brilliantov. Advokat vnimatel'no prismotrelsya k kusku zhevatel'noj rezinki. - |to veshchestvennoe dokazatel'stvo, Della. My dolzhny byt' ochen' vnimatel'ny, chtoby s nim nichego ne sluchilos'. Della ozabochenno kivnula golovoj. - Dumaesh', eta rezinka dostatochno tverdaya i ne razmyagchitsya? - Vnutri ona eshche myagkaya, no snaruzhi bystro tverdeet. Mejson polozhil kusochek v metallicheskuyu korobochku i, naklonyaya ee vpered i nazad, chtoby osmotret' rezinku ne prikasayas' k nej, zametil: - |ti dva otpechatka isklyuchitel'no horoshi. Tretij uzhe huzhe, pohozhe na bok pal'ca. A eti dva otlichnye. Della kivnula. - Veroyatnee vsego, eto ee bol'shoj i ukazatel'nyj. S kakoj storony stola nahodilas' rezinka? - S pravoj. - V takom sluchae, eto dolzhny byt' otpechatki bol'shogo i ukazatel'nogo pal'cev pravoj ruki. - I chto my teper' budem delat'? - zabespokoilas' Della. - Vyzovem policiyu? Mejson nekotoroe vremya kolebalsya. - YA hotel by pered etim uznat' chto-nibud' bol'she obo vsem etom dele. Ty nashla chto-nibud' v tualete? - YA peretryahnula vse luchshe, chem dyuzhina uborshchic. YA kopalas' dazhe v kontejnere dlya mokryh bumazhnyh polotenec, nu, znaesh', takaya bol'shaya metallicheskaya korobka s podvizhnoj kryshkoj, kotoruyu mozhno sdvigat' vpered-nazad i s oboih storon vtalkivat' ispol'zovannye polotenca. - Da, znayu. Ty chto-nibud' nashla? - Kto-to brosil v kontejner lyubovnye pis'ma i, dolzhno byt', ochen' speshil. |ta devushka ne sdelala nichego, chtoby spryatat' pis'ma ot ch'ih-nibud' lyubopytnyh glaz. Dazhe ne porvala ih. - Pokazhi, - vdrug zainteresovalsya Mejson. - Oni byli v odnoj pachke i ya vzyala vse. Mne udalos', potomu chto ozhivlenie konchilos', vse razoshlis'. Predstavlyaesh', kak glupo ya by sebya chuvstvovala, esli by kto-nibud' voshel i zastal menya za tem, chto ya kopayus' v gryaznyh polotencah! - Hm, - burknul Mejson, zanyatyj prosmotrom pisem. - Kakie ty sdelal vyvody? - delanno bezrazlichnym tonom sprosila Della. - Vyvody... - zadumchivo povtoril advokat. - Libo, kak ty i predpolagaesh', zhenshchina, kotoraya ostavila ih, chertovski speshila, libo oni podlozheny special'no, potomu chto kto-to hotel imet' garantiyu togo, chto oni budut najdeny. Drugimi slovami, mne eto vse kazhetsya ochen' strannym. Ved' trudno poverit' v to, chto devushka, reshivshaya izbavit'sya ot pisem, nastol'ko neostorozhna, chto brosaet ih v kontejner dlya gryaznyh bumazhnyh polotenec... Konechno, oni mogli byt' polozheny s kakoj-nibud' drugoj cel'yu. - A mozhet byt' muzhchina? - sprosila Della Strit. - Pis'ma adresovany muzhchine i... - I najdeny v damskom tualete. - Da, verno. Mejson minutu pomolchal, zanyatyj chteniem odnogo iz pisem. - Znaesh', Della, eto ochen' strannaya perepiska. A stilizaciya prosto udivitel'naya. Poslushaj tol'ko: "Moj samyj dorogoj Princ iz skazki! Kogda ty vchera uezzhal na svoem rysake, ya hotela skazat' tebe mnogoe, no podumala ob etom tol'ko togda, kogda ty uzhe uehal. Sverkayushchee oruzhie i velikolepnyj shlem privodyat mne na pamyat' odnogo iz rycarej Kruglogo Stola, i ya oshchutila sebya sushchestvom udalennym ot tebya, kak sushchestvo iz drugogo, hudshego mira... Navernoe ty etogo ne znaesh', moj princ iz skazki, no ty vyglyadel ochen' krasivo, sidya na kone s podnyatym zabralom. Boka konya byli pokryty potom i on tyazhelo dyshal posle usilij, kogda on nes tebya na pomoshch' molodoj dame, nahodyashchejsya v opasnosti. Solnce, otrazhennoe v tvoem sverkayushchem oruzhii..." Mejson prerval chtenie i, posmotrev na Dellu Strit, rassmeyalsya: - CHto eto mozhet oznachat', chert voz'mi? - Posmotri na podpis', shef. On perevernul dve stranicy i neskol'ko sekund smotrel na podpis' "Tvoya vernaya i predannaya Mej". Mejson nahmuril brovi i mrachno skazal: - Nam ne hvataet tol'ko ubijstva, Della, chtoby okazat'sya v okonchatel'no nepriyatnom polozhenii. - |to eshche pochemu? - Sokrytie veshchestvennyh dokazatel'stv ot policii. - Ty ved' ne sobiraesh'sya skazat' im o Mej Uollis? Advokat otricatel'no pokachal golovoj. - U menya net smelosti, Della. Oni dazhe i ne staralis' by mne poverit'. Ty ponimaesh', v kakom polozhenii ya okazalsya by? YA pytalsya by ob®yasnit', chto v to vremya, kak policejskie iskali po vsemu zdaniyu zhenshchinu, kotoraya vlomilas' v "YUzhnoafrikanskuyu Kompaniyu", ya sidel nevinno v kabinete i mne dazhe v golovu ne prishlo, chto ya dolzhen soobshchit' im o mashinistke, kotoraya kak s neba svalilas' v kriticheskij dlya nas moment, proizvodila vpechatlenie ispugannoj i byla yakoby prislana iz agentstva missis Mosher, hotya uzhe togda ya znal, chto v agentstve o nej i ponyatiya ne imeli. - Da, - ironicheski usmehnulas' Della. - Prinimaya vo vnimanie tvoi svyazi i reputaciyu, ya ne udivilas' by vovse, esli by policiya otneslas' k etomu neskol'ko skepticheski. - Ochen' skepticheski, - podtverdil s ehidnym bleskom v glazah Mejson. - A tak kak skepticizm dlya policejskih vreden, to my dolzhny postarat'sya, chtoby ne okazat'sya v neudobnom polozhenii. 