na. YA otvetil, chto eto byl muzhchina primerno takogo zhe teloslozheniya,  kak
sam Mejson i... kogda mister Mejson ushel, kto-to iz moih  druzej  zametil,
chto mistera Mejsona ochen' volnovalo, uznayu li ya togo muzhchinu,  esli  snova
ego uvizhu, i... eshche kto-to skazal: "Mozhet, on tak bespokoitsya, potomu  chto
pytalsya vyyasnit', vne podozrenij on ili net." Vse zasmeyalis', a ya vnezapno
protrezvel. YA vdrug ponyal... mne prosto udarilo  v  golovu,  chto  kak  raz
mister Mejson i stoyal u okna.
     - Itak, vy videli togo muzhchinu, kogda on stoyal u okna i eshche odin raz,
kogda on vyhodil na ulicu?
     - Da, ser. V poslednem sluchae ya luchshe ego razglyadel.
     - Vy videli, kak on saditsya v mashinu i otŽezzhaet?
     - Da, ser.
     - Kto eto byl?
     - Teper' ya uveren, chto eto byl Perri Mejson.
     - Kogda vy nazyvaete imya Perri Mejsona, vy imeete v  vidu  svidetelya,
sidyashchego v nastoyashchij moment sleva ot vas?
     - Da.
     - Pozhalujsta, podojdite i polozhite ruku emu na plecho.
     Frazer priblizilsya k Mejsonu i polozhil ruku na plecho advokata.
     - |to vse, - zayavil Gamil'ton Berger.
     Okruzhnoj prokuror vstal, povernulsya  licom  k  Bol'shomu  ZHyuri,  zatem
brosil vzglyad na Mejsona i vnezapno obŽyavil:
     - Vy nam bol'she ne nuzhny, mister Mejson. Mozhete idti.
     - Spasibo, - poblagodaril advokat. - No esli vy hotite byt' absolyutno
chestny, vy mozhete obratit' vnimanie Bol'shogo  ZHyuri  na  tot  fakt,  chto  ya
sprashival oboih etih  svidetelej,  smogut  li  oni  identificirovat'  togo
muzhchinu. Mundi zayavil mne, chto ne dumaet, chto smozhet. Frazer skazal: mozhet
byt', esli by snova uvidel. No v tot moment Frazer smotrel pryamo na menya.
     - Ot vas ne trebuetsya vystupat' s preniyami. CHleny Bol'shogo ZHyuri  sami
pridut k vyvodam, v osobennosti  v  otnoshenii  togo,  pochemu  vy  s  takim
rveniem brosilis' razyskivat' etih svidetelej v to  vremya,  kogda  oni  uzh
nikak ne mogli predpolozhit', chto  vy  sovershite  podobnoe.  Vy  popytalis'
pojmat' ih v lovushku, zastaviv sdelat' zayavlenie, chto oni ne v sostoyanii s
polnoj uverennost'yu opoznat' togo cheloveka.
     -  Pust'  vas  ne  volnuyut  moi   motivy,   -   otvetil   Mejson.   -
Skoncentrirujtes'  na  svoih.  YA  prosto  hochu  ukazat'  na   opredelennye
dokazatel'stva. YA ne imeyu prava provodit' sejchas perekrestnyj dopros  etih
svidetelej, no esli Bol'shoe ZHyuri primet kakoe-to  reshenie,  togda  u  menya
budet pravo na perekrestnyj dopros, i  delat'  ya  eto  budu  publichno.  Ne
zabyvajte ob etom.
     - Hvatit prenij, - zaoral Gamil'ton Berger.  -  Vy  svobodny,  mister
Mejson! Uhodite!
     - Spasibo, - podcherknuto vezhlivo skazal advokat i vyshel iz zala.
     Mejsona okruzhilo neskol'ko reporterov.
     - CHto proishodit? Vy v samom dele zameshany  v  ubijstve  Ballarda?  -
voprosy sypalis' so vseh storon.
     - Mne kazhetsya, chto svidetel', davavshij pokazaniya pered  Bol'shim  ZHyuri
ne imeet prava obsuzhdat' svoi pokazaniya.
     - Vy - svidetel'?
     - Da.
     -  Togda  pochemu  vy  ostavalis'  tam,  kogda  vyzyvali  dvuh  drugih
svidetelej? Ih priglashali, chtoby opoznat' vas?
     - Vam pridetsya zadat' eti voprosy okruzhnomu prokuroru ili komu-nibud'
iz  chlenov  Bol'shogo  ZHyuri,  -  druzhelyubno  ulybnulsya  Mejson.  -  Nikakih
kommentariev.
     - Predpolozhim, vas opoznali.
     - Predpolozhim, opoznali.
     - Berger pytaetsya zastavit' Bol'shoe ZHyuri obvinit' vas v chem-libo?
     - Boyus', chto ya ne v sostoyanii chitat'  mysli  okruzhnogo  prokurora,  -
otvetil Mejson. - A teper', gospoda, esli vy menya izvinite...
     - Net, prosto tak my vas ne otpustim. Otvechajte. Raskrojte karty.  Vy
byli vchera vecherom v dome Ballarda?
     - Byl.
     - Kogda ego ubivali?
     - Net. On ostavalsya zhiv, kogda ya uhodil.
     - V kakoe vremya vy ushli?
     - YA ne smotrel na chasy.
     - |to pravda, chto vy poslednim videli Dzhordana Ballarda zhivym?
     - Ubijca videl ego zhivym, - otvetil Mejson.
     - |to pravda, chto Bol'shoe ZHyuri obvinit vas v lzhesvidetel'stve?
     Mejson ulybnulsya.
     - Esli vy zaglyanete v svod  zakonov,  to  uznaete,  chto  predskazaniya
budushchego  reglamentiruyutsya  razlichnymi  postanovleniyami,  dejstvuyushchimi   v
ramkah zakona.
     - CHto proizoshlo v zale zasedanij Bol'shogo ZHyuri?
     - Nikakih kommentariev. Pochemu by vam ne sprosit' ob etom  Gamil'tona
Bergera? On, nesomnenno, s radost'yu predostavit vam etu informaciyu.
     Mejson vyshel iz Dvorca Pravosudiya, pojmal taksi i vernulsya v ofis.
     - Nu, chto tam bylo? - sprosila Della Strit.
     -   Gamil'ton   Berger   gotovitsya   vystavit'   mne   obvinenie    v
lzhesvidetel'stve, - otvetil Mejson.
     - Ty otkazalsya otvechat' na ego voprosy?
     - K schast'yu, okruzhnoj prokuror tak formuliroval ih, chto  peredo  mnoj
ne vstavala neobhodimost' otkazyvat'sya otvechat'. On hotel  znat',  opuskal
li ya i podnimal zhalyuzi v dome Ballarda s cel'yu podat' signal Arlen Dyuval'.
YA otvetil, chto net. Togda on  sprosil,  podaval  li  ya  komu-libo  signal,
opuskaya i podnimaya zhalyuzi. I opyat' u menya poyavilas'  vozmozhnost'  otvetit'
otricatel'no. YA boyalsya, chto esli pozvolyu prodolzhat' dopros, to vnezapno on
mozhet zadat' pravil'nyj vopros: prosto poyavlyalsya li ya u okna i opuskal  li
ya i podnimal zhalyuzi, tak chto prishlos' special'no ego razozlit'. A nash drug
Gamil'ton Berger ne mozhet zdravo myslit' v gneve.
