usmehnulas' ona. - Oni zhertvuyut
lichnym schast'em vo imya vseobshchego blaga. Da, oni  dobivayutsya  otnositel'noj
material'noj nezavisimosti. No kakoj cenoj? Cenoj sobstvennogo zdorov'ya  i
izmatyvayushchego truda.
     - Vse-taki ya hotel by vernut'sya, k sejfu v klinike doktora Maldena.
     - Doktor Malden ne vozrazhal. Pust' po vedomostyam poluchaesh' v tochnosti
takoe zhe voznagrazhdenie, kak i  vse  drugie  medicinskie  sestry  vo  vseh
drugih klinikah, beri iz kassy stol'ko deneg, skol'ko tebe  neobhodimo,  -
primerno tak govoril on mne.
     - Vy brali den'gi pod raspisku?
     - Net, esli by mne zahotelos', ya vzyala by pryamo iz kassy.
     - I skol'ko?
     - Ne imeyu ni malejshego predstavleniya, mister Mejson.
     - S yuridicheskoj tochki zreniya podobnaya situaciya ves'ma dvusmyslenna.
     - CHto vy hotite skazat'?
     - Predostavlyaya vam nepodotchetnye den'gi,  doktor  Malden  obyazan  byl
vzimat' s nih nalogi v pol'zu gosudarstva.
     - A esli ya brala ih bez ego vedoma?
     - Togda eto uzhe vorovstvo.
     - I chto dal'she?
     - Vas zaderzhat i predadut Sudu.
     - Kto predast menya Sudu?
     - Okruzhnoj prokuror.
     - A ot kogo budet ishodit' isk?
     - Mne kazhetsya, ishodya iz vashih zhe slov,  chto  Stefani  Malden  ohotno
postavit podpis' pod takim iskom.
     - Stalo byt', mne mogut pred®yavit' obvinenie v hishchenii. A kak byt'  s
dokazatel'stvami?
     - I vpryam', nelegkaya zadacha  dlya  okruzhnogo  prokurora,  -  ulybnulsya
Mejson.
     - Vot imenno.
     - Konechno, vashe priznanie v razgovore so mnoj...
     - YA vam ni v chem ne priznavalas'.
     - Net, vy priznalis', chto brali den'gi iz kassy.
     -  YA  vsyakij  raz  govorila   "esli".   Pol'zovalas'   soslagatel'nym
nakloneniem.
     - YA zametil.
     - No ved' takim sposobom ya mogu obezopasit'  nasledstvo  i  reputaciyu
doktora Maldena, verno?
     - Cenoj sobstvennoj reputacii, vas ved' mogut obvinit' v  begstve  ot
pravosudiya.
     - V kakom begstve? Kto menya presleduet? I za chto?
     - |to ne moe delo.
     - Vy advokat Stefani Malden, tak?
     - Da.
     - I poetomu schitaete ee vo vsem pravoj i bezukoriznennoj?
     - Vovse net. YA zashchishchayu ee interesy. Tol'ko i vsego.
     - Vot i pred®yavlyajte ot ee  imeni  prava  na  nasledstvo.  Kogda  vas
potrevozhit  nalogovaya  inspekciya,  napomnite   Stefani   Malden,   chto   ya
po-krupnomu igrayu na skachkah.
     - U nee potrebuyut dokazatel'stva.
     - Vy umeete razgovarivat' lyudej, - ulybnulas'  ona.  -  YA  dazhe  sama
podskazhu vam dokazatel'stva. Rej SHpengler derzhit tabachnuyu  lavku  na  uglu
Sed'moj ulicy i bul'vara Kliftona. On  -  bukmeker.  U  nego  ya  i  delala
stavki. Sotni stavok na tysyachi dollarov.
     - I kak vy sebe predstavlyaete etu kartinu?  -  usmehnulsya  Mejson.  -
YAvlyayutsya  nalogovye  inspektory  k  misteru  SHpengleru  i  sprashivayut,  ne
bukmeker  li  on?  A  on  im  otvechaet,  chto  konechno,  imenno  tak  on  i
zarabatyvaet na zhizn'. I, v chastnosti, mnogo tysyach dollarov prinyal iz  ruk
Gledis Foss, toj samoj, chto rabotala medicinskoj sestroj v klinike doktora
Sammerfilda Maldena. I chto on, konechno, sozhaleet, chto prestupil zakon,  no
kak ne soznat'sya, kogda ob etom prosyat horoshie lyudi?