4 Spustya tri dnya, otkryv dveri v svoj kabinet, Mejson zastal Dellu Strit ozhidayushchej ego u stola, na kotorom v ideal'nom poryadke lezhala celaya gruda pochty. - SHef, - privetstvovala ona ego ot samogo poroga napryazhennym golosom, - ya vsyudu iskala tebya. Sadis' i vyslushaj menya, prezhde chem kot-nibud' uznaet, chto ty uzhe prishel. Mejson povesil v shkaf shlyapu, sel za stol i, vnimatel'no posmotrev na Dellu, myagko skazal: - Ty vzvolnovana? CHto eshche sluchilos'? - Nu... Teper' u nas est' i ubijstvo! - CHto znachit, "est' ubijstvo"? - Pomnish', chto ty skazal, kogda smotrel na brillianty? CHto nam ne hvataet tol'ko ubijstva dlya polnogo komplekta. Mejson rezko vypryamilsya v kresle. - CHto sluchilos', Della? Davaj fakty. - Nikto tochno ne znaet, v chem delo, no Devid Dzhefferson iz "YUzhnoafrikanskoj Kompanii" arestovan po obvineniyu v ubijstve. Uolter Irving, drugoj rabotnik etoj firmy, zhdet tebya v priemnoj. Prishla telegramma iz ih central'nogo byuro v YUzhnoj Afrike s uvedomleniem o tom, chto oni dali rasporyazhenie mestnomu predstavitel'stvu vyplatit' tebe, shef, dve tysyachi dollarov v vide gonorara. Oni hotyat, chtoby ty predstavlyal Dzheffersona. - Ubijstvo? - voskliknul vozbuzhdennyj Mejson. - CHert voz'mi! A kto ubit? - Ne znayu. Voobshche, krome etih dvuh faktov ya nichego ne znayu. Tebe prishla telegramma, eto pervyj fakt, a vtoroj, eto to, chto Uolter Irving byl u nas uzhe tri raza, potomu chto hochet s toboj prokonsul'tirovat'sya. Vnachale on prosil, chtoby ya soobshchila emu totchas zhe, kak ty poyavish'sya, no potom reshil, chto budet nadezhnee, esli on podozhdet v priemnoj. On skazal, chto dolzhen uvidet'sya s toboj bez otlagatel'stv. - Priglasi ego, Della. Mozhet byt', my uznaem, nakonec, v chem delo. Gde eta metallicheskaya korobochka? - V sejfe. - A gde teper' stoit stol, za kotorym rabotala Mej Uollis? - YA velela ego postavit' obratno v biblioteku. - Kto eto sdelal? - Port'e s pomoshchnikom. - U tebya est' zhevatel'naya rezinka? - Est', a chto? - Pozhuj kusochek i prilepi komok s brilliantami pod stolom tochno v tom meste, v kotorom ty ego nashla. - Ne zabud' o raznice v konsistencii, shef. Ta rezinka uzhe suhaya i tverdaya, a moya budet vlazhnoj i... - I vysohnet, esli polezhit nemnogo na vozduhe, - perebil Mejson. - A skol'ko u nas dlya etogo vremeni? - |to zavisit tol'ko ot vezeniya, - pozhal plechami advokat. - Priglasi Uoltera Irvinga, Della. Mozhet my uznaem, nakonec, v chem delo. Della energichnym shagom napravilas' k dveryam. - I srazu zhe prilepi rezinku, - napomnil ej Mejson. - Sejchas? Kogda Irving budet u tebya? Mejson kivnul golovoj. CHerez minutu Della vvela v kabinet Uoltera Irvinga. |to byl predstavitel'nyj, horosho odetyj muzhchina, v vozraste soroka pyati let. Ochevidno pered vstrechej s advokatom on pobyval u parikmahera, potomu chto ego svezhevymytye volosy, blestyashchie nogti i gladkoe, belorozovoe lico imeli vid, kotoryj daet tol'ko brit'e i massazh. Karie glaza ne vyrazhali nikakih chuvstv, a manera povedeniya byla harakterna dlya cheloveka, kotorogo nichto ne mozhet vyvesti iz sebya. - Dobryj den', gospodin advokat. Vy menya navernoe ne znaete, no ya videl vas neskol'ko raz v lifte. Mne govorili, chto vy odin iz naibolee hitryh advokatov po ugolovnym delam vo vsej strane. - Spasibo. - Mejson protyanul ruku svoemu gostyu. - "Advokat po ugolovnym delam" eto ochen' neprofessional'noe opredelenie, - suho dobavil on. - Mozhet byt', - pospeshno soglasilsya Irving. - Vy poluchili telegrammu ot nashej Kompanii iz YUzhnoj Afriki? - Da. - Mne dali polnomochiya vyplatit' vam gonorar za zashchitu moego kollegi, mistera Devida Dzheffersona. - |ta telegramma dlya menya absolyutnaya zagadka, - otvetil Mejson. - V chem delo? - Prezhde chem ya perejdu k etomu, - nachal Irving, - ya hotel by dogovorit'sya ob odnom nyuanse, chtoby potom ne bylo nikakih nedorazumenij. - CHto vy imeete v vidu? - Vash gonorar. - Da? I chto? Irving smeril Mejsona uverennym vzglyadom. - Iz YUzhnoj Afriki dela vyglyadyat neskol'ko inache. - K chemu vy stremites'? - Vse prosto, - Irving poudobnee uselsya v kresle. - YA nahozhus' zdes' dlya togo, chtoby zashchishchat' interesy moih rabotodatelej, "YUzhnoafrikanskoj Kompanii Dobychi i Importa Dragocennyh Kamnej". |to ochen' bol'shaya i bogataya firma. Oni hotyat, chtoby ya vruchil vam chek na dve tysyachi dollarov, a okonchatel'nuyu summu gonorara ostavlyayut v zavisimosti ot vashego resheniya. YA ne sovershayu sdelok takim obrazom. Po etu storonu Atlantiki, advokaty po ugolovnym delam sklonny zagrebat' stol'ko, skol'ko im udastsya. Oni... CHert voz'mi, chto my budem krutit' drug drugu mozgi? Moim hozyaevam kazhetsya, chto oni imeyut delo s advokatom v parike i toge. Oni i ponyatiya ne imeyut, kak delayut dela s advokatom po ugolovnym delam. - A vy imeete? - ironichno sprosil Mejson. - Esli dazhe ne znayu, to mozhete byt' uvereny, chto poprobuyu eto uznat'. YA dolzhen zabotit'sya ob interesah moej firmy. Skol'ko eto budet stoit'? - Vy sprashivaete o polnom