     - To est' ty imeesh' v vidu, chto on ni razu ne zadal  tebe  ni  odnogo
voprosa, krome kak v svyazi s podachej signala?
     - Vot imenno, - ulybnulsya Mejson.
     - Zamechatel'no! CHto teper' budem delat'?
     - Uznaem u Drejka, vyyasnil li on chto-nibud' naschet posyl'nogo.
     - Nichego. On svyazalsya so vsemi podobnymi sluzhbami v gorode.
     - Togda nam ostaetsya tol'ko odno, - skazal advokat.  -  Obratit'sya  v
kompanii, predostavlyayushchie teatral'nye kostyumy. Kto-to bral v arendu  formu
posyl'nogo.
     - Pol uzhe zanimaetsya etim, - otvetila Della Strit. - |ta ideya  prishla
emu v golovu, kak tol'ko on uznal, chto tot mal'chik ne rabotaet ni v  odnoj
iz interesuyushchih nas sluzhb. On... A vot i sam Pol.
     Poslyshalsya kodovyj stuk Drejka v dver': odin gromkij, chetyre tihih  i
vnov' dva gromkih udara v dver' kabineta Mejsona.
     Della Strit vpustila detektiva.
     - Hochesh' dat' mne po bashke? - sprosil on Mejsona.
     - Pochemu?
     - |tot posyl'nyj. YA - idiot i prostofilya.
     - Prodolzhaj. Rasskazhi, chto ty vyyasnil?
     - Vo-pervyh, mal'chik prishel ne iz nastoyashchej sluzhby  i  v  teatral'nom
kostyume.
     - Kak by ty mog eto opredelit'?
     - Ochen' prosto, - otvetil Drejk. - Ochevidno, u nego ne bylo znachka  s
nomerom. Na formennoj kepke krepilas' mednaya kokarda  s  kakim-to  imenem.
Moya sekretarsha v priemnoj reshila, chto eto nazvanie sluzhby. No eto  eshche  ne
samoe hudshee.
     - CHto eshche huzhe?
     - V roli posyl'nogo mog  vystupat'  Tomas  Sakett,  tot  paren',  chto
zameshan v krazhe trejlera.
     - Ty uveren? - sprosil Mejson.
     - V tom-to i delo, chto net. YA ne uveren i  v  to  zhe  vremya  ne  mogu
predstavit' tebe dokazatel'stv ni v odnu, ni v druguyu storonu.
     - Prodolzhaj. Vykladyvaj vse, chto est'.
     - Konechno, Perri, u menya vchera bylo zadejstvovano mnogo lyudej, prichem
odnovremenno. Moej sekretarshe, rabotayushchej v nochnuyu smenu, prishlos' zdorovo
popotet'.  Ona  odnovremenno  eshche  i  operator  kommutatora.  Voshel   etot
posyl'nyj i skazal: "U menya konvert dlya  mistera  Mejsona.  Ego  poprosili
ostavit' u Pola Drejka".  Sekretarsha  ob  etom  dazhe  ne  zadumalas'.  Ona
vzglyanula  na  adres  na  konverte,  a  posyl'nyj  ushel,  ne  poprosiv  ee
raspisat'sya v kvitancii. Kommutator  raskalyalsya  ot  zvonkov:  vse  hoteli
otchitat'sya, da ya i sam postoyanno zvonil.
     - Mozhesh' ne obŽyasnyat', - skazal Mejson. - YA znayu, chto ty byl  zdorovo
peregruzhen. YA prekrasno ponimayu, chto v rabote takogo  roda  ty  ne  mozhesh'
garantirovat' rezul'taty s matematicheskoj tochnost'yu, no vse ravno rasskazhi
mne, chto est'.
     - Kakoe-to vremya moi parni sideli na hvoste u Saketta, ili Prima, ili
kak tam ego eshche. Ochevidno, on dogadalsya, chto za nim sledyat, i emu  udalos'
skryt'sya. On zashel v odno ofisnoe zdanie - i s koncami. Moi  parni  bol'she
ego ne videli.
     - Kakaya zdes' svyaz' s kostyumom?
     - YA kak raz podvozhu k etomu.  Kogda  my  stali  proveryat'  agentstva,
sdayushchie naprokat kostyumy, ya vyyasnil, chto odno iz  nih  predostavilo  formu
posyl'nogo kak raz pered zakrytiem. Prichem odin  chelovek  vzyal  ne  tol'ko
formu posyl'nogo, no i ryasu svyashchennika. |to agentstvo nahoditsya kak raz  v
tom zdanii, gde skryvalsya Sakett. Ty ponimaesh', chto proizoshlo. Moi  rebyata
ne smeli podhodit'  slishkom  blizko  k  vyhodu.  Oni  zhdali  Saketta,  no,
ochevidno, tot pereodelsya v tualete i vyshel v odeyanii svyashchennika s kakim-to
paketom ili sumkoj v rukah. V pakete lezhali forma posyl'nogo i ta  odezhda,
kotoraya do etogo byla na Sakette. Moi rebyata nahodilis' dostatochno daleko,
chtoby razglyadyvat' lica. Oni ne ozhidali podobnyh perevoploshchenij.
     - Tak chto ty dumaesh', chto konvert vchera prinosil Sakett?
     - Ochen' mozhet byt', hotya  opisaniya  vneshnosti  ne  sovpadayut.  Sakett
korenastyj, a mal'chik dovol'no huden'kij  i...  chert  poberi,  Perri,  eto
mogla byt' i devushka v forme posyl'nogo. YA v tot moment byl ochen' zanyat, a
parnishka otdal konvert moej sekretarshe, kotoroj bylo ne do togo. Ona  dazhe
vnimaniya na nego ne obratila -  po  ee  opisaniyu  eto  vpolne  mogla  byt'
devushka.
     - A kuda Sakett napravilsya posle togo, kak vzyal v arendu kostyumy?
     - My ne znaem, Perri. Vot poetomu ya i zlyus'. My ego poteryali.
     - Kogda tvoi lyudi snova uvideli Saketta?
     - Primerno chasov v shest' segodnya utrom. On poyavilsya na  Mitner-avenyu,
tridcat' devyat' dvadcat'  odin,  v  toj  kvartire,  chto  on  arenduet  pod
familiej Sakett. On ne podal vidu, chto dogadyvaetsya o podoslannyh  k  nemu
syshchikah, zhdushchih ego prihoda domoj. On  priparkoval  dzhip  i  otpravilsya  v
kvartiru, dazhe ne vzglyanuv cherez plecho.  |to  menya  nastol'ko  vyvodit  iz
sebya...
     - Ne obrashchaj vnimaniya, - posovetoval Mejson. -  My  dolzhny  prinimat'
zhizn' takoj, kak ona est'. Kstati, tvoj Mundi identificiroval  menya  pered
Bol'shim ZHyuri, kak togo, kogo on vchera vecherom videl v dome Ballarda.
     - CHert poberi!
     Mejson kivnul.
     - No mne on etogo ne govoril.
     - A pis'mennyj otchet? On tebe ego predostavil?
     - Net. On... ya sejchas vse obdumyvayu i  prihozhu  k  vyvodu,  chto  emu,
navernoe, posovetovali etogo ne delat'. On obyazan byl uzhe ego podat'.