     - Vse proizojdet sovsem ne tak, - otvetila Gledis Foss. - Dva  mesyaca
nazad Reya SHpenglera arestovali i oshtrafovali  za  bukmekerstvo  na  tysyachu
dollarov. Rej dast spravku o stavkah.
     - A chto togda budet s vami? - pointeresovalsya Mejson.
     - Radi Stefani Malden ya i pal'cem  by  ne  shevel'nula,  -  s  gorech'yu
skazala Gledis Foss. - No rech'  idet  o  pamyati  doktora  Maldena.  Nel'zya
dopustit', chtoby nalogovye inspektory obnaruzhili  ego  pregresheniya  protiv
zakonnosti. Radi etogo ya gotova pozhertvovat' chem ugodno. Da, chem ugodno.
     - Esli vy sumeete ispovedovat'sya na Sude  v  prostupkah,  kotoryh  ne
sovershali,  chtoby  ogradit'  ot  posyagatel'stv  pamyat'  doktora   Maldena,
kotorogo lyubili... CHto zh, eto moglo by oprokinut' v glazah prisyazhnyh lyubye
obvineniya.
     - Tem bolee, chto im ne pod silu dokazat',  budto  ya  vzyala  iz  kassy
kakuyu-nibud' konkretnuyu summu.
     - Iz pokazanij bukmekera stanet yasno, chto na skachki vy  tratili  kuda
bol'she deneg, chem zarabatyvali.
     - Na neskol'ko tysyach bol'she.
     - I kak zhe togda?
     - No ya i vyigrala za  poslednie  mesyacy  neskol'ko  tysyach.  To  est',
inspektory okonchatel'no zaputayutsya i nichego ser'eznogo predprinyat'  protiv
doktora Maldena ne sumeyut? Ne tak li?
     - Takoj variant vozmozhen, - medlenno proiznes Mejson,  vglyadyvayas'  v
lico medsestry.
     - Togda vse v poryadke, - skazala ona i vstala s kushetki. - Segodnya  u
menya byl ochen' trudnyj den', i ya hochu spat', mister Mejson.
     Ona nedvusmyslenno vyshla iz gostinoj i otvorila naruzhnuyu dver'.
     - Bylo ochen' priyatno poznakomit'sya s vami, mister Mejson.
     - YA hotel by vas eshche koe o chem sprosit'....
     - V drugoj raz, mister Mejson. YA  skazala  vam  vse,  chto  hotela  by
skazat' i dazhe, navernoe, bol'she. Peredajte Stefani Malden, chto  ej  ne  o
chem bespokoit'sya. Soobshchite ej, chto radi lyubvi  k  cheloveku,  kotorogo  ona
nenavidit, ya pozhertvuyu svoim dobrym imenem.  Skazhite  ej,  chto  den'gi  iz
kassy doktora Maldena rashishchala ya.
     - Vy ne mogli by chto-nibud' dobavit' o Rajmone  Kastello?  -  sprosil
Mejson uzhe u naruzhnoj dveri.
     - Otpravlyajtes' k nemu,  i  sami  uvidite,  chto  on  za  chelovek.  Vy
prekrasno umeete vyzyvat' lyudej na otkrovennost',  mister  Mejson.  Vpolne
veroyatno, chto shofer otvetit na vashi voprosy. Porassprashivajte ego o  svoej
klientke. Esli vam udastsya razgovorit' ego, kak tol'ko  chto  menya,  u  vas
budet dostatochno povodov dlya razmyshlenij.
     - Razmyshlenij nad chem?
     Gledis Foss ulybnulas'  i  sdelala  vyprovazhivayushchij  zhest  v  storonu
vyhoda. Mejson kivnul na proshchanie i vyshel.
     Neozhidanno ona vnov'  otkryla  dver'  i  zapozdalo  otvetila  na  ego
vopros:
     - Dlya razmyshlenij nad tem, kak spasti vashu klientku  ot  obvineniya  v
ubijstve ee muzha, doktora Sammerfilda Maldena.



        5

     Mejson sel v svoj avtomobil' i medlenno poehal po ulice,  vysmatrivaya
telefon  ili  zavedenie,  otkuda  mozhno  pozvonit'.  Nakonec  on   zametil
benzokolonku, ostanovilsya, vyshel iz mashiny, opustil  v  apparat  monetu  i
nabral nomer Drejka.
     - Pol, ya hochu, chtoby ty ustanovil nablyudenie za domom Gledis Foss.
     - Kak bystro ya dolzhen otpravit' tuda cheloveka?
