h veshchah. O... esli chestno, ya planirovala obsudit' s nej ee muzha. - Zachem vam bylo obsuzhdat' s nej ee muzha? - YA dumayu, chto ona stala revnovat' ego ko mne. - Pochemu? - YA rabotala v "Bol'shom ambare", a ee muzh Helman provodil tam mnogo vremeni. - I vy s nim razgovarivali? - V "Bol'shom ambare"? - Da. - Konechno, razgovarivala. |to sostavlyalo chast' moej raboty. CHtoby klienty byli dovol'ny. - A missis |llis podobnoe ne nravilos'? - Esli chestno, ya ne znayu. YA slyshala, chto ona revnuet, i poetomu hotela s nej vstretit'sya. - Pochemu? - CHtoby ob®yasnit' ej, chto dlya revnosti net absolyutno nikakih osnovanij. - I vy otpravilis' na bort yahty? - Da. - I vzyali s soboj etot revol'ver? - Net. - Net? - Net. Opredelenno net. YA otpravilas' tuda do togo, kak revol'ver podkinuli mne v chemodan. - Otkuda vy znaete? - Nu, ya... YA otpravilas' tuda do togo, kak nashla revol'ver sredi svoih veshchej. - Vot tak-to ono luchshe. Vy znaete, kogda on okazalsya sredi vashih veshchej? - Net, tochno ne znayu. - I v tot vecher vy pokinuli "Bol'shoj ambar"? - Pozdnee, da. - I vy ne vstretilis' na yahte s missis |llis? - Net. - A s misterom |llisom vy videlis' v tot vecher? - Pozdnee. Nezadolgo do stolknoveniya s Dzhordzhem Anklitasom. - Vy soobshchili emu, chto razyskivali ego zhenu? - On skazal mne, chto ego zhena ishchet menya, a ya otvetila, chto u nee net absolyutno nikakih osnovanij dlya revnosti. - Kak otreagiroval Helman? - On ob®yasnil, chto u ego zheny inogda sluchayutsya bezosnovatel'nye pristupy revnosti. Togda na nee ne dejstvuyut nikakie dovody razuma. Oni vmeste sobralis' otpravit'sya v kruiz, no ona sela v yalik i uplyla, ostaviv ego na yahte. - Kogda? - Vecherom vo vtornik. - Vy s nim takzhe razgovarivali v tot vecher? - Minutku, lejtenant, - perebil Mejson. - Mne kazhetsya, chto etot dopros zashel uzhe slishkom daleko. - Horosho, - veselo otvetil Tregg. - U menya k miss Robb ostalsya vsego odin vopros. Vy kogda-libo zahodili v kayutu na yahte |llisov "Gladiator"? - Kogda-libo? - Kogda-libo, - podtverdil Tregg. - Net. - Vy znaete etu yahtu? - Da. - Vy podnimalis' na bort? - Nu, da... odin raz s Helmanom, kogda on mne ee pokazyval. - Vy togda zahodili v kayutu? - YA... vozmozhno. - Kogda eto proishodilo? - O, kakoe-to vremya tomu nazad. - Kogda? - Dve nedeli nazad. - Vy ubili Nadin |llis, kogda nahodilis' na yahte? - Ubila li ya Nadin |llis?! O chem vy govorite? - Ob ubijstve, - otvetil Tregg. - Vy videli ee v sredu i ubili? - Bozhe pravednyj, net! YA ne... Pochemu? Ona... Vy hotite skazat', chto ee... - Teper' poslushajte menya, |len, - obratilsya k nej Mejson. - Ne otvechajte ni na kakie voprosy. Vy sdelali lejtenantu Treggu ochen' chetkoe i pryamoe zayavlenie. U nego net nikakih osnovanij okazyvat' na vas davlenie, provodit' perekrestnyj dopros ili primenyat' v otnoshenii vas tak nazyvaemuyu tret'yu stepen' ["tret'ya stepen'" - intensivnyj dopros s primeneniem aktivnogo psihologicheskogo vozdejstviya, psihicheskogo ili fizicheskogo nasiliya]. Odnako, esli lejtenant Tregg hochet, chtoby vy kuda-libo soprovodili ego, poezzhajte s nim. Ne delajte _n_i_k_a_k_i_h_ zayavlenij n_i _p_r_i _k_a_k_i_h_ obstoyatel'stvah. Ne govorite ni slova ob etom dele, o vashih otnosheniyah s Dzhordzhem Anklitasom, ob iske, kotoryj ya nameren podat', i voobshche ni o chem, esli menya net ryadom i ya ne velel vam otvechat'. - Dostatochno, Mejson, - perebil lejtenant Tregg. - Vy uzhe skazali, chto hoteli. Mozhete uezzhat'. Vam byl predostavlen shans dat' ob®yasneniya, chto pomoglo by miss Robb izbezhat' skandal'noj izvestnosti. No, v svyazi s vashimi ukazaniyam, ej pridetsya prosledovat' vmeste so mnoj v Upravlenie policii. - Otlichno. Ona poedet s vami. I kak dolgo vy namereny derzhat' ee tam? - Poka ne sdelaem iz etogo revol'vera neskol'ko probnyh vystrelov i ne sravnim puli s temi, chto izvlecheny iz tela missis |llis. - Vpered. Poezzhajte s nim, miss Robb, - velel Mejson. - Ne delajte nikakih zayavlenij gazetnym reporteram. Ni s kem ne razgovarivajte. Prosto zakrojte rot i molchite. Vy uzhe dostatochno skazali. Kogda lejtenant Tregg ob®yavit vam, chto vy mozhete idti, svyazhites' so mnoj. - Vy imeli v vidu _e_s_l_i_, a ne _k_o_g_d_a_, - zametil Tregg. - Vy snova ne ponyali menya, gospodin lejtenant. YA imel v vidu k_o_g_d_a_. YA skazal kogda i imel v vidu _k_o_g_d_a_. 