     - On tebe skazal, chto poluchil povestku i dolzhen vystupat' v  kachestve
svidetelya pered Bol'shim ZHyuri?
     Drejk pokachal golovoj.
     - Vot tebe i otvet, - zametil Mejson.
     - Konechno, Perri, ego nel'zya v etom osobo vinit', -  Drejk  popytalsya
zastupit'sya za svoego cheloveka. - Esli ego zabrali v policiyu, a  Gamil'ton
Berger velel ne delat' opredelennyh veshchej, on ne reshilsya  narushit'  prikaz
okruzhnogo prokurora. On ved', vse-taki, rabotaet syshchikom i  zhivet  v  etom
gorode.
     -  Mozhet,  okruzhnoj  prokuror  dal  emu   prikaz   ne   tol'ko   _n_e
d_e_l_a_t_'_  opredelennyh veshchej, no i _d_e_l_a_t_'_ drugie. YA imeyu v vidu
identifikaciyu, - poyasnil Mejson.
     -  Mundi  ne  takogo  sklada  chelovek,  -  vozrazil   Drejk.   -   On
konservativen: horoshij, rovnyj, nadezhnyj paren'. Esli on chto-to  soobshchaet,
to na ego informaciyu mozhno smelo polozhit'sya. Edinstvennyj nedostatok -  on
neskol'ko robok. Ne borec. On otstupaet, esli na nego nachinayut davit'.  On
prekrasnyj nablyudatel', otlichno vypolnyaet rutinnuyu rabotu, no...  borot'sya
ne stanet.
     - Drugimi slovami, on ne soprotivlyalsya by okruzhnomu prokuroru?
     - No on by ne poklyalsya v tom, v chem ne uveren.
     - No ne stal by borot'sya s okruzhnym prokurorom?
     - Net. YA dazhe ne stal by ego ob etom prosit'. V lyubom sluchae, u  tebya
bylo polnoe pravo  pojti  v  dom  k  Ballardu.  Nikto  na  samom  dele  ne
podozrevaet tebya v ubijstve. Tvoj vizit tuda stanovitsya  vazhnym  tol'ko  s
tochki  zreniya  opredeleniya  vremennogo  faktora.  Arlen  Dyuval'  zabralas'
vnutr', kak tol'ko ty ushel?
     - |to utverzhdaet Mundi.
     - Esli govorit on, znachit tak ono i est'. Kak ty  mozhesh'  ej  pomoch',
Perri?
     - Nikak. Esli Berger vyzovet  menya  v  kachestve  svidetelya  i  zadast
sootvetstvuyushchie voprosy, mne pridetsya ubit' sobstvennuyu klientku.
     - CHto ej togda ostaetsya delat'?
     - Tol'ko odno, chtoby spasti svoyu shkuru: zayavit', chto Ballard byl  uzhe
mertv, kogda ya pokinul dom.
     - I chto togda predprimet Berger?
     - Trudno skazat'. On mozhet zastavit' Bol'shoe ZHyuri obvinit' nas oboih.
On sejchas ochen' zol. Davaj na minutu ostavim  etu  temu,  Pol.  Gde  Arlen
Dyuval'? CHto s nej proishodit?
     - Policejskie, nakonec, ponyali, chto sledyat za pustym  trejlerom.  Oni
ego segodnya utrom obyskali.
     - CHert poberi! A order u nih byl?
     - Ne dumayu. Kogda u nih  poyavilas'  mysl',  chto  ej  udalos'  ot  nih
smyt'sya sredi nochi, oni podoshli  k  pricepu  nemnogo  blizhe,  zatem  stali
soveshchat'sya, potom  odin  iz  nih  napravilsya  zvonit'.  Moi  parni  reshili
prosledit', chto zhe oni predprimut.
     - I chto proizoshlo?
     - Oni podoshli k trejleru, dva ili tri raza postuchali v dver'.  Otveta
ne posledovalo. Togda oni dernuli dver' - ona okazalas'  ne  zaperta.  Oni
zaglyanuli vnutr'.
     - Skol'ko vremeni oni tam nahodilis'?
     - Do sih por tam. Navernoe, razbirayut trejler na chasti.
     - Horosho, Pol. Skoncentriruj vnimanie na etom  Sakette.  Postarajtes'
bol'she ego ne teryat'.
     - V kakom ty polozhenii?  -  sprosil  Pol.  -  Pokazaniya  Mundi  ochen'
zdorovo po tebe udaryat?
     - YA dumayu, chto v etu minutu  Gamil'ton  Berger  prosit  Bol'shoe  zhyuri
predŽyavit' mne  obvinenie  v  lzhesvidetel'stve,  -  vyskazal  svoe  mnenie
Mejson.
     - I oni eto sdelayut?
     Mejson pozhal plechami.
     - I chto togda?
     - Syadu v tyur'mu.
     - A zatem?
     - Ne znayu.
     - Ty segodnya nerazgovorchiv.
     - V nastoyashchij moment osobo ne o chem razgovarivat', - zametil  Mejson.
- Pristav' k Sakettu pobol'she lyudej, Pol. On - vazhnaya figura v etom  dele.
Ochen' vazhnaya. YA ne hochu, chtoby on eshche raz skrylsya.
     - On dolzhen znat', chto za nim sledyat?
     - ZHelatel'no, chtoby ne znal. Poetomu ya i proshu tebya poslat'  pobol'she
lyudej, chtoby na etot raz vse bylo v poryadke.
     - Ladno. CHto-nibud' eshche?
     - Ty vyyasnil kakie-nibud' novye podrobnosti ob ubijstve Ballarda?
     - Novostej prakticheski net. Kto-to opredelenno udaril ego po  golove,
szadi, dubinkoj ili chem-to v etom rode.  Kogda  on  upal,  v  nego  trizhdy
votknuli bol'shoj nozh dlya razdelki myasa.
     - A nozh otkuda vzyalsya?
     - |to ego nozh. Nad mojkoj u nego visela magnitnaya planka,  k  kotoroj
krepilis' nozhi.
     - Malo im ubijstva, eshche i oskorblenie dobavili - vzyali u  zhertvy  ego
zhe nozh. Odnako, eto oznachaet, chto prestuplenie ne bylo  zadumano  zaranee,
eto mgnovennyj poryv.
     - Kto eto sdelal, Perri?
     - CHert poberi,  -  vyrugalsya  Mejson,  -  v  sootvetstvii  s  teoriej
policii, v kotoroj, kstati, ya sejchas ne vizhu slabyh mest, ego mogli  ubit'
tol'ko dva cheloveka - Arlen Dyuval' i Perri Mejson. I ya tochno znayu, chto  ne
ya.
     - A kak oni rassuzhdayut.
     - Ochevidno, Arlen Dyuval' podŽehala, kogda ya razgovarival s Ballardom.
Ona ne hotela zahodit' vnutr', poka tam byl ya. Ona zhdala na zadnem  dvore,
kogda ya ujdu. Zatem ona vlezla cherez kuhonnoe okno, provela  v  dome  pyat'
minut, vybezhala cherez paradnyj vhod i izbavilas' ot hvosta.  CHert  poberi,
Pol, mne kazhetsya, vchera  vecherom  vse  tvoi  lyudi  tol'ko  i  delali,  chto
pozvolyali obŽektam uskol'zat' ot nih!
