Nikolaj Kuznecov. Ocherki iz sbornika "Nashi v Ispanii" --------------------------------------------------------------- © Copyright Nikolaj Borisovich Kuznecov ¡ http://www.russpain.com/NK.htm Email: rus@russpain.com WWW: www.russpain.com/NISP.htm ¡ http://www.russpain.com/NISP.htm Date: 21 May 2000 --------------------------------------------------------------- Zdes' predstavleny neskol'ko ocherkov Nikolaya Kuznecova ob Ispanii. Ih polnye versii, a tak zhe novye stat'i mozhno najti na sajte Nikolaya Kuznecova "Nashi v Ispanii" ¡ http://www.russpain.com/NK.htm --------------------------------------------------------------- PERVYJ VZGLYAD --------------------------------------------------------------- © Copyright Nikolaj Kuznecov Email: rus@russpain.com Origin: http://www.russpain.com/NISP/01-per-v.htm ¡ http://www.russpain.com/NISP/01-per-v.htm --------------------------------------------------------------- Kogda shchedroe ispanskoe solnce opuskaetsya tak nizko, chto mozhet zaglyanut' pod vual' prozrachno-sizyh oblakov, gorizont vdrug vspyhivaet vsemi ottenkami radugi, kotorye sposoben razlichit' glaz. CHernyj siluet pal'my na fone etoj zavorazhivayushchej igry sveta stal svoego roda otkrytochnym simvolom Ispanii. Redkij iz bolee chem mnogochislennyh letnih gostej ne zahvatil na pamyat' o znojnom sredizemnomorskom poberezh'e snimka ili otkrytki s volshebnoj igroj zakatnogo neba. Odnako v poslednie 2-3 goda fotografy riskuyut ostat'sya bez hleba: nablyudaetsya yavnaya tendenciya k predpochteniyu originala fotokopii, - po vsemu poberezh'yu vedetsya ogromnoe stroitel'stvo zhil'ya, glavnym obrazom dlya inostrancev, sredi kotoryh osoboe mesto zanimayut russkie. Slovo "russkie" zdes' sovsem ne oznachaet zapis' v pyatoj grafe starogo obrazca nacional'nogo pasporta. "Russkij" -- odinakovo otnositsya i k ukraincu, i k armyaninu, i kazahu, i drugu stepej kalmyku i ko vsem -- vsem vyhodcam iz byvshego SSSR. Odnako ne to obizhaet gordogo sovetskogo cheloveka, chto kto-to oshibsya, ugadyvaya slovo v pyatoj grafe serpastogo-molotkastogo, a to, chto k nemu otneslis' kak k podlomu banditu, chto v nem ishchut (i nahodyat) povadki gryaznogo mafiozi. Obyazatel'naya primerka k priehavshim v Ispaniyu russkim shablona prestupnika ne sluchajnost' i ne preuvelichenie. 29 aprelya 1997 goda gazeta gazet Ispanii "EL PAIS", otmechaya uzh vovse ne kriminal'noe sobytie -- nachalo izdaniya russkoyazychnoj gazety "Privet" - v samom nachale stat'i pishet: "izdanie posluzhit dokazatel'stvom togo, chto est' russkie, kotorye ne prinadlezhat k organizovannym bandam". Takoe nel'zya ponyat' inache, kak obyazatel'nuyu prinadlezhnost' russkogo bol'shinstva k raznym bandam. CHtoby stalo yasno, pochemu privoditsya vyderzhka iz "EL PAIS", nado poyasnit' znachenie etoj gazety dlya formirovaniya mirovozzreniya ispanca. Zdes' govoryat: "esli o sostoyavshejsya prem'ere ili drugom sobytii ne napisano v EL PAIS znachit, sobytiya ne bylo". Zakanchivaetsya stat'ya tak: "Proishozhdenie valyuty v nemeckih markah i amerikanskih dollarah, chto vvozitsya russkimi, perepolnivshimi soboj