9 Mejson hodil iz ugla v ugol svoego kabineta i vremya ot vremeni brosal zamechaniya vnimatel'no slushavshej ego Delle Strit. Sekretarsha ponimala, chto advokat prosto dumaet vsluh. Ona prekrasno izuchila harakter svoego shefa i ispol'zovala eti znaniya, chtoby oblegchit' i uskorit' ego myslitel'nyj process. Vremenami ona kivala golovoj, inogda prosto vnimatel'no slushala, periodicheski vstavlyala vopros. Ne preryvaya dvizheniya po kabinetu, Mejson zametil: - Vozmozhno, eto ob®yasnyaet, pochemu oni ne podnyali shuma naschet revol'vera. - Kto? - Dzhordzh Anklitas, - otvetil Mejson. - On postaralsya svalit' vinu na |len Robb, odnako, eto okazalas' ne prosto krazha oruzhiya. - Sledovatel'no, on znal, chto soversheno ubijstvo. - Da. - Otkuda? - Est' tol'ko odin otvet: on sam ubil ee. Zastrelil iz etogo revol'vera, a potom podlozhil ego v chemodan |len Robb. - Znachit, missis |llis ubili do togo, kak revol'ver okazalsya sredi veshchej |len? - Dolzhno byt' tak. Advokat zamolchal na kakoe-to vremya. CHerez neskol'ko minut Della Strit reshila pointeresovat'sya: - Togda v kakom polozhenii okazyvaemsya my, shef? Mejson rezko ostanovilsya, shchelknul pal'cami i voskliknul: - CHert poberi! Della Strit pripodnyala brovi. - Vot etot aspekt ya prosto upustil, - priznalsya Mejson. - YA slishkom uvleksya, pytayas' razobrat'sya s ubijstvom i kak mne luchshim obrazom zashchitit' nashu klientku. - No teper'-to ty podumaesh' nad etim aspektom? - YA uzhe nachal, tol'ko mne ne ochen' nravitsya to, chto idet mne v golovu. - Pochemu? - Poka revol'ver ostavalsya prosto predmetom, ukradennym u kakogo-to lica, u nas imelos' polnoe pravo vernut' ego zakonnomu vladel'cu, naprimer, po mestu raboty, odnako, esli oruzhie stanovitsya vazhnym dokazatel'stvom... Mejson vnezapno zamolchal i snova nachal hodit' iz ugla v ugol. Po vyrazheniyu ego lica srazu zhe stanovilos' ponyatno, chto on napryazhenno razmyshlyaet. - A razve nashim dolgom ne yavlyaetsya soobshchit' policii o vseh imeyushchihsya dokazatel'stvah? - sprosila Della Strit. Mejson kivnul, a potom dobavil: - No nashim dolgom takzhe yavlyaetsya zashchita interesov nashih klientov. - Esli dokazatel'stva popali k nej _p_o_s_l_e_ soversheniya prestupleniya... - A policiya v eto poverit, Della? - Nu... Teper' prishel chered Delly Strit prervat'sya na poluslove i nachat' napryazhenno razmyshlyat'. - Vot imenno, - skazal Mejson. - My okazyvaemsya v krajne nepriyatnoj situacii. - YA mogu vzyat' vsyu otvetstvennost' na sebya? - obratilas' Della Strit k advokatu. - Ved', fakticheski, imenno ya otnesla revol'ver obratno. - Ty dejstvovala po moemu ukazaniyu. Ne duri. YA vzyalsya za eto delo, i esli rech' zajdet o kakoj-to otvetstvennosti, ya _v_s_yu_ ee voz'mu na sebya. Ty ponyala? - Fakty govoryat sami za sebya, - vozrazila Della Strit. - _YA_ podbrosila revol'ver v "Bol'shoj ambar". - Net, Della, otvetstvennost' lyazhet na moi plechi. Uyasni eto. Ne pytajsya vputyvat'sya iz-za chuvstva predannosti. CHert poberi! Problema zaklyuchaetsya v tom... YA ne znayu. A, esli, predpolozhim, chto ona nam navrala? - Kto? - Nasha klientka. - Navrala? - Nel'zya isklyuchat' podobnyj variant. Ona - molodaya zhenshchina, kotoroj, navernyaka, neodnokratno prihodilos' bystro soobrazhat', pytayas' vykrutit'sya iz raznyh shchekotlivyh situacij. Ona znaet, chto pochem i, nesomnenno, chetko uyasnila, chto sama o sebe ne pobespokoish'sya - nikto o tebe ne pobespokoitsya. |to pravilo vyzhivaniya v tom mire, gde ona vrashchaetsya. - Znachit, ona ukrala revol'ver v "Bol'shom ambare", otpravilas' na yahtu, vstretilas' tam s Nadin |llis i zastrelila ee, - sdelala vyvod Della Strit. - Potom ona zayavilas' k nam v kontoru, vruchila tebe revol'ver i rasskazala skazku o tom, kak obnaruzhila ego u sebya v chemodane. - Vot imenno, - podtverdil Mejson. - A vse eto vremya missis |llis, vernee uzhe ee trup, lezhal na yahte? - Togda kakim obrazom yahta zaplyla za ostrov Katalinu? - sprosil Mejson. Della Strit zadumalas', a potom reshila vyyasnit' u advokata: - YAhta stoyala u prichala v gavani posle togo, kak ty obmenyal revol'very? - Dolzhno byt', Della, - ulybnulsya Mejson, - i etot fakt naneset zhestokij udar nizhe poyasa kak okruzhnomu prokuroru Gamil'tonu Bergeru, tak i lejtenantu Arturu Treggu. |tot fakt, Della, snimaet vinu s nashej klientki, tochno takzhe, kak i s nas. - O kakom udare nizhe poyasa ty govorish'? - utochnila Della Strit. - Predstaviteli okruzhnoj prokuratury obnaruzhili revol'ver sredi veshchej nashej klientki. Oni opredelenno schitayut, chto eto orudie ubijstva, uzhe gotovyat materialy dlya predostavleniya v sude, otoslali puli, posluzhivshie prichinoj smerti, v otdel ballistiki. I tut oni vdrug uznayut, chto eti puli vypushcheny sovsem iz drugogo revol'vera. - V takom sluchae iz kakogo revol'vera oni vypushcheny na samom dele? Mejson poter podborodok konchikami pal'cev. - Hotelos' by mne znat' otvet na etot vopros, - priznalsya on. - Predstavlyaetsya maloveroyatnym, chto oni vyleteli iz togo revol'vera, chto my vernuli v "Bol'shoj ambar"... no esli vdrug okazhetsya, chto iz nego... Da, Della, togda my popadem v prenepriyatnejshuyu situaciyu. - CHto nam pridetsya sdelat'? - CHert poberi, ne predstavlyayu. Esli ya ne proronyu ni slova, to, skoree vsego, okazhus' vinovnym v sokrytii ulik, ne isklyucheno, chto souchastnikom posle sobytiya prestupleniya v dele ob ubijstve - esli pol'zovat'sya yuridicheskoj terminologiej. - A esli ty otpravish'sya v policiyu i vse im otkroesh'? - Esli ya rasskazhu policii vse, kak bylo na samom dele, oni