     - Byvayut takie dni, - vzdohnul Drejk. - Ty sam znaesh',  Perri,  kakuyu
igru my vedem. Tak poluchilos' vchera, tak  mozhet  poluchit'sya  i  vnov'.  Na
vojne vsegda kto-to pobezhdaet, a kto-to proigryvaet. No otkuda oni  znayut,
chto Ballard byl mertv, kogda Arlen Dyuval' vybezhala iz doma?
     - Poka eto moya edinstvennaya nadezhda,  Pol.  Esli  u  nee  hvatit  uma
molchat', to my, ne isklyucheno, zaputaem svidetelej v  otnoshenii  vremennogo
faktora.  Uzhe  est'  odno  nesootvetstvie.  CHto-to,  nesomnenno,   strashno
ispugalo Arlen, kogda ona nahodilas' v dome. Mnogoe zavisit ot  togo,  kak
teper' budut razvivat'sya sobytiya.
     - Kakim obrazom?
     - Rano ili pozdno oni ee vse ravno arestuyut.  Esli  ona  zayavit,  chto
Ballard ostavalsya  zhiv  i  zdorov,  kogda  ona  uhodila,  to  ej  pridetsya
obŽyasnyat', pochemu ona zabralas' v dom cherez kuhonnoe  okno  i  vybezhala  v
panike, ostaviv paradnuyu dver' priotkrytoj. No esli ona zayavit, chto on byl
uzhe mertv, kogda ona voshla, eto ee ispugalo i ona ubezhala proch' - togda na
linii ognya okazyvayus' ya. I nam pridetsya prinyat'  vo  vnimanie  odnu  ochen'
nepriyatnuyu vozmozhnost'.
     - Kakuyu?
     - CHto Arlen Dyuval' udarila ego po golove,  kogda  oni  iz-za  chego-to
posporili, a potom, v poryve gneva, shvatila bol'shoj nozh,  krepivshijsya  na
magnitnoj planke, i votknula v Ballarda. Ona popytaetsya spasti svoyu shkuru,
svaliv vse na menya.
     - Ty govorish' "v poryve gneva"?
     - Da.
     - No togda eto ne  ubijstvo  s  otyagchayushchimi  obstoyatel'stvami  pervoj
stepeni.
     - Mozhet, na etom i pridetsya stroit' zashchitu, ya poka  ne  znayu.  Pervaya
stepen' ili vtoraya, predumyshlennoe ubijstvo ili nepredumyshlennoe.
     - No motiv-to kakoj? Pochemu ona vpala v gnev?
     - Potomu chto  ona  vnezapno  ponyala,  chto  imenno  Dzhordan  L.Ballard
organizoval krazhu v Kommercheskom banke i svalil vinu na ee otca. Odnako, ya
ne sobirayus' perehodit' cherez neskol'ko mostov, poka my dazhe ne podoshli  k
reke. My podozhdem, a esli...
     Zazvonil telefon. Della Strit snyala trubku i kivnula Drejku.
     - |to tebya, Pol.
     Detektiv podoshel k apparatu i skazal:
     - Allo! Drejk u telefona... chert poberi!  -  On  povernulsya  k  Perri
Mejsonu. - Delo sdelano - byt' bede, Perri.
     - CHto sluchilos'?
     - Policiya arestovala Arlen Dyuval'. Tvoya klientka priznaet, chto byla v
dome Ballarda,  no  otkazyvaetsya  obŽyasnyat',  pochemu.  Ona  priznaet,  chto
zalezla cherez kuhonnoe okno, potomu  chto,  kogda  ona  pytalas'  zaglyanut'
vnutr', uvidela, chto on lezhit na polu. Ona  utverzhdaet,  chto  Ballard  byl
mertv, kogda ona voshla v dom.
     Mejson vzglyanul na chasy.
     - |to oznachaet, chto u nas sovsem  nemnogo  vremeni,  -  sdelal  vyvod
advokat.
     - Skol'ko u nas ostalos'?
     Mejson pozhal plechami.
     - Vozmozhno, Berger ne stanet nichego predprinimat',  poka  ne  poluchit
obvinitel'noe  zaklyuchenie.  S  drugoj   storony,   on   mozhet   predŽyavit'
oficial'noe obvinenie v sovershenii prestupleniya i  nachat'  predvaritel'noe
slushanie. Della, prigotov' Habeas Korpus [Habeas corpus - sudebnyj  prikaz
o dostavlenii v  Sud  lica,  soderzhavshegosya  pod  strazhej,  dlya  vyyasneniya
pravomernosti ego soderzhaniya pod strazhej] v otnoshenii Arlen Dyuval',  i  my
zastavim Bergera prinyat' to ili inoe reshenie.
     - CHto on vyberet, kak ty dumaesh'? - sprosil Drejk.
     - Esli on umen, i to, i drugoe, - otvetil Mejson.
     - CHto ty imeesh' v vidu?
     - On obojdet Bol'shoe  ZHyuri  i  predŽyavit  Arlen  Dyuval'  obvinenie  v
ubijstve. Zatem sostoitsya predvaritel'noe slushanie, na kotoroe on  vyzovet
menya v kachestve svidetelya so storony obvineniya. Takim obrazom ya okazyvayus'
otkrytym, i Arlen  Dyuval'  pridetsya  delat'  vybor:  ili  priznavat'  sebya
ubijcej, ili pytat'sya svalit' vinu na menya. V lyubom sluchae,  vse  karty  u
Bergera.
     Drejk obdumal situaciyu i pokachal golovoj.
     - Mne by ne hotelos' okazat'sya na tvoem meste, Perri.
     Mejson ulybnulsya.
     - Da, ne ochen'-to priyatnoe polozhenie.
     - Skol'ko u tebya vremeni, Perri? Naskol'ko ty vperedi?
     - Nemnogo. Trebuetsya vyyasnit', chto sluchilos' na samom dele. Ego ubila
Arlen Dyuval', ili kto-to eshche. Konechno, kto-to mog pryatat'sya v dome,  kogda
priehali my s Ballardom. Vot eto, Pol, neobhodimo uznat'.
     - Ty dumaesh', chto kto-to, skryvayushchijsya v  dome,  ubil  ego,  a  potom
podozhdal, poka Arlen vybezhit v panike, i tol'ko togda ushel sam?
     - Ili tak, ili ego ubila Arlen.
     - Mogu vyskazat' tebe svoe mnenie, Perri, - zayavil Drejk. -  |to  tot
sluchaj, kogda prestuplenie soversheno  tvoej  klientkoj.  My,  konechno,  ne
znaem motiva - on dazhe mozhet okazat'sya spravedlivym - no  ona  postaraetsya
vse svalit' na tebya.
     - Ty tak schitaesh'?
     - Absolyutno  uveren.  Ona  poprosit  kakogo-nibud'  drugogo  advokata
predstavlyat' ee i, v konce koncov, ee advokat, Gamil'ton Berger i ona sama
budut stremit'sya k obshchej celi - dokazat', chto ty vinoven v ubijstve.
     - No u nas est' vremya do togo, kak eto sluchitsya.
     - Skol'ko?
     - Sovsem nemnogo, - priznalsya Mejson.



        9

     Vo vseh vechernih  gazetah  o  proisshedshem  rasskazyvalos'  na  pervyh
stranicah. Zagolovki, napechatannye krupnymi bukvami,  glasili:  "Izvestnyj
advokat obvinyaetsya v lzhesvidetel'stve".