gonorare? - Da. - YA otvechu na etot vopros, tol'ko kogda uznayu v chem zaklyuchaetsya delo. Osnovnyh faktov budet dostatochno. - Fakty sovershenno durackie. Policiya ustroila nalet na nash ofis. YA ne znayu pochemu. Nashli kakie-to brillianty. Konechno, oni byli podbrosheny. Ni Dzhefferson, ni ya nikogda ih do etogo ne videli. Kompaniya, na kotoruyu my rabotaem, nedavno otkryla zdes' otdelenie. Nekotorym eto ochen' ne nravitsya. - Skol'ko stoili eti brillianty? - Pri poshtuchnoj prodazhe, okolo sta tysyach dollarov. - A kakoe otnoshenie k etomu imeet ubijstvo? - |togo ya ne znayu. - I vy dazhe ne znaete, kto byl ubit? - Kontrabandist po imeni Bakster. - |to byli ego brillianty? Te, chto policiya nashla v vashem ofise? - Otkuda, chert voz'mi, ya mogu eto znat'? - vzorvalsya Irving. Mejson molcha smotrel na nego neskol'ko sekund, a potom sprosil: - A otkuda, chert voz'mi, ya mogu eto znat'? Irving zahihikal. - YA razdrazhen s samogo utra. - YA tozhe. Mozhet byt', perejdem k faktam? - Vse, chto ya mogu utverzhdat' s polnoj uverennost'yu, eto to, chto my okazalis' vputany v kakuyu-to neveroyatnuyu istoriyu. Dzhefferson nikogda nikogo ne ubival. YA horosho znayu ego uzhe mnogo let. Vprochem, vy mozhete na eto posmotret' s drugoj tochki zreniya. V YUzhnoj Afrike nahoditsya central'noe byuro bol'shoj, pol'zuyushchejsya bezukoriznennoj reputaciej Kompanii, shefy kotoroj davno znayut Dzheffersona. Kak tol'ko im stalo izvestno, chto on arestovan, oni srazu zhe vyrazili gotovnost' vyplatit' lyubuyu summu, kotoraya budet neobhodima dlya togo, chtoby obespechit' emu po vozmozhnosti luchshuyu zashchitu. - Hm, - skazal Mejson. - Obratite vnimanie, - prodolzhal Irving s nazhimom, - chto oni ne prislali den'gi na schet Dzheffersona, a vydali mne poruchenie lichno zanyat'sya poiskami dlya nego luchshego zashchitnika. - I vy predlozhili imenno menya? - Net. YA sdelal by eto, no menya kto-to operedil. YA poluchil telegrammu, dayushchuyu mne polnomochiya vzyat' s nashego bankovskogo scheta i peredat' eti den'gi vam, chtoby vy smogli srazu zhe predprinyat' neobhodimye yuridicheskie mery. I eshche, mister Mejson, esli vy poluchite ot "YUzhnoafrikanskoj Kompanii" gonorar, to kto budet vashim klientom? - Devid Dzhefferson. - Predpolozhim, chto Dzhefferson predlozhit vam sdelat' chto-to chto mozhet povredit' ego interesam. Kak vy v takom sluchae postupite? Vy posleduete ego instrukciyam ili zhe budete dejstvovat' tak, chtoby prezhde vsego zashchitit' klienta? - Pochemu vy ob etom sprashivaete? - Devid vygorazhivaet kakuyu-to zhenshchinu. On skoree pozvolil by schitat' ego vinovnym, chem soobshchil by chto-nibud' o nej. |tot glupec dumaet, chto ona otlichnaya devushka. A ya dumayu, chto eto hitraya obmanshchica, kotoraya pletet intrigu protiv nego. - Kto ona takaya? - Ponyatiya ne imeyu. Esli by ya znal, to davno by uzhe napustil na nee detektivov. Vsya shtuka v tom, chto ya tol'ko znayu o ee sushchestvovanii, no mne neizvestno dazhe imya. Ona okrutila Devida, kak mal'chishku, i poetomu on budet starat'sya zashchishchat' ee. - Ona zamuzhem? - Navernoe net, no ya v etom ne uveren. - A chto s ubijstvom? - |to delo svyazano s kontrabandoj. Devid Dzhefferson prodal Baksteru cherez nashe central'noe agentstvo v YUzhnoj Afrike partiyu almazov v syrom vide. Bakster poprosil Dzheffersona ustroit' obrabotku i shlifovku, a zatem dostavit' uzhe gotovye brillianty v nashe parizhskoe otdelenie. Parizhskij filial ne znal podrobnosti sdelki. Prosto na osnovanii instrukcii central'nogo byuro, Baksteru dostavili paket. Obychno my staraemsya sobrat' kakuyu-to informaciyu o teh lyudyah, s kotorymi vedem dela. Bakster ustroil vsyu operaciyu mezhdu dvumya nashimi filialami takim obrazom, chto kazhdoe otdelenie polagalo, chto drugoe imeet informaciyu o kliente. Bakster pridumal d'yavol'ski hitryj plan. On tak zhe sostryapal horoshie harakteristiki na sebya. - Kak vy uznali o kontrabande? - sprosil Mejson, ne svodya glaz s posetitelya. - Ego soobshchnica ne vyderzhala nervnogo napryazheniya i vse rasskazala. - Kto ona takaya? - Nekaya Ivonna Manko. - Rasskazhite mne obo vsej etoj istorii. - Razve vy ne chitali ob etom v gazetah? |to proizoshlo sovsem nedavno. Nekto sprygnul s paluby sudna, na kotorom puteshestvoval, i pogib smert'yu samoubijcy v volnah okeana. - Da, pripominayu, - kivnul Mejson. - Ego zvali Manro Bakster. - Vot imenno. - Kak tol'ko vy nazvali eto imya, ono srazu zhe pokazalos' mne znakomym. No chto obshchego eto imeet s ubijstvom? - Sejchas ya obrisuyu vam vsyu kartinu. - Irving zakinul nogu na nogu i poudobnee razvalilsya v kresle. - Ivonna Manko - eto ochen' krasivaya molodaya zhenshchina, otpravivshayasya na turisticheskom lajnere v krugosvetnoe puteshestvie. Ona byla korolevoj vo vremya vsej poezdki. Kogda sudno ostanovilos' v Neapole, na pristani ee zhdal Manro Bakster, muzhchina s vidom tipichnogo francuza, no s amerikanskim grazhdanstvom i pasportom. YA znakomlyu vas so vsemi etimi podrobnostyami dlya togo, chtoby vy mogli polnost'yu