     - Kak mozhno bystree. I luchshe dvuh, chem  odnogo.  Ot  odnogo  zaprosto
mozhno otorvat'sya i sbit' so sleda. A  Gledis  Foss  -  nesomnenno  umna  i
lovka.
     - Dlya uspeshnoj  nablyudeniya  i  nuzhny  dvoe.  No  sejchas  u  menya  net
svobodnyh operativnikov, ya zadejstvoval vseh svobodnyh parnej i...
     - Za missis Malden hodit odin lishnij. Perebros' ego syuda.
     - Dogovorilis'. CHerez tridcat' minut operativnik budet na meste.
     - A mozhno, cherez dvadcat', Pol? Postarajsya! YA pokaraulyu miss Foss  do
ego priezda. Pust' vysmatrivaet menya.
     - Ladno, - soglasilsya Drejk, -  ya  dejstvuyu...  Pogodi-ka  minutochku,
zvonyat. Vozmozhno, chto  svezhaya  informaciya.  -  Do  Mejsona  donessya  golos
Drejka, razgovarivavshego po drugomu telefonu. Potom golos Drejka vernulsya:
- Nu vot, Perri, sobytiya nachali razvorachivat'sya.
     - Strelyaj!
     - Tvoya klientka arestovana.
     - Ne mozhet byt'!
     - Tem ne menee, eto tak.
     - Na kakom osnovanii ee arestovali?
     - Ne znayu. Zabrali ee lyudi iz otdela  po  bor'be  s  narkotikami.  Ty
chto-nibud' ponimaesh'?
     - Nichego, chert poberi.
     - V obshchem, ee arestovali i uvezli v okruzhnuyu prokuraturu.
     - Tvoj chelovek sledit za nej?
     - Konechno. Kstati, tol'ko chto zvonil paren' iz Diksivud-apartamentov.
Ostavat'sya emu na meste? Pri uslovii, chto tam est' eshche odin operativnik.
     - Stalo byt', ih tam dvoe?
     - Sovershenno verno.
     - Perebros' odnogo na Kunso-Drajv.
     -  Horosho.  Ne  kladi  trubku,  Perri!   -   advokat   vnov'   slyshal
nerazborchivyj golos, otdavavshij komandy, potom Drejk vozvratilsya k nemu: -
Delo sdelano. Moj paren' budet na meste cherez  pyatnadcat'  minut.  Ty  ego
dozhdesh'sya?
     - Teper' uzh  net,  -  otvetil  Mejson.  -  YA  dolzhen  zanyat'sya  svoej
klientkoj.   SHofer,   u   kotorogo   ona   byla,   zhivet,    kazhetsya,    v
|rin-apartamentah?
     - Sovershenno verno.
     - Otpravlyayus' tuda. Ne uhodi poka domoj, Pol, dozhdis' moego zvonka.
     Mejson povesil trubku, dozhdalsya, poka emu napolnyat  bak,  posle  chego
otpravilsya v |rin-apartamenty.
     Vozle zdaniya tolpilis' lyubopytnyh, obsuzhdavshie proisshedshee.
     - CHto zdes' sluchilos'? - ravnodushnym tonom sprosil Mejson  odnogo  iz
nih.
     - CHert ego znaet, - otvetil tot, obradovavshis'  novomu  slushatelyu.  -
Govoryat, policiya zagrebla Rajmona Kastello. On zhil v etom dome.  Vrode  by
lihoj  paren'.  SHofer  i  aviamehanik  doktora  Maldena.  A   sam   doktor
tol'ko-tol'ko pogib v avarii. Po sluham, delo svyazano  s  narkotikami.  Ne
predstavlyayu, pri chem zdes' narkotiki? |togo parnya,  Kastello,  ya  vstrechal
kazhdyj den'. Slavnyj paren', i detishek lyubit. U menya u samogo dvoe  detej,
tak vot, on ostanavlivalsya, chtoby poboltat' s nimi. I rebyata  ego  lyubili.
To  monetku  im  podarit,  to  morozhenym  ugostit.  Torgovec  narkotikami?
Nepohozhe. No govoryat,  chto  imenno  tak.  A  zhena  doktora  Maldena  yakoby
dostavala emu narkotiki iz  kliniki.  Pryamo  vinegret  kakoj-to,  dazhe  ne
veritsya!
     - Vot uzh dejstvitel'no! - soglasilsya advokat i vernulsya v avtomobil'.



