zabyl vyklyuchit' zazhiganie. Mashina ne zavodilas'. Koroche, on ostalsya spat' u Dzhilmanov. - Ponyatno, - medlenno proiznes Mejson. - Pered tem, kak my prodolzhim, ya hochu zayavit', chto predpochitayu govorit' sam, - obratilsya |lliott k neproshennym gostyam. - YA ne znayu, chto za obstoyatel'stva priveli vas syuda, no ya ne pozvolyu nikakim chastnym detektivam klast' slova mne v rot. I ya ne uveren, chto stanu razgovarivat' s chuzhim advokatom, poka ne prokonsul'tirovalsya u svoego. YA gotov tol'ko slushat' - i vse. - Vy voinstvenno nastroeny, - zametil Mejson. - CHto-nibud' ne tak? - Otkuda mne znat'? YA ne suyu svoj nos v chuzhie dela. Vdrug zayavlyaetsya chastnyj detektiv i zasypaet menya voprosami o Glamis, gde ya byl, chto ya delal, zatem on zvonit v advokatskuyu kontoru i priglashaet advokata prisoedinit'sya k nemu. YA neskol'ko raz ukazal misteru Drejku, chto emu nezachem zdes' ostavat'sya, no on nastaival i ubezhdal menya, chto sleduet podozhdat' vas. V konce koncov, ya soglasilsya, potomu chto mister Drejk poobeshchal, chto vy vse ob®yasnite. Tak nachinajte. - Mne hotelos' by popodrobnee uznat' o tom, chto proizoshlo vchera utrom... - zagovoril Mejson. - Vy menya slyshali, - perebil |lliott. - Pristupajte k ob®yasneniyam. Mejson vstretilsya vzglyadom s Polom Drejkom i skazal: - Horosho, ya ob®yasnyu vam situaciyu, potomu chto u nas malo vremeni. Skoree vsego, ego prakticheski ne ostalos' dlya neoficial'nyh razgovorov, esli vy vchera utrom nahodilis' v dome Dzhilmanov. Vy znaete zhenshchinu po imeni Vera Martel'? - YA slushayu ob®yasneniya, - zayavil |lliott. - YA ne nameren bol'she otvechat' ni na kakie voprosy, poka ne uznayu, v chem tut delo. - Veru M.Martel' nashli ubitoj v ee mashine, kotoruyu spustili s gornogo sklona. Vnachale policiya reshila, chto eto neschastnyj sluchaj na doroge, zatem u nih voznikli podozreniya po povodu togo, chto mashinu mogli prednamerenno stolknut' vniz. Proizveli vskrytie i vyyasnilos', chto Vera Martel' umerla nasil'stvennoj smert'yu - u nee slomana pod®yazychnaya kost', chto ukazyvaet na udushenie. U nee na obuvi ostalis' opilki. Issledovaniya pod mikroskopom pokazali, chto eto opilki redkih porod derev'ev. Policiya uznala, chto takie porody dereva ispol'zuet Karter Dzhilman v svoej masterskoj. V nastoyashchij moment Karter Dzhilman sidit v tyur'me. Ego arestovali po podozreniyu v sovershenii predumyshlennogo ubijstva pervoj stepeni. Policejskie nahodyatsya v dome Dzhilmanov i doprashivayut ego obitatel'nic. My pytaemsya chto-to vyyasnit' u vas, poka policiya ne pribyla syuda. |lliott perevel vzglyad s Mejsona na Drejka, a potom vnezapno opustilsya na stul, slovno u nego podkosilis' koleni. - Mne prodolzhat'? - utochnil Mejson. |lliott yavno pytalsya vzyat' sebya v ruki. - Pozhalujsta... sadites', - prolepetal on. Mejson i Drejk seli. - Vremeni u nas malo, - snova zagovoril Mejson. - Vy znali Veru Martel' pri zhizni? - Martel'... Martel'... YA slyshal, kak etu familiyu upominali, tol'ko sejchas ne mogu vspomnit', kto. Po-moemu, kto-to sprashival... Net, prostite, ne pomnyu. - U policii est' sredstva osvezhit' vashu pamyat', - zametil Mejson. - YA... Mister Mejson, policiya schitaet, chto etu zhenshchinu ubili v masterskoj Dzhilmana? - Da. - A oni vyyasnili vremya smerti? - Policejskie mne nichego ne soobshchayut. Da i vy, pohozhe, reshili sledovat' ih primeru. |lliott provel po gubam konchikom yazyka. - Horosho. YA vam vse rasskazhu, - reshil on. - Prekrasno. - Vchera utrom ya vstal gde-to v polovine desyatogo. Obychno ya uzhe ne mogu spat' posle semi. Kakoe-to vremya ya prosto valyalsya v krovati, potomu chto, naskol'ko mne izvestno, i Glamis, i ee mat' vstayut pozdno. - Prodolzhajte. - YA uslyshal, kak kto-to peredvigaetsya na pervom etazhe i pochuvstvoval zapah kofe. U menya vozniklo strashnoe zhelanie vypit' kofe. YA prosto ne mog s nim borot'sya. YA tochno znal, chto Glamis eshche spit. YA podumal, chto, skoree vsego, po pervomu etazhu hodit ee svodnaya sestra, M'yuriel'. Mne pokazalos', chto ya ulovil zvuk ee golosa. YA vstal i nachal odevat'sya. - I chto proizoshlo? - YA podoshel k oknu. YA spal v uglovoj komnate pryamo nad stolovoj. YA vyglyanul na ulicu - navernoe, eto zapadnoe okno - i prosto stoyal i smotrel vo dvor i na pod®ezd k domu. YA videl bol'shoj garazh, gde oni derzhat mashiny. Tam takzhe nahodyatsya temnaya komnata i masterskaya. - CHto vy delali? - utochnil Mejson. - Zastegival remen' bryuk, - ulybnulsya |lliott. - YA ih tol'ko chto nadel i sobiralsya idti brit'sya. - CHto proizoshlo? - Otkrylas' dver' masterskoj i ottuda vybezhala Glamis. Potom ona vnezapno ostanovilas', povernulas', sdelala neskol'ko shagov nazad, plotno zakryla dver' i snova so vsej sily brosilas' bezhat' za dom. - Za dom? - peresprosil Mejson. - YA ne v sostoyanii tochno skazat' kuda, - otvetil |lliott. - YA videl, kak ona priblizhalas' k stene zdaniya... To est', ona ne pobezhala po pod®ezdnoj doroge i ne podnyalas' na kryl'co, s