mne ne poveryat. Oni reshat, chto ya razrabotal hitruyu sistemu, chtoby zaputat' pravoohranitel'nye organy i sbit' ih so sleda. I, v lyubom sluchae, ya okazyvayus' v nepriyatnom polozhenii, potomu chto, obratyas' v policiyu, ya predam interesy svoej klientki. - Kodeks chesti zastavlyaet tebya sohranyat' konfidencial'nymi vse fakty, svyazannye s ee delom? - Vozmozhno, net. Strogo govorya, konfidencial'nye soobshcheniya klienta advokatu dovol'no ogranicheny. Tehnicheski advokat obyazan sohranyat' konfidencial'nymi soobshcheniya klienta v dovol'no uzkih ramkah. |to soobshcheniya, predostavlyaemye advokatu i neobhodimye dlya togo, chtoby zashchishchat' interesy klienta. |to tehnicheskoe pravilo. Na praktike ono bylo rasshireno. CHto kasaetsya menya lichno, ya luchshe dam otrubit' sebe ruku, chem predam klienta. Esli ya soglashayus' kogo-to predstavlyat', ya delayu vse chestno, predanno i effektivno. YA vsegda veryu tomu, chto govorit klient, i dejstvuyu sootvetstvenno, chtoby nailuchshim obrazom zashchitit' interesy klienta. - Odnako, ty dopuskaesh', chto klient mozhet tebe vrat'? - utochnila Della Strit. - Da, dopuskayu, - priznalsya Mejson. - A sejchas, naskol'ko ya ponimayu, my nichego ne v sostoyanii predprinyat', poka policiya ne poluchit otchet iz otdela ballistiki otnositel'no pul', izvlechennyh iz tela missis |llis. - Vse pravil'no, - kivnul Mejson. - Posle togo, kak oni vyyasnyat, chto puli, posluzhivshie prichinoj smerti missis |llis, ne vyletali iz imeyushchegosya u policii revol'vera, vstaet vopros, vypushcheny li oni iz revol'vera, kotoryj my vzyali u |len Robb? Esli net, nasha sovest' chista, esli da, my okazyvaemsya v prenepriyatnejshem polozhenii. - A kak my mozhem eto uznat'? - pointeresovalas' Della Strit. - K schast'yu, ya poprosil Pola Drejka shodit' k ekspertu po ballistike, chtoby tot sdelal iz revol'vera, okazavshegosya u |len Robb, neskol'ko probnyh vystrelov. Puli, poluchennye v rezul'tate eksperimenta, ostalis' u nas. Polu Drejku, navernyaka, udastsya razdobyt' fotografii pul', posluzhivshih prichinoj smerti. V takom sluchae my sravnim ih s imeyushchimisya u nas. |to, konechno, ne luchshij sposob, no pri slozhivshihsya obstoyatel'stvah pojdet i on. Drugimi slovami, my smozhem tochno opredelit', chto puli, poluchennye v rezul'tate eksperimenta, ne sovpadayut s pulyami, posluzhivshimi prichinoj smerti. Odnako, esli nam pokazhetsya, chto oni sovpadayut, polnoj uverennosti byt' ne mozhet, tol'ko to, chto ochen' velika veroyatnost', chto i te, i drugie puli vyleteli iz odnogo revol'vera. - A potom? - Perejdem most, poyavivshijsya pered nami, - otvetil Mejson. - Pol dolzhen vskore... Slova advokata prerval kodovyj stuk detektiva. Mejson kivnul Delle Strit, ona vstala so svoego mesta i vpustila Drejka. - Privet, Pol, - pozdorovalsya Mejson. - CHto novogo? - Terpet' ne mogu poyavlyat'sya s durnymi vestyami, - priznalsya detektiv. Esli v Otdele ballistiki vyyasnili, chto Nadin |llis ubili pulej, vypushchennoj iz revol'vera, kotoryj policiya nashla sredi veshchej |len Robb v motele, to u tvoej klientki net i odnogo shansa iz sta. - A esli puli ne sovpadut? - sprosil Mejson. - Skoree vsego, u policii uzhe razrabotana versiya, gde |len Robb otvoditsya rol' ubijcy, - zametil Drejk, - odnako, skoree vsego, tam ne vse ubeditel'no obosnovano. - Ne ponimayu, kakie u nih est' dokazatel'stva, - nahmurilsya Mejson. - Estestvenno, mne oni ob etom nichego ne soobshchili, - otvetil Drejk. - Konechno, mne udalos' uslyshat' koe-chto, krutyas' vokrug Upravleniya, i iz etogo mozhno sdelat' vyvod, chto oni uvereny, chto u nih neosporimaya versiya. I, nesomnenno, posle togo, kak eksperty po ballistike pokazhut, chto prichinoj smerti Nadin |llis posluzhila pulya, vypushchennaya iz revol'vera, najdennogo u |len Robb, ni ty, ni kakoj drugoj advokat ne v sostoyanii zashchitit' |len. Dokazatel'stva, predstavlennye Otdelom ballistiki, reshat delo. - Horosho, Pol. U menya est' dlya tebya odno konfidencial'noe soobshchenie. Puli ne sovpadut. A teper' prinimajsya za rabotu, uchityvaya etot aspekt. Posmotrim, chto pokazhet tvoe rassledovanie. - Ty hochesh' skazat', chto puli vypushcheny ne iz etogo revol'vera? - utochnil Drejk. - Ne iz etogo. - Ty uveren, Perri? - Absolyutno. - |to menyaet delo. No poslushaj, Perri, ty ne mozhesh' byt' a_b_s_o_l_yu_t_n_o_ uveren. Ty nikogda ne znaesh', govorit tebe klient pravdu ili vret. V osobennosti, devushka, podobnaya |len Robb. Ona v sostoyanii lgat' ochen' ubeditel'no. Ona yavno masterica puskat' pyl' v glaza. - Nikto ne puskaet mne pyl' v glaza, - zayavil Mejson. - Puli ne sovpadut, Pol. - |to uzhe chto-to. Togda my, po krajnej mere, mozhem byt' uvereny hot' v chem-to. Okruzhnoj prokuror poluchaet sokrushitel'nyj nokaut. - Znachit, poluchaet. Drejk zadumalsya. - Takaya uverennost' mogla poyavit'sya u tebya, Perri, tol'ko v odnom sluchae? - CHto ty imeesh' v vidu? Drejk molchal. - Nu? - podbodril Mejson. - Esli ty