orientirovat'sya v situacii. - Prodolzhajte. - Kazhetsya, Manro Bakster kogda-to byl vlyublen v Ivonnu Manko. Mezhdu passazhirami razoshelsya sluh, chto eshche nedavno oba predstavlyali nerazluchnuyu paru, no porvali drug s drugom iz-za kakogo-to nedorazumeniya. Kto by ni byl avtorom etogo scenariya, on vse ravno zasluzhivaet priznaniya. - Tak eto byl scenarij? - Konechno! Fal'shivyj, kak banknot v tri dollara. - Nu, i chto dal'she? - Passazhiry, razumeetsya, zainteresovalis' romantichnoj scenoj. A kak zhe?! Skvoz' tolpu protolkalsya kakoj-to muzhchina, shvatil Ivonnu v ob®yatiya, a ta upala bez chuvstv u nego na rukah. Prekrasnyj roman s privkusom skandala, stranichka iz proshlogo ocharovatel'noj zhenshchiny. Ah, kak eto trogatel'no, chto za emocii... Estestvenno, etot epizod vyzval lavinu spleten. Mejson ponimayushche kivnul golovoj. - Sudno zaderzhalos' v Neapole na dva dnya. Kogda korabl' uzhe dolzhen byl otplyvat', Manro Bakster, ne obrashchaya vnimaniya na okruzhayushchuyu ih tolpu, umolyal Ivonnu Manko, chtoby ona vyshla za nego zamuzh. On soshel s korablya poslednim i, opirayas' o stolb, otchayanno rydal, ronyaya krokodilovy slezy. - I chto dal'she? - podgonyal ego Mejson s vozrastayushchim interesom. - Lajner otchalil v Sredizemnoe more i, posle korotkogo plavaniya, ostanovilsya v Genue. Na pristani zhdal Manro Bakster. Snova Ivonna padala v obmorok v ego ob®yatiyah, snova otkazalas' vyjti zamuzh i sudno snova otpravilos' dal'she. - Nu i?.. - potoropil Mejson. - I zdes' my priblizhaemsya k velikomu finalu, - sarkasticheskim tonom prodolzhal Irving. - Kogda sudno prohodilo Gibraltar, nad nim poyavilsya vertolet. Kakoj-to muzhchina spuskalsya po verevochnoj lestnice, opasno raskachivayas' na poslednih stupenyah. Vertolet nemnogo snizilsya i Manro Bakster soskochil na palubu ryadom s bassejnom, gde v soblaznitel'noj poze vozlezhala v kupal'nom kostyume Ivonna Manko. - Romantichno, - usmehnulsya Mejson. - I otlichno pridumano, - suho brosil Irving. - Kto mog by ustoyat' pered takim dramaticheskim, burnym uhazhivaniem? Passazhiry prosto vynudili Ivonnu soglasit'sya na zamuzhestvo. I v tu zhe noch', v otkrytom more, kapitan obvenchal ih. Ustroili bol'shoe torzhestvo i vsya kompaniya, sobravshayasya na lajnere, ot nosa do kormy, shodila s uma. Otlichnaya rabota. - Da, mogu sebe predstavit', - nasmeshlivo soglasilsya Mejson. - Sovershenno ponyatno, - prodolzhal posle korotkoj pauzy Irving, - chto raz Bakster vysadilsya na lajner takim neobychnym obrazom, u nego ne bylo dazhe zubnoj shchetki ili zapasnogo nosovogo platka. Tamozhennikam i v golovu ne prishlo, chto on provez kontrabandoj, v zamshevom poyase dlya bryuk, brillianty, stoimost'yu v trista tysyach dollarov. Kto mog by podumat', glyadya na etot burnyj roman, chto Ivonna Manko uzhe neskol'ko let byla lyubovnicej Bakstera, soobshchnicej po kontrabande i chto vse eto uhazhivanie predstavlyalo gromadnuyu mistifikaciyu? - Ah tak, - skazal zaintrigovannyj Mejson, slegka prishchurivaya glaza, - ponimayu. - Scena byla otlichno podgotovlena. Dlya voshishchennyh passazhirov Manro Bakster yavlyalsya simvolom sumasshedshego francuza. Grazhdanina Soedinennyh SHtatov, konechno, no takogo, u kotorogo tipichno francuzskij temperament. - Irving naklonilsya vpered i poter gladko vybrityj podborodok. - Poetomu, kogda sudno priblizhalos' k portu i ubijstvenno razodetaya Ivonna Manko stancevala neskol'ko raz s krasivym vtorym oficerom, kazalos' sovershenno estestvennym, chto Bakster, zalivayas' slezami, ustroil shumnyj skandal, ugrozhal samoubijstvom, a potom pomchalsya v svoyu kayutu i, posle burnoj sceny s Ivonnoj, kotoraya grozila emu razvodom, brosilsya za bort. - Da, - skazal Mejson. - YA pomnyu, chto gazety sdelali iz etogo bol'shuyu sensaciyu. - Nu, eto byla istoriya dlya pressy, kak po zakazu, - yazvitel'no usmehnulsya Irving. - Potomu chto, kto by mog podumat', chto etot vlyubchivyj Manro Bakster, kogda prygal v more, imel pri sebe brilliantov na trista tysyach? Ili, chto on otlichnyj plovec i emu ne sostavlyaet osobogo truda doplyt' do lodki, kotoraya zhdala ego v uslovlennom meste? I chto pozdnee on i prekrasnaya Ivonna podelyatsya dohodom ot etogo umno razrabotannogo i otlichno srezhessirovannogo plana? Kak aktery oni byli bezuprechny! I vse radi togo, chtoby nadut' tamozhennikov! - I chto, udalos' im? - sprosil s zhivym interesom advokat. - Eshche kak! Vse proshlo v luchshem vide. Krome odnogo... Manro Bakster ne yavilsya na svidanie s Ivonnoj. Naprasno ona zhdala ego v uedinennom otele, v kotorom oni naznachili randevu. A zhdala, bednaya, dovol'no dolgo. - Mozhet byt', Bakster poschital, chto celaya buhanka luchshe poloviny? - vstavil Mejson. Irving otricatel'no pokachal golovoj. - Nakonec nasha prekrasnaya Ivonna otpravilas' k tret'emu soobshchniku, kotoryj dolzhen byl ozhidat' v lodke. Vnachale on tverdil, chto Bakster tak i ne poyavilsya, chto, vozmozhno, u nego byla sudoroga, kogda on plyl pod vodoj, nu i poshel na dno. - |to proishodilo v territorial'nyh