     Ochevidno, kto-to iz kontory okruzhnogo prokurora dal interv'yu  presse,
podrobno opisav vse sobytiya.
     Prochitav gazetnyj otchet, Mejson uznal, chto Bol'shoe  ZHyuri  rassmotrelo
predlozhenie  okruzhnogo  prokurora  o  predŽyavlenii  obvineniya  "izvestnomu
advokatu" za lzhesvidetel'stvo, no, v konce koncov, v interesah pravosudiya,
reshilo otlozhit' lyubye dejstviya v otnoshenii  nego  do  okonchaniya  sudebnogo
processa nad Arlen Dyuval', obvinyaemoj v ubijstve Dzhordana L.Ballarda.
     Okruzhnoj  prokuror  ne  hotel,  chtoby  hot'  chto-libo  pomeshalo   emu
predŽyavit' obvinenie v  lzhesvidetel'stve,  i  poetomu,  kak  tol'ko  stalo
izvestno, chto Perri Mejson gotovit Habeas Korpus, Gamil'ton Berger tut  zhe
predŽyavil Arlen Dyuval' obvinenie  v  sovershenii  tyazhkogo  ubijstva  pervoj
stepeni.
     Okruzhnoj prokuror zayavil presse, chto  ego  sotrudniki  "prilozhat  vse
usiliya", chtoby Sud nad Arlen Dyuval' sostoyalsya kak mozhno skoree,  a  on,  v
svoyu ochered', nadeetsya, chto Bol'shoe ZHyuri "vypolnit svoj dolg".
     Gamil'ton Berger predostavil presse i druguyu informaciyu. Arlen Dyuval'
ne tol'ko priznalas', chto Ballard byl mertv, kogda ona vlezla v dom  cherez
kuhonnoe okno, no ona reshila popast' v dom cherez okno imenno  potomu,  chto
uvidela na polu ego telo.
     V policejskoj laboratorii na odnoj iz tufel' Arlen Dyuval' nashli sledy
krovi i opredelili, chto eto chelovecheskaya krov' chetvertoj  gruppy  -  ochen'
redkoj, vstrechayushchejsya ne bolee, chem  u  treh  ili  pyati  procentov  lyudej.
Imenno eta gruppa krovi byla u Dzhordana Ballarda.
     Gazety takzhe namekali, chto policii udalos' obnaruzhit' eshche odnu, ochen'
veskuyu  uliku,  no  v  nastoyashchee  vremya  oni  derzhat  ee  "pod  strozhajshim
sekretom".
     Estestvenno, reportery snova rasskazali o tainstvennoj propazhe  pochti
chetyrehsot tysyach dollarov nalichnymi iz Kommercheskogo banka Los-Andzhelosa i
chto Dzhordan L.Ballard rabotal v tom banke i byl odnim iz  podozrevaemyh  v
krazhe.  Nezadolgo  do  smerti  Ballard  vspomnil  nomer  odnoj  ukradennoj
tysyachedollarovoj kupyury i peredal etu informaciyu policii.
     Opyat'  opisyvalas'  istoriya  o  shantazhiste,  trebovavshem  pyat'  tysyach
dollarov nalichnymi, nomera kupyur byli uchteny. Spisok  nomerov  hranitsya  v
FBR, prichem eto samaya sekretnaya informaciya vo vsem dele. Hodyat sluhi,  chto
dazhe samomu Gamil'tonu Bergeru ne udalos' zapoluchit' ego: v  FBR  zayavili,
chto oni budut proveryat' nomera podozritel'nyh kupyur, no nikomu ne  doveryat
sam  spisok.  Takim  obrazom,  oni  nadeyutsya  pojmat'  vora   v   lovushku:
kogda-nibud' emu vse ravno pridetsya potratit' uchtennye kupyury.
     Gazety citirovali Gamil'tona Bergera, skazavshego chto, po ego  mneniyu,
net ni malejshih somnenij v tom, chto ubijstvo Dzhordana Ballarda ochen' tesno
svyazano s krazhej deneg v Kommercheskom banke.
     Reportery takzhe ssylalis' na osvedomlennyj istochnik, poprosivshij,  ne
upominat' ego imya, polozhenie kotorogo pozvolyalo emu utverzhdat', chto  Perri
Mejson priznalsya pered Bol'shim ZHyuri v poluchenii ot Arlen Dyuval' dvuh kupyur
v   kachestve    predvaritel'nogo    gonorara    -    tysyachedollarovoj    i
pyatisotdollarovoj.
     Okruzhnoj prokuror spisal nomera etih kupyur. V nastoyashchee vremya vedetsya
rabota, chtoby svyazat' ih s krazhej v Kommercheskom banke.
     V policii soobshchili,  chto  poslednie  poltora  goda  Arlen  Dyuval'  ne
rabotala, a zhila v svoe udovol'stvie, tratila  den'gi  napravo  i  nalevo,
prichem sovershenno ochevidno, chto deneg etih ona ne zarabotala,  a  istochnik
ih neizvesten.
     V eto vremya ee otec vel zhizn' zaklyuchennogo v San-Kventine i, sudya  po
vsemu, emu predstoit provesti tam eshche nemalo let.
     - Nu, kak tebe statejki? - sprosila Della  Strit,  kak  tol'ko  Perri
Mejson otlozhil poslednyuyu gazetu. - Vsyu gryaz' vytashchili naruzhu.
     Mejson kivnul.
     - Oni tol'ko pryamo ne zayavlyayut, chto ty  v  sgovore  s  Arlen  Dyuval'.
Prinimaesh' gonorary iz ukradennyh deneg, popytalsya zatknut' rot  Ballardu,
chtoby on ne smog davat' pokazaniya protiv tvoej klientki.
     - |to poslednyaya novost'. Estestvenno, oni lyubymi sposobami  starayutsya
privlech' chitatel'skij interes.
     - Ty sobiraesh'sya pojti v tyur'mu, chtoby pogovorit' s Arlen Dyuval'?
     - Ne sejchas, - otvetil Mejson.
     - No teper' ty imeesh' na eto polnoe pravo, ej oficial'no  predŽyavleno
obvinenie. Ty mozhesh'...
     - O, konechno, - otvetil Mejson. - Oni prosto goryat zhelaniem, chtoby  ya
s nej vstretilsya, i dazhe rasporyadilis', vpuskat' menya v lyuboe vremya dnya  i
nochi.
     - Togda pochemu ty ne idesh'? - nedoumevala Della Strit.
     -  Potomu  chto  komnata  dlya   svidanij   napichkana   podslushivayushchimi
ustrojstvami. YA ne somnevayus' v etom, - otvetil Mejson.
     - No ty zhe vsegda  sledish'  za  tem,  chto  govorish'.  Budesh'  vdvojne
ostorozhen, - vozrazila Della.
     - A Arlen stanet ostorozhnichat'? CHto ee uderzhivaet? Ona mozhet  lyapnut'
chto-nibud', a potom obe nashi shei okazhutsya v verevochnyh petlyah.
     - YA ob etom ne podumala, - priznalas' Della.
     - B'yus' ob zaklad, chto Gamil'ton Berger, kak raz vse predusmotrel,  -
zayavil Mejson.
     Na stole advokata zazvonil telefon, nomer kotorogo ne byl ukazan ni v
odnom telefonnom spravochnike. Ego znali tol'ko sam Mejson, Della  Strit  i
Pol Drejk, i ispol'zovalsya  on  lish'  v  krajnem  sluchae.  Mejson  shvatil
trubku.