opyat' provernul svoj znamenityj tryuk s podmenoj revol'verov, a ya daval Halstedu orudie ubijstva... V takom sluchae, ya vyhozhu iz igry. YA ne mogu pozvolit' sebe zabirat'sya tak daleko. - Nikto tebya ob etom ne prosit, Pol. - Mne pridetsya rasskazat', chto mne izvestno. - Kogda? - Kak tol'ko ya uznayu, chto eto imeet znachenie dlya raskrytiya prestupleniya. - Davaj ostavim etu temu, - predlozhil Mejson. - YA ne somknu glaz segodnya noch'yu, - priznalsya Drejk. - Primi snotvornoe. - Ono ne pomozhet. Bozhe pravednyj, Perri, ty predstavlyaesh', chto ty delaesh'? - Menya volnuet ne to, chto ya delayu, a to, chto uzhe sdelal, - otvetil Mejson. - A mne teper' chto delat'? - reshil vyyasnit' Drejk. - Podozhdi, poka ne budesh' absolyutno uveren. - Moris Halsted tozhe nachnet zadumyvat'sya, kak tol'ko prochitaet gazety, - zametil Drejk. - Pust' zadumyvaetsya, Pol. Zazvonil telefon. Della Strit snyala trubku, poslushala i povernulas' k detektivu: - Tebya, Pol. - Znachit, prishel otchet iz Otdela ballistiki, - reshil Drejk. - YA skazal u sebya v agentstve, chtoby srazu zhe pozvonili mne syuda, kak tol'ko on postupit, no ne bespokoili v drugih sluchayah. - Drejk vzyal trubku. - Allo!.. Tak... Oni uvereny? A veroyatnost' oshibki?.. M-da, interesno... Horosho, cherez neskol'ko minut ya vernus' v kontoru. Poka. - Drejk polozhil trubku na mesto, udivlenno posmotrel na Mejsona i pointeresovalsya: - Pochemu, chert poberi, ty byl tak uveren, Perri, chto puli ne sovpadut? - Schitaj menya yasnovidyashchim ili ekstrasensom, Pol, - ulybnulsya Mejson. - Togda tebe stoit vybrosit' magicheskij kristall i poprobovat' gadat' na kofejnoj gushche. Puli, posluzhivshie prichinoj smerti Nadin |llis, vyleteli iz revol'vera, najdennogo u |len Robb, kogda policiya arestovala ee. 10 Donovan Frazer, otnositel'no novyj i slishkom retivyj zamestitel' okruzhnogo prokurora, vstal so svoego mesta. - My namereny pokazat', - nachal on svoyu vstupitel'nuyu rech', - chto obvinyaemaya po etomu delu, |len Robb, pytalas' razrushit' sem'yu pogibshej, Nadin |llis, chto v rezul'tate, estestvenno, privelo k treniyam i raznoglasiyam mezhdu dvumya zhenshchinami. Obvinyaemaya tajno i s prestupnymi namereniyami vzoshla na bort yahty, prinadlezhashchej misteru i missis |llis, znaya, chto tam nahoditsya missis |llis, vypustila dve puli v missis |llis, a zatem, udostoverivshis', chto sopernica mertva, napravila yahtu v more, zavela motor v nadezhde na neschastnyj sluchaj i na to, chto sudno podobnogo roda zateryaetsya v more i utonet vmeste so zloveshchej passazhirkoj. My takzhe namereny pokazat', chto iz revol'vera, obnaruzhennogo u obvinyaemoj |len Robb, byli vypushcheny puli, posluzhivshie prichinoj smerti Nadin |llis. My takzhe hotim poprosit' peredat' delo dlya rassmotreniya v Sud Prisyazhnyh. Sud'ya Stanton Kejzer zadumchivo posmotrel sverhu vniz na molodogo zamestitelya okruzhnogo prokurora. - Na predvaritel'nom slushanii ot vas ne trebuetsya vstupitel'naya rech', gospodin obvinitel', - zametil on. - Naskol'ko ya ponimayu nashe pravo, predvaritel'noe slushanie prednaznacheno dlya togo, chtoby pokazat', chto soversheno prestuplenie i est' dostatochno osnovanij polagat', chto imenno obvinyaemaya sovershila eto prestuplenie. - Da, Vasha CHest', - soglasilsya Frazer. - No v vidu horosho izvestnoj taktiki advokata zashchity, kotoryj vsegda pytaetsya predstavit' svoyu versiyu vo vremya predvaritel'nogo slushaniya, ya schitayu, chto mne sledovalo soobshchit' Vysokomu Sudu, chto namereno sdelat' obvinenie. - Vypolnyajte svoyu rabotu, nezavisimo ot taktiki advokata zashchity, - velel sud'ya Kejzer. - Prosto predstavlyajte imeyushchiesya u vas dokazatel'stva. Priglashajte svoego pervogo svidetelya. Frazer vyzval dlya dachi pokazanij kapitana katera beregovoj ohrany. - Vam znakoma yahta "Gladiator"? - zadal Frazer pervyj vopros. - Da. - Vy smotreli registracionnye dokumenty v arhive beregovoj ohrany kasatel'no vladel'ca yahty "Gladiator"? - Da, ser. - Kto yavlyaetsya zaregistrirovannym vladel'cem yahty? - Helman |llis. - Vy videli etu yahtu v chetverg odinnadcatogo chisla tekushchego mesyaca? - Da, ser. - Ob®yasnite, pozhalujsta, pri kakih obstoyatel'stvah? - Voennye moryaki postavili nas v izvestnost' o tom, chto eta yahta drejfuet bez opredelennogo napravleniya s ubitoj zhenshchinoj na bortu. YA svyazalsya s FBR i koronerom. Mne prikazali otpravit'sya na yahtu vmeste s doktorom Andoverom Kalvertom, predstavitelem kontory sherifa i agentom FBR. Nam prishlos' kakoe-to vremya podozhdat' pribytiya nazvannyh mnoj lic. Zatem my poleteli na Katalinu, seli v patrul'nyj kater i na vysokoj skorosti poplyli k tomu mestu, gde obnaruzhili yahtu. My osmotreli yahtu. Mne rasskazyvat' o tom, chto my obnaruzhili? - Da, v obshchem i celom. - Goryuchee na yahte konchilos'. Ona drejfovala v vodah, ispol'zuemyh isklyuchitel'no voenno-morskimi silami. Nebol'shim sudam kategoricheski zapreshchaetsya vhodit' v etot rajon. V