vodah Soedinennyh SHtatov? - Sudno kak raz priblizhalos' k portu Los-Andzhelesa. - Dnem? - Net, pered rassvetom. Vidite li, eto bylo turisticheskoe sudno i kapitan staralsya vvesti ego v port kak mozhno ran'she, chtoby u passazhirov bylo pobol'she vremeni posetit'... - Perejdem k faktam, - perebil Mejson. - Bakster yakoby utonul. I chto dal'she? - To, o chem uznala Ivonna Manko, vyzvalo u nee strashnoe bespokojstvo. Ona podozrevala, chto soobshchnik iz lodki priderzhal golovu Bakstera pod vodoj i zabral sebe poyas s brilliantami. - Skoree vsego, ona nichego ne skazala by, - snova prodolzhal Irving, - esli by v eto vremya tamozhenniki ne razobralis' vo vsej avantyure. Obnaruzhilos', chto vosemnadcat' mesyacev nazad Ivonna Manko i Bakster uzhe puteshestvovali na drugom turisticheskom sudne v kachestve suprugov. Tamozhenniki vyzvali prekrasnuyu Ivonnu i stali zadavat' ej neskromnye voprosy na temu "muzha". - I, ne vyderzhav, Ivonna rasskazala im vsyu istoriyu? - ironichno sprosil Mejson. - Da, gospodin advokat, - podtverdil Irving. - Ona rasskazala im vsyu istoriyu, vputav v nee, k sozhaleniyu, Dzheffersona, kotoryj posrednichal v prodazhe almazov. Policiya, konechno, totchas zhe im zainteresovalas' i vchera vecherom, na osnovanii pokazanij, dannyh pod prisyagoj Ivonnoj Manko, byl vydan order na obysk i osmotren ves' nash ofis. - I nashli brilliantov na sto tysyach dollarov? - Nashli bol'shoe kolichestvo brilliantov. Priblizitel'no odnu tret' togo, chto perevezeno kontrabandoj. - A ostal'nye dve treti? Irving pozhal plechami. - Kamni byli identificirovany? Irving snova pozhal plechami. - Gde ih nashli. - Tam, gde ih kto-to ochen' hitro podlozhil. Mozhet byt' vy pomnite vsyu tu sumatohu, kogda obnaruzhili, chto kto-to zabralsya v nash ofis? Policiya prosila nas proverit', ne propalo li chego-nibud'. No nam dazhe ne prishlo v golovu proverit', ne podlozheno li chto-nibud'! - Gde nashli brillianty? - Tam, pod stoleshnicej, plastyrem byla prikleena malen'kaya pachechka. - A chto govorit po etomu povodu Devid Dzhefferson? - A chto on mozhet skazat'? - sprosil Irving, bespomoshchno razvodya rukami. - Dlya nego eto byla takaya zhe neozhidannost', kak i dlya menya. - Vy mozhete ruchat'sya za pravdivost' etih faktov? - Konechno mogu. No ya ne mogu ruchat'sya za romanticheskie i bezumnye vydumki Devida. On namerevaetsya zashchishchat' etu devushku! - |to ta samaya devushka, kotoraya pronikla v vash ofis? - Dumayu, chto da. Devid soshel by s uma i slova by mne bol'she ne skazal, esli by ponyal, chto takaya mysl' voobshche prishla mne v golovu. Esli v delo zameshany zhenshchiny, to k nemu nel'zya priblizhat'sya bez shelkovyh perchatok. I vse zhe, esli delo dojdet do vyyasnenij, vy budete vynuzhdeny govorit' ob etoj devushke. Odnako, chestno preduprezhdayu, chto Devid perestanet sotrudnichat' s vami, esli vy tol'ko vspomnite o ee sushchestvovanii. Mejson, namorshchiv lob, minutu molcha dumal. - Nu i chto? - Irving stal neterpelivym. - Vypisyvajte chek na dve tysyachi dollarov, - otozvalsya nakonec advokat. - |to pojdet v schet pyati tysyach moego gonorara. - Gonorar v pyat' tysyach dollarov? O chem vy govorite? - Imenno stol'ko. Ni centom men'she, ni centom bol'she. - Vklyuchaya v etu summu rabotu detektivov? - Net. Operativnye rashody pokryvaete vy. YA prosto ustanavlivayu gonorar. - CHert poberi! - vzorvalsya irving. - Esli by eti prostofili iz Iogannesburga ne upomyanuli o dvuh tysyachah dollarov avansa, to ya ugovoril by vas vesti vse delo tol'ko za eti dve tysyachi. Mejson spokojno smotrel na Irvinga. - |h, teper' uzhe nichego ne podelaesh', - burknul Irving i, dostav iz bumazhnika chek, zapolnennyj na imya advokata, polozhil ego na stol. - Della vypishi kvitanciyu, - obratilsya Mejson k sekretarshe. - I oboznach' na kvitancii, chto den'gi prinyaty v schet avansa, vyplachennogo ot imeni Devida Dzheffersona. - Kak ya dolzhen eto ponimat'? - udivilsya Irving. - Sovsem prosto: eta kvitanciya predstavlyaet dokazatel'stvo togo, chto za vedenie dela ya otvechayu tol'ko pered svoim klientom, a ne pered vami ili vashej Kompaniej. Irving minutu perevarival poslednyuyu frazu. - U vas est' kakie-to vozrazheniya? - s vezhlivoj ulybkoj sprosil Mejson. - Net. Dumayu, chto takim obrazom vy hotite dat' mne ponyat', chto budete dejstvovat' dazhe protiv menya, esli eto budet v interesah Devida. - YA nichego ne hochu dat' vam ponyat'. YA prosto soobshchayu vam ob etom. Irving oskalil zuby v usmeshke. - Nu chto zh, ya sovershenno s vami soglasen. Pojdu dazhe dal'she. Esli stanet zharko, to ya sdelayu vse, chto smogu dlya podderzhaniya vashej igry. Mogu prinyat' na sebya dazhe rol' nedostayushchego svidetelya. - Tol'ko ne pytajtes' rukovodit' igroj, Mister Irving. Proshu ostavit' eto mne. Irving protyanul ruku. - YA hotel, chtoby vy ponyali moyu poziciyu, gospodin advokat. - Budet luchshe, esli vy pojmete moyu, - otvetil Mejson. 