     - Da, Pol. CHto sluchilos'?
     - Massa novostej, Perri. -  V  golose  detektiva  slyshalos'  strashnoe
vozbuzhdenie.
     - Vykladyvaj.
     - Ty chital gazety? Pomnish',  oni  namekali,  chto  u  policii  imeyutsya
kakie-to novye uliki, kotorye mogut sygrat' reshayushchuyu rol', i vse  v  takom
rode?
     - I chto s etimi ulikami, Pol?
     - Oni obnaruzhili tajnik polnyj deneg v trejlere Arlen Dyuval'.
     - Skol'ko tam?
     - Tochno ne znayu, no bolee dvadcati pyati tysyach dollarov.
     - Gde ona ih pryatala?
     - Odna iz dosok othodit. Obychno mezhdu polom i obshivkoj prolozhen  sloj
steklovaty, no pod etoj doskoj prokladka okazalas' sovsem drugaya  -  celaya
gruda nalichnyh.
     - CHto-nibud' eshche? - sprosil Mejson.
     - Polno vsego. Ty  pomnish',  chto  u  vlastej  imeyutsya  nomera  kupyur,
sostavlyayushchih v celom pyat' tysyach dollarov? Oni nashli bol'she tysyachi dollarov
ukradennyh deneg v etom tajnike.
     - |to reshaet delo. No hot' chto-to horoshee skazhesh', Pol?
     - Ne znayu, odobrish' li to, chto sejchas  uslyshish',  Perri.  Pomnish',  ya
upominal, chto Mundi, moj operativnik, sledivshij  za  Arlen  Dyuval',  ochen'
konservativen? Tak vot, k Tomasu Sakettu, ili Hovardu Primu, ili  kak  tam
ego eshche, ya poslal drugogo parnya - polnuyu protivopolozhnost' Mundi. On ochen'
smelyj. Vchera, kogda Sakett priparkoval svoj dzhip, moj operativnik snyal  v
mashine otpechatki pal'cev Saketta.  Vnachale  otpechatok  bol'shogo  pal'ca  s
vetrovogo stekla u "dvornikov" -  moj  paren'  videl,  kak  Sakett  k  nim
prikasalsya - a potom i ostal'nyh pal'cev s raznyh chastej mashiny.
     - I chto-to vyyasnilos'?
     - Spisok sovershennyh im prestuplenij dlinoj s milyu. On specialist  po
poddelke dokumentov,  uchastvoval  takzhe  v  neskol'kih  grabezhah.  Opasnaya
lichnost'.
     - Kogda ty poluchil etu informaciyu? - sprosil Mejson.
     - Ob otpechatkah pal'cev uznal segodnya s utra, kogda  moj  operativnik
predstavil otchet, no dannye po  sudimostyam  my  poluchili  neskol'ko  minut
nazad. Ty znaesh'  chto  u  menya  est'  chelovek  v  policejskom  Upravlenii.
Otpechatki prishlos' peredavat' emu i prosit' posmotret' bazu dannyh.
     - YA  dumayu,  nado  potryasti  etogo  Saketta,  mozhet,  chto  i  udastsya
vyyasnit'.  Gde  on  sejchas  nahoditsya,  Pol?  Tvoi  lyudi  derzhat  ego  pod
nablyudeniem?
     - V etot moment naslazhdaetsya zhizn'yu na plyazhe "Laguna".  On  podhvatil
malen'kuyu ryzhevolosuyu kukolku, kotoroj ochen' idet obtyagivayushchij  elastichnyj
kupal'nik. Oni tol'ko chto vyshli iz vody i nezhat'sya na pesochke.
     - Gde raspolozhilis' tvoi lyudi?
     - Odin nablyudaet za parochkoj, vtoroj - za  dzhipom,  na  sluchaj,  esli
Sakett opyat' popytaetsya uliznut'.
     - Ladno, Pol. Vmeste  otpravlyaemsya  na  plyazh  "Laguna",  pogovorim  s
Sakettom. Dumayu, emu ne ponravitsya nasha beseda.
     - Perri, budet bezumno slozhno _d_o_k_a_z_a_t_'_, chto on ukral trejler
i...
     - No my zastavim ego poerzat', chtoby nadolgo zapomnil eti polchasa,  -
otvetil Mejson.
     - On ne pervyj god igraet v eti igry. Ego ne  obratish'  v  panicheskoe
begstvo. Saketta osobo ne volnuet obvinenie v  krazhe  trejlera.  Emu  uzhe,
navernoe, predŽyavlyali obvineniya, po vsem stat'yam Ugolovnogo kodeksa. Bolee
togo, Perri, on opasen.
     - My ne budem obvinyat' ego v krazhe trejlera, - otvetil advokat. -  My
obvinim ego v ubijstve Dzhordana L.Ballarda i  posmotrim,  kak  on  na  eto
otreagiruet. Kak skoro ty mozhesh' vyehat', Pol?
     - Pryamo sejchas, esli hochesh'. No, Perri, ty igraesh' s dinamitom.
     - YA zajdu za toboj, - skazal Mejson i povesil trubku.



        10

     Operativnik Drejka zhdal  ih  v  uslovlennom  meste  pered  gostinicej
"Laguna Bich".
     - Ty znakom s Filom Rajsom?  -  sprosil  Drejk  Mejsona,  predstavlyaya
vstrechayushchego ih syshchika.
     Mejson s Rajsom obmenyalis' rukopozhatiyami.
     - Neskol'ko raz videl vas,  mister  Mejson,  -  skazal  Rajs.  -  Rad
poznakomit'sya lichno.
     - Gde oni? - pointeresovalsya Drejk. - Eshche zagorayut?
     - Ochevidno. Vidite - dzhip na stoyanke.
     - Oni priehali v nem?
     - Da.
     - Ty uznal imya devicy?
     - Po pochtovomu yashchiku v dome na ulice N'yuport, gde Sakett ee zabiral -
Helen Ruker.
     - Nichego devochka?
     - Klassnaya.
     - Oni davno vstrechayutsya?
     - Pohozhe, chto znakomy ne pervyj den'.
     - CHem sejchas zanimayutsya?
     - Lezhat na pesochke, obnimayutsya, celuyutsya, paru raz iskupalis'.  Davno
uzhe zdes', navernoe, skoro nachnut sobirat'sya.
     - Poshli, - skazal Drejk. - Naparnik tvoj gde?
     - Sledit za parochkoj.
     - Vpered.
     V centre goroda, otkuda tol'ko chto  priehali  Mejson  i  Drejk,  bylo
zharko i dushno. A zdes' s okeana dul slabyj veterok, vdali opuskalsya legkij
tuman, na nebe poyavilis' nebol'shie oblachka, solnce dvigalos' k zakatu.
     Rajs poshel vperedi,  ukazyvaya  dorogu.  Oni  uvideli  neskol'ko  par,
naslazhdayushchihsya prekrasnoj pogodoj  i  obshchestvom  drug  druga.  Rajs  podal
signal muzhchine s fotoapparatom, stoyashchemu u kromki vody  i  razglyadyvayushchemu
vse s takim vidom, slovno iskal, chto by takoe eshche sfotografirovat'.
     - |to tvoj operativnik? - sprosil Mejson.