kayute lezhal trup zhenshchiny. My sfotografirovali ego. - U vas s soboj eti fotografii? - Da. - Mne hotelos' by, chtoby eti snimki byli priobshcheny k delu v kachestve veshchestvennogo dokazatel'stva, - zayavil Donovan Frazer. - U menya net vozrazhenij, - skazal Mejson. - Horosho, - oni priobshcheny k delu v kachestve dokazatel'stv so storony obvineniya, - postanovil sud'ya Kejzer. - Skol'ko u vas fotografij, gospodin zamestitel' okruzhnogo prokurora? - Sem'. - |to budut dokazatel'stva so storony obvineniya "A-odin", "A-dva", "A-tri", "A-chetyre", "A-pyat'", "A-shest'" i "A-sem'". Prodolzhajte. - CHto vy sdelali? - snova obratilsya Frazer k svidetelyu. - Zakonchiv osmotr yahty, my privyazali ee trosom k kateru, na kotorom pribyli sami i dostavili v port. - Vy mozhete provodit' perekrestnyj dopros, - povernulsya Frazer k Mejsonu. Mejson vstal so svoego mesta i podoshel k svidetelyu. - Vy davno sluzhite v beregovoj ohrane, gospodin kapitan? - sprosil advokat. - Okolo dvadcati let. - Vy horosho znaete vody yuzhnoj Kalifornii? - Da. - A vody, gde byla obnaruzhena yahta? - |tot uchastok ne tak horosho - tol'ko v obshchih chertah. Bol'shuyu chast' raboty my vypolnyaem znachitel'no blizhe k beregu. - YA ponimayu. Odnako, v obshchem i celom, vy znaete te vody, i ochen' horosho znaete vody mezhdu beregovoj liniej i tem mestom, gde obnaruzhili yahtu? - Da, ser. - YAhtu nashli s obratnoj storony ostrova Katalina, ne tak li? - Da, ser. - A teper', gospodin kapitan, skazhite, kakovy shansy togo, chto yahta lish' s mertvoj zhenshchinoj na bortu i nikem bolee startovala iz gavani Los-Andzhelesa ili yaht-kluba "Kruizy po glubokovodnym moryam" ryadom s gorodom Long-Bich, kogda rulevoe upravlenie bylo ustanovleno takim obrazom, chtoby yahta shla po pryamomu kursu, pribyla k tomu mestu, gde ee nashli, bez kakogo-libo proisshestviya - ne privlekaya vnimaniya iz-za togo, chto ona ne soblyudala pravila navigacii ili ne vklyuchala ogni - predpolagaya, gospodin kapitan, chto na bortu ne nahodilos' zhivogo cheloveka, a tol'ko trup zhenshchiny? - Pri obychnyh usloviyah ya skazal by, chto shansy ochen' maly, - zayavil svidetel'. - Odnako, v nastoyashchem sluchae my imeem delo s ustanovlennym faktom. Nezavisimo ot togo, kakoj procent veroyatnosti mozhno opredelit', yahta sdelala imenno eto. - Minutku, Vasha CHest', - vstal so svoego mesta Frazer. - YA ne vizhu smysla v podobnyh voprosah. YA ne ponimayu, chego dobivaetsya advokat zashchity. - Perekrestnyj dopros vedetsya v ramkah zakonnosti, - otvetil sud'ya Kejzer. - V lyubom sluchae, na vopros poluchen otvet. On ostanetsya v protokole. - Kakov zapas hoda yahty? - sprosil Mejson. - Esli bak byl polnym, skol'ko mogla by projti yahta? - My ne znaem, polnym li byl bak, - zametil Frazer. - |to perekrestnyj dopros, - skazal sud'ya Kejzer. - Advokat zashchity imeet pravo sprashivat' chto ugodno otnositel'no yahty. Sud otkrovenno priznaet, chto my takzhe zainteresovany v etom. |to vazhnyj aspekt dela. Po krajnej mere, tak predstavlyaetsya Sudu. - Zapas hoda var'iruetsya v zavisimosti ot vetra, priliva, pogodnyh uslovij, odnako, pri polnom bake... yahta mogla by zajti dal'she teh mest, gde byla obnaruzhena. - Znachit, vy predpolagaete, chto yahta startovala ne s polnym bakom goryuchego, ne tak li? - Da. - Na yahte imeetsya nekoe prisposoblenie, pomogayushchee yahte sledovat' po opredelennomu kursu? - Vse pravil'no. Sushchestvuet neskol'ko razlichnyh tipov mehanizmov, kotorye pomogayut yahte priderzhivat'sya opredelennogo kursa. Est' ochen' slozhnye, s ispol'zovaniem kompasa, kogda po nemu zadaetsya kurs i regulirovka osushchestvlyaetsya avtomaticheski. Odnako, imeyutsya i ochen' prostye prisposobleniya, kotorye tol'ko pomogayut sudnu derzhat' pryamoj kurs posle togo, kak napravlenie bylo zadano vruchnuyu. - Predpolozhim, chto vy nahodilis' na yahte v Long-Bich i hoteli, chtoby ona shla k toj tochke, gde ee obnaruzhili voennye moryaki. Vozmozhno li, ispol'zuya imeyushchijsya na etoj yahte mehanizm, ustanovit' kurs takim obrazom, chtoby ona shla v tom napravlenii, poka ostavalos' goryuchee. - YA dumayu, chto takoe vozmozhno, potomu chto imenno tak i bylo. - Esli by yahta startovala so svoego obychnogo mesta u prichala, ona proshla by naskvoz' ostrov Katalinu, chtoby pribyt' na to mesto, gde ee obnaruzhili, ne tak li? - Sovsem neobyazatel'no. - CHto vy hotite skazat'? - Veroyatnost' togo, chto yahta shla po moryu i ee ne zametilo ni odno sudno mala, no ona sushchestvuet. Posle togo, kak zakonchilos' goryuchee, yahta mogla obognut' ostrov s zapada i prodrejfovat' do toj tochki, gde ee obnaruzhili. - Vy schitaete, chto yahta sovershila podobnoe puteshestvie? - Uveren. - Znachit, vy dumaete, chto ubijca ne ostalsya na bortu posle togo, kak yahta ushla so svoego obychnogo mesta u prichala? - Tol'ko esli on ne fenomenal'nyj plovec. Sud'ya Kejzer nahmurilsya, tak kak v zale suda poslyshalsya smeh. - Kakovy shansy togo, chto yahta sovershila