5 Edva za Uolterom Irvingom zakrylis' dveri, Mejson posmotrel na Dellu. - Nu i chto, shef? - ozhivlenno sprosila ona. - YA dolzhen byl vzyat'sya za eto delo v celyah samooborony, - usmehnulsya Mejson. - Pochemu? - Potomu chto inache my skryvaem ot policii sushchestvennye svedeniya v dele ob ubijstve. A poskol'ku u nas ne bylo klienta, interesy kotorogo my dolzhny byli by zashchishchat', to nashe polozhenie moglo stat' dovol'no nepriyatnym. - A teper'? - Teper' u nas est' klient. Advokat, predstavlyayushchij klienta v delo ob ubijstve ne obyazan delit'sya s policiej svoimi dogadkami, podozreniyami ili vyvodami, osobenno esli on predpolagaet, chto takogo roda povedenie navredit interesam klienta. - A chto s dokazatel'stvami? - s bespokojstvom sprosila Della. - S kakimi dokazatel'stvami? - Nu, chto v nashem ofise nashla ubezhishche molodaya zhenshchina, kotoraya podlozhila nam brillianty. - My ne znaem, ona li ih podlozhila. - A znachit to, chto "v nashem ofise nashla ubezhishche"... - My ne znaem, byla li eto ta samaya zhenshchina. - Odnako, ty dolzhen priznat', chto elementarnaya logika podvodit k takomu vyvodu. - Predpolozhim, chto eto byla obychnaya mashinistka, kotoraya sluchajno okazalas' u nas v zdanii. My pojdem s nashimi podozreniyami v policiyu, policejskie rasskazhut vsyu istoriyu presse i togda eta devushka podast na nas v sud za dezinformaciyu. - Teper' ponimayu, - s lukavym vzdohom skazala Della. - Boyus', chto vse moi usiliya pereubedit' tebya ne dostignut rezul'tata. - Ty prava, moya dorogaya. - A teper' ya mogu zadat' vopros, gospodin advokat? - Da? - Ty ne schitaesh', chto tebya otnyud' ne sluchajno vybrali zashchitnikom Devida Dzheffersona? Mejson zadumchivo pogladil sebya po podborodku. - YA zhdu, shef, - trebovala otvela Della. - YA dumal ob etom, - priznalsya Mejson. - Konechno, my dolzhny prinyat' vo vnimanie tot fakt, chto ya izvestnyj zashchitnik i chto moj ofis nahoditsya v tom zhe zdanii i na tom zhe samom etazhe, chto i byuro "YUzhnoafrikanskoj Kompanii", i chto blagodarya etomu Irving mog uslyshat' obo mne i rekomendovat' menya svoemu rukovodstvu. - On ved' utverzhdal, chto ne delal etogo. I dazhe skazal, chto kto-to ego operedil i, prezhde chem on smog soobshchit' v Iogannesburg, uzhe poluchil telegrammu s porucheniem vyplatit' vam dve tysyachi zadatka. Mejson soglashayas' kivnul golovoj. - I chto ty na eto skazhesh'? - ne ustupala Della. - Ostavim etot vopros bez otveta. - A chto budem delat' sejchas? - Sejchas, - s udovletvoreniem otvetil advokat, - nashe polozhenie sovershenno yasno. Predlagayu tebe nemedlenno shodit' v magazin fototovarov. Skazhi, chto tebe nuzhen apparat dlya fotografirovaniya otpechatkov pal'cev i prinesi tak zhe kassetnuyu kameru, znaesh', takuyu s matovym steklom. Obyazatel'no tak zhe priobreti vspyshki. V pervuyu ochered' poprobuem sfotografirovat' otpechatki pal'cev, ostavlennye na etoj zhevatel'noj rezinke. - I chto dal'she? - dopytyvalas' Della. - Dal'she? - zadumchivo povtoril Mejson. - Uvelichim snimki tak, chtoby na nih byli tol'ko otpechatki, a rezinki ne vidno. - A potom? - Potom? Nadeyus', chto udastsya najti vladelicu pal'chikov i proyasnit' paru voprosov. Poka zhe ya idu na nebol'shuyu besedu k Polu. - SHef, - s bespokojstvom sprosila Della, - to, chto ty zadumal ne riskovanno? - Konechno riskovanno, - usmehnulsya advokat. - Ne luchshe li bylo by tebe otkazat'sya ot etogo dela i pozabotit'sya o sobstvennoj shkure? Mejson potryas golovoj. - My zashchishchaem interesy klienta, dorogaya. Opishi mne vneshnij vid etoj devushki, tak tochno, kak tol'ko smozhesh'. - Minutku... - Della sosredotochenno namorshchila lob. - Vozrast, dvadcat' shest' ili dvadcat' sem' let, rost okolo pyati futov i treh dyujmov, ves priblizitel'no funtov sto dvadcat'. Kashtanovye volosy i karie, vyrazitel'nye glaza. Krasivaya, lovkaya, elegantnaya. - Dejstvitel'no lovkaya? - zainteresovalsya Mejson. - Eshche kak! - Vo chto ona byla odeta? - Pomnyu tochno, potomu chto vyglyadela ona prosto velikolepno. YA podumala togda, chto ona bol'she pohozha na bogatuyu klientku, chem na devushku iz mashinopisnogo byuro... Na nej byl prekrasno sshityj kostyum iz seroj flaneli. Serye tufli iz kozlinoj kozhi i... mmm... sejchas... YA vspomnila: na noskah tufli byli ochen' iskusno otdelany belym shvom. U nee byli otlichno podobrannaya sumka v forme bol'shogo konverta i belye perchatki. Minutochku, ya eshche podumayu... YA uverena, chto shlyapki u nee ne bylo, tol'ko cherepahovyj obruch. Nu, i ona byla otlichno prichesana. - Della pomolchala, vspominaya. - Ona ne snimala zhaketa vo vremya raboty. I ya ne uverena, no mne kazhetsya, chto na nej byl blednosinij kashemirovyj sviter. U nee byla rasstegnuta na zhakete tol'ko verhnyaya pugovica, tak chto za cvet ya ne mogu ruchat'sya. Mejson veselo usmehnulsya: - Oh, zhenshchiny, zhenshchiny! Vy ochen' nablyudatel'ny, osobenno, esli rech' idet o drugih zhenshchinah. Ty otlichno zapomnila dazhe melochi. Napechataj mne vse eto na mashinke, horosho? Voz'mi chistyj list bumagi, bez firmennogo nadpechatka. Mejson zhdal s nezazhzhennoj sigaretoj v ruke, poka Della