kotorogo mozhno popast' na kuhnyu. - Ladno, prodolzhajte. - Davajte uyasnim odnu veshch', mister Mejson. YA govoryu vam vse eto strogo konfidencial'no. YA predpolagayu, chto vy ne planiruete predprinimat' nichego, protivorechashchego interesam Glamis. - V nastoyashchij moment ya pytayus' uznat' pravdu. - Vy predstavlyaete Kartera Dzhilmana? - Vse pravil'no. - A vy ne prodadite Glamis, chtoby... - Radi Boga! - vzorvalsya Mejson. - Skol'ko vam let? Vy tut sidite i prichitaete, kogda, skoree vsego, policiya uzhe nahoditsya na puti v vashu kvartiru. Popav k nim, vy vyboltaete vse, chto tol'ko vam izvestno. - Net, - pokachal golovoj |lliott. - Nikto ne v sostoyanii zastavit' menya govorit', esli ya togo ne hochu. Mejson posmotrel na nego s ukorom vo vzglyade. - Vam pridetsya predstat' pered Bol'shim ZHyuri i prinyat' prisyagu. Togda vy rasskazhete vse, chto znaete. Esli vy navrete, to syadete v tyur'mu za lzhesvidetel'stvo. Esli ne navrete, to iz vas vytyanut vsyu informaciyu, do mel'chajshih detalej. A teper' prodolzhajte. - V ee povedenii bylo chto-to, mister Mejson, chto-to... YA ne v sostoyanii eto opisat'. - U vas sozdalos' vpechatlenie, chto chto-to proishodit? - Da. Mne pokazalos', chto ona... ochen' napugana. - CHto dal'she? - YA staralsya ne sozdavat' shuma, no tut ya ponyal, chto Glamis uzhe vstala i mne mozhno spuskat'sya na zavtrak. Tak chto ya otpravilsya v vannuyu brit'sya. - |lektricheskoj britvoj? - Net, i pol'zuyus' bezopasnej i kremom dlya brit'ya. - Prodolzhajte. - Zatem ya uslyshal strannoe poskripyvanie polovic na cherdake. |to staryj dom i... - Mne ne nuzhno, chtoby vy opisyvali dom, - perebil Mejson, neterpelivo poglyadyvaya na chasy. - YA tam byl. Rasskazyvajte, chto sluchilos'. - Nu, stranno zaskripeli polovicy, a potom v koridore poslyshalis' golosa. - CHto vy sdelali? - Moe lice vse bylo v pene. Ne ochen' prezentabel'nyj vid. Odnako, ya uznal golos Glamis i chut'-chut' priotkryl dver'. YA hotel sprosit' u nee, gotov li zavtrak. - CHto vy uvideli? - M'yuriel' stoyala u otkrytoj dveri na cherdak, ryadom nahodilas' Glamis i... v obshchem, ee vneshnij vid nel'zya bylo nazvat' prilichnym. - A imenno? - utochnil Mejson. - V takoj odezhde... spyat, no ne hodyat ne domu. - Ne pritvoryajtes' skromnikom, - vzorvalsya advokat. - Opishite, chto bylo na nej. - CHto-to prozrachnoe - telo proglyadyvalo. Po-moemu, trusiki byli, no... YA pochuvstvoval sebya Lyubopytnym Tomom, podsmatrivayushchim skvoz' shchelochku v dveri. CHert poberi, ya ne znal, kuda mne det'sya. - Ona stoyala licom k vam ili net? - V poloborota ko mne, no smotrela ne na menya, a na M'yuriel'. Glamis kazalos' strashno razdrazhennoj, ona skazala chto-to o cherdake, M'yuriel' nachala chto-to ob®yasnyat' pro svoego otca, a ya tihonechko zakryl dver' v nadezhde, chto oni menya ne zametili. - A potom? - Nu, ya... esli chestno, mne bylo ochen' stydno, mister Mejson. - Ne pritvoryajtes' izlishne skromnym, - perebil Mejson. - Vam zhe dovodilos' videt' Glamis v kupal'nike, ne tak li? - Konechno. - A ta odezhda, v kotoroj ona poyavilas' vchera utrom, okazalas' bolee otkrytoj? - Gorazdo bolee otkrytoj. YA... menya smutila odna mysl' o tom, chto ya podglyadyvayu. - CHto vy sdelali potom? - YA ne znal, kuda mne det'sya. YA zakonchil brit'sya i sidel v vannoj. Tam ne tak sil'no pahlo kofe... YA zhdal, poka Glamis ne priglasit menya zavtrakat'. - A dal'she? - Glamis postuchala v dver' moej komnaty tol'ko cherez chas. - Ona odelas' k tomu vremeni? - Nakinula kakoj-to pen'yuar. V obshchem, vid byl vpolne prilichnyj. - I kak razvivalis' sobytiya? - Ona pointeresovalas', kak mne spalos'. Uvidya, chto ya uzhe odet i, opredelenno, davno vstal, ona skazala, chto mne sledovalo spustit'sya vniz i vypit' kofe... My vdvoem poshli na kuhnyu, ona ugostila menya kofe i soobshchila, chto uzhe pozvonila na stanciyu tehobsluzhivaniya, raspolozhennuyu v neskol'kih kvartalah ot ih doma. Ej tam poobeshchali proverit' akkumulyator moej mashiny. - Vy ostalis' na zavtrak? - Da. - Kto ego gotovil? - Glamis. Pochemu vy sprashivaete? - Gde nahodilas' M'yuriel'? - Ne znayu. YA ee ne videl. - A missis Dzhilman? - Dumayu, chto spala. - CHto vy eli na zavtrak? - YAichnicu s kolbasoj. - Kak dolgo vy ostavalis' v dome Dzhilmanov? - Ne ochen' dolgo. Prishel master so stancii tehobsluzhivaniya i soobshchil, chto oni ustanovili svoj akkumulyator, ya mogu ehat', a vo vtoroj polovine dnya dolzhen zaglyanut' k nim, k tomu vremeni oni perezaryadyat akkumulyator s moej mashiny. - CHto vy sdelali? - Poblagodaril Glamis, izvinilsya za dostavlennye neudobstva i uehal. - Vy zabrali svoj akkumulyator so stancii tehobsluzhivaniya? - Da. - Kogda? - Vchera blizhe k vecheru. - Stanciya tehobsluzhivaniya raspolozhena v dvuh kvartalah ot doma Dzhilmanov. Vy vstrechalis' s Glamis? - Net. - Pochemu net? - U menya byli koe-kakie dela i ya ne dogovarivalsya s Glamis o vstreche. My videlis' v predydushchij vecher. - Vy chasto s nej vstrechaetes'? - Da, esli eto vas tak