zhal', chto ya otdala ego vam. YA nadeyus', vy nikomu o nem nichego ne govorili?
Mne nemedlenno nuzhen moj kontrakt.
     - No pochemu takaya speshka? - ne ponyala Della Strit.
     -  Potomu  chto...  navernoe,  mne  ne  sledovalo  ego  voobshche  nikomu
pokazyvat'.  V  kontrakte  est'  polozheniya,  utverzhdayushchee  chto  ya   dolzhna
prilagat' vse usiliya, chtoby izbezhat' predvaritel'noj  oglaski  i...  Bozhe,
Della, ya, navernoe, uzhe narushila kontrakt, peredav ego vam i obŽyasnyaya  vam
novuyu tendenciyu v mode. Pravda, vy - edinstvennaya, komu ya vse  rasskazala.
Mister Boring neskol'ko raz povtoril mne, chtoby  ya  ne  delilas'  dazhe  so
svoimi  samymi  blizkimi  druz'yami,  potomu  chto  oni  chto-to  obyazatel'no
upomyanut svoim druz'yam, informaciya prosochitsya v gazety, v rezul'tate  chego
poterpit krah tak tshchatel'no  razrabatyvaemaya  reklamnaya  kampaniya.  Mister
Boring obŽyasnyal, chto, kak  tol'ko  oni  budut  gotovy  predstavlyat'  novye
modeli, oni obespechat mne izvestnost'. YA vystuplyu  po  televideniyu,  potom
sdelayu kinoprobu, odnako, nichego ne sleduet  predprinimat',  poka  vse  ne
podgotovleno polnost'yu. Dizajnery ne pozvolyat bezotvetstvennym  reporteram
snimat' slivki s ih kampanii.
     - Vy hotite, Dajann, chtoby ya  pereslala  vam  kontrakt  po  pochte?  -
utochnila Della Strit.
     - Esli vy ne vozrazhaete, to ya sama ego zaberu.
     - Gde vy sejchas nahodites'?
     - V treh kvartalah ot gostinicy.
     - Togda zahodite k nam, - priglasila Della Strit.
     Sekretarsha povesila trubku, povernulas' k Mejsonu i zametila blesk  u
nego v glazah. On yavno zainteresovalsya.
     - Dajann?
     - Ona samaya.
     - ZHelaet poluchit' kontrakt nazad?
     - Da.
     Mejson v zadumchivosti ustavilsya v potolok.
     - Ona sejchas za nim priedet?
     - Da, - kivnula Della Strit.
     - Pochemu devushka vnezapno zabespokoilas'?
     - Ona nichego ne obŽyasnyala.
     - Kogda ona poyavitsya v gostinice, priglasi ee zajti v  nomer,  Della.
Mne nado s nej pogovorit'.
     Mejson  zakuril  i  stal  nablyudat'  za  podnimayushchimsya  vverh   dymom
sigarety.
     - Mne ochen' hotelos' by posmotret' na etogo  Harrisona  T.Boringa,  -
nakonec, priznalsya advokat. - On mozhet okazat'sya  gorazdo  hitree,  chem  ya
predpolagal.
     Mejson  zamolchal  i  ostavalsya  v  zadumchivosti,  poka  v  dver'   ne
postuchali. Della Strit vstala so stula i poshla otkryvat'.
     - YA ne budu zahodit', Della,  -  zayavila  Dajann  Alder.  -  Spasibo.
Prosto otdajte mne kontrakt, i ya pobegu.
     - Zahodite, - priglasil Mejson.
     Dajann vse eshche ostavalas' na poroge. Della  Strit  shiroko  raspahnula
dver'.
     - O, spasibo, mister Mejson, spasibo, - poblagodarila  Dajann.  -  Ne
hochu vas bespokoit'. YA pobegu.
     - Projdite, pozhalujsta. Mne nado s vami koe-chto  obsudit',  -  skazal
Mejson, zhestom pokazyvaya na stul.
     Dajann Alder voshla v nomer s yavnoj neohotoj, ochevidno,  ne  pridumav,
kak uklonit'sya ot priglasheniya, ne obidev tem samym advokata.
     - YA, v obshchem-to, toroplyus', - nachala ona. - Mne ochen' nelovko, chto  ya
vas pobespokoila i... YA dala Delle prosmotret' podpisannyj mnoj  kontrakt.
Ona zainteresovalas' i... mne samoj trebovalos' ubedit'sya, chto tam  vse  v
poryadke. On dlya menya krajne vazhen. Ot nego mnogoe zavisit.
     - U vas est' izhdivency? - sprosil Mejson.
     - Bol'she net. Mama umerla polgoda nazad.
     - Ostavila vam chto-nibud' v  nasledstvo?  -  ostorozhno  zadal  vopros
Mejson.
     -  Bozhe,  net!  -  voskliknula  devushka.  -  Ona,  konechno,  napisala
zaveshchanie,  v  sootvetstvii  s  kotorym   vse   perehodit   ko   mne,   no
perehodit'-to, v obshchem, nechemu. YA ee soderzhala. Imenno poetomu  mne  nuzhna
byla postoyannaya rabota. YA davno mechtala pereehat' v bol'shoj gorod, no mame
nravilos' zhit' zdes', ya ne mogla ostavit' ee odnu, a ezdit' kazhdyj den'  v
Los-Andzheles dalekovato.
     - Vash otec zhiv?
     - Net. On umer, kogda mne bylo desyat' let. Mister Mejson,  mne  ochen'
nelovko otnimat' vashe vremya i... menya zhdut.
     - Ponyatno, - skazal  advokat  i  povernulsya  k  svoej  sekretarshe:  -
Prinesi kontrakt, Della.
     Dajann vzyala dokument, poblagodarila Dellu Strit  i  robko  protyanula
Mejsonu ruku.
     -  Bol'shoe  spasibo,  mister   Mejson.   Mne   bylo   ochen'   priyatno
poznakomit'sya s vami.
     Devushka povernulas', vyshla iz komnaty i chut' li ne begom  napravilas'
po koridoru k liftu.
     - I chto ty obo vsem etom dumaesh'?  -  sprosila  Della  Strit,  zakryv
dver'.
     Mejson pokachal golovoj.
     - Za etoj devushkoj sleduet prismotret', - reshil on.
     - A razve s kontraktom ne vse v poryadke?
     - A s Boringom vse v poryadke? - otvetil Mejson voprosom na vopros.
     - Ponyatiya ne imeyu.
     - Sejchas on vydaet ej po sto dollarov v nedelyu. On soglasilsya platit'
ej po pyat' tysyach dvesti dollarov v god. Predpolozhim, on  ne  vyplatit  etu
summu. CHto togda?
     - No on obyazan eto sdelat', ne tak li?
     - A esli u nego net nikakoj sobstvennosti? V  kontrakte  ob  etom  ne
govoritsya ni slova. O Boringe prakticheski nichego ne izvestno. Dajann Alder
uvolilas' s raboty. Ona nabiraet ves - eto podobno dvizheniyu  na  lodke  po
volnam, kogda othodish' ot  berega  vmeste  s  otlivom:  tebe  legko  i  ty
prakticheski ne prilagaesh' nikakih usilij. Odnako,  esli  ty  vdrug  reshish'
povernut' i plyt' nazad k beregu, to pridetsya  srazhat'sya  za  kazhdyj  dyujm
puti. Predpolozhim, v kakoe-to subbotnee utro Dajann Alder ne poluchit  cheka
po pochte. Ona pozvonit v agentstvo  Harrisona  T.Boringa  i  vyyasnit,  chto
telefon otklyuchen?
     - V takom sluchae Dajann okazhetsya v krajne zatrudnitel'nom  polozhenii.
Odnako, esli by ona imela postoyannuyu rabotu, ee shef v odin prekrasnyj den'
mog by vsuchit' ej zarplatu za dve nedeli vpered i zayavit', chto  bol'she  ne
nuzhdaetsya v ee uslugah.
     - Mog by. No esli on sam nanimal ee na rabotu i ona  dolzhnym  obrazom
vypolnyala svoi obyazannosti, u nego ne bylo by osnovanij uvol'nyat' ee.
     - Ne isklyucheno, chto i Boring ne stanet otkazyvat'sya ot uslug  Dajann,
- zametila Della Strit.
     - Vse zavisit ot togo, chto emu trebuetsya na samom dele.  Esli  Dajann
vyjdet zamuzh za millionera, ej pridetsya vyplatit' Boringu polovinu  vsego,
chto ona poluchit na protyazhenii pervyh  shesti  let.  Esli  Boring  prekratit
posylat' ej  cheki,  to  Dajann  okazhetsya  u  razbitogo  koryta  s  lishnimi
dvenadcat'yu funtami vesa i nikomu ne  nuzhnym  listom  bumagi.  -  Vnezapno
advokat prinyal reshenie: - Naberi, pozhalujsta, nomer Pola Drejka, Della.
     - Nu, nachalos', - vzdohnula sekretarsha.
     - Da, nachalos', - podtverdil Mejson. - Mne  lyubopytno  vyyasnit',  gde
tut sobaka zaryta. Kak advokat, ya ne mogu pozvolit' sebe stoyat' v storone,
polozhiv ruki v karmany, i nablyudat', kak molodoj devushke duryat  golovu.  YA
ponimayu, chto begu vperedi  parovoza,  no  gotov  posporit',  chto  v  samoe
blizhajshee vremya Dajann obratitsya k nam za pomoshch'yu.  Mne  hochetsya  byt'  na
odin shag vperedi Boringa, a ne naoborot.
     - Ty stal by takzhe bespokoit'sya o blagopoluchii Dajann,  esli  by  ona
okazalas' hudoj, kak zherd'? - ehidno sprosila Della Strit.
     - Esli chestno, Della, - ulybnulsya Mejson, - ya ne znayu. Odnako, skoree
vsego, v nastoyashchij moment mnoj, v pervuyu ochered',  dvizhet  lyubopytstvo,  a
takzhe zhelanie prepodnesti Boringu urok, chtoby v budushchem  emu  ne  hotelos'
obmanyvat' doverchivyh devushek.
     -  Horosho,  ya  pozvonyu  Polu,  -  soglasilas'  Della  Strit.   -   Po
voskresen'yam on obychno zahodit v  eto  vremya  k  sebe  v  agentstvo  chtoby
proverit' otchety, podgotovlennye ego operativnikami v pyatnicu i subbotu.
     Della Strit nabrala nomer "Detektivnogo agentstva Drejka".
     - Allo, Pol, - pozdorovalas' ona. - SHef hochet s toboj pogovorit'.
     Mejson vzyal trubku.
     - Privet, Pol. U menya est' dlya tebya zadanie. Imeetsya nekij dzhentl'men
po imeni  Harrison  T.Boring.  U  nego  est'  svoe  delo  -  "Gollivudskoe
agentstvo po poisku talantlivyh manekenshchic". Ono raspolozheno v  Gollivude.
|to vse, chto mne izvestno.
     - CHto trebuetsya ot menya? - utochnil detektiv.
     - Vyyasni, chto on iz sebya predstavlyaet. V osobennosti menya interesuet,
ne krutitsya li on vokrug kakogo-nibud' bogatogo starika s punktikom naschet
moloden'kih devushek.  Esli  vozle  Boringa  mayachit  nekij  millioner,  mne
neobhodimo ob etom znat'. Ochen' vazhno, chtoby obŽekt ne dogadalsya,  chto  im
kto-to zanimaetsya.
     - Ponyatno. YA vse sdelayu, - poobeshchal Drejk.
     - Est' eshche odin aspekt,  -  prodolzhal  Mejson.  -  Dajann  Alder,  iz
Bolero-Bich, dvadcat' chetyre goda, vse na svoih mestah, blondinka,  golubye
glaza, pyshnoe telo. Ee mat' umerla polgoda nazad, otec  -  kogda  ej  bylo
desyat'  let.  Rabotala  sekretarshej  v  advokatskoj  kontore.   Ona   menya
interesuet.  Ona  uzhe  kakoe-to  vsemi  zhivet  zdes',   poetomu,   kak   ya
predpolagayu, u tebya ne vozniknet osobyh slozhnostej s detalyami ee proshlogo.
Mne vazhno uznat', nahoditsya ona pod nablyudeniem  v  nastoyashchij  moment  ili
net.
     - YA mogu sprosit', kto tvoj klient? Mne nuzhno chetko uyasnit' situaciyu.
     - Klient - ya, - otvetil Mejson. - Otpravlyaj lyudej na zadaniya.
     Mejson povesil trubku.
     - Ty schitaesh', chto za Dajann sledyat,  shef?  -  obratilas'  k  Mejsonu
Della Strit.
     - Ne isklyucheno. Neobhodimo vyyasnit', znaet  li  kto-nibud',  chto  ona
razgovarivala  s  nami.  Vozmozhno,  chto  ej  sdelali  preduprezhdenie.  Ona
kazalas' strashno obespokoennoj, kogda poyavilas' zdes'. Esli kto-to  igraet
v igry, ya hochu vyyasnit' kto  imenno.  A  esli  i  menya  priglasyat  prinyat'
uchastie, to ya nameren zanyat' takoe  polozhenie,  gde  smogu  sam  razdavat'
karty.
     -  Odnako,  -  ulybnulas'  Della,  -  ya  vse   eshche   dumayu   o   tom,
zainteresovalsya by ty tak delom Dajann, esli by ona pohodila na zherd'.



        4

     V ponedel'nik utrom u Mejsona bylo naznacheno slushanie dela v sude. On
provel vo Dverce Pravosudiya bol'shuyu chast' rabochego dnya i vernulsya k sebe v
kontoru tol'ko k polovine chetvertogo.
     - Pol uzhe podgotovil predvaritel'nyj otchet po tvoemu drugu  Harrisonu
T.Boringu, - soobshchila Della Strit.
     - Prekrasno.
     - YA skazhu Polu, chto ty zdes', i on sam tebe vse obŽyasnit.
     Della Strit pozvonila v "Detektivnoe agentstvo Drejka", i cherez  paru
minut  v  dver'  kabineta  Mejsona,  vyhodyashchuyu  pryamo  v  obshchij   koridor,
poslyshalsya kodovyj stuk syshchika.
     Della Strit vpustila Pola.
     - Privet, krasotka, - pozdorovalsya on. - Ty  prosto  ocharovatel'na  s
bronzovym zagarom.
     - Ty eshche ego ves' ne videl, - skromno otvetila Della.
     - Dazhe ya  zagorel,  -  vstavil  Mejson,  -  poka  sidel  na  plyazhe  i
rassmatrival Dajann Alder. Podozhdi rassypat'sya v komplimentah,  poka  _e_e
ne uvidish', Pol.
     - Po rasskazam moih operativnikov ya uzhe ponyal, chto eta  Dajann  ochen'
nichego, - soobshchil Drejk.
     - Da, figura prekrasnaya, - soglasilas' Della Strit.
     - Ona - milyj rebenok, - dobavil Mejson,  -  no,  boyus',  chto  kto-to
zadumal sygrat' s nej zluyu shutku. CHto ty vyyasnil?
     - S Dajann, konechno, nikakih  problem  ne  vozniklo,  -  nachal  otchet
Drejk. - Moi operativniki raskopali vse, chto  trebovalos',  v  Bolero-Bich.
Ona trudilas' v advokatskoj kontore "Korning, CHester i Korning", prichem ne
ochen' dolgo. Opyta raboty s yuridicheskimi  dokumentami  u  nee  prakticheski
net, odnako, ona vysokokvalificirovannaya mashinistka i  stenografistka.  Ee
vse lyubyat. Ona  nravilas'  chlenam  partnerstva,  klientam  i  dvum  drugim
sekretarsham. Zatem chto-to proizoshlo i ona uvolilas',  ne  obŽyasnyaya  nikomu
prichiny. Ona prosto podala zayavlenie, uvedomlyaya nanimatelej, chto cherez dve
nedeli ona ot nih uhodit. Do  nedavnego  vremeni  na  izhdivenii  u  Dajann
nahodilas' ee mat', kotoraya byla prikovana  k  posteli  poslednie  poltora
goda  svoej  zhizni.  Ona  umerla  shest'  mesyacev  nazad.  Devushka  tratila
prakticheski vse, chto zarabatyvala, na dnevnyh sidelok. Vozvrashchayas' vecherom
s raboty, ona sama uhazhivala za mater'yu. |to bylo  tyazhelo  kak  fizicheski,
tak i material'no.
     - V advokatskoj kontore tak nikto i ne v kurse, pochemu ona uvolilas'?
- utochnil Mejson.
     - Net, - pokachal golovoj Drejk. - Ona vela sebya dovol'no tainstvenno,
zayavila, chto  hochet  nemnogo  otdohnut',  chto  v  poslednie  mesyacy  mnogo
rabotala i voobshche nahodilas' pod napryazheniem. Lyudi, znavshie, cherez chto  ej
prishlos' projti, simpatizirovali ej i  radovalis',  chto  hot'  teper'  ona
nemnogo  rasslabitsya.  Odna  iz  devushek  v  kontore  reshila,  chto  Dajann
sobralas' zamuzh, odnako, ne hochet  do  pory  do  vremeni  nikomu  ob  etom
rasskazyvat'. U nee sozdalos' takoe vpechatlenie, potomu chto Dajann uhodila
ot voprosov o tom, chto ona sobiraetsya delat'  i  perehodit  li  na  drugoe
mesto. Otec Dajann utonul, kogda ej  bylo  desyat'  let.  Oni  s  priyatelem
otpravilis' v  kruiz  na  Katalinu  i,  kak  neopytnye  moreplavateli,  ne
predpolagali, s kakimi problemami im pridetsya stolknut'sya.  Ochevidno,  oni
popali v shtorm, goryuchee zakonchilos',  oni  drejfovali  kakoe-to  vremya,  a
potom yahta poshla ko dnu. Beregovaya ohrana  obnaruzhila  ee  vybroshennoj  na
pesok.
     - A trupy? - pointeresovalsya Mejson.
     - Telo priyatelya nashli, a  Dzhordzha  Aldera  -  net.  V  svyazi  s  etim
poyavilis' slozhnosti. V to vremya u ih  sem'i  bylo  dostatochnoe  kolichestvo
sobstvennosti, odnako, s nasledovaniem voznikli koe-kakie problemy, potomu
chto trup Aldera tak i ne vsplyl. CHerez kakoe-to vremya sud vse-taki  prinyal
vo vnimanie kosvennye uliki,  priznal  Aldera  usopshim,  i  sobstvennost',
bol'shaya chast' kotoroj sostavlyala obshchee imushchestvo suprugov, pereshla k zhene.
Tut vyyasnilos',  chto  neobhodimo  sdelat'  vyplaty  po  ryadu  obyazatel'stv
Dzhordzha, u nego imelis' dolgi  i,  v  rezul'tate,  posle  togo,  kak  zhena
uregulirovala vse voprosy, ot nasledstva prakticheski nichego  ne  ostalos'.
Mat'  kakoe-to  vsemi  rabotala  sekretarshej.  Dajann  zakonchila  shkolu  i
kolledzh. Potom neskol'ko let oni obe trudilis' i byli  neploho  obespecheny
material'no, zatem materi prishlos' ostavit' rabotu  v  svyazi  s  bolezn'yu.
Poslednie gody zhizni ona byla finansovym bremenem  dlya  Dajann.  Teper'  o
Harrisone T.Boringe. Zdes' sovsem drugaya istoriya. Esli razuznat'  svedeniya
o Dajann Alder ne predstavlyalo truda, s Boringom vse naoborot. U nego est'
schet v banke "Gollivud", na kotorom lezhit nebol'shaya summa deneg. V bankah,
estestvenno, ne lyubyat rasprostranyat'sya o svoih klientah,  no  mne  udalos'
vyyasnit', chto on predstavil rekomendatel'nye pis'ma iz Riversajda. YA nachal
rassledovanie s togo konca i nashel sled Boringa v Riversajde. On zanimalsya
tam kakoj-to deyatel'nost'yu, no nikto ne v sostoyanii tochno  skazat',  kakoj
imenno. Kontory on tam ne otkryval. Snimal kvartiru  s  telefonom,  derzhal
schet v odnom iz mestnyh bankov, odnako, v banke ili ne interesovalis'  ego
rodom deyatel'nosti, ili ne hotyat predostavlyat' informaciyu.  Nam  trebuetsya
eshche dopolnitel'noe vremya, chtoby podgotovit' dlya tebya polnyj otchet,  Perri.
V nastoyashchij moment  Boring  nahoditsya  gde-to  v  Gollivude.  On  arenduet
ofisnuyu ploshchad', no  eto  ne  lichnaya  kontora,  a  firma,  predostavlyayushchaya
sekretarskie uslugi klientam. S nim, v sluchae  neobhodimosti,  svyazyvayutsya
po telefonu. "Gollivudskoe agentstvo  po  poisku  talantlivyh  manekenshchic"
zaregistrirovano v  telefonnom  spravochnike.  Familiya  Boringa  tam  takzhe
ukazana.  Odnako,  etim  nomerom  pol'zuyutsya   eshche   neskol'ko   klientov,
nanimayushchih odnogo sekretarya, kotoryj takzhe otvechaet na korrespondenciyu. Ty
prosil menya uznat' o millionerah, znakomyh s Boringom. Ne  isklyucheno,  chto
odin  takoj  imeetsya.  Boring  vstupal  v  delovye  otnosheniya  s  Dzhordzhem
D.Vinlokom. K sozhaleniyu, ya ne v sostoyanii skazat', kakogo roda sdelku  oni
zaklyuchali. Vinlok - odin iz pervyh lic Riversajda, odnako, malo poyavlyaetsya
na publike, s nim  prakticheski  nevozmozhno  vstretit'sya.  V  osnovnom,  on
rabotaet cherez sekretarej i advokatov. U nego  neskol'ko  blizkih  druzej.
Bol'shuyu chast' vremeni zhivet na yahte, stoyashchej u prichala v Santa-Barbare.
     - Ty tshchatel'no zanimalsya Vinlokom? - sprosil Mejson.
     - Poka net. Znayu o nem ochen' malo.  On  nevedomo  otkuda  poyavilsya  v
Riversajde, zanyalsya pokupkoj i prodazhej nedvizhimosti, napryazhenno  rabotal,
dobilsya uspeha. Nachinal s uchastkov v Palm-Springs, sdelal na etom neplohoj
dohod, potom  rasshiril  sferu  deyatel'nosti  i  cherez  neskol'ko  let  uzhe
prodaval i pokupal nedvizhimost' po vsej okruge. U  nego  opredelenno  est'
vnutrennee chut'e: tochno znaet, kakie uchastki podnimutsya v cene. Konechno, v
nashe vremya pustynya vo vsyu osvaivaetsya.  Kondicionery  pozvolyayut  zhit'  tam
kruglyj god, chistyj vozduh i suhoj klimat  privlekayut  vse  bol'she  lyudej,
sledovatel'no, ceny na nedvizhimost' podnimayutsya. Vinlok  odnim  iz  pervyh
stal pokupat' uchastki v pustyne, vkladyval v nih kazhdyj svobodnyj  dollar.
On dazhe na kakoe-to vremya vlez v dolgi. Teper' zhe tol'ko  snimaet  slivki.
On davno vyplatil summy, prichitayushchiesya po dannym im obyazatel'stvam, i stal
bogatym.
     - ZHenat?
     - Da, na zhenshchine, kotoraya ran'she uzhe byla zamuzhem i  imeet  vzroslogo
syna, Marvina Harvi Palmera. Pozhaluj, eto vse, chto mne  udalos'  razdobyt'
za takoe korotkoe vremya.
     - Kogda Vinlok poyavilsya v Riversajde? - utochnil Mejson.
     - Tochnuyu datu nazvat' ne mogu. Let chetyrnadcat' nazad.
     Mejson postuchal konchikami pal'cev po stolu, podnyal glaza i poprosil:
     - Postarajsya,  pozhalujsta,  vyyasnit'  vse,  chto  tol'ko  vozmozhno,  o
Vinloke, Pol.
     - CHto konkretno trebuetsya, Perri? Mne  posadit'  kogo-nibud'  emu  na
"hvost"?
     - Poka net. Boringu - da, a Vinloku ne nado.
     - Po Boringu uzhe sejchas rabotaet odin moj paren'. ObŽekt v  nastoyashchij
moment nahoditsya gde-to v Gollivude, i, kak  tol'ko  my  tochno  opredelim,
gde, moj chelovek  ego  ne  otpustit.  Esli  nuzhno,  slezhka  budet  vestis'
dvadcat' chetyre chasa v sutki.
     - Navernoe, odnogo cheloveka na nastoyashchij moment dostatochno,  -  reshil
Mejson. - Glavnoe, chtoby u Boringa ne  vozniklo  podozrenij,  chto  za  nim
nablyudayut. YA ne hochu, chtoby on znal, chto im kto-to zainteresovalsya. A  chto
tam s "Gollivudskim agentstvom po poisku talantlivyh manekenshchic", Pol? CHto
ty o nem mozhesh' rasskazat'?
     - Prosto oficial'no zaregistrirovannaya kompaniya, - soobshchil  Drejk.  -
Imeetsya yuridicheskij adres, sovpadayushchij  s  adresom  ryada  drugih  podobnyh
kompanij, telefonnyj nomer, po kotoromu otvechaet sekretarsha, obsluzhivayushchaya
neskol'kih  klientov.  Odna  zhenshchina  snimaet  ofisnuyu  ploshchad',  a  potom
predostavlyaet uslugi po obrabotke korrespondencii, otvechaet na  telefonnye
zvonki i peredaet informaciyu dyuzhine klientov.
     - Ponyatno, Pol. Prodolzhaj zanimat'sya etim delom, poka ne vyyasnish' vse
detali. Ne zabyvaj, chto oficial'no klienta u menya v dannom sluchae  net.  YA
udovletvoryayu sobstvennoe lyubopytstvo, poetomu sheyu osobo ne podstavlyaj.
     - Ladno, - skazal Drejk, vstal s kresla i vyshel iz kontory Mejsona.
     Ne proshlo i desyati minut posle uhoda detektiva, kak na stole u  Delly
Strit zazvonil telefon. Sekretarsha snyala trubku i soobshchila Mejsonu:
     - V priemnoj zhdet Dajann Alder.
     Mejson prekratil hmurit'sya i rasplylsya v ulybke.
     - Tak-tak! - voskliknul on. - Ona popalas' na primanku, kto-to dernul
za lesku i teper' ona chuvstvuet, kak kryuchok carapaet ej  gorlo.  Priglashaj
ee, Della.
     Sekretarsha  kivnula,  vyshla  v  priemnuyu  i  cherez  neskol'ko  sekund
vernulas' s Dajann Alder.
     - Mister Mejson, ya znayu, chto mne ne sledovalo poyavlyat'sya  u  vas,  ne
dogovorivshis'  predvaritel'no  o  vstreche,  i  mne  strashno  neudobno   za
vcherashnee, no... Proizoshlo nechto uzhasnoe, i mne prosto neobhodimo  s  vami
posovetovat'sya, chto mne teper' delat'.
     - CHto sluchilos'? - sprosil advokat.
     - YA poluchila zakaznoe pis'mo s raspiskoj v poluchenii.
     - Vy podpisalis' na kvitancii?
     Dajann kivnula.
     - Pis'mo ot Boringa? - utochnil Mejson.
     Ona opyat' kivnula.
     - V nem govoritsya, chto kontrakt rastorgnut?
     - Ne sovsem. Vam luchshe samomu ego prochitat'.
     Devushka vynula  pis'mo  iz  konverta,  razvernula  list  i  protyanula
Mejsonu.
     Advokat prochital pis'mo vsluh,  chtoby  Della  Strit  tozhe  znala  ego
soderzhanie:

     "Uvazhaemaya miss Alder!
     YA uveren, chto vy, kak lyubaya krasivaya molodaya zhenshchina, ponimaete,  chto
stili i tendencii v mode nestabil'ny. Moda kaprizna.
     Neskol'ko nedel' nazad my govorili  s  vami  o  nashej  idee  sozdaniya
novogo stilya. My schitali, chto pered nami otkryvayutsya ogromnye  vozmozhnosti
i, bolee togo, za nami stoyal bogatyj sponsor, razdelyavshij nashe mnenie.
     K velikomu sozhaleniyu, v nastoyashchij moment proizoshli bol'shie  izmeneniya
v razrabotke opredelennyh tendencij, v rezul'tate chego nash sponsor ohladel
k idee i my  sami  osoznaem,  chto  uzhe  poyavilis'  priznaki  sushchestvovaniya
polnost'yu protivopolozhnoj tendencii.
     Pri slozhivshihsya obstoyatel'stvah i prekrasno ponimaya, chto vy idete  na
zhertvy, nabiraya ves, kotoryj budet slozhno sognat', znaya, chto vy  uvolilis'
s postoyannoj raboty, i schitaya, chto vam sleduet  ili  vernut'sya  na  staroe
mesto raboty, ili  najti  novoe,  podobnoe  emu,  my  s  bol'shoj  neohotoj
soobshchaem vam, chto my ne smozhem v dal'nejshem osushchestvlyat'  vam  vyplaty  po
kontraktu.
     Esli vy ne isklyuchaete vozmozhnosti sotrudnichestva s nami v  dal'nejshem
i v tendenciyah snova nametyatsya izmeneniya, my obyazatel'no budem imet' vas v
vidu, kak  nashu  model'  nomer  odin.  Odnako,  my  dumaem,  chto  bylo  by
nespravedlivo  po  otnosheniyu  k  vam  ne  informirovat'  vas  o  tom,  chto
proishodit, i o tom, chto my ne v sostoyanii prodolzhit' ezhenedel'nye vyplaty
vam.
               Iskrenne Vash, Harrison T.Boring, Prezident
               "Gollivudskogo agentstva po poisku talantlivyh manekenshchic".

     Mejson s minutu zadumchivo izuchal pis'mo, a potom obratilsya k Dajann:
     - Dajte mne konvert, pozhalujsta.
     Ona vypolnila ego pros'bu, a Mejson prinyalsya  rassmatrivat'  pochtovyj
shtempel'.
     -  Vy  poluchili  prichitayushchiesya  vam  den'gi  v  proshluyu  subbotu?   -
pointeresovalsya on.
     Devushka kivnula.
     - |to pis'mo otpravili v  subbotu  utrom.  A  teper'  obŽyasnite  mne,
Dajann, pochemu vy goreli takim zhelaniem poluchit' vash kontrakt nazad?
     - Potomu chto ya vnezapno ponyala, chto ne  dolzhna  nikomu  predostavlyat'
informaciyu o tom, chem i zanimayus' i...
     - I kto-to pozvonil vam i napomnil ob etom polozhenii kontrakta?
     - Net. YA sama vspomnila, chto govoril po etomu povodu mister Boring.
     - I chto?
     - Vy znaete, chto ya rabotala sekretarshej v advokatskoj kontore. Mister
Boring obŽyasnil, chto ne hochet, chtoby idei, kasayushchiesya  novoj  tendencii  v
mode i otrazhennye v kontrakte, predavalis' oglaske. YA ne imeyu prava  ni  s
kem obsuzhdat' kampaniyu, v kotoroj prinimayu uchastie, on  osobo  podcherknul,
chto ya ne dolzhna pokazyvat' kontrakt advokatam. Esli zhe ya  otnesu  dokument
yuristu, to eto budet  rassmatrivat'sya,  kak  ser'eznoe  narushenie  uslovij
kontrakta.
     - Ponyatno, - medlenno proiznes Mejson.
     - Tak chto posle togo, kak ya otdala kontrakt Delle, ya vnezapno ponyala,
chto esli ona vdrug pokazhet ego vam, to eto budet nevypolneniem  instrukcij
s moej storony i narusheniem polozhenij podpisannogo mnoj dokumenta. Kak  vy
schitaete,  mister  Mejson,  mister  Boring  mog  otkuda-to   uznat',   chto
proizoshlo? YA imeyu v vidu, chto ya vstrechalas' s vami v subbotu,  dala  Delle
Strit kontrakt i...
     Mejson pokachal golovoj.
     - Pis'mo otpravleno v odinnadcat' tridcat' utrom v subbotu, - zametil
on.
     - O, da, vse pravil'no. YA... ya prosto chuvstvuyu sebya vinovatoj, potomu
chto komu-to pokazala dokument.
     - Kakoe-nibud' pis'mo bylo vlozheno v konvert vmeste s chekom,  kotoryj
vy poluchili v subbotu utrom?
     - Net. Tol'ko chek. Oni nikogda ne posylali mne pisem  -  krome  cheka,
tam nichego ne bylo.
     - Vy obratili vnimanie na pochtovyj shtempel'?
     - Net.
     - Konvert u vas sohranilsya?
     - Net.
     - Skoree vsego, ego otpravili v pyatnicu vecherom, esli vy poluchili ego
v subbotu utrom. |to oznachaet, chto mezhdu vecherom pyatnicy i subbotnim utrom
proizoshlo chto-to, zastavivshee mistera Boringa izmenit' svoi plany.
     - Navernoe on uznal o kakoj-to novoj tendencii v stilyah i...
     - CHush'! - perebil Mejson. - On i ne dumal ni  s  kakih  stilyah.  |tot
kontrakt - lovushka, Dajann.
     - Kakaya lovushka? - ne ponyala devushka.
     - Poka ne znayu. Obratite vnimanie na to,  kak  on  sostavlen.  Boring
platit vam po sto dollarov v nedelyu i poluchaet polovinu vashego  summarnogo
dohoda iz vseh istochnikov za period, ne prevyshayushchij  shest'  let,  esli  on
zahochet, chtoby srok dejstviya kontrakta rastyanulsya na eti shest' let.
     V golose Dajann poslyshalis' slezy.
     - YA dazhe ne predpolagala, chto vse tak poluchitsya, - priznalas' ona.  -
YA dumala, chto v etom kontrakte  vse  ogovoreno  i  u  menya  budet  po  sto
dollarov v nedelyu, po krajnej mere, sleduyushchie dva goda.
     - Imenno tak opredelyaetsya kontraktom.
     - Togda po kakomu pravu on ego rastorgnul?
     - Boring ne imel na eto prava, - zayavil Mejson.
     - YA ochen' rada, chto vy tak  schitaete!  -  voskliknula  devushka.  -  YA
imenno tak i ponimayu soderzhanie polozhenij,  no  pis'mo...  pis'mo  kazhetsya
okonchatel'nym.
     - Kazhetsya, - kivnul Mejson. - Okonchatel'nym, delovym i  bespovorotnym
i prednaznacheno, chtoby vy zapanikovali.
     - A chto mne delat', mister Mejson?
     - Dajte mne odin dollar, - velel advokat.
     - Dollar? - peresprosila Dajann.
     - Da. V kachestve avansa. A takzhe ostav'te svoj  ekzemplyar  kontrakta,
esli on u vas s soboj.
     Dajann s  minutu  kolebalas',  potom  rassmeyalas',  otkryla  sumochku,
vruchila advokatu dollar i slozhennyj dokument.
     - Mister Mejson, ya mogu... ya mogu zaplatit' vam za konsul'taciyu.
     On pokachal golovoj.
     - YA voz'mu s vas tol'ko dollar. Takim  obrazom  vy  stanovites'  moej
klientkoj. Ostal'noe poluchu s Boringa i dazhe esli mne eto  ne  udastsya,  s
vas ya nichego ne budu trebovat'. -  Mejson  povernulsya  k  Delle  Strit:  -
Otkroj, pozhalujsta, telefonnyj spravochnik. Posmotri, chto tam znachitsya  pod
"Gollivudskim agentstvom po poisku talantlivyh manekenshchic".
     Della Strit prolistala neskol'ko stranic i soobshchila:
     - Ih nomer: Gollivud tridcat' odin pyat'sot.
     - Zvoni, - velel Mejson.
     Della Strit vyshla na gorodskuyu liniyu, potom nabrala nuzhnyj  nomer,  a
cherez neskol'ko sekund kivnula Mejsonu.
     Advokat podnyal trubku u sebya na stole i uslyshal, kak zhenskij golos na
drugom konce provoda govoril:
     - Gollivud - tri - odin - pyat'sot.
     - Bud'te dobry mistera Boringa, - poprosil Mejson.
     - S kem vy hotite pogovorit'?
     - S misterom Boringom.
     - Boringom? Boringom?... Po kakomu nomeru vy zvonite?
     - Gollivud tridcat' odin pyat'sot.
     - CHto?... O, da, mister Boring, da, da.  "Gollivudskoe  agentstvo  po
poisku talantlivyh manekenshchic". Minutku. Mne kazhetsya, chto mistera  Boringa
sejchas net na meste. Vy hotite ostavit' soobshchenie?
     - Peredajte, chto zvonil advokat Perri Mejson. YA proshu  ego  svyazat'sya
so mnoj po chrezvychajno vazhnomu delu. Mne neobhodimo kak mozhno skoree s nim
pogovorit'.
     - YA postarayus',  chtoby  on  v  samoe  blizhajshee  vremya  poluchil  vashe
poslanie, - poobeshchala zhenshchina.
     - Spasibo, - poblagodaril Mejson i povesil trubku.
     Neskol'ko minut advokat molcha smotrel na Dajann.
     - Kak vy schitaete, mister Mejson, est' shans, chto mne vse-taki udastsya
chto-nibud' s etogo poluchit'? - nakonec, sprosila ona.
     - Poka ne znayu. Mnogoe zavisit ot togo, chto predstavlyaet iz sebya  eto
"Gollivudskoe agentstvo  po  poisku  talantlivyh  manekenshchic".  Mne  takzhe
trebuetsya najti chto-to, na chem mozhno osnovyvat' isk v svyazi s obmanom  ili
polucheniem deneg moshennicheskim  putem,  sozdaniem  zavedomo  nepravil'nogo
predstavleniya o faktah s namereniem vvesti vas v zabluzhdenie.
     - V svyazi s obmanom? Moshennicheskim putem? Vvesti v zabluzhdenie?
     - YA ne schitayu, chto Boring dejstvoval v ramkah zakona i na samom  dele
sobiralsya reklamirovat' vas v kachestve modeli. To, chto on  planiroval  dlya
vas, sovsem ne kasalos' tendencij sovremennoj mody. On ne dumal pri pomoshchi
vas predstavlyat' nikakie novye stili. Skoree vsego, vse  eti  razgovory  o
pyshnyh molodyh zhenshchinah  s  krasivymi  telami  i  neobhodimosti  pribavit'
dvenadcat' funtov  -  tol'ko  blef.  Real'noj  cel'yu  kontrakta,  kak  mne
kazhetsya, bylo  svyazat'  vas  takim  obrazom,  chtoby  vy  otdavali  Boringu
pyat'desyat procentov svoego summarnogo dohoda.
     - No u menya net nikakogo dohoda,  krome  sta  dollarov  v  nedelyu!  -
voskliknula Dajann. - Esli, konechno, u menya ne poyavyatsya novye  predlozheniya
po reklame modelej odezhdy, ya ne snimus' dlya televideniya ili chto-to v  etom
rode.
     - Vot imenno. Boring predpolagal, chto u vas dolzhny poyavit'sya kakie-to
dopolnitel'nye istochniki dohoda. Mezhdu vecherom pyatnicy i  subbotnim  utrom
proizoshlo chto-to, chto privelo ego k mysli, chto s nimi nichego ne poluchitsya.
Vopros v tom, chto imenno proizoshlo?
     - No chto-to on dolzhen byl planirovat',  mister  Mejson!  -  zakrichala
Dajann Alder. -  Namechalsya  ili  kakoj-to  kontrakt  na  televidenii,  ili
kontrakt na demonstraciyu modelej odezhdy, ili chto-to v etom rode.
     - Vse pravil'no. On raskopal kakuyu-to informaciyu i reshil  pogret'  na
nej ruki. On byl nastol'ko uveren v uspehe, chto platil  vam  svoi  den'gi,
tol'ko by vas ne upustit'. No zatem vyyasnilos', chto nichego ne poluchitsya.
     - I chto teper'? - sprosila Dajann Alder.
     - Mozhem  sdelat'  dve  veshchi.  Vnachale,  estestvenno,  sleduet  vybit'
kakie-to den'gi iz Boringa dlya uregulirovaniya voprosa, a potom postarat'sya
vyyasnit', chto on planiroval,  i  samim  zanyat'sya  razrabotkoj  etoj  idei.
Vyslushajte menya ochen' vnimatel'no, Dajann. Esli vy zaklyuchili  kontrakt,  a
vtoraya storona ego rastorgla,  to  u  nevinovnoj  storony  est'  neskol'ko
variantov  vybora.   Vy   mozhete   ili   soglasit'sya   priznat'   kontrakt
nedejstvitel'nym, ili prodolzhat'  rassmatrivat'  ego,  kak  dejstvuyushchij  i
trebovat' vypolneniya drugoj storonoj svoih obyazatel'stv. Vy  takzhe  mozhete
schitat', chto vtoraya storona narushila kontrakt i trebovat' u nee vozmeshcheniya
ushcherba. YA perechislil obychnye sluchai rastorzheniya kontrakta odnoj  storonoj,
v kotoryh ne prisutstvuet element moshennichestva. Esli dokazan obman, to  u
vas poyavlyayutsya  eshche  dopolnitel'nye  varianty.  Uchtite,  chto  v  tom,  chto
kasaetsya vas, dejstvie kontrakta  zakoncheno.  U  vas  bol'she  net  nikakih
obyazatel'stv po nemu. Odnako,  my  predŽyavim  isk  Boringu  s  trebovaniem
kompensacii ushcherba v svyazi s  narusheniem  kontrakta.  Esli  kto-to  stanet
zadavat' vam voprosy po  etomu  povodu,  otsylajte  vseh  ko  mne.  Prosto
otkazyvajtes' obsuzhdat' kakie-libo voprosy, svyazannye s  kontraktom.  Esli
kto-to pointeresuetsya, kak obstoyat dela s  programmoj  nabora  vami  vesa,
govorite, chto lico, s kotorym vy zaklyuchali dogovor, narushilo ego, i delo v
nastoyashchij moment nahoditsya v rukah advokata. Vy zapomnili?
     Devushka kivnula.
     -  Kuda  vy  sejchas  napravites'?  Ostanetes'  v  Los-Andzhelese   ili
vernetes' v Bolero-Bich?
     - YA planirovala ehat' nazad v Bolero-Bich.
     - U vas est' mashina?
     - Da.
     - Vozvrashchajtes' v Bolero-Bich. Prodiktujte Delle svoj  adres  i  nomer
telefona.  YA  hochu  znat',  gde  smogu  vas  najti,  esli  vy  mne  srochno
ponadobites'. Kakoe uregulirovanie voprosa vas ustroit?
     - V kakom smysle?
     - Nazovite summu.
     - To, chto udastsya poluchit'.
     - Imenno eto ya i hotel  znat'.  Ne  volnujtes',  Dajann,  i,  kstati,
sokratite potreblenie sladkogo. Vam sleduet sest' na bolee razumnuyu dietu.
     Devushka ulybnulas' Mejsonu.
     - YA s trudom vlezayu v svoi veshchi, - soobshchila ona. - YA... ya  sobiralas'
polnost'yu obnovit' svoj garderob.
     - YA dumayu, chto budet deshevle sbrosit' ves, - zametil Mejson.
     - Da, - neohotno soglasilas'  ona.  -  Navernoe.  No  skol'ko  usilij
pridetsya prilozhit'!



        5

     Nezadolgo do pyati  chasov  Gerti  pozvonila  Delle  Strit.  Sekretarsha
povernulas' k Mejsonu i soobshchila:
     - U nas v kontore poyavilsya Harrison T.Boring sobstvennoj personoj.
     - CHert poberi! - voskliknul Mejson.
     - Priglashat' ego?
     - Vedi sebya tak, slovno eto samyj obychnyj posetitel', - velel Mejson.
- Sprosi, dogovarivalsya li on  zaranee  o  vstreche  so  mnoj,  zapishi  ego
familiyu, adres, nomer telefona i cel' vizita i  tol'ko  potom  vedi  syuda.
Nezametno peredaj Gerti zapisku, chto ej  sleduet  pozvonit'  Polu  Drejku,
soobshchit' emu, chto Boring nahoditsya u menya v kabinete, i mne  nuzhno,  chtoby
kto-to sel emu na "hvost", kak tol'ko on vyjdet otsyuda.
     - Predpolozhim, on  otkazhetsya  soobshchit'  mne  nomer  telefona  i  cel'
vizita?
     - Vygonyaj ego von v takom sluchae, tol'ko nemnogo potyani vremya,  chtoby
Pol uspel poslat' operativnika. Boring ili budet delat' to, chto govoryu  ya,
ili ya voobshche ne stanu s nim imet' nikakih del. Dumayu, chto on napugan.
     Della Strit vyshla v priemnuyu i otsutstvovala minut pyat'.  Vernuvshis',
ona soobshchila:
     -  On  opredelenno  napugan.  Prodiktoval  mne  svoyu  familiyu,  nomer
telefona, adres i skazal, chto ty hotel pogovorit' s nim po  vazhnomu  delu.
On reshil zaglyanut' k nam lichno, a ne perezvanivat', potomu chto u nego byla
drugaya vstrecha v nashem rajone.
     - Prekrasno. A teper' priglashaj ego.
     Della Strit privela posetitelya v kabinet advokata.
     Boring  okazalsya  shirokoplechim  muzhchinoj  predstavitel'nogo  vida,  s
korotkimi bakami i  pronicatel'nymi  serymi  glazami.  On  derzhal  sebya  s
dostoinstvom. Pri shirokih plechah i tonkoj  talii  on  vyglyadel  hudoshchavym.
Korotko podstrizhennye usy delali liniyu gub bolee chetkoj.  Emu  mozhno  bylo
dat' let tridcat' s nebol'shim.
     - Dobryj den', mister Mejson, - pozdorovalsya on. - YA  priehal,  chtoby
vstretit'sya s vami. Vy prosili menya svyazat'sya s vami i, raz uzh ya  okazalsya
poblizosti ot vashej kontory, to reshil zaglyanut' lichno.
     - Prisazhivajtes', - priglasil Mejson.
     Boring  opustilsya  v  bol'shoe  kozhanoe  kreslo,  prednaznachennoe  dlya
klientov, otkinulsya nazad, polozhil nogu na nogu i ulybnulsya.
     - YA hotel pogovorit' s vami o Dajann Alder, - skazal Mejson.
     Na lice Boringa promel'knulo legkoe udivlenie.
     - O, da! - voskliknul on. - Ochen' milaya devushka. Mne zhal',  chto  nashi
plany v otnoshenii nee ne osushchestvilis'.
     - U vas byli plany?
     - O, da, grandioznye.
     - Vy zaklyuchili s nej kontrakt, - prodolzhal Mejson.
     - Vse pravil'no. Naskol'ko ya ponimayu,  vy  ee  predstavlyaete,  mister
Mejson?
     - Da.
     - Mne zhal', chto ona poschitala neobhodimym obratit'sya k advokatu.  Mne
etogo sovsem ne hotelos'.
     - YA ponimayu.
     - YA vkladyval sovsem drugoj smysl v  svoi  slova,  -  bystro  vstavil
Boring.
     - A ya - imenno etot, - vozrazil Mejson.
     - Ona nichego ne  dob'etsya,  konsul'tiruyas'  u  advokata,  i  v  takom
sluchae, estestvenno, ej pridetsya potratit' dopolnitel'noe vremya, usiliya  i
sredstva.
     - M_o_e vremya i _v_a_sh_i_ sredstva, - zametil Mejson.
     Boring  rasplylsya  v  ulybke,  slovno  fraza  advokata  ego   zdorovo
pozabavila.
     - Boyus', mister Mejson, chto vy ne ponimaete nekotorye  aspekty  zhizni
Gollivuda.
     - Prodolzhajte, - predlozhil Mejson.
     - V Gollivude vse  delaetsya  s  pompoj,  yarko,  na  osnove  svyazej  s
obshchestvennost'yu. Esli, naprimer,  srok  dejstviya  kontrakta  pisatelya  ili
aktera zakanchivaetsya i kontrakt  ne  prodlevaetsya,  to  chelovek  srazu  zhe
nachinaet shvyryat' den'gi vo vse storony. Pokupaet novuyu  mashinu  ili  yahtu,
poyavlyaetsya v dorogih nochnyh klubah, soobshchaet vsem, chto dumaet  otpravit'sya
v kruiz po YUzhnym moryam, potomu chto emu neobhodimo otdohnut' pered tem, kak
on primetsya za novuyu rabotu.  Vozmozhno,  emu  edva  hvatilo  deneg,  chtoby
sdelat' pervyj vznos za yahtu, ili on tol'ko chto prodal svoyu staruyu mashinu,
chtoby vnesti avans za novuyu. On tratit poslednie den'gi na dorogie  uzhiny,
na kotoryh vsegda poyavlyaetsya v soprovozhdenii ocharovatel'nyh dam.  Nesmotrya
na to, chto  on  polon  otchayaniya,  on  sozdaet  vpechatlenie  preuspevayushchego
cheloveka. V eto vremya nanyatyj im specialist po  svyazyam  s  obshchestvennost'yu
soobshchaet vsem i vsya, chto u ego klienta vse prekrasno i bezoblachno, a agent
daet znat', chto, hotya pisatel' ili akter zaplaniroval dlitel'nyj otdyh  na
YUzhnyh  moryah,  ego,  pri  zhelanii,  vse-taki  mozhno  ubedit'   soglasit'sya
vypolnit' koe-kakuyu rabotu, konechno, pri  uslovii,  chto  gonorar  okazhetsya
dostojnym. Takov Gollivud, mister Mejson.
     - I chto iz etogo?
     - A prosto to, chto ya zhivu v Gollivude. YA rabotayu  tam.  U  menya  byli
grandioznye plany. YA vkladyval v ih razrabotku vse svobodnye den'gi, chto u
menya imelis'. Mne udalos' zainteresovat' v nih sponsora. Pozdno vecherom  v
pyatnicu moj sponsor ohladel k idee.  YA  nadeyus',  chto  mne  udastsya  snova
vozbudit' u nego interes, odnako,  ya  ni  v  koem  sluchae  ne  dolzhen  emu
pokazyvat', chto vpal  v  otchayanie.  Mne  nuzhno  predstavlyat'  emu  i  vsem
okruzhayushchim, chto u menya vse skladyvaetsya prekrasno, i  chto  eta  poterya,  v
obshchem-to, dlya menya ne igraet roli, potomu chto ya  uchastvuyu  odnovremenno  v
neskol'kih proektah, a lishnyaya rabota po prodvizheniyu etoj idei otnimala  by
u menya dopolnitel'noe vremya.
     - I? - sprosil Mejson.
     - I esli by u menya vse poluchilos', Dajann razdelila by moj  uspeh,  a
tak, k sozhaleniyu, nam oboim ne povezlo. Esli ona ne gotova k kategorichnomu
otkazu, namerena nabrat' tot ves, o kotorom my govorili, to est'  dobit'sya
teh form, chto trebovalis' dlya prodvizheniya novogo stilya, ya nadeyus', chto nam
udastsya eshche pretvorit' v zhizn' etu ideyu.
     - Kak skoro?
     - CHerez neskol'ko nedel', mozhet, dazhe dnej.
     - Vy nadeetes', chto sponsor izmenit svoe reshenie? - utochnil Mejson.
     - Da.
     - U vas est' osnovaniya schitat', chto on ego izmenit?
     - YA dumayu, chto mogu... YA budu otkrovenen s  vami,  mister  Mejson.  YA
schitayu, chto v sostoyanii garantirovat', chto on  snova  zainteresuetsya  moej
ideej.
     - Esli vy tak uvereny, to  prodolzhajte  ezhenedel'nye  vyplaty  Dajann
Alder.
     - YA ne mogu.
     - Pochemu?
     - U menya net deneg.
     - Nas ne interesuyut vashi neudachi. Vy zaklyuchili kontrakt.  Dlya  vashego
svedeniya, v svyazi s ego narusheniem, moya klienta  mozhet  vybrat'  neskol'ko
variantov dejstvij. Ona reshila rassmatrivat' nevypolnenie vami  kontrakta,
kak  prekrashchenie  kakih-libo  obyazatel'stv  s  ee  storony.  Ona  namerena
predŽyavit' vam isk s svyazi s ponesennym eyu ushcherbom.
     - YA ej, estestvenno, simpatiziruyu, - zayavil Boring. - I esli  by  eto
bylo v moih silah, ya pryamo  sejchas  vypisal  by  ej  chek  dlya  kompensacii
ponesennogo  ej  ushcherba.  YA  ni  v  koej  mere  ne  otkazyvayus'  ot  svoih
obyazatel'stv. YA prosto obrashchayu vashe vnimanie, mister Mejson,  na  to,  chto
zanimayus' prodvizheniem  idej.  YA  chelovek  idei.  Mne  prihodit  v  golovu
interesnaya mysl' - i ya pytayus' ee prodat'. V dannom sluchae  sponsor  vdrug
ohladel. YA dumayu, chto mne udastsya  vnov'  ego  ubedit'.  Esli  net,  to  ya
postarayus' najti novogo sponsora. Kazhdyj svobodnyj dollar  ya  vkladyvayu  v
osushchestvlenie svoih idej. U menya nichego ne otlozheno na chernyj den'.  Kakie
by to ni bylo zapasy otsutstvuyut.
     - To est' vy hotite mne skazat', chto u vas net deneg?  -  peresprosil
Mejson.
     - Vot imenno, - kivnul Boring.
     Mejson zadumchivo posmotrel na posetitelya.
     - Vy - prodavec.
     - Vse pravil'no.
     - Agent?
     - Da.
     - Vy prodaete idei, ispol'zuya lichnoe obayanie?
     - Da.
     - I poetomu, vmesto togo,  chtoby  perezvonit'  mne  po  telefonu  ili
otoslat' menya k svoemu advokatu, my  prishli  lichno  ko  mne  v  kontoru  i
postaralis' ubedit' menya v tom, chto u vas net deneg, a, sledovatel'no, dlya
moej klientki bessmyslenno predŽyavlyat' vam isk.
     - Vy absolyutno pravy, mister Mejson.
     - U vas est' advokat?
     - Net.
     - Vam luchshe ego nanyat'.
     - Zachem?
     - Potomu chto ya zastavlyu vas zaplatit' za to, chto vy sdelali s  Dajann
Alder.
     - Krov' iz repy ne vyzhat', mister Mejson.
     - Ne vyzhat', no sahar iz svekly poluchaetsya -  esli  znaesh',  kak  eto
delaetsya. I v processe svekla podvergaetsya razlichnym vidam obrabotki.
     Boring zadumchivo posmotrel na Mejsona.
     - Poetomu ya sovetuyu vam nanyat' advokata. YA budu  obsuzhdat'  polozhenie
veshchej uzhe s nim, a ne s vami.
     - U menya net advokata. U menya net deneg, chtoby nanyat'  advokata.  Pri
vsem uvazhenii k vam, mister Mejson, vy i centa  s  menya  ne  poluchite,  po
krajnej mere, pri nyneshnem vashem otnoshenii.
     - U vas est' drugoe predlozhenie?
     - Esli chestno, da.
     - Davajte poslushaem.
     - Moya ideya ne poteryala  smysla.  Rano  ili  pozdno  ya  najdu  drugogo
sponsora. Togda Dajann budet kak syr  v  masle  katat'sya.  YA  uveryayu  vas,
mister Mejson: eto velikolepnaya mysl'. Lyudi ustali  morit'  sebya  golodom.
Diety  vsem  nadoeli.  Kak  tol'ko  poyavitsya  upitannaya   manekenshchica,   s
prekrasnoj pyshnoj figuroj i goryashchimi ot radosti glazami, potomu chto ona ne
istyazaet sebya dietami, lyudi za odin den' proniknutsya novym stilem.
     - YA ne yavlyayus' ekspertom po zhenskoj mode, - priznalsya Mejson. -  YA  -
advokat, specialist po pravu i zashchishchayu interesy svoih klientov.
     - Nu i zashchishchajte sebe na zdorov'e.
     - Horosho.  Moya  klientka  namerena  predŽyavit'  vam  isk  v  svyazi  s
prichinennym ushcherbom. Sejchas my ne stanem sporit' o summe kompensacii.  Moya
klienta  takzhe  rassmatrivaet  narushenie  vami  polozhenij  kontrakta,  kak
prekrashchenie kakih-libo obyazatel'stv s ee storony v b