        6

     Okruzhnaya prokuratura zanimala celyj etazh prostornogo  zdaniya.  Obychno
pogruzhennyj po nocham v temnotu koridor sejchas byl yarko osveshchen. Predvkushaya
sensaciyu, zhurnalisty tolpilis' u zakrytyh dverej, pereminayas'  s  nogi  na
nogu, i nervnichali, gadaya pospeyut li ih  reportazhi  k  utrennim  vypuskam.
Fotoreportery karaulili dver' prokurorskogo kabineta  gotovye  zapechatlet'
na plenku vyhod arestovannoj.
     Mejson vyshel iz lifta, i  totchas  ego  oslepili  mnozhestvo  magnievyh
vspyshek. Reportery plotnoj stenoj okruzhili advokata.
     - Zachem syuda  priehali,  mister  Mejson?  -  razdalsya  vopros.  -  Vy
predstavlyaete missis Malden?
     - Da, ya predstavlyayu missis Malden, -  otvetil  Mejson.  -  I  nameren
povidat' svoyu klientku.
     - Vas k nej ne pustyat, - predskazal kakoj-to reporter.
     - Menya k nej  pustyat,  -  uverenno  otvetil  advokat.  -  Ili  gor'ko
pozhaleyut, chto etogo ne sdelali.
     Poka Mejson prokladyval sebe dorogu k  kabinetu  okruzhnogo  prokurora
Gamil'tona Bergera, reportery osazhdali ego voprosami. Odin iz  fotografov,
vynyrnuv iz tolpy, potreboval:
     - Mister Mejson, ulybnites', pozhalujsta.
     Mejson, otmahivayas', pokachal golovoj. Fotograf nastojchivo soval emu v
ruku  vizitnuyu  kartochku.  Mejson  nakonec  prinyal  ee  i  tut  zhe  uvidel
chernil'nye stroki na oborote: "YA  rabotayu  na  Drejka.  Projdite  v  konec
koridora, yakoby dlya s®emok, ya soobshchu vam fakty". Mejson zatolkal vizitku v
karman i serdito pokosilsya na reportera:
     - Vy ved' tol'ko chto menya snimali?
     - YA hotel by sdelat' dlya gazety portret.
     - Horosho, - soglasilsya nakonec Mejson. - Dejstvujte.
     - Bud'te lyubezny, projdemte v konec koridora, k liftu.
     - YA skoro vernus', - poobeshchal Mejson zhurnalistam, - i  rasskazhu  vse,
chto znayu ob etom dele. Srazu preduprezhdayu, chto znayu ya ochen' malo.
     Mejson prosledoval  k  liftu.  Detektiv  navel  na  Mejsona  ob®ektiv
kamery, pricelilsya, shchelknul, podoshel k advokatu i negromko progovoril:
     - Ee obvinyayut v ubijstve doktora Sammerfilda Maldena. SHofer po  imeni
Rajmon Kastello daet protiv nee pokazaniya. Kastello sejchas u prokurora,  a
missis Malden v sed'moj komnate.
     - Spasibo, - poblagodaril Mejson i poshel obratno.
     Za stolom, ukrashennym tablichkoj "Informaciya",  sidel  oficer.  Mejson
protisnulsya mimo nego.
     - |j, podozhdite! - vskochil oficer. - Kuda eto vy?
     Mejson ne obratil na nego vnimaniya.
     - Nemedlenno vernites'! - zaoral oficer.
     Mejson ostanovilsya pod dver'yu s cifroj "7" na neprozrachnom stekle.
     - Missis Malden, - pozval on. - YA - Perri Mejson. Vy menya slyshite?
     Iz-za dveri poslyshalsya golos Stefani Malden:
     - Da.
     - Ne otvechajte  ni  na  kakie  voprosy!  -  vykriknul  Mejson.  -  Ne
proiznosite ni slova! Ne...
     I  tut  odnovremenno  sluchilos'  neskol'ko  sobytij.  Oficer  shvatil
Mejsona i povolok ego po koridoru obratno. Fotoreportery kinulis'  vpered,
toropyas' zapechatlet'  dlya  vechnosti  eto  mgnovenie.  Dver'  prokurorskogo
kabineta otvorilas',  i  raz®yarennyj  vladelec  v  negodovanii  voznik  na
poroge.
     - Kakogo cherta vy syuda yavilis', mister Mejson? CHto vy zdes'  delaete?
- ryavknul on.
     - Dayu sovety svoej klientke.  YA  trebuyu  svidaniya  s  missis  Malden.
Imenno ona i yavlyaetsya moim klientom.