zakonchit pechatat' na mashinke. Prezhde, chem ona podnyalas' iz-za stola, u nego uzhe bylo dlya nee novoj poruchenie. - Horosho. Sejchas shodi i kupi v fotomagazine, chto ya tebya prosil. Kupi tak zhe pobol'she plenok, vspyshki, shtativ i vse, chto mozhet prigodit'sya dlya etoj raboty. Tol'ko ne progovoris', dlya chego nam vse eto nuzhno. - A razve my ne vydadim sebya odnimi tol'ko pokupkami etih prinadlezhnostej. - Skazhi vladel'cu, chto ya namerevayus' doprosit' svidetelya obvineniya i pered etim hochu oznakomit'sya s dejstviem fotokamery. Della kivnula golovoj. Mejson vzyal u nee otpechatannyj list i otpravilsya s nim v detektivnoe agentstvo Drejka. - Pol u sebya? - ulybayas' sprosil on devushku, sidevshuyu v priemnoj. - Da, gospodin advokat. Soobshchit' emu, chto vy hotite ego videt'? - A u nego kto-nibud' est'? - Net. - Togda ya emu sam skazhu, - reshil Mejson i, otkryv dveri, poshel po dlinnomu, osteklennomu s oboih storon koridoru, iz kotorogo dveri veli v malen'kij kabinet. On ostanovilsya pered dver'yu s vizitnoj kartochkoj v mednoj oprave: "Pol Drejk", tolknul ee i voshel vnutr'. - Zdravstvuj, Perri, - privetstvoval ego Drejk. - YA kak raz zhdal tebya. Mejson s udivleniem podnyal brovi. - Ne pritvoryajsya nevinnym mladencem, - vozmutilsya Drejk. - Rukovodstvo "YUzhnoafrikanskoj Kompanii" ochen' interesuetsya toboj. Ih sluzhashchij zvonil administratoru zdaniya i rassprashival o tebe. - |tot sluzhashchij nazval moe imya ili zhe poprosil porekomendovat' emu kakogo-nibud' advokata? - Nazval tebya. Oni hoteli znat' o tebe vse. - I chto ty im skazal? - A ty vovremya platish' za kvartiru? - poshutil s ser'eznoj minoj Drejk. - Kakogo cherta, v chem delo, Pol? - YA znayu tol'ko, chto eto delo ob ubijstve, a po povedeniyu policii delayu vyvod, chto kto-to nachal ispovedovat'sya. - Konechno, - burknul Mejson. - Golovu dayu, chto eto takaya ispoved', kotoraya otbivaet myachik podal'she ot svoih vorot, snimaya takim obrazom vinu s togo, kto ispoveduetsya. - Mozhet byt', - soglasilsya Drejk. - CHto budem delat'? - Prinimat'sya za rabotu. - A konkretno? - Vo-pervyh, nuzhno najti odnu devushku. - O'kej. No ya dolzhen imet' hot' kakie-to dannye. Mejson vruchil emu opisanie, prigotovlennoe Delloj. - Otlichno, - rassmeyalsya Drejk. - YA mogu spustit'sya vniz, vstat' na uglu ulicy vo vremya lencha i v techenii desyati minut vybrat' tebe sotnyu devushek, otvechayushchih etomu opisaniyu. - Prochitaj eshche raz. - Mejson pokazal rukoj na list bumagi. - Ona vyglyadit gorazdo luchshe, chem srednyaya sluzhashchaya. - Esli by ona vyglyadela sredne, to ya vybral by tebe tysyachu. - Horosho, my dolzhny kak-to suzit' krug. - Kak? - |ta devushka - opytnaya mashinistka, - zayavil Mejson. - Skoree vsego, u nee horoshaya rabota v kachestve sekretarshi. - Ili, - osadil ego Drejk, - ona kogda-to byla otlichnoj sekretarshej, a potom vyshla zamuzh. Mejson priznal vernost' etogo zamechaniya kivkom golovy. - U nee est' takzhe yuridicheskij opyt, - dobavil on. - Otkuda ty eto znaesh'? - Na etot vopros ya ne mogu tebe otvetit'. - YAsno. CHto ya dolzhen delat'? - Otkroesh' lipovoe byuro. Pozvonish' v Obshchestvo Sekretarej, kotoroe zanimaetsya podborom personala dlya advokatskih kancelyarij, zatem pomestish' ob®yavlenie v yuridicheskom zhurnale i gazetah o tom, chto tebe nuzhna molodaya privlekatel'naya mashinistka. Ne znayu, vladeet li ona stenografiej. Poetomu ty dolzhen budesh' dobavit', chto znanie stenografii zhelatel'no, no ne obyazatel'no. Plata dvesti dollarov v nedelyu... - Pobojsya Boga! - voskliknul Drejk. - Tebya zal'et potop, Perri. S takim zhe uspehom ty mog by poprosit' ves' gorod sobrat'sya u tebya v kabinete. - Podozhdi minutku! |to eshche ne vse. - Ty navernoe shutish'? - Net. V ob®yavlenii ty ukazhesh', chto ot kandidatki potrebuetsya sdat' ekzamen po special'nosti. Ona dolzhna budet pechatat' bezoshibochno i ochen' bystro. Nazovi samoe bol'shoe kolichestvo slov v minutu. Konechno, takaya mashinistka obyazatel'no gde-to rabotaet. Esli my hotim zainteresovat' nashim ob®yavleniem tu, kotoruyu ishchem, to dolzhny predlozhit' ej isklyuchitel'no privlekatel'nye usloviya raboty. Veroyatnee vsego ej budet trudno osvobodit'sya v utrennie chasy, poetomu ukazhi v ob®yavlenii, chto byuro budet rabotat' s dvenadcati do semi vechera. - Ty hochesh', chtoby ya snyal ofis s mebel'yu? - Da. - Togda srazu dogovoris' o zamene kovra, - mrachno burknul Drejk. - Potomu chto tot, kotoryj tam nahoditsya, budet vytert do poslednej nitki ordoj kandidatok... Otkuda, chert voz'mi, ya uznayu, kto iz nih ta, kotoruyu ty razyskivaesh'? - Kak raz k etomu ya i podhozhu, - uspokoil ego Mejson. - Prismotris' horoshen'ko k kazhdoj kandidatke. Nemnogo najdetsya takih, kotorye smogut pechatat' v tom tempe, chto ty potrebuesh'. Tebe nel'zya delat' nikakih ustupok v otnoshenii kvalifikacii. Posadi za drugim stolom horoshuyu sekretarshu, ona pomozhet tebe proizvesti otsev. Esli kakaya-nibud' iz kandidatok voz'metsya za zhevatel'nuyu rezinku, totchas zhe