     Drejk kivnul.
     - A vot i oni,  -  skazal  Rajs,  pokazyvaya  na  muzhchinu  i  zhenshchinu,
sidevshih na peske i smotrevshih na volny.
     - Pohozhe, skoro nachnut odevat'sya i poedut domoj.
     - CHto budem delat', Perri? - Drejk zhdal ukazanij.
     - Idem k nim, napomnim Sakettu o tyuremnyh nadziratelyah.
     - |tot paren' zhestok i upryam, Perri, - predupredil Drejk. - Tak, nas,
kazhetsya, zametili.
     Sakett vnezapno sel pryamo, posmotrel na  treh  muzhchin,  potom  brosil
vzglyad na operativnika s fotoapparatom i chto-to skazal svoej podruzhke. Ona
tozhe s bespokojstvom podnyala glaza.
     - Poshli, - prikazal Mejson.
     Troica napravilas' po pesku k Sakettu s podruzhkoj.
     Sakett bystro vskochil na nogi i podal  ruku  devushke.  Ona  graciozno
podnyalas', otryahivaya pesok  s  kupal'nogo  kostyuma.  Sakett  prosheptal  ej
chto-to na uho, zatem nagnulsya k  nej.  Oni  obnyalis'  i  ruki  muzhchiny  na
mgnovenie zamerli  na  zastezhke  ee  kupal'nika.  Zatem  parochka  vnezapno
razorvala obŽyatiya i Sakett povernulsya k trem muzhchinam.
     - Privet, - pozdorovalsya Mejson. - Vy kak predpochitaete nazyvat'sya  -
Sakett ili Prim?
     - CHto vam nuzhno? Oblavu reshili ustroit'?
     - Poka net.
     - Togda chto?
     - Prosto hotim pogovorit' s vami.
     - Dorogaya, idi odevajsya, - povernulsya Sakett k podruzhke. - Vstretimsya
v mashine.
     - Kogda? - sprosila devushka.
     - Srazu zhe, kak ty odenesh'sya, - samouverenno otvetil  Sakett.  -  |ti
lyubi menya dolgo ne zaderzhat. Oni prishli syuda neoficial'no.
     - Kak ya vizhu, vy horosho o nas informirovany, - zametil Mejson.
     - Pochemu by i net? Vy - advokat Perri Mejson.
     -  I  Pola  Drejka  vy  dolzhny  znat'.   Vy   organizovali   dostavku
korrespondencii k nemu v kontoru vchera vecherom.
     - Vy spyatili.
     - Net, u menya s golovoj vse v poryadke, -  zayavil  advokat.  -  U  vas
vchera byl nasyshchennyj den', ne tak li, mister Prim?
     - Sakett.
     - Horosho, Sakett.
     - Dorogaya, idi odevajsya, -  snova  povernulsya  Sakett  k  devushke.  -
Pozhalujsta, dorogaya. Tebe zdes' nechego delat'.
     On skazal poslednyuyu frazu takim tonom i soprovodil ee takim vzglyadom,
chto devushka srazu zhe reshila pojti v razdevalku, no pered uhodom obratilas'
k Mejsonu:
     - Vy otvratitel'ny. Kak vam ne stydno nadoedat' emu!
     Ona otpravilas' proch'.
     - Ladno, davajte po-bystromu, -  skazal  Sakett.  -  Kak  tol'ko  ona
odenetsya, ya srazu zhe prisoedinyus' k nej. U nas bol'shie plany.
     - Nam pridetsya kakoe-to vremya pobesedovat', - zayavil Mejson.
     - Kto eto skazal?
     - YA.
     - Vy pereocenivaete sebya.
     - A u vas bol'shoj "posluzhnoj spisok". Prichem ochen' interesnyj.
     - Nu i chto? Sejchas menya nikto ne razyskivaet. Povodov net.
     - |to vy tak dumaete.
     - Nazovite hot' odin.
     - Naprimer, vy ukrali trejler.
     Vyrazhenie lica Saketta izmenilos'. Pronicatel'nye glaza  raschetlivogo
i dumayushchego cheloveka ustavilis' na tverdoe, kak granit, lico advokata.
     - Vy blefuete.
     - Muzhchina po  imeni  Dzhim  Hartsel  iz  kompanii  "Ideal",  torguyushchij
trejlerami, gotov proizvesti opoznanie. On s radost'yu pomozhet zasadit'  za
reshetku vora, kotoryj meshaet  rabotat'  prodavcam  trejlerov,  dejstvuyushchim
zakonnym putem. U nas takzhe est' otpechatki shin vashego  dzhipa  i  neskol'ko
otpechatkov vashih pal'cev, snyatyh vnutri trejlera.
     Sakett obdumal skazannoe Mejsonom.
     - CHto vy hotite? - nakonec sprosil on.
     - Kto vam dal tot konvert, kotoryj vchera byl dostavlen v kontoru Pola
Drejka?
     - YA ne znayu nichego ni o kakih konvertah. YA ne znayu Pola Drejka. Vas ya
znayu, - Sakett kivnul na Mejsona. - I eshche  ya  znayu,  chto  vy  sami  sejchas
derzhites' na voloske. I situaciya budet  uhudshat'sya.  Ne  pytajtes'  chto-to
svalit' na menya. U vas nichego ne poluchitsya.
     - Vas mozhet opoznat' chelovek, kotoryj sdal vam v  arendu  teatral'nye
kostyumy, - zametil Mejson.
     - Predpolozhim, ya vzyal ih v arendu. I chto iz etogo?
     - A konvert vy gde vzyali?
     - Arlen Dyuval' peredala, esli uzh vas tak interesuet.
     - |to lozh'.
     -  Poprobujte  dokazat'.  Esli  ne  perestanete  davit'  na  menya,  ya
otpravlyus' k okruzhnomu prokuroru, a on-to vstretit menya  s  rasprostertymi
obŽyatiyami. S krazhej trejlera u vas  tozhe  nichego  ne  poluchitsya.  Okruzhnoj
prokuror garantiruet mne neprikosnovennost', esli ya vystuplyu svidetelem so
storony obvineniya. Tol'ko popytajtes' zagnat' menya v ugol - i vy  uznaete,
chto ya vam otvechu. Ladno, ya vylozhil svoi karty na  stol.  Ili  vykladyvajte
svoi, ili ubirajtes'.
     - YA i vykladyvayu, - prodolzhal Mejson.  -  Vy  vospol'zovalis'  formoj
posyl'nogo, chtoby vojti v dom Dzhordana  L.Ballarda  vchera  vecherom,  zatem
udarili ego po golove i...
     Na lice Saketta otrazilos' iskrennee, nepoddel'noe udivlenie.
     - Vy eto o chem?
     - Ob ubijstve, - otvetil Mejson. -  Vy  sami  mozhete  soschitat'  svoi
shansy, posle togo,  kak  ya  predstavlyu  sootvetstvuyushchie  dokazatel'stva  i
rasskazhu prisyazhnym o vashih predydushchih podvigah, esli vy vdrug okazhetes'  v
svidetel'skoj lozhe. YA eshche posmotryu o kakoj  neprikosnovennosti  vam  togda
udastsya dogovorit'sya s vashim drugom okruzhnym prokurorom.
     - Poslushajte, ya ne znayu, chto za igru  vy  vedete,  no  tak  vam  menya
podstavit' ne udastsya. YA mogu pryamo sejchas otpravit'sya v policiyu i zayavit'
im, chto vy pytaetes' menya shantazhirovat'.