interesuet. - Kak vy proshchalis', kogda vy uezzhali iz doma na avenyu Vauksman? Serdechno? - Da, serdechno. - Vy pocelovali Glamis? - CHert poberi, konechno ya ee poceloval. YA obshchalsya s nej chut' li ne do utra, a ostatok nochi spal v ih dome. Glamis - milyj rebenok. I, estestvenno, my celovalis' noch'yu na kryl'ce, esli vas eto kasaetsya! Hotya ya dumayu, chto eto ne vashe delo. - Menya eto kasaetsya, - spokojnym tonom otvetil Mejson. - Vash rasskaz, opredelenno, podvergnut tshchatel'noj proverke. Esli on pravdiv, to policiya, nesomnenno, reshit, chto Vera Martel' shantazhirovala ili Glamis, ili ee mat', a Glamis vstrechalas' s nej v masterskoj, chtoby otdat' ej den'gi, oni o chem-to posporili, Glamis zadushila Veru Martel' i pobezhala v dom. Karter Dzhilman zametil, kak Glamis vyskochila iz masterskoj, otpravilsya tuda, chtoby vyyasnit', v chem delo, uvidel telo Very Martel', ponyal, chto sluchilos', zatolkal trup v bagazhnik svoej mashiny i otvez na gornuyu dorogu, gde zadumal ot nego izbavit'sya. Potom ili sam Dzhilman, ili kakoj-to ego soobshchnik prignal tuda zhe mashinu Very Martel', priparkovannuyu u doma Dzhilmanov, trup perelozhili iz odnoj mashiny v druguyu, a potom stolknuli s obryva. Mnogoe zavisit ot vremeni smerti. Esli opredelyat, chto Veru Martel' ubili mezhdu vosem'yu tridcat'yu i devyat'yu utra, to mozhete ne somnevat'sya, chto Glamis predstanet pered sudom, kak odna iz obvinyaemyh, a vy stanete glavnym svidetelem okruzhnogo prokurora. - CHto?! - voskliknul |lliott. - I Glamis osudyat za predumyshlennoe ubijstvo pervoj stepeni, - dobavil Mejson, vnimatel'no nablyudaya za molodym chelovekom. - Mister Mejson, ya rasskazal _v_a_m_, chto videl, no i ne sobirayus' eto nikomu bol'she otkryvat'. - |to vy tak dumaete, - zametil Mejson. - No chto... chto mne delat'? - YA ne mogu konsul'tirovat' vas, - otvetil Mejson. - YA predstavlyayu Kartera Dzhilmana, a esli arestuyut Glamis, to, veroyatno, ya stanu predstavlyat' i ee. Mne hotelos' znat' istinnye fakty dela. Dlya vashego svedeniya, Glamis otricaet, chto kogda-libo vstrechalas' s Veroj Martel', i zayavila, chto voobshche ponyatiya ne imeet, kto ona takaya. - No kak ona ob®yasnila, zachem ona hodila v masterskuyu vchera utrom? - pointeresovalsya |lliott. - Ob etom ya ee ne sprashival. Ne isklyucheno, chto sejchas eto vyyasnyaet policiya. A esli net, to oni prodolzhat dopros, pogovoriv s vami. - Oni mogut zastavit' menya sdelat' zayavlenie? - Oni imeyut pravo otvezti vas v Upravlenie. Esli vy otkazhetes' govorit', to iz etogo ne vyjdet nichego horoshego. Esli ne otkazhetes', to posledstviya budut uzhasnymi. Vam vruchat povestku, i togda vy predstanete pered Bol'shim ZHyuri. Tam vy obyazany otvechat' na voprosy. - Ne obyazan, - upryamo skazal |lliott. - Togda vy syadete v tyur'mu. A esli navrete, to tozhe syadete - za lzhesvidetel'stvo. - No esli ya otkroyu rot, Glamis okazhetsya zameshannoj v ubijstve? - Glamis, skoree vsego, uzhe sejchas zameshana v ubijstve, - skazal Mejson. - U nee byl shans soobshchit' mne pravdu, no ona im ne vospol'zovalas'. YA ne predstavlyayu, chego zhdat' teper'. - A, esli, naprimer, policiya ne smozhet menya najti? - sprosil |lliott. - Ona najdet vas. - YA v etom ne uveren. - Esli vy ischeznete i policiya ne smozhet vas najti, a potom vyyasnitsya, chto vy nahodilis' v dome Dzhilmanov vchera utrom i Veru Martel' ubili tozhe vchera utrom v masterskoj Dzhilmana, to _v_y_ stanovites' licom, na kotoroe v pervuyu ochered' padaet podozrenie. |lliott nachal bystro migat' glazami. - I? - sprosil on. - Vy sami v sostoyanii sdelat' vyvody, - otvetil Mejson. - Poslushajte, - obratilsya k advokatu |lliott, - skol'ko u menya vremeni do togo, kak policiya stanet menya iskat'? - Mne-to otkuda znat'? Vozmozhno, uzhe sejchas oni napravlyayutsya syuda. |lliott podoshel k vhodnoj dveri i otkryl ee. - YA soobshchil vam vse, chto mne izvestno, gospoda. U menya est' i drugie dela. - Esli vy planiruete... - nachal Mejson. - Vy slyshali, chto ya skazal. Interv'yu zakoncheno. Mejson vstretilsya vzglyadom s Polom Drejkom, kivnul i oni vyshli iz kvartiry. |lliott plotno zakryl za nimi dver'. Mejson s syshchikom spustilis' vniz na lifte. Oni molchali, poka ne okazalis' na ulice. - Ty na mashine, Pol? - pointeresovalsya Mejson. - Da. A ty? - Tozhe. - Mne sest' emu na "hvost"? - sprosil detektiv. Mejson pokachal golovoj. - Pochemu net? Ty zhe znaesh', chego zhdat'. On smotaetsya. - Ty pomnish', chto ya emu skazal? YA ne imeyu prava davat' emu kakie-libo sovety, a esli on reshit skryt'sya, to podozrenie, v pervuyu ochered', padet na nego. - Ty vel sebya ochen' etichno, Perri, odnako, okazhis' ya na meste Hartli |lliotta, vlyublennogo v Glamis Barlou, to ya obyazatel'no nashel by kakoe-nibud' delo, kotoroe zastavilo by menya pokinut' stranu. - I ty hochesh' prosledit', kuda on napravitsya? - |to mozhet pomoch', - zametil Drejk. - Komu? Drejk s minutu obdumyval vopros advokata, potom ulybnulsya i skazal: - YA ponyal tebya, Perri. Mne sledovat' za toboj v kontoru? - Da, ne vypuskaj menya iz vidu, - otvetil Mejson. 