eto puteshestvie bez stolknoveniya, bez togo, chtoby veter i prilivy ne sbili ee s kursa i ona ostalas' v celosti i sohrannosti? - Posle togo, kak kurs byl ustanovlen takim obrazom, chtoby obognut' ostrov Katalinu, yahtu uzhe nichto ne moglo ostanovit'. - Krome obychnogo dvizheniya, kak nebol'shih sudov, naprimer? - Da. - A eto dvizhenie - znachitel'nyj faktor? - Zavisit ot obstoyatel'stv. Ot togo, v kakoe vremya startovala yahta, ot uslovij. - A ogni na yahte byli vklyucheny ili vyklyucheny? - Vyklyucheny. - |to oznachaet, chto yahta puteshestvovala v dnevnoe vremya? - Ili tak, ili ona narushila pravila navigacii. - A esli by obnaruzhili, chto yahta narushaet pravila navigacii, to byli by predprinyaty opredelennye mery? - Da. - YAhtu nashli v vodah, v kotorye zapreshchen vhod grazhdanskim sudam? - Da. - A voenno-morskoj flot obychno ispol'zuet radar s cel'yu obnaruzheniya nebol'shih sudenyshek, kotorye mogli v nih zajti? - Dumayu, da. - Sledovatel'no, esli lico, kotoroe ustanovilo kurs i otpravilo yahtu iz gavani, hotelo, chtoby ona propala, ischezla v nikuda, to ono navryad li izbralo by imenno eto mesto? - Esli eto lico znalo, v kakie vody zapreshchen vhod grazhdanskim sudam. - A eto imenno takie vody? - Da, ser. - I esli lico hotelo, chtoby yahta ushla v nikuda i bak byl by do predela zapolnen toplivom, to yahta proplyla by znachitel'no dal'she, chem ta tochka, gde ee obnaruzhili? - Da, ser. V zavisimosti ot kursa i ot togo, v kakom sostoyanii ubijca obnaruzhil bak. Skoree vsego, on ili ona poboyalis' zapolnyat' bak s trupom na bortu. A esli prestuplenie bylo soversheno noch'yu, to i vozmozhnosti zapolnit' ego prakticheski ne predstavlyalos'. - Spasibo, - poblagodaril Mejson. - |to vse. - YA hotel by priglasit' doktora Andovera Kalverta, - ob®yavil Donovan Frazer. - Doktoru Kalvertu net neobhodimosti rasskazyvat' o svoej kvalifikacii, eto mozhno srazu otmetit' v protokole, pri uslovii, chto mne predostavyat vozmozhnost' perekrestnogo doprosa po nej, - zayavil Mejson. - Gospodin zamestitel' okruzhnogo prokurora, perehodite pryamo k tehnicheskim voprosam. Frazer udivlenno vzglyanul na Mejsona. - Vy soglasny s tem, chto doktor Kalvert yavlyaetsya praktikuyushchim vrachom, rabotaet v kontore koronera, dolzhnym obrazom kvalificirovan, kak patologoanatom, i schitaetsya specialistom po sudebnoj medicine? - Da, pri uslovii, chto ya smogu provodit' perekrestnyj dopros po etim aspektam, - otvetil Mejson. - YA priznayu ego kvalifikaciyu v obshchem i celom, ostavlyaya za soboj pravo perekrestnogo doprosa. - Prekrasno. Primite prisyagu, doktor Kalvert, - obratilsya k svidetelyu Frazer. Doktor Kalvert podnyal pravuyu ruku, prinyal prisyagu i zanyal mesto dachi svidetel'skih pokazanij. - Vy vzoshli na bort yahty "Gladiator" v chetverg, odinnadcatogo chisla tekushchego mesyaca, ne tak li? - Da. - V otkrytom more? - Da, ser. - CHto vy obnaruzhili? - Dver' kayuty, kotoraya byla zaperta iznutri na zamok s pruzhinoj, vzlomalo kakoe-to lico do nashego poyavleniya na meste. Naskol'ko mne izvestno, eto sdelal kto-to iz voennyh moryakov, kotorye podnimalis' na yahtu do uvedomleniya beregovoj ohrany. - Prodolzhajte, - poprosil Frazer. - CHto vy obnaruzhili v kayute? - Trup zhenshchiny let dvadcati vos'mi. Trup uzhe nachal razlagat'sya, poetomu ya prishel k vyvodu, chto ona mertva gde-to ot dvadcati chetyreh do soroka vos'mi chasov. ZHenshchina lezhala na spine na polu kayuty. Ryadom s ee pravoj rukoj valyalis' otkrytaya sumochka i vzvedennyj revol'ver sistemy "Smit i Vesson". Iz revol'vera uzhe vystrelili neskol'ko raz i ego, ochevidno, vzveli dlya vtorogo vystrela. - Vy nashli pulyu, vypushchennuyu iz etogo revol'vera? - My nashli _k_a_k_u_yu_-_t_o_ pulyu v derevyannoj obshivke ryadom s dver'yu. Naskol'ko mne izvestno, ee peredali v Otdel ballistiki i eksperty prishli k zaklyucheniyu, chto ona vypushchena iz togo revol'vera, chto lezhal na polu ryadom s zhenshchinoj. - V dal'nejshem vy proveli vskrytie trupa? - Da, ser. - CHto vy obnaruzhili? - YA obnaruzhil, chto ona umerla ot pulevogo raneniya. V grud' voshli dve puli. Odna chut' vyshe serdca, drugaya sboku ot nego. Rasstoyanie mezhdu vhodnymi otverstiyami sostavlyaet ne bolee polutora dyujmov. Traektorii poleta pul', v obshchem i celom, shli parallel'no. - Otverstiya okazalis' skvoznye ili puli vse eshche nahodilis' v tele, kogda vy proizvodili vskrytie? - Odna pulya otklonilas' i zastryala v kosti. Vtoraya proshla naskvoz'. Ee obnaruzhili v odezhde usopshej. - |ti puli, po vashemu mneniyu, posluzhili prichinoj smerti? - Da. - Vy mozhete provodit' perekrestnyj dopros, - povernulsya Frazer k Mejsonu. Mejson vstal so svoego mesta i podoshel k svidetelyu. On druzheski ulybnulsya emu i sprosil: - Vy izvlekli iz tela pogibshej dve puli, doktor? - Da. - Kotoraya iz nih nanesla smertel'noe ranenie? - Obe. - Kotoraya posluzhila prichinoj smerti? - Mogla i ta, i drugaya. - Prostite, doktor, no ya ne sprashivayu o