     Oficer yarostno tashchil advokata k vyhodu. Mejson  izlovchilsya  nastupit'
emu pyatkoj na nosok. Oficer otpryanul i zanes dlya udara kulak.
     - Net, net! Ne nado! - zakrichal Gamil'ton Berger.
     Zasverkali   vspyshki   i   zashchelkali    fotoapparaty,    zapechatlevaya
oboronitel'nuyu pozu advokata i zanesennyj kulak oficera.
     - Vy special'no eto sdelali, - obvinil oficer.
     - Net, eto vy menya tolknuli, - pariroval Mejson. - I voobshche,  nezachem
bylo na menya napadat'.
     - Vy narushaete poryadok.
     - YA narushayu poryadok? - udivilsya Mejson.
     Gamil'ton Berger prikryl  dver'  kabineta,  shagnul  vpered  i  skazal
oficeru:
     - YA sam zajmus'  im.  -  Prokuror  povernulsya  k  Mejsonu:  -  Da  vy
narushaete poryadok, mister Mejson.
     - YA oplachivayu etu kontoru, - usmehnulsya Mejson.
     - V kakom smysle?
     - YA nalogoplatel'shchik. YA prishel v obshchestvennoe uchrezhdenie. YA  imeyu  na
eto polnoe pravo.
     - Vy podnimaete shum.
     - Prekrasno. Voz'mite menya za eto pod strazhu, - predlozhil Mejson. - YA
dayu sovety svoemu klientu. Zaglyanite v yuridicheskuyu literaturu.  Nazyvaetsya
li tam eta procedura imenno "podnimat' shum". Vyjdya na svobodu, ya pred®yavlyu
vam isk v nepravil'nom zaderzhanii.
     - Vy vvalilis' syuda, kak...
     - YA hochu povidat' missis Malden.
     - |to nevozmozhno. Ona zanyata.
     - Prepyatstvuya nashej vstreche, vy posyagaete na ee grazhdanskie prava.
     - |to vam nado polistat' literaturu, -  ryavknul  Berger.  -  Podobnaya
situaciya imela mesto v dele SHtrobelya, i Verhovnyj Sud priznal, chto tam  ne
bylo posyagatel'stva na grazhdanskie prava.
     - Verhovnyj Sud ne zaostryal etot vopros,  razvyazav  prokurature  ruki
vvidu  specifiki  dela  SHtrobelya.  Predstav'te-ka  Sudu   nashu   situaciyu,
posmotrim, chto poluchitsya. Blagoslovlyayu vas na podvig.
     Gamil'ton Bergera razmyshlyal nad sozdavshimsya polozheniem.
     - YA ego posazhu, - prigrozil oficer.
     - Oficer namekaet, - usmehnulsya Mejson, - chto gotov osushchestvit'  vashe
zhelanie i zasadit' menya v tyur'mu za popytku povidat' klienta? Tak,  mister
Berger?
     Prokuror povernulsya k oficeru:
     - Vozvrashchajtes' na mesto. Gospoda, pora prekratit'  etot  balagan.  YA
obrashchayus' ko vsem vam. YA stremlyus' navesti zdes' elementarnyj  poryadok.  U
menya sejchas po grafiku dopros vazhnogo svidetelya, delo  ob  ubijstve.  Vashi
razgovory meshayut sosredotochit'sya na rabote.
     On zlo smotrel na zhurnalistov, a te otvechali  emu  veselym  shchelkan'em
fotoapparatov.
     - YA trebuyu svidaniya s klientom, - gromko zayavil Mejson. - Esli missis
Malden na svobode, a ne pod arestom, prizyvayu ee pokinut' eto zdanie. Esli
ona arestovana, prizyvayu vas pred®yavit'  ej  obvinenie,  a  mne  razreshit'
povidat' klientku. V oboih sluchayah prizyvayu ee hranit' molchanie.
     - Nechego krichat' na  menya,  -  napryagaya  do  predela  svyazki,  gnevno
ryavknul prokuror. - YA ne gluhoj!
     - YA sleduyu vashemu primeru,  -  otvetil  Mejson,  eshche  bol'she  povyshaya
golos. - Zaodno sovetuyu svoej klientke molchat'.
     Vyshedshie iz kabinetov sotrudniki prokuratury  obmenivalis'  serditymi
vzglyadami i replikami, fotoapparaty shchelkali, vspyshki  sverkali,  reportery
zanosili v svoi bloknoty toroplivye zapisi. Vdrug do Bergera doshlo,  kakoj
sokrushitel'nyj udar po ego reputacii naneset  oglaska  etoj  sceny.  I  on
izmenil ton:
     - YA rassleduyu delo, kotoroe mozhet byt' delom ob ubijstve.  Esli  vasha
klientka, mister Mejson, nevinovna, puskaj otkrovenno obo vsem  rasskazhet.