11 Predvaritel'noe slushanie dela po obvineniyu Kartera Dzhilmana nachalos' samym obychnym obrazom i nichem ne otlichalos' ot tradicionnyh predvaritel'nyh slushanij v shtate Kaliforniya. Odnako, veterany sudebnyh srazhenij obratili vnimanie na to, chto zamestitel' okruzhnogo prokurora |duard Markus Diiring byl bolee vnimatelen, predstavlyaya dokazatel'stva i zakladyvaya osnovu dlya peredachi dela v sleduyushchuyu sudebnuyu instanciyu, chem v sluchae, esli by obvinyaemogo ne predstavlyal znamenityj Perri Mejson. Diiring soobshchil kollegam, chto na etot raz dokazatel'stva nastol'ko neosporimy, chto dazhe samomu Perri Mejsonu ne udastsya najti lazejku. V kachestve svoego pervogo svidetelya zamestitel' okruzhnogo prokurora priglasil policejskogo, obnaruzhivshego trup Very Martel'. Policejskij opisal sledy koles, ostavshiesya na doroge, to, kak on osmatrival mestnost' i kak obnaruzhil trup za rulem avtomashiny. Iz polozheniya pereklyuchatelya peredach svidetel', kak opytnyj voditel', sdelal vyvod, chto mashina dvigalas' na cherepash'ej skorosti, priblizhayas' k obryvu, s kotorogo upala. Po sledam na obochine mozhno sudit', chto eto ne byla mashina, vyletevshaya iz-za povorota na polnoj skorosti, kogda voditelyu ne udaetsya spravit'sya s upravleniem. Na obochine byla gryaz', chetkie otpechatki na kotoroj ukazyvayut na to, chto mashinu special'no povernuli k obryvu, s kotorogo ona v dal'nejshem sletela. Traektoriya dvizheniya na bol'shoj skorosti byla by sovsem drugoj. Zdes' zhe imelas' absolyutno pryamaya liniyu v opredelennom napravlenii - v propast'. Esli by mashina neslas' na vysokoj skorosti, to kamni na krayu obryva razletelis' by vo vse storony. Odnako, v dannom sluchae oni prakticheski vse ostalis' na mesta, a sledy ot koles pokazyvali, chto, naoborot, vybiralsya put', gde men'she vsego kamnej i oni samye malen'kie. Policejskij predstavil fotografii mashiny, trupa i kamnej na krayu obryva. Mejson ochen' vnimatel'no slushal pokazaniya svidetelya, no kogda emu predlozhili provesti perekrestnyj dopros, zayavil: - U menya net voprosov, Vasha CHest'. Sud'ya Boris Alvord razreshil svidetelyu pokinut' mesto dachi pokazanij i vnimatel'no posmotrel na Perri Mejsona. - Zashchita planiruet predstavlyat' svoyu versiyu? - pointeresovalsya sud'ya. - My poka ne znaem, Vasha CHest'. - Vy budete vozrazhat' protiv resheniya peredat' delo v sleduyushchuyu sudebnuyu instanciyu? - Da, Vasha CHest'. - Priglashajte svoego sleduyushchego svidetelya, - obratilsya sud'ya Alvord k zamestitelyu okruzhnogo prokurora. Diiring priglasil patologoanatoma, kotoryj rasskazal o neskol'kih slomannyh kostyah i vnutrennih povrezhdeniyah trupa. - Kakova s vashej tochki zreniya prichina smerti? - sprosil Diiring. Sud'ya Alvord brosil vzglyad na Mejsona, ozhidaya vozrazheniya. Mejson promolchal. - YA schitayu, chto smert' nastupila v rezul'tate udusheniya rukami, - zayavil patologoanatom. - Kosti byli slomany uzhe posle nastupleniya smerti, primerno chasa cherez dva. - Vy v sostoyanii opredelit' vremya smerti? - Smert' nastupila mezhdu sem'yu tridcat'yu i odinnadcat'yu tridcat'yu utra dnya, predshestvuyushchego dnyu obnaruzheniya truda. - Vy mozhete provodit' perekrestnyj dopros, - povernulsya Diiring k Mejsonu. - U menya net voprosov. Sleduyushchim svidetelem so storony obvineniya vystupil zamestitel' koronera. On identificiroval lichnye veshchi iz sumochki Very Martel'. Sumochku vynuli iz ee mashiny. - YA hotel by obratit' vashe vnimanie na koshelek s neskol'kimi klyuchami, - obratilsya Diiring k svidetelyu. - Vy kakim-libo obrazom markirovali ego dlya identifikacii. - Da. - Na koshel'ke s klyuchami, nahodyashchemsya v nastoyashchij moment v zale suda, imeetsya vasha metka? - Da. - |to imenno tot koshelek dlya klyuchej, chto byl vynut iz avtomobilya Very Martel'? - Da. - Vy mozhete provodit' perekrestnyj dopros, - obratilsya zamestitel' okruzhnogo prokurora k Mejsonu. - U menya net voprosov. - YA vyzyvayu Dzhonatana Blajra, - ob®yavil Diiring. Dzhonatan Blajr kvalificiroval sebya, kak tehnicheskogo eksperta po kriminalistike, rabotayushchego v kontore sherifa. - Vy provodili mikroskopicheskij analiz odezhdy i tela Very Martel'? - obratilsya Diiring k svidetelyu. - Da. - Vy obnaruzhili chto-nibud' neobychnoe? - K yubke, k odnomu chulku i k tuflyam prilipli opilki, - soobshchil svidetel'. - Vy mozhete ih opisat'? - |to opilki ot razlichnyh porod dereva: atlasnoe derevo, sandalovoe derevo, redkaya raznovidnost' krasnogo dereva, mirt. Tam takzhe byli opilki krasnogo dereva, okrashennye v sochnyj krasnyj cvet. - Lakom ili maslyanoj kraskoj? - Ni tem, ni drugim. |to kakaya-to kraska, kotoroj bylo propitano derevo. - Vy predprinimali popytki vyyasnit', otkuda vzyalis' eti opilki? - Mne peredali neskol'ko kuskov krasnogo dereva ot postavshchika po imeni Karlos Barbara. YA sravnil peredannye im kuski i opilki s odezhdy