tom, chto oni _m_o_g_l_i_. YA sprashivayu, kotoraya _p_o_s_l_u_zh_i_l_a_ prichinoj smerti. - Oni obe nanesli smertel'nye raneniya. - Vy utverzhdaete, chto obe puli posluzhili prichinoj smerti? - Da. - Vy utverzhdaete, chto chelovek mozhet umeret' dvazhdy? - YA ne eto imel v vidu. - Togda chto vy imeli v vidu? - Kazhdaya iz etih pul' mogla posluzhit' prichinoj smerti. - Kak daleko oni raspolagalis' drug ot druga? - Vhodnye otverstiya nahodilis' na rasstoyanii poltora dyujma. - Kotoraya pulya voshla v telo pervoj? - YA ne znayu. - Smert' nastupila mgnovenno? - CHto vy podrazumevaete pod slovom "mgnovenno"? - A vy chto? - Esli ya govoryu mgnovenno - eto oznachaet momental'no. - Kakaya-libo iz etih pul' privela k mgnovennoj smerti? - Oni momental'no nanesli smertel'nye raneniya. - Skol'ko vremeni proshlo posle naneseniya pervogo raneniya do smerti? - Ne znayu. Ne bol'she neskol'kih minut. - Ne isklyucheno, chto pyat' minut? - Vozmozhno. - Desyat'? - Vozmozhno. - Pyatnadcat'? - Maloveroyatno. Fakticheski, ya schitayu, smert' nastupila cherez dve ili tri minuty. - Kotoraya pulya posluzhila prichinoj smerti? - O, Vasha CHest', - vskochil na nogi Frazer. - YA vozrazhayu protiv podobnogo perekrestnogo doprosa. |ti voprosy uzhe zadavalis' i na nih polucheny otvety. - Voprosy zadavalis', no otvety na nih ne polucheny, - zametil Mejson. - Bolee togo, eto nesushchestvenno, ne dopustimo v kachestve dokazatel'stva i ne imeet otnosheniya k delu. |to ne igraet nikakoj roli. - YA hotel by uslyshat' otvet advokata zashchity, schitaet li on eti momenty otnosyashchimisya k delu i vazhnymi dlya raskrytiya kakogo-libo aspekta, - zayavil sud'ya Kejzer. - YA schitayu, chto krajne vazhno opredelit', kak umerla zhertva, kogda ona umerla i chto posluzhilo prichinoj smerti. YA dumayu, chto eto sushchestvenno v lyubom dele ob ubijstve, - otvetil Mejson. - No esli napadavshij vypustil v telo usopshej dve puli, kakoe znachenie imeet to, kotoraya pulya pervoj voshla v telo i kakaya rana posluzhila prichinoj smerti? - pointeresovalsya sud'ya Kejzer. - A otkuda _n_a_m_ izvestno, chto napadavshij strelyal dvazhdy? - otvetil Mejson voprosom na vopros. Sud'ya Kejzer udivlenno posmotrel na Mejsona. - Vy namekaete na to, chto bylo dva napadavshih? - Otkrovenno govorya, ya ne znayu. V nastoyashchij moment, kak advokat, predstavlyayushchij interesy obvinyaemoj, ya imeyu pravo vyyasnit' vse fakty dela. - Vozrazhenie otklonyaetsya, - postanovil sud'ya Kejzer. - YA hochu sdelat' zayavlenie Vysokomu Sudu i predstavitelyam storon, - serditym tonom nachal doktor Kalvert. - Iz trupa izvlecheny dve puli. Odna iz nih fakticheski zadela chast' serdca. YA schitayu, chto ona privela k prakticheski mgnovennoj smerti. Vtoraya pulya slegka otklonilas' vlevo. Ona ne zadela serdce, no, tem ne menee, privela by k smerti v techenie neskol'kih minut... |to moe mnenie. - Horosho. Davajte nazovem pulyu, kotoraya ne zadela serdce, pulya nomer odin, a pulyu, zadevshuyu ego, - pulya nomer dva, - predlozhil Mejson. - Kotoraya voshla v telo pervoj? - YA ne znayu. - |to nesushchestvenno, ne dopustimo v kachestve dokazatel'stva i ne imeet otnosheniya k delu, - zakrichal Frazer. - Advokat zashchity prosto hvataetsya za solominku, pytayas' delat' upor na tehnicheskih aspektah. Sud'ya Kejzer pokachal golovoj. - YA schitayu, chto podnyat ochen' interesnyj vopros. YA ne znayu, chto pokazhut drugie dokazatel'stva, no esli advokat zashchity provodit etot perekrestnyj dopros s opredelennoj cel'yu, to nespravedlivo lishat' obvinyaemuyu podobnogo prava. Poetomu ya otklonyayu vozrazhenie. - Kotoraya pulya posluzhila prichinoj smerti, doktor? - YA ne znayu. Vse zavisit ot posledovatel'nosti, v kotoroj puli vhodili v telo. - Esli pulya nomer dva voshla pervoj, a pulya nomer odin - cherez tri minuty, mozhno predpolagat', chto pulyu nomer odin vypustili uzhe v mertvoe telo, ne tak li? - Esli vy voobshche hotite vystupat' s podobnymi predpolozheniyami, to da, imenno tak. - Esli pervoj voshla pulya nomer odin, to kak bystro nastupila by smert'? - YA schitayu, chto cherez tri-pyat' minut. - No mogla i cherez desyat' minut? - Da. - Teper' predpolozhim, chto pervoj v telo voshla pulya nomer odin, i prakticheski srazu zhe posle etogo v usopshuyu vypustili pulyu nomer dva. V takom sluchae prichinoj smerti posluzhila pulya nomer dva? - Pri ukazannyh vami usloviyah - da. - I pulya nomer odin, i pulya nomer dva byli izvlecheny iz tela? - Da, ya lichno izvlek ih. - I chto vy s nimi sdelali? - Peredal ih Aleksandru Redfildu, ekspertu po ballistike. - CHto vy skazali emu, kogda peredavali puli? - CHto eto puli, izvlechennye iz tela Nadin |llis. - K tomu vremeni telo uzhe identificirovali? - Da. I ya sdelal sootvetstvuyushchee zayavlenie misteru Redfildu. - Vy otdali emu obe puli? - Da. - Vy nanesli na nih kakie-to metki? - Da, prakticheski nezametnye. - CHtoby vy mogli ih identificirovat'? - Da. - YA predpolagayu, chto predstaviteli okruzhnoj