I  togda  pered  nej  raspahnutsya  lyubye  dveri.  No   esli,   upodoblyayas'
zakorenelym  prestupnikam,  ona  otkazhetsya  govorit',  eto  bez   somneniya
zasvidetel'stvuet ee vinu.
     - Nichego eto ne zasvidetel'stvuet, - skazal Mejson.  -  Kto  dal  vam
pravo posredi nochi vytaskivat' iz posteli uvazhaemuyu zhenshchinu, tol'ko  vchera
perezhivshuyu gorech' poteri lyubimogo supruga?!
     - No ee nikto ne vytaskival iz posteli, - rasteryalsya Berger.
     - Ej davno pora byt' v posteli. ZHenshchinu,  perenesshuyu  tyazhkuyu  utratu,
strashnyj emocional'nyj shok, vy...
     - YA otdayu sebe otchet v svoih dejstviyah, - zayavil  Berger.  -  U  menya
gotovy vse materialy na missis Malden, inache by my ne arestovali ee.
     - Togda zachem zayavlyat' mne, chto ee yakoby vypustyat, edva ona  proyasnit
nekie detali?
     Bergeru nechego bylo skazat'. Vdrug dver' sed'moj komnaty otkrylas', i
missis Malden rvanulas' k Mejsonu.
     - Mister Mejson! - uspela kriknut' ona, i  tut  zhe  na  plechi  missis
Malden legla tyazhelaya ruka oficera.
     Stefani Malden, ne oglyadyvayas', lyagnula ego  vysokim  kablukom  svoej
tufli.  Oficer  vskriknul  ot  boli,  na  mig  oslabil  hvatku,  i  vdova,
spotykayas', snova ustremilas' k advokatu.
     - Shvatite etu zhenshchinu! - zakrichal Berger. - Vernite ee!
     Podbezhal eshche odin oficer, tot, chto vedal informaciej. Edva ne  svaliv
s nog  parochku  reporterov,  obnyav  missis  Malden  za  taliyu,  on  vtashchil
arestovannuyu obratno v komnatu.
     Vnov' zasverkali vspyshki. Dver' sed'mogo kabineta zahlopnulas'.
     - CHto vy zdes' sobralis'? - obratilsya Berger k reporteram. -  Na  koj
chert delat' iz muhi slona!
     Mejson vnov' povysil golos:
     - Nichego im ne govorite, missis Malden. Dazhe kotoryj  chas.  Trebujte,
chtoby vas oznakomili s obvineniem ili osvobodili! Slyshite?
     Iz-za  dveri  doneslos'  priglushennoe  "da".  Po-vidimomu,   naibolee
retivyj iz oficerov zazhimal zaderzhannoj rot.
     Mejson povernulsya k Gamil'tonu Bergeru:
     - A sejchas,  gospodin  okruzhnoj  prokuror,  odno  iz  dvuh.  Libo  vy
pred®yavite moej klientke obvinenie, libo otpustite  vosvoyasi.  V  kachestve
advokata nastaivayu na svoem prave ee prokonsul'tirovat'.
     - Vy ee uzhe konsul'tirovali, - skazal Berger.
     - CHerez zakrytuyu dver', za kotoroj proishodilo rukoprikladstvo.
     - Ee vodvorili na mesto, predotvrativ popytku pobega.
     -  Popytku  pobega?  Da  ona  prosto  hotela  peregovorit'  so  svoim
advokatom. Poluchit' yuridicheskie sovety. No po vashemu ukazaniyu ej  pomeshali
eto sdelat', prichem s primeneniem fizicheskogo nasiliya.
     - Mister Mejson, vy dobilis' svoej celi,  ustroiv  zdes'  skandal,  -
nahmurivshis' skazal Berger. - Missis  Malden  vam  vse  ravno  ne  vidat'.
Ubirajtes'-ka otsyuda po-horoshemu, ne to ya vas vydvoryu siloj.
     - Vydvorite? Na kakom osnovanii?
     - Zdes' moj lichnyj kabinet, i ya...
     - Vash lichnyj kabinet u vas za spinoj. A koridor - mesto obshchestvennoe.
     - V takoe vremya sutok ono zakryto dlya obshchestvennos