Very Martel'. Provedennyj mnoj spektroskopicheskij analiz pokazal, chto v oboih sluchayah ispol'zovalas' odna i ta zhe kraska dlya propitki. - Vy mozhete provodit' perekrestnyj dopros, - povernulsya Diiring k Mejsonu. - U menya net voprosov, - pokachal golovoj advokat. - YA hotel by priglasit' Karlosa Barbaru v kachestve svoego sleduyushchego svidetelya, - ob®yavil zamestitel' okruzhnogo prokurora. Karlos Barbara soobshchil, chto torguet redkimi porodami dereva, v osnovnom, prodaet ih tem, kto proizvodit izdeliya iz dereva. V poslednee vremya on stal ispol'zovat' himicheskuyu krasku, sostav kotoroj sam razrabotal, dlya odnoj iz raznovidnostej krasnogo dereva. On predpochel by sohranit' process obrabotki v tajne. Derevo vysushivaetsya na otkrytom vozduhe, a potom, v strogo opredelennoe vremya pod davleniem nanositsya kraska. |tot metod poka ne primenyaet nikto iz torgovcev redkimi porodami dereva. On sam ispol'zuet ego ne bolee treh mesyacev. Diiring pointeresovalsya, vedet li Barbara uchet svoih pokupatelej. Svidetel' soobshchil, chto poka on eshche nikomu ne prodaval krasnoe derevo, obrabotannoe takim sposobom, odnako, dal trem licam obrazcy dlya eksperimentirovaniya. |to ego postoyannye pokupateli. On znal, chto ih dolzhna zainteresovat' novaya razrabotka. - Obvinyaemyj byl sredi etih treh lic? - sprosil Diiring. - Da. YA vruchil obrazec misteru Dzhilmanu. - Vzglyanite pozhalujsta, na etot kusok dereva, mister Barbara, - obratilsya k svidetelyu zamestitel' okruzhnogo prokurora, dostavaya predmet, o kotorom govoril. - |to tot kusok, kotoryj vy peredali misteru Dzhilmanu? - Ne ves'. Kusok razrezali na dve chasti. |to primerno polovina. - YA proshu otmetit' etot kusok dereva dlya identifikacii, - povernulsya Diiring k Sudu. - Nikakih vozrazhenij, - skazal Mejson. - Esli vy zayavite, chto eto kusok, najdennyj v masterskoj mistera Dzhilmana, ya soglashus' na ego priobshchenie k delu v kachestve dokazatel'stva. - Zayavlyayu, - otvetil neskol'ko udivlennyj zamestitel' okruzhnogo prokurora. - YA soglasen na ego priobshchenie k delu v kachestve dokazatel'stva. Sud'ya Alvord posmotrel na Mejsona i uzhe sobralsya chto-to skazat', no izmenil reshenie. Podumav, on postanovil: - Predstavlennyj kusok dereva priobshchaetsya k delu v kachestve dokazatel'stva. Prodolzhajte, gospodin zamestitel' okruzhnogo prokurora. - U menya bol'she net voprosov, Vasha CHest'. - U menya tozhe net voprosov, - skazal Mejson. - YA hotel by priglasit' Uorrena Lautona, - ob®yavil Diiring. Lauton kvalificiroval sebya, kak tehnicheskogo eksperta, rabotayushchego v Upravlenii policii Los-Andzhelesa. - Vy issledovali opilki, prilipshie k yubke i odnomu chulku Very Martel', a takzhe obnaruzhennye u nee na obuvi? - obratilsya k svidetelyu zamestitel' okruzhnogo prokurora. - YA prisutstvoval, kogda opilki snimalis' s ukazannyh predmetov odezhdy pri pomoshchi pylesosa. - CHast' opilok soderzhala v sebe krasku, kotoroj obrabotan kusok dereva, priobshchennyj k delu v kachestve dokazatel'stva so storony obvineniya? - Da. - Gde ih obnaruzhili? - Na pravom tufle ryadom s kablukom, naverhu pravogo chulka i na yubke - kak s pravoj, tak i s levoj storony. - Vy osmatrivali avtomobil', zaregistrirovannyj na imya Kartera Dzhilmana? - Da. - Vy obnaruzhili chto-nibud' vazhnoe v bagazhnike? - Da. - CHto imenno? - Opilki togo zhe tipa, paru nitochek s yubki Very Martel', kotoraya byla nadeta na nej v moment smerti - vernee skazat' v moment obnaruzheniya trupa - a takzhe neskol'ko volosinok, identichnyh volosam na golove Very Martel'. - Vy obnaruzhili v mashine chto-libo eshche, chto schitaete vazhnym? - Da. - CHto? - Bol'shoj kusok goluboj gliny, ispol'zuyushchejsya dlya lepki. - Opishite ee, pozhalujsta. - Po konsistencii eta glina napominaet zamazku ili shpaklevku, ona okrashena v goluboj cvet, sohranyaet svoyu plastichnost', to est' ne vysyhaet i ne zatverdevaet, a ostaetsya myagkoj i podatlivej. - Vy mozhete provodit' perekrestnyj dopros, - povernulsya Diiring k Mejsonu. Advokat zashchity vstal so svoego mesta i obratilsya k svidetelyu: - Vy obnaruzhili etot tip opilok v masterskoj obvinyaemogo? - Da. - Takoj tip opilok obychno prilipaet k odezhde? - Pri opredelennyh obstoyatel'stvah, da. - Esli by Vera Martel' lezhala na polu v masterskoj mistera Dzhilmana, to opilki prilipli by k ee odezhde? - YA uveren v etom. - A esli posle etogo ee trup polozhili v bagazhnik avtomashiny, to chast' opilok otvalilas' by? - Ne somnevayus'. - V opilkah net nichego osobennogo, chto zastavlyaet ih prilipat' imenno k tomu tipu odezhdy, chto byla na Vere Martel'? - Net, ser. - Oni prilipli by k odezhde obvinyaemogo? - Da, ser. - V takom sluchae, esli obvinyaemyj rabotal by u sebya v masterskoj v sportivnom kostyume, to opilki prilipli by k rukavam kostyuma? - Mogli prilipnut'. - Predpolozhim, na sportivnom kostyume obvinyaemogo ostalis' opilki. On otkryl bagazhnik svoej mashiny, chtoby chto-to ottuda dostat' ili polozhit' vnutr'. Vpolne veroyatno, chto