poberezh'e, ne daet pokoya ispanskoj policii. Obshcheizvestno, chto mafii s vostoka ispol'zuyut sredizemnomor'e dlya vkladyvaniya gryaznyh deneg v prestupnuyu deyatel'nost', glavnym obrazom torgovlyu narkotikami. "No ne vse takovy, est' i prosto turisty" - nastaivaet redaktor Vol'fgang |sser.". V obshchem, chem nachali povestvovanie o russkoyazychnom sobytii, tem i zakonchili: "mafiya". Kstati, pri vstreche s Vol'fgangom ya uznal, chto ego zhena Elena - russkaya i u nego est' vse osnovaniya otstaivat' nashu s Vami poryadochnost'. Povtoryayu, stat'ya byla posvyashchena vsego lish' bezobidnomu nachalu vyhoda v svet gazety so shriftami kirillica. A skol'ko raz mne i kazhdomu iz nas prihodilos' pryamo ili kosvenno podtverzhdat' otsutstvie oruzhiya za pazuhoj... Edva tol'ko pomysliv o sozdanii predpriyatiya s russkimi uchreditelyami ili pushche togo - russkoyazychnoj obshchiny, Vy vynuzhdeny budete nachat' delo s poiska dokazatel'stv ne kriminal'nosti Vashih namerenij. Vopros: "Kto dal osnovanie tak gadko dumat' o russkih?" - nosit chisto ritoricheskij harakter. Otvet ocheviden - konechno zhe, my sami, russkie. Posmotrite nashe rodnoe televidenie, pochitajte gazety i dobav'te to, chto znaet pro nas ispanskij obyvatel'. Privedu neskol'ko primerov takoj osvedomlennosti. Bliz ispanskogo gorodka Deniya est' dom na skalistom beregu. Zamok. Ego cena tol'ko po skromnoj ocenke razmerov i stoimosti naruzhnoj otdelki perevalivaet daleko za million dollarov. Pro vnutrennyuyu otdelku i "nachinku" apparaturoj nikto ne znaet. Sredi ispancev obladatelej takih domov tozhe nemalo, no vse oni -- ili izvestnye artisty ili fabrikanty, ili toreadory. Pro obladatelya zhe etogo zamka bylo lish' izvestno, chto on RUSSKIJ s Kavkaza i v®ezzhaet v svoyu obitel' v soprovozhdenii eskorta roskoshnyh avtomobilej, ostavlyaya snaruzhi kruglosutochnuyu ohranu. YA govoryu "bylo izvestno" potomu chto sejchas izvestno drugoe: ego ubili. Zdes', v Ispanii. Lyudi s avtomatami vstretili eskort na pod®ezde k domu i rasstrelyali. Drugoj sluchaj, 1996 god. Vsya Ispaniya negodovala po povodu izdevatel'stv, kotorye prishlos' perezhit' ot vymogatelej vladel'cu (budto by tozhe kavkazskogo proishozhdeniya) russkogo restorana "Arbat" i koe-kakoj nedvizhimosti. Snyatye policiej na meste pytok kadry dolgo ne shodili so stranic gazet. Pishut, chto posle etogo poterpevshij kuda-to skrylsya, prosto zabrosiv restoran za nenadobnost'yu. Govoryat, sejchas on v Amerike, a vymogatel'stvo bylo ne bolee chem razborkoj gruppirovok. Govoryat i pishut v gazetah... V Malage byla zverski zamuchena i ubita v sobstvennom bogatom dome russkaya sem'ya. V tom chisle dvoe detej, odin iz kotoryh grudnoj mladenec. Menee vpechatlyayushchie "russkie istorii" tozhe ne ostavlyayut mesta dlya ravnodushiya. Vladelec malen'kogo russkogo restorana i bol'shogo doma (moskvich kavkazskogo proishozhdeniya - imeni ne nazyvayu) vzyal naprokat "Ford -- eskort". Buduchi absolyutno p'yanym i ne uspev ot®ehat' ot doma, na glazah u sosedej on razbil ego vdrebezgi zaodno s "Mersedesom", v kotoryj vrezalsya, neosmotritel'no vyskochiv na dorogu. YA