     - Kakim obrazom my vas shantazhiruem?
     - Hotite poluchit' informaciyu.
     - A chto ya vam za nee obeshchal?
     - Neprikosnovennost' ot...
     -  Ot  chego?  Kakaya  neprikosnovennost'?  YA  ne  obeshchal  vam  nikakoj
neprikosnovennosti. Kak raz, naoborot, ya obeshchal chto vas budut presledovat'
v sudebnom poryadke.
     - No vy namekaete, chto ya mogu otkupit'sya.
     - Vy ne  smozhete  otkupit'sya  i  vsem  zolotom,  kotoroe  hranitsya  v
Kaznachejstve Soedinennyh SHtatov. Vy popali  na  kryuchok.  -  Mejson  kivnul
Drejku: - Davaj otojdem v storonku, Pol.
     Syshchik podoshel k advokatu.
     - YA idu odevat'sya, - zayavil Sakett. - Esli  vy  sobiraetes'  na  menya
davit', ya pozvonyu svoemu advokatu. Mozhete s nim razgovarivat'.
     - Minutku, priyatel', - ostanovil  ego  Rajs.  -  Poka  ty  ostanesh'sya
zdes'.
     - Kto eto skazal?
     - YA, - zayavil Rajs. - Hotya ty i neploho slozhen,  telom  svoim  ty  ne
vladeesh'. Udar levoj, kak mne kazhetsya, v tebya  zdorovo  vojdet.  I  ya  uzhe
vrezhu tebe v chelyust', edva ty tol'ko nachnesh' zamahivat'sya. Ne  somnevajsya,
paren', ya tebya bystro razdelayu. YA mnogo chasov provel na ringe  i  znayu,  o
chem govoryu. Hochesh', chtoby ya besplatno prodemonstriroval svoe masterstvo?
     Sakett pomedlil, zlobno posmotrev v storonu Mejsona i Drejka.
     - On - veteran, - govoril v etot moment advokat. - Ego  budet  trudno
slomit'. On ne otkroet nam nichego sushchestvennogo,  a,  esli  voobshche  chto-to
skazhet, to eto, nesomnenno, budet lozh'. YA pritvoryus', chto idu zvonit',  no
na samom dele otpravlyus' k dzhipu i podozhdu ego podruzhku. YA dumayu,  chto  on
polozhil ej chto-to v kupal'nik szadi, kogda obnimal poslednij raz.
     - CHto? - sprosil Drejk.
     - Ponyatiya ne imeyu. Ty obratil vnimanie, kak dvigalis' myshcy u nego na
pravom pleche? Vzad i vpered, slovno  on  chto-to  protalkival  rukoj  ej  v
kupal'nik. SHtuka ochen' vazhnaya, potomu chto on ne reshilsya  ostavit'  ee  pri
sebe. Dlya nego ona predstavlyaet cennost'. YA popytayus' risknut'. Kak  zovut
tvoego operativnika s fotoapparatom?
     - Harvi Najls.
     - Horoshij paren'?
     - Odin iz luchshih.
     - A  fotoapparatom  on  umeet  pol'zovat'sya  ili  eto  tol'ko  detal'
kostyuma?
     - On otlichnyj fotograf. CHudesa tvorit. Ne rasstaetsya s fotoapparatom.
On, kstati, uzhe sdelal neskol'ko  snimkov  etoj  parochki  nachinaya  s  togo
momenta, kak oni seli v dzhip.
     - Ladno, otpravlyayus' rabotat' s devchonkoj. Pust' Rajs peredast  Harvi
Najlsu, chtoby on vstretilsya so mnoj  u  dzhipa  i  v  sluchae  neobhodimosti
sledoval za mnoj.
     - |j, vy, dvoe, - kriknul Sakett.  -  Esli  vam  chto-nibud'  ot  menya
nuzhno, ya gotov vyslushat' vashe predlozhenie.
     - Edinstvennoe, chto mne ot vas trebuetsya,  -  zayavil  Mejson,  -  eto
chtoby vy nahodilis' zdes', kogda priedet policiya.
     - Vy blefuete. Vy ne stanete vyzyvat' policiyu.
     Mejson mnogoznachitel'no posmotrel na Drejka.
     -  Zaderzhi  ego  zdes',  Pol.  YA  poshel   zvonit'.   Esli   vozniknet
neobhodimost', proizvedi grazhdanskij arest.
     - Na kakih osnovaniyah?
     -  Ubijstvo  Dzhordana  L.Ballarda.  Net,   minutku,   pust'   policiya
predŽyavlyaet eto obvinenie.  Ty  mozhesh'  proizvesti  grazhdanskij  arest  po
obvineniyu v krazhe trejlera. Zdes' u nas ochevidnyj sluchaj. Dzhim Hartsel  iz
"Ideala" ego s radost'yu opoznaet.
     Mejson otpravilsya k razdevalkam.
     Sakett udivlenno smotrel emu vsled.
     - YA voobshche nichego ne znayu o Ballarde, - zayavil on Polu Drejku.
     - Poberegi dyhanie. Tebe eshche vse pridetsya obŽyasnyat' policii.
     Detektiv zakuril sigaretu.
     Mejson proshel mimo razdevalok, obognul stoyanku i vstal u dzhipa.
     Pochti srazu  zhe  on  zametil,  kak  Harvi  Najls  s  visyashchim  na  shee
fotoapparatom zanyal mesto u vhoda na stoyanku.  Mejson  podal  signal,  chto
zametil syshchika, tot kivnul v otvet.
     CHerez neskol'ko minut podruzhka Saketta poyavilas' iz razdevalki.
     Mejson napravilsya k nej, rasschityvaya skorost'  takim  obrazom,  chtoby
vstretit'sya s devushkoj u vhoda na stoyanku.
     - Sekundochku, miss Ruker, - ostanovil ee advokat.
     Ona v strahe podprygnula pri zvuke svoego imeni, krepko szhala v rukah
sumku i popytalas' proskol'znut' mimo Mejsona.
     - Ne volnujtes', miss Ruker, -  postaralsya  uspokoit'  ee  Mejson.  -
Edinstvennoe, chto ot vas trebuetsya  -  dat'  mne  tu  shtuchku,  chto  Sakett
polozhil vam szadi v kupal'nik, kogda tak strastno obnimal vas v  poslednij
raz.
     - YA... YA ne znayu, o chem vy govorite.
     - Ne pritvoryajtes', - razdrazhenno skazal Mejson. - Vy  zhe  poryadochnaya
devushka. YA ne hochu privlekat'  vas  k  otvetstvennosti,  kak  souchastnicu.
Otdajte ee mne i s vami vse budet v poryadke.
     - CHto vy imeete v vidu?
     - Vy spokojno otpravites' domoj. YA dogovorilsya s Sakettom.
     - On mne etogo ne skazal.
     Mejson ulybnulsya.
     - Nu togda zachem emu bylo by govorit' mne, chto on vam dal?
     Ona s  minutu  obdumyvala  slova  advokata,  zatem  otkryla  sumku  i
protyanula Mejsonu slozhennyj listok bumagi.
     Advokat razvernul  ego  i  uvidel  dlinnyj  spisok  cifr,  napisannyh
rovnymi ryadami. Bol'she na stranice nichego ne byl