v takom sluchae chast' opilok otvalilis' by ot rukavov obvinyaemogo i upala v bagazhnik, ne tak li? - |to vozmozhno. - Spasibo, - poblagodaril Mejson svidetelya. - U menya bol'she net voprosov. - YA hotel by priglasit' Morisa Fellouza, - ob®yavil Diiring s vidom igroka, sobirayushchegosya pokryt' tuz protivnika. Fellouz okazalsya pozhilym muzhchinoj s gustymi brovyami, glubokimi skladkami u rta i ostatkami neuhozhennyh volos na viskah i zatylke. On zanyal mesto dachi svidetel'skih pokazanij i soobshchil, chto zanimaetsya proizvodstvom klyuchej. - Vy znakomy s obvinyaemym? - sprosil zamestitel' okruzhnogo prokurora. - YA ego videl. - Kogda vy ego videli? - Vo vtoroj polovine dnya trinadcatogo. - Te est' v proshlyj vtornik? - Da, ser. - Vy vstupali s nim v delovye otnosheniya? - Da, ser. - V chem oni zaklyuchalis'? - Obvinyaemyj prines mne kusok gliny, ispol'zuyushchejsya dlya lepki. Na nej byli otpechatki pyati klyuchej. On poprosil sdelat' po nim klyuchi. YA ob®yasnil, chto my, v obshchem-to, ne zanimaemsya podobnoj rabotoj i eto chrezvychajno slozhnyj zakaz, a, sledovatel'no, budet stoit' znachitel'no dorozhe, potomu chto dlya nachala pridetsya... - CHto on otvetil? - perebil Diiring. - Poprosil sdelat' klyuchi kak mozhno skoree, i skazal, chto zaplatit, skol'ko potrebuetsya. - A vy? - Sdelal klyuchi. - Opishite, pozhalujsta, proceduru izgotovleniya. - Vnachale ya podgotovil shablon, a s nego uzhe delal klyuchi. - SHablony ostalis' u vas? - Da. - Oni u vas s soboj? - Da. - YA proshu priobshchit' ih k delu v kachestve dokazatel'stv, - obratilsya Diiring k Sudu. - U menya net vozrazhenij, - zayavil Mejson. - Mister Fellouz, - snova zagovoril Diiring, - vzglyanite, pozhalujsta, na koshelek s klyuchami, ranee priobshchennyj k delu v kachestve dokazatel'stva i najdennyj v sumochke usopshej Very Martel'. Sravnite, pozhalujsta, shablony, prinesennye vami v zal suda, i klyuchi iz etogo koshel'ka. - Oni sovpadayut, - soobshchil svidetel'. - Vse? - Vse. - Vy mozhete provodit' perekrestnyj dopros, mister Mejson, - s pobednym vidom skazal Diiring. - V nastoyashchij moment u menya net voprosov. Sud'ya Alvord vzglyanul na chasy i zametil: - Sejchas bez pyati dvenadcat', gospoda. YA schitayu, chto prishlo vremya obedennogo pereryva. U vas est' eshche svideteli, gospodin zamestitel' okruzhnogo prokurora? - Dvoe, - otvetil Diiring. - Prekrasno. Ob®yavlyaetsya pereryv do poloviny vtorogo. Obvinyaemyj ostaetsya pod strazhej. Sud'ya Alvord pokinul zal suda. Mejson vstal i obratilsya k policejskomu, kotoryj podoshel, chtoby otvesti Kartera Dzhilmana obratno v tyur'mu: - Privedite, pozhalujsta, mistera Dzhilmana nazad v dvadcat' minut vtorogo. - Horosho, - kivnul policejskij. - Obdumajte vse na dosuge, - prikazal Mejson Dzhilmanu. - Teper' vam pridetsya otkryt' mne pravdu. Mejson vzyal svoj portfel', kivnul Delle Strit i napravilsya k vyhodu. K nim prisoedinilsya Pol Drejk. - Obedat'? - sprosil detektiv. - Legko perekusim. Nemnogo ovoshchej, chtoby podderzhat' sily, - otvetil Mejson. - |ta istoriya s klyuchami nakidyvaet petlyu na sheyu tvoego klienta, - mrachnym tonom zametil Drejk. Mejson promolchal. - Odnako, to, chto oni predstavili eti pokazaniya na predvaritel'nom slushanii, dokazyvaet, chto tebya boyatsya. Pri obychnyh usloviyah oni priderzhali by etot fakt do sudebnogo processa v sleduyushchej instancii. - |ti pokazaniya zanesli protokol, - zametil Mejson, - i teper', esli mastera po izgotovleniyu klyuchej, po kakoj-to prichine nevozmozhno budet razyskat', ego slova prosto zachitayut. - Ty privyazan k machte, Perri. Udivitel'no, chto Gamil'ton Berger lichno ne prisutstvuet na slushanii. - Vozmozhno, potomu chto u obvineniya imeyutsya neosporimye dokazatel'stva. Delo prakticheski resheno. V takih sluchayah okruzhnoj prokuror ne schitaet nuzhnym poyavlyat'sya lichno. - Gotov posporit', chto vo vtoroj polovine dnya on poyavitsya, - skazal Drejk. - Emu trebuetsya lichnaya pobeda nad toboj, chtoby udovletvorit' svoe samolyubie. - Dzhilman ne pohozh na ubijcu, no vse zhe... - zadumchivo proiznes Mejson. - |to ego ruk delo, - zayavil Drejk. - On ubil ee, chtoby zashchitit' cheloveka, kotorogo lyubit, no, tem ne menee, vse-taki ubil. Mejson, Drejk i Della Strit otpravilis' v svoj lyubimyj restoranchik ryadom s Dvorcom pravosudiya, gde vsegda obedali, esli slushalos' delo, v kotorom uchastvoval Mejson. Vladelec zaranee prigotovil dlya nih kabinku. V seredine obeda ryadom so stolikom poyavilsya oficiant s telefonnym apparatom. - Zvonyat misteru Drejku, - soobshchil on. Oficiant podklyuchil telefon k gnezdu, nahodyashchemusya pod stolikom. - |to Pol Drejk... Kto?.. YA sam s nej pogovoryu. Allo! - skazal Drejk, a potom molcha slushal otchet. Nakonec, on otvetil: - Horosho. Boyus', chto my nichego ne smozhem predprinyat'. Ostavajsya na rabote. YA rad, chto nam udalos' razdobyt' etu informaciyu. - Drejk otodvinul ot sebya telefonnyj apparat i obratilsya k advokatu: - Strashno ne hochetsya