vycherkivaj ee iz svoego spiska. Devushka, kotoruyu ya ishchu, strochit na pishushchej mashinke, kak iz pulemeta. - O'kej. A chto potom. - Provedesh' besedu s temi kandidatkami, kotorye ostanutsya posle bezoshibochno sdannogo ekzamena. Prismotris' k nim povnimatel'nee i prover', shoditsya li ih vneshnij vid s opisaniem, kotoroe ya tebe dal. Nu, a potom poprosi voditel'skoe udostoverenie. U takoj devushki dolzhna byt' mashina. Imenno v etom i sostoit vsya hitrost'. - V chem, chert voz'mi? - YA prishlyu tebe segodnya otpechatok ee pravogo bol'shogo pal'ca... to est' ego fotografiyu... Mozhet byt' eto budet ne samyj luchshij otpechatok v mire, no ty navernyaka smozhesh' ego opoznat'. Daj rasporyazhenie sekretarshe, chtoby v to vremya, kogda ty budesh' rassmatrivat' prava upravleniya, ona vyzvala tebya pod kakim-nibud' predlogom v druguyu komnatu. Izvinis' i skazhi, chto tebe neobhodimo obmenyat'sya paroj slov s drugoj kandidatkoj ili chto tebya vyzyvayut k telefonu. Obyazatel'no zaberi s soboj prava toj devushki, s kotoroj razgovarival i bystro prover' otpechatok pal'ca. Bol'shuyu chast' kandidatok ty smozhesh' otbrosit' s pervogo vzglyada. K nekotorym nuzhno budet vnimatel'nej prismotret'sya. No esli natknesh'sya na nuzhnyj otpechatok, to totchas zhe uznaesh' ego. - I chto ya togda dolzhen delat'? - Spisat' imya i adres s prav upravleniya. Takim obrazom ona ne smozhet nazvat' vymyshlennye dannye. I totchas zhe pozvoni mne. - CHto-nibud' eshche est'? - Drejk smushchenno pochesal golovu. - Dumayu... nazovem eto predchuvstviem.... chto eto devushka po imeni Mej, - sovershenno spokojno skazal Mejson. - Esli ty najdesh' devushku, kotoraya sootvetstvuet opisaniyu, stuchit na mashinke, kak pulemet i k tomu zhe ee zovut Mej, to nachinaj vse tshchatel'no proveryat'. - Kogda u tebya budet snimok bol'shogo pal'ca? - Posle obeda. A otpechatok pravogo bol'shogo pal'ca dolzhen byt' v lyubyh voditel'skih udostovereniyah. - Mozhesh' mne skazat', v chem tut delo? - Drejk posmotrel na priyatelya s neskryvaemym lyubopytstvom. - Dlya tebya budet luchshe, chtoby ty nichego ne znal, - usmehnulsya Mejson, otricatel'no pokachav golovoj. - Odno iz tvoih gromkih del? - v golose Drejka ne bylo slyshno osobogo entuziazma. - Net, ne v etom delo. Prosto ya pytayus' hot' nemnogo podstrahovat'sya... - YA predpochel by, chtoby ty solidno zastrahovalsya, a ne nemnogo. Esli my vlipnem v nepriyatnosti, to eto tvoe "nemnogo" nikuda ne budet godit'sya. 6 Mejson sidel v tyuremnoj komnate dlya peregovorov, vnimatel'no prismatrivayas' k Dzheffersonu. |to byl vysokij muzhchina, sderzhannost' kotorogo i umenie vladet' soboj, napominali o tipichnom anglichanine. Advokat popytalsya narushit' ego kamennoe spokojstvie. - Vas obvinyayut v ubijstve, - rezko skazal on. - V inom sluchae ya by zdes' ne nahodilsya, ne pravda li? - CHto vy znaete ob etom dele? - Sobstvenno, nichego. YA znal Bakstera, to est', esli predpolozhit', chto eto tot samyj chelovek. - Gde vy s nim poznakomilis'? - On prishel v nash central'nyj ofis v Iogannesburge, skazal, chto zanimaetsya optovoj pokupkoj dragocennyh kamnej i hotel by priobresti bol'shuyu partiyu almazov. Prodazha almazov v neobrabotannom sostoyanii protiv pravil nashej firmy, esli, konechno, eto ne promyshlennye almazy. - A Bakster hotel priobresti kamni v neobrabotannom vide? - Da. - Emu skazali, chto takogo roda sdelku sovershit' nel'zya? - Nu da, konechno. No my staralis' byt' ochen' taktichnymi, gospodin advokat. Bakster mog okazat'sya otlichnym klientom i k tomu zhe, on platil nalichnymi. - Tak chto zhe vy sdelali? - My pokazali emu neskol'ko almazov posle obrabotki i shlifovki. On ne zahotel ih. Skazal, chto prinyatie okonchatel'nogo resheniya o sdelke zavisit ot pokupki almazov v neobrabotannom vide, to est' v takom, v kotorom oni pribyvayut pryamo iz shahty. On zayavil, chto obeshchal svoim klientam lichno kontrolirovat' obrabotku i shlifovku kamnej. - Zachem? - |togo on ne skazal. - Ego ne sprashivali ob etom? - Vidite li, v nashem rukovodstve bol'shinstvo - anglichane, i vse dela vedutsya po anglijskomu obrazcu, - flegmatichno otvetil Dzhefferson. - My staraemsya zadavat' kak mozhno men'she lichnyh voprosov. My ne nazojlivy, gospodin advokat. - Nu, i chto bylo resheno v konechnom itoge? - My dogovorilis' o tom, chto Bakster vyberet almazy, a my pereshlem ih v nash parizhskij filial s porucheniem obrabotat', otshlifovat' i zatem uzh dostavit' misteru Baksteru. - Sledovatel'no, eto byli uzhe ne almazy, a brillianty. Kakaya u nih byla stoimost'? - Optom ili po otdel'nosti? - Optom. - Znachitel'no men'shaya, chem po otdel'nosti. - Naskol'ko men'she? - Na eto ya ne mogu otvetit'. - Pochemu? - Potomu chto takogo roda svedeniya yavlyayutsya strogo soblyudaemoj torgovoj tajnoj. - YA vash advokat. - YA znayu. - Vy, sluchajno ne anglichanin? - ironichno sprosil Mejson. - Net. - Amerikanec? - Da. - Vy davno rabotaete dlya anglijskoj Kompanii? - Pyat' ili shest' let. - Iz vas poluchilsya tipichnyj anglichanin. - Est' opredelen