prokuratury imeyut pri sebe eti puli i oni vskore budut priobshcheny k delu v kachestve dokazatel'stv. YA schitayu, chto doktoru Kalvertu sleduet identificirovat' puli v nastoyashchij moment. - My identificiruem ih cherez svidetelya Redfilda, - zayavil Frazer. - On dast pokazaniya o tom, chto oni polucheny ot doktora Kalverta. - Mne hotelos' by svyazat' vse zven'ya cepi, - skazal Mejson. - YA schitayu, chto u menya est' na eto pravo. - Vasha CHest', - gnevno zakrichal Frazer, - menya preduprezhdali, chto advokat stanet ispol'zovat' imenno takuyu taktiku uvertok i othoda ot temy. |to tol'ko predvaritel'nye slushaniya. YA ne nameren ustraivat' iz nego sobytie goda. - Nikto i ne ustraivaet iz nego sobytie goda, - vozrazil Mejson. - YA prosto proshu svidetelya predstavit' puli, upomyanutye im vo vremya dachi pokazanij. On zayavil, chto izvlek ih iz tela Nadin |llis. YA hochu posmotret' na eti puli. - YA schitayu, chto advokat zashchity dejstvuet v ramkah predostavlennyh emu prav, - skazal sud'ya Kejzer. - Vy, nesomnenno, planiruete priobshchit' eti puli k delu v techenie sleduyushchih neskol'kih minut, gospodin zamestitel' okruzhnogo prokurora? - Da, planiruyu. Odnako, ya hochu predstavlyat' svoyu versiyu takim obrazom, kak schitayu nuzhnym, i mne ne trebuyutsya sovety advokata zashchity o tom, chto i kogda delat'. - Hvatit, - prikazal sud'ya Kejzer. - |to ne igraet nikakoj roli. Esli puli u vas s soboj, pochemu by ih ne priobshchit' k delu? Est' li kakie-to prichiny, po kotorym vy ne mozhete ili ne hotite ih predstavit'? - Net, Vasha CHest'. - Togda pust' svidetel' ih identificiruet. Frazer s nedovol'nym vidom povernulsya k Aleksandru Redfildu, ekspertu po ballistike, sidevshemu pryamo za nim, i vzyal u Redfilda steklyannuyu probirku. Zamestitel' okruzhnogo prokurora poshel k mestu dachi pokazanij i protyanul probirku svidetelyu. - Vot dve puli, doktor, - obratilsya k nemu Frazer. - YA proshu vas vzglyanut' na nih i skazat', eti li puli vy izvlekli iz tela usopshej? Doktor Kalvert dostal iz karmana uvelichitel'noe steklo, osmotrel puli skvoz' probirku, zatem kivnul i zayavil: - Da, eto te puli. Na nih obeih stoyat moi metki. - CHto eto za metki? Gde oni stoyat? - pointeresovalsya Mejson. - YA predpochel by sohranit' eto v tajne. |to krohotnye metki, kotorye ya stavlyu na puli, izvlekaemye mnoj iz tel v processe raboty patologoanatomom, chtoby mne ih v dal'nejshem identificirovat'. - Znachit, vy ispol'zuete odnu i tu zhe metku na vseh pulyah, izvlekaemyh vami iz tel? - utochnil Mejson. - Vse pravil'no. - Pochemu? - CHtoby identificirovat' ih. CHtoby ne putat' ih s pulyami, izvlekaemymi drugimi patologoanatomami. - Ponyatno. To est' vy stavite odnu i tu zhe metku na vse izvlekaemye vami puli, ne tak li? - Da, tak. YA uzhe govoril eto. - Skol'ko pul' vy izvlekaete iz tel v techenie goda raboty patologoanatomom? - YA ne znayu. |to ne fiksirovannoe chislo. Ono var'iruetsya v zavisimosti ot kolichestva proizvedennyh mnoj vskrytij, kolichestva ubijstv, gde prichinoj smerti posluzhila pulya, i nekotoryh drugih faktorov. - Pyat'desyat pul' v god? - Net, ser. - Dvadcat' pyat'? - Inogda poluchaetsya dvadcat' pyat'. No ya by ne nazyval etu cifru srednej. - Dvenadcat'? - Dumayu, da. - I vy v sostoyanii identificirovat' eti puli tol'ko blagodarya svoej sekretnoj metke? - Vse pravil'no. Mne etogo dostatochno dlya identifikacii. - Vam, vozmozhno, dostatochno, doktor, no, naskol'ko ya ponimayu, v nastoyashchij moment eti puli identificirovany prosto kak puli, izvlechennye vami iz kakogo-to tela, a ne puli, izvlechennye vami iz tela Nadin |llis. - YA znayu, chto eto te puli. - Otkuda. - Po vneshnemu vidu, forme kalibru. - Togda zachem vam bylo stavit' na nih svoyu metku? - CHtoby ne proizoshlo oshibki. - Takuyu zhe metku, kak vy stavite, v srednem, na dyuzhinu pul' v god, a inogda i na dvadcat' pyat' pul' v god? - O, Vasha CHest', - vstal so svoego mesta Frazer. - Prozvuchal spornyj vopros. K tomu zhe, ego uzhe zadavali i na nego poluchen otvet. |to prosto popytka okazat' davlenie na svidetelya. Sud'ya Kejzer vnimatel'no posmotrel na Mejsona, zatem povernulsya k doktoru i pointeresovalsya u svidetelya: - A vy stavite na puli kakuyu-to metku ili prikreplyaete chto-to vrode yarlyka, chtoby opredelit', chto puli izvlecheny iz konkretnogo tela? - YA peredal ih Aleksandru Redfildu, - soobshchil doktor Kalvert. - Oni nahodilis' v probirke, na kotoroj stoyal nomer. To est' k probirke byl prikleen kusochek bumagi s nomerom dela, pod kotorym ono znachitsya vo vseh dokumentah. Takoj nomer na probirke oznachaet, chto eto puli, izvlechennye iz trupa, kotoryj otnositsya k konkretnomu delu, a sledovatel'no, iz konkretnogo tela. - No, kak ya vizhu sejchas k probirke nichego ne prikleeno, tol'ko prikreplena birka, - zametil sud'ya Kejzer. - Dannye na birke napisany rukoj mistera Redfilda, - skazal svidetel'. - Togo kusochka bumagi s nomerom na nej bol'she net. - Prodolzhajte pe