soobshchat' tebe plohie novosti, Perri. - A chto, mogut byt' eshche huzhe? - Policiya nashla Hartli |lliotta. Derzhat ego, kak vazhnogo svidetelya, pokazaniya kotorogo imeyut sushchestvennee znachenie. On u nih uzhe bolee shesti chasov, no oni eto ne afishirovali. Okruzhnaya prokuratura namerena priglasit' ego na mesto dachi pokazanij segodnya vo vtoroj polovine dnya. Oni dumayut tebya udivit', schitaya, chto tvoj perekrestnyj dopros ne prineset rezul'tatov, esli oni predstavyat chto-to neozhidannoe. Zatem oni dadut |lliottu vozmozhnost', esli on zahochet, skryt'sya pered slushaniem v sleduyushchej instancii i zachitayut ego pokazaniya iz protokola. |to budet tebe sovsem ne na pol'zu. |to horosho splanirovannaya strategiya obvinenii. |lliotta nashli v kakom-to motele, gde on ostanovilsya pod vymyshlennym imenem. Oni derzhali ego pod nablyudeniem i zabrali tol'ko segodnya rano utrom. Oni reshili tebya udivit'. Ty ponimaesh', chto eto oznachaet. Vo vtoroj polovine dnya Gamil'ton Berger lichno poyavitsya v sude i popytaetsya vyrvat' kovrik u tebya iz-pod nog. Oni zastavyat |lliotta priznat'sya, chto on videl, kak Glamis vybegala iz masterskoj. Okruzhnaya prokuratura razrabotala teoriyu o tom, chto ee takzhe videl Dzhilman, zavtrakavshij v stolovoj. Dzhilman reshil vyyasnit', v chem delo, otpravilsya v masterskuyu, stolknulsya tam s Veroj Martel', zadushil ee ili obnaruzhil, chto eto uzhe sdelala Glamis, i postaralsya zamesti sledy. Zatem budet sozvano Bol'shoe ZHyuri, Glamis pred®yavyat obvinenie i ee stanut sudit' vmeste s Karterom Dzhilmanom. Ty okazyvaesh'sya v nezavidnom polozhenii. - Glamis utverzhdaet, chto spala, poka ne uslyshala, kak M'yuriel' hodit po cherdaku, - zametil Mejson. - |to to, chto ona utverzhdaet, - vozrazil Drejk. - No k tomu vremeni, kak tvoj klient otkroet tebe pravdu, ty pojmesh', chto ty razdraznil medvedya i bescel'no i nerazumno podvergnul sebya opasnosti. Mejson otodvinul stul. - Pora otpravlyat'sya na bojnyu, - skazal on. - Posmotrim, chto nam prigotovil Gamil'ton Berger. 12 Rovno v dvadcat' minut vtorogo policejskij privel Kartera Dzhilmana v zal suda. Mejson brosil beglyj vzglyad cherez plecho na zritelej, kotorye uzhe nachali zapolnyat' otvedennye dlya nih mesta, polozhil ruku na spinku stula, na kotorom sidel Dzhilman, i shepotom obratilsya k svoemu klientu: - A teper' rasskazhite mne pravdu. - Mejson povernulsya k stolu, nebrezhno vzyal kakuyu-to bumagu, chtoby nikto iz zritelej ili predstavitelej okruzhnoj prokuratury ne zapodozril vazhnost' momenta, i dobavil: - Nachinajte. - YA ne predam cheloveka, kotorogo pytayus' zashchitit'. - YA ne mogu nikogo zashchishchat', poka ne znayu fakty dela, prichem vse fakty, - vozrazil Mejson. - Togda vy predadite menya. - Nichego podobnogo. Vy - moj klient. - Togda vy, chtoby spasti mne zhizn', predadite cheloveka, kotorogo ya pytayus' zashchitit'. - Mozhet byt', i tak, - otvetil Mejson, zadumchivo glyadya na Kartera Dzhilmana. - Vot etogo ya i boyus', - zayavil Dzhilman. - YA ne otkroyu ni odnoj zhivoj dushe to, chto ya videl. - V takom sluchae vas zhdet nepriyatnyj syurpriz cherez neskol'ko minut. - CHto vy imeete v vidu? - Policiya zaderzhala Hartli |lliotta, - soobshchil Mejson. - On v tu noch' spal u vas v dome v komnate, raspolozhennoj pryamo nad stolovoj. On videl, kak Glamis vybegala iz masterskoj. Na lice Dzhilmana izobrazilis' takie udivlenie i otchayanie, slovno Mejson stuknul ego kulakom v zhivot. - On... on ee videl?! - Imenno tak. - Otkuda vy znaete? - On sam mne skazal. Dzhilman gluboko vzdohnul. - Kak nam ne povezlo. Nu pochemu on smotrel v okno?! - Tak eto v samom dele byla Glamis? - utochnil Mejson. - Da, - kivnul Dzhilman. - Vnachale Vera Martel' proshla po pod®ezdnoj doroge k garazhu i skrylas' v fotolaboratorii. YA ee uvidel. YA poslal M'yuriel' na kuhnyu, chtoby samomu razobrat'sya, v chem tut delo. M'yuriel' kakoe-to vremya medlila, to est' ya ne srazu tuda otpravilsya... Nu, ya tochno ne znayu, chto proizoshlo, no kogda ya snova vyglyanul v okno, iz masterskoj vybegala Glamis. Mne kazalos', chto M'yuriel' nikogda ne ujdet. Mne prishlos' podozhdat', poka ona ne postavit skovorodku na plitu... Bejlif postuchal molotochkom po stolu. - Vsem vstat'! Sud idet! Nahodivshiesya v zale podnyalis' na nogi. Sud'ya Alvord voshel i zanyal svoe meste. Otkrylas' bokovaya dver' i poyavilsya Gamil'ton Berger sobstvennoj personoj. On opustilsya na stul ryadom s |duardom Diiringom. Sud'ya Alvord opredelenno udivilsya. - Gospodin okruzhnoj prokuror reshil lichno uchastvovat' v dele? - pointeresovalsya on. - Da, Vasha CHest', - poklonilsya Gamil'ton Berger sud'e, zatem povernulsya i holodno kivnul Perri Mejsonu. - Priglashajte svoego sleduyushchego svidetelya, gospodin obvinitel', - prikazal sud'ya Alvord. - Hartli Grouv |lliott, - vyzval Diiring. Gamil'ton Berger podnyalsya so svoego mesta i obratilsya k Sudu: - Vasha CHest', Hartli |lliott - vrazhdebno nastroennyj svidetel'. YA takzhe hotel by obratit' vnimanie Vysokogo Suda na to, chto my vynuzhdeny byli zaderzhat' ego i ne vypuskat' iz-pod strazhi, potomu chto ego pokazaniya dolzhny imet' sushchestvennoe znachenie dlya prinyatiya resheniya po rassmatrivaemomu delu. Mister |lliott predprinyal vse vozmozhnoe, chtoby emu ne vruchili povestku o yavke v sud, ostanovilsya v motele pod vymyshlennym imenem i staralsya skryt' svoe mestonahozhdenie ot organov pravoporyadka. - Sud razreshit vam navodyashchie voprosy, esli vrazhdebnyj nastroj svidetelya stanet ochevidnym, - otvetil sud'ya Alvord. - Odnako, vy dolzhny vesti dopros tradicionnym obrazom, poka navodyashchie voprosy ne stanut absolyutno neobhodimy. Otkrylas' dver' iz komnaty, gde svideteli obychno dozhidayutsya vyzova v zal suda, i policejskij v forme vyvel Hartli |lliotta. Sud'ya Alvord s lyubopytstvom posmotrel na |lliotta i prikazal emu: - Podnimite pravuyu ruku i primite prisyagu. |lliott podnyal pravuyu ruku, prinyal prisyagu i zanyal mesto dachi pokazanij. - YA hochu obratit' vashe vnimanie na utro vtornika, trinadcatogo chisla tekushchego mesyaca, - nachal Gamil'ton Berger, reshivshij lichno provesti dopros svidetelya. - Da, ser? - Gde my nahodilis' v to utro? - V dome obvinyaemogo Kartera Dzhilmana po adresu avenyu Vauksman, shest'desyat dva tridcat' odin. - Vy gostili v tom dome? - Da. - V kakoe vremya vy priehali? - Vy imeete v vidu v pervyj raz? - Da. - Gde-to v dva chasa, ili v polovine tret'ego utra. - CHto vy delali? - Provozhal Glamis Barlou domoj. My kakoe-to vremya posideli na kryl'ce, a potom ona priglasila menya zajti i vypit' po stakanchiku. - A potom? - YA poproshchalsya s Glamis i otpravilsya k svoej mashine. Glamis stoyala na kryl'ce. YA sluchajno ostavil zazhiganie vklyuchennym. Akkumulyator sel. YA popytalsya zavesti dvigatel', no u menya nichego ne poluchilos'. - A dal'she? - Miss Barlou predlozhila mne perenochevat' u nih doma, chtoby utrom pomenyat' akkumulyator na stancii tehobsluzhivaniya. - Stanciya tehobsluzhivaniya otkryta vsyu noch'? - Net, ona byla zakryta, kogda ya pytalsya zavesti mashinu. Oni rabotayut s vos'mi utra. - CHto vy sdelali? - sprosil Gamil'ton Berger. - Poshel spat'. - YA hochu tochno vyyasnyat', gde vy spali. Vy v sostoyanii opisat' mestoraspolozhenie toj komnaty? - V severe-zapadnom uglu zdaniya. - V zadnej chasti doma? - Da. - Iz okon toj komnaty vam byl viden garazh, ne tak li? - Da. - Vam izvestno, gde nahoditsya fotolaboratoriya, ispol'zuemaya missis Dzhilman? - Da. - Vam izvestno, gde nahoditsya masterskaya obvinyaemogo Kartera Dzhilmana? - Da. - Vzglyanite, pozhalujsta, na veshchestvennoe dokazatel'stvo "B" so storony obvineniya. |to plan doma Dzhilmanov, garazhej, masterskoj i fotolaboratorii. Vy ponimaete, chto na nem izobrazheno? - Da. - Pokazhite, pozhalujsta, na etom plane, komnatu, v kotoroj vy spali v tu noch'. - |to spal'nya na vtorom etazhe. - Pryamo nad stolovoj? - Da. - Kogda vy v sleduyushchij raz videli Glamis Barlou posle togo, kak skazali ej spokojnoj nochi rannim utrom trinadcatogo? - YA... ya otkazyvayus' otvechat'. - Na kakih osnovaniyah? - YA prosto otkazyvayus' otvechat'. Gamil'ton Berger posmotrel na sud'yu Alvorda. - Svidetel' dolzhen otvechat', esli tol'ko v otvete na postavlennyj vopros ne soderzhitsya chto-libo, chto mozhet byt' vmeneno emu v vinu. V takom sluchae on mozhet otkazat'sya na etih osnovaniyah i Sud primet sootvetstvuyushchee reshenie, - zayavil sud'ya Alvord. - YA otkazyvayus' otvechat', - povtoril |lliott. - Esli vy prosto otkazyvaetes' otvechat', to vam budet pred®yavleno obvinenie v neuvazhenii k Sudu, - skazal sud'ya Alvord. - YA prosto otkazyvayus' otvechat'. YA ne dopushchu, chtoby to, chto ya videl, privelo k osuzhdeniyu nevinnogo cheloveka. Gamil'ton Berger nahmurilsya. - Horosho, - obratilsya k svidetelyu sud'ya Alvord. - Esli vy, mister |lliott, otkazyvaetes' otvechat', to my obvinyaem vas v neuvazhenii k Sudu. YA zaveryayu, chto vas zhdet surovyj prigovor. Slushaetsya delo ob ubijstve. Vasha pokazaniya mogut imet' reshayushchuyu rol'. - YA otkazyvayus' otvechat'. - YA schitayu, chto Sud dolzhen okazat' davlenie, chtoby uslyshat' otvet etogo svidetelya, - vstal so svoego mesta Gamil'ton Berger. - Pered nami vrazhdebno nastroennyj svidetel', pokazaniya kotorogo imeyut principial'noe znachenie v plane rassmotreniya nastoyashchego dela. On v sostoyanii dokazat' ne tol'ko motivaciyu, no i neobhodimost' pred®yavleniya obvineniya v ubijstve odnovremenno dvum licam. Otvet etogo svidetelya krajne vazhen. YA zaveryayu Vysokij Sud, chto v vidu togo, chto etot svidetel' izbral podobnyj podhod i popytalsya skryt'sya, est' vse osnovaniya predpolagat', chto nam ne udaetsya najti ego, kogda dele budet slushat'sya v Vysshem Sude, esli tol'ko my ne ostavim ego pod strazhej. I dazhe togda, my ne smozhem predpolozhit', chto on skazhet posle togo, kak obdumaet vse na dosuge, da eshche i zainteresovannye storony provedut s nim sootvetstvuyushchuyu rabotu. Dlya predstavleniya versii obvin