sluchajno okazalsya na meste proisshestviya i pytalsya pomoch' storonam v kachestve perevodchika. Nash geroj otkazalsya pred®yavit' kakie-to dokumenty, poslal "podal'she" vyzvannuyu "skoruyu", chto primchalas' lechit' emu razbityj lob, potom "poslal" menya i poshel domoj prodolzhat' p'yanku. Poskol'ku obe mashiny byli zastrahovany, delo dlya nego konchilos' nichem. To est' voobshche nichem, chemu u menya net vrazumitel'nogo ob®yasneniya. Vdohnovlennyj takim ishodom i buduchi, kak vsegda, predel'no p'yanym, cherez mesyac on ssoritsya s sobutyl'nikom i saditsya za rul' opyat' zhe arendovannogo "Opel' - Vektra", chtoby protaranit' mashinu netrezvogo opponenta, a zaodno i eshche neskol'ko drugih, okazavshihsya ryadom. Na etot raz on okazyvaetsya v katalazhke i oplachivaet ves' ushcherb i nemalye shtrafy, prosto dostav den'gi iz karmana. Zametim, chto ego restoranchik -- ubytochnyj i soderzhitsya, vidimo, dlya togo, chtoby ne zaskuchat' na odnom i tom zhe meste raspitiya... Posle etogo sluchaya, vidya ego kazhdyj vecher "pod bol'shoj muhoj", sosedi voobshche perestali parkovat' svoi mashiny v tom rajone, mezhdu soboj vspominaya i dopolnyaya podrobnostyami znakomye nam stroki iz "EL PAIS". I v zavershenie primerov eshche odin sluchaj, stavshij pritchej vo yazyceh, ne stol'ko tragichnyj, skol'ko komichnyj. Beskonechno p'yanogo sibiryaka kupivshego v Ispanii dom "na vsyakij sluchaj", zanosit ocherednym zigzagom v dorogoj pribrezhnyj bar. Ne znaya ni odnogo slova ni na odnom yazyke, kreme velikogo i moguchego, on prosit podat' emu vypivku i zakusku, ukazyvaya na nih pal'cem. Barmen ne pravil'no ponyal zhelaemoe napravlenie bluzhdayushchego persta i podal ne to, chto trebovalos'. Tut i nachalos': blyudo ot ne v meru shirokogo dvizheniya netrezvoj ruki s grohotom poletelo na pol. Snachala vocarilas' tishina, vzory posetitelej ustremilis' na nashego zemlyaka, kotoryj primiritel'no skazal "vse normal'no", vruchil prosvetlevshemu barmenu zelenuyu zaokeanskuyu kupyuru dostoinstvom "100" i povtoril popytku zakaza. Vtoraya popytka - umyshlenno ili net - zakonchilas' tem zhe, chem i predydushchaya i... vse posleduyushchie. Odni govoryat, chto eta nelepaya igra so shchedro oplachivaemym bit'em blyud prodolzhalas' poka sibiryak ne "gul'nul migom" tuguyu 10-tysyachnuyu pachku, drugie govoryat, chto ego zabrali v policiyu. Tak govoryat i pereskazyvayut drug drugu, sozdavaya i ukreplyaya i bez togo stojkoe mnenie: mafiya. Vo vseh perechislennyh sluchayah obrashchaet na sebya vnimanie fakt nalichiya nedvizhimosti u russkih. Kuplennyj dom ili kvartira est' prakticheski u vseh, kto govorit po-russki. Dlya chastichnogo poyasneniya etogo russkogo fenomena vernemsya na 5 let nazad, vo vremena, kogda zakony Ispanii pozvolyali kazhdomu obladatelyu mestnoj nedvizhimosti poluchit' vid na zhitel'stvo, lish' iz®yaviv takoe zhelanie i pred®yaviv nehitrye spravki. Zametim poputno: vid na zhitel'stvo v Ispanii otkryvaet dveri vo vse strany SHengenskogo soglasheniya. Pokupka doma ili kvartiry v Ispanii togda spravedlivo schitalis' investiciej v ekonomiku strany. Teper' net. Novoyavlennye russkie bogachi ne preminuli vospol'zovat'sya takoj vozmozhnost'yu sozdat' ubezhishche na sluchaj vozvrata kommunistov k vlasti. Tak nachalos' yavlenie, pozdnee poluchivshee nazvanie "naplyv russkih". Zamet'te, ne volna emigracii, a imenno "naplyv". Ibo nastoyashchih legal'nyh emigrantov, poluchivshih vid na zhitel'stvo, nichtozhno malo. Naprimer, v primorskom gorodke Torrevieja (doslovno: "staraya bashnya") s "zimnim" naseleniem okolo 100 tysyach, vklyuchaya menya i moyu sem'yu, naschityvaetsya okolo 10 tysyach russkih obladatelej nedvizhimosti postoyanno ili vremenno prozhivayushchih zdes', iz kotoryh edva lish' neskol'ko desyatkov imeyut vid na zhitel'stvo. Ne dumayu, chto ego imel i znamenityj, nyne pokojnyj, parodist Aleksandr Aleksandrovich Ivanov, kotorogo ya videl na mestnom bazare. Ne dumayu takzhe, chto on prosil vydat' emu etu zavetnuyu bumazhenciyu. Vryad li ona emu byla nuzhna, kak i celomu sozvezdiyu drugih rossijskih znamenitostej -- obladatelej zdeshnej nedvizhimosti. Raznye lyudi (v ih chisle don Hose - sluzhashchij merii) ne raz pokazyvali mne bol'shoj krasivyj dom s simpatichnymi bashenkami i so stenami, vykrashennymi zolotistoj ohroj, poyasnyaya, chto on prinadlezhit nikomu inomu, kak samomu Nikite Sergeevichu Mihalkovu. Po vidu dom stoit ne menee polumilliona dollarov i vpolne zasluzhivaet chesti prinadlezhat' vsemirno-izvestnomu rezhisseru, no... K lichnostyam zvezd sleduet otnosit'sya s osoboj ostorozhnost'yu. Poetomu esli by dazhe mne dovelos' uvidet' laureata Oskara na vyhode iz nazvannoj sredizemnomorskoj obiteli, ya by poboyalsya dobavit' chto-to k "videl kak vyhodit". Pomnite pritchu? - V SHotlandii vse ovcy belye! Von odna na holme! - Ne speshi. Davaj poka skazhem, chto v SHotlandii odna ovca i ta belaya tol'ko s odnoj storony. Drugih ovec i druguyu storonu etoj beloj osobi my poka ne videli... Tak i ya skazhu, chto dokumentov, podtverzhdayushchih siyu pokupku na imya moego lyubimogo aktera, ya ne videl. Zato sobstvennymi ushami slyshal (v zapisi, no mogu poruchit'sya chto golos ee!) pesni na ispanskom yazyke v ispolnenii populyarnoj Natal'i Senchukovoj, kotoraya ne upuskaet sluchaya navedat'sya s maloletnim chadom v prinadlezhashchie ej pokoi bliz zdeshnego morskogo skalistogo berega. Russkie ispancy pogovarivayut, chto slovo "navedyvat'sya" otnositsya v dannom sluchae skoree k russkoj storone "zheleznogo zanavesa", no ya ne berus' dokazyvat' eto, lichno ne uvidev v ee pasporte shtampov o rozhdenii rebenka i prodolzhitel'nosti prebyvaniya v Ispanii. V tom, chto pevicu vsegda soprovozhdaet eshche odin mestnyj domovladelec i rossijskaya znamenitost' - gruppa "DYUNA" - tozhe poruchit'sya nel'zya. Mozhet okazat'sya, chto muzykanty lish' izredka mogut pozvolit' sebe pogret'sya pod shchedrym ispanskim solncem. Iz shiroko izvestnyh rossijskih muzykantov tol'ko "Virtuozy Moskvy" predpochli otkryto zayavit': "nash dom - Ispaniya", poprostu immigrirovav pod sen' korolevskoj vlasti. Prodolzhaya perechislenie teh znamenitostej iz Moskvy, ch'i horomy po dannym "ustnogo spravochnika" vyrosli tol'ko v okrestnostyah Torrev'ehi, okrug Valensiya, nel'zya ne nazvat' "blondinku za uglom" Tat'yanu Dogilevu, Mihaila ZHvaneckogo i shahmatnoe svetilo Anatolij Karpova. Poslednij budto by tut sostavlyaet konkurenciyu ispanskim restoranam, priobretya na payah sobstvennyj. No, povtoryayu, trudno poruchit'sya, chto kakie-nibud' professional'nye, nalogovye ili lichnye motivy ne zastavili rossijskih zvezd oformit' sobstvennost' na chuzhoe imya, skryvaya zapretnuyu lyubov' k Ispanii ili vovse otrekayas' ot nee. Ne budem vdavat'sya v analiz drugih prichin, vlekushchih syuda stolichnyh zvezd, krome okruzhennosti gorodka morem i ozerami s celebnymi gryazyami, krome vsegda bezoblachnogo neba da srednej temperatury yanvarya +15 gradusov. Mozhet byt', prosto veyanie mody. Odnako ne kaprizy zvezdnoj mody obyazyvayut dalekih ot artisticheskoj elity tolstosumov so vsej "shestoj chasti sushi" raskoshelivat'sya uskorennymi tempami v srednem na 50-100 tysyach dollarov kazhdyj. Zdes' est' bolee moshchnyj pobuditel' -- strah poteryat' vse "nazhitoe neposil'nym trudom", kak skazal zubnoj vrach Anton Semenovich SHpak iz bessmertnoj sovetskoj komedii "Ivan Vasil'evich menyaet professiyu". I "menty sovsem dostali" - tozhe veskij argument. Uskorennye tempy pritoka zvonkoj monety v ispanskuyu nedvizhimost' i nebyvalyj naplyv russkoyazychnogo naroda -- tozhe ne preuvelichenie. Ne pozdnee, chem segodnya, 9 noyabrya, okolo 10 chasov vechera ya vstretil Aleksandra Sineboka, special'nogo sodirektora po prodazham nedvizhimosti priezzhim russkim ot kompanii Konsolmed i uznal, chto vechernim samoletom tol'ko k odnoj etoj kompanii opyat' priletelo okolo 10 russkih pokupatelej. CHtoby ne sovrat' vam ot svoego imeni, skazav skol'ko deneg podobnye priezzhie vnesli v ispanskuyu nedvizhimost', soshlyus' na stat'yu iz mestnoj "Informas'on", kotoraya ocenila etu summu v 300 milliardov peset, to est' primerno v 2 milliarda dollarov... Dumayu, chto eta cifra tak zhe tochna, kak pokazatel' urozhaya lesnyh gribov na Urale, no i ona vpechatlyaet na fone togo, chto eti zhe samye den'gi byvshie soyuznye respubliki berut za granicej pod kreditnye procenty... |tot russkij fenomen eshche bolee ubezhdaet ne perestayushchih nam udivlyat'sya ispancev v pravil'nosti ih negativnogo otnosheniya k ponaehavshim gostyam: "Takie den'zhishchi, vo vremena polnogo krizisa i bezraboticy v strane ne mogut byt' chistymi!" Ispanskoe topico - to est' rashozhee mnenie, ochen' zhivuche i ne hochet priznavat', chto byvayut, da ne prosto teoreticheski sushchestvuyut, a postoyanno zhivut po sosedstvu s nimi sovsem drugie russkie, kotorye ne kupayutsya ni v den'gah ni v slave. Nazvanie toj (ispanskogo proishozhdeniya) substancii, v kotoroj oni po ushi sidyat, dlya prilichiya opustim. Molcha zaglyanem k nim v dom. Muzha zovut Igor', zhenu - Inna. Priehali iz Novosibirska. K neprivychnomu dlya nas, no zdes' tradicionnomu kafel'nomu polu trehkomnatnoj kvartiry kovry prizhaty mebel'yu, inache oni sil'no skol'zyat i sbivayutsya v kuchu. Mebel' sovremennaya, v dome chisto, uyutno, do umopomracheniya vkusno pahnet obzharennymi kolbaskami choriso. Deti - dve rusovolosye devochki-pogodki 8 i 9 let - lezhat na kovre, chto-to risuyut i boltayut mezhdu soboj po-ispanski. (Detskaya psihika takova, chto na "russkie" temy oni govoryat po-russki, a na "shkol'nye" i "ispanskie" - neproizvol'no po-ispanski). Igor' imel v Rossii sobstvennyj ustojchivyj, kak emu kazalos', komp'yuternyj biznes s sobstvennym oborotom okolo 350 tysyach dollarov v Sibiri i na Urale. No avgustovskie sobytiya 1998 goda tryahnuli ego tak, dazhe rasprodav vse, on edva-edva sobral 50 tysyach i tverdo reshil: "Uezzhat' nemedlenno!". Prolistav sotni stranic Interneta i pechatnyh izdanij, ostanovil svoj vybor na solnechnoj, nedorogoj po urovnyu zhizni Ispanii. 30 tysyach dollarov iz 50-ti ostavshihsya ushli v kachestve pervonachal'nogo vznosa za pokupku bungalo, ostal'naya vyplata za bungalo - ipotechnyj kredit pod 9% godovyh. 10 tysyach iz 20 tysyach dollarov ostavshegosya sostoyaniya on vlozhil v delo: dogovorilsya v |l'che s ispancem o postavke emu 100 tonn podsolnechnogo semeni, kupil pervuyu furu, privez i popal v to samoe, v chem sejchas po ushi kupaetsya: mestnyj torgovec otkazalsya prinimat' i oplachivat' tovar, soslavshis' na prelost' i nedostatochnuyu krupnost', a potom i vovse otkazalsya ponimat' anglijskij yazyk na kotorom oni veli predvaritel'nuyu dogovorennost'. Vse napominaniya iz serii "my zhe dogovarivalis'" priveli tol'ko k razocharovaniyu v "civilizovannom biznese". Konchilos' tem, chto iz 10 vlozhennyh tysyach nash sootechestvennik sumel izvlech' nazad men'she treh tysyach. Prishlos' v perenosnom i pryamom smysle slova zasuchit' rukava, chtoby ne posadit' sem'yu na mel'. ZHalko otryvat' detej, oni tut tak prizhilis', budto nikogda i ne bylo Sibiri! Hot' zhena i ne v sostoyanii iz-za nachal'nogo urovnya znaniya yazyka proveryat', kak oni uchat uroki, no i nuzhdy v etom net: belobrysye pigalicy, kotorye uchatsya v odnom klasse, po ocenkam uzhe zatknuli za poyas nekogda neprevzojdennyh smuglyh odnoklassnic. CHerez tri mesyaca zlovonnoj navigacii v zhizhe sluchajnyh zarabotkov, ves' v gline, Igor' prishel ko mne pryamo s podennoj raboty na strojke, hozyain kotoroj nadul ego s oplatoj. Vmeste s drugimi emigrantami, uzhe preodolevshimi pohozhuyu "polosu prepyatstvij", my nachali, kak mogli, uchit' ego prisposablivat'sya k biznesu "po-ispanski". Grabitel'skij ipotechnyj kredit 9% emu uzhe snizhen do 4%. Russkij predprinimatel' kak i bol'shinstvo ego sobrat'ev, okazalsya ochen' sposobnym i uveryayu Vas, - v odnom iz sleduyushchih ocherkov chitatel' uvidit ego v sovsem drugom svete i v novom kachestve! Beda nashego srednego i melkogo biznesa s Ispaniej ne v tom, chto, kak pisal nacional'nyj poet Garsiya Lorka, "v yuzhno-ispanskoj dushe zvuchat cyganskie motivy", a v tom, chto samye nizmennye ulovki konokradov vremenami vynyrivayut iz podsoznaniya ispanskogo torgasha pri provedenii sdelok so sluchajno podvernuvshimisya russkimi "denezhnymi meshkami". Otvernulsya chuzhak - i "chto s vozu upalo..." Sovsem drugoe otnoshenie k horosho znakomomu, perspektivnomu partneru: tut vas zhdet ne tol'ko pribyