- Sud hochet  pohvalit'  vas  za  prekrasno  provedennyj  perekrestnyj
dopros i sdelat' kompliment vashej nablyudatel'nosti, - skazal sud'ya  Talent
i povernulsya k okruzhnomu prokuroru:  -  Delo  po  obvineniyu  Dajann  Alder
prekrashcheno, - postanovil on. - YA schitayu,  mister  Leland,  chto  neobhodimo
arestovat' Dillarda v svyazi s lzhesvidetel'stvom i po obvineniyu v ubijstve.
CHestno govorya, mne kazhetsya, chto on govorit pravdu,  utverzhdaya,  chto  nanes
udar v celyah samooborony. Ob®yavlyayu zasedanie zakrytym.



        18

     Mejson, Della Strit, Pol Drejk i Dajann Alder sideli v spal'ne nomera
Mejsona v gostinice.
     - YA ne v sostoyanii bol'she sderzhivat' zhurnalistov, shef, - obratilas' k
Mejsonu Della Strit. -  Oni  sobralis'  v  gostinoj  i  koktejlej  im  uzhe
nedostatochno. Im nuzhna informaciya.
     - CHto vy reshili, Dajann? - povernulsya Mejson k svoej klientke.
     Dajann gluboko vzdohnula.
     - CHto kasaetsya moego otca - on ot  menya  otkazalsya.  Kogda-to  ya  ego
ochen' lyubila. YA i sejchas ispytyvayu  k  nemu  simpatiyu,  odnako,  vizhu  ego
slabosti. CHto kasaetsya zhenshchiny, kotoraya  zhivet  s  nim...  CHto  zh,  ona  -
zhenshchina. U  nee  est'  svoi  problemy.  Ona  obladaet  zdes'  opredelennym
polozheniem v obshchestve, i ya ne sobirayus'  otnimat'  ego  u  nee.  -  Dajann
pomolchala, a potom ulybnulas' Mejsonu. - YA  vozvrashchayus'  v  Bolero-Bich,  -
ob®yavila ona. - YA priehala syuda, kak Dajann Alder, i vernus' v Bolero-Bich,
kak Dajann Alder. Vy mozhete uregulirovat' vse voprosy s moim... otcom?
     - Vy ne zhelaete s nim vstrechat'sya?
     Devushka smahnula s resnicy slezu.
     - On ne hochet videt' menya  i,  naskol'ko  ya  ponimayu,  dlya  nego  eto
opasno. YA ne sobirayus' lishat' schast'ya drugih lyudej.
     Mejson kivnul Delle Strit.
     - Vyhodim v gostinuyu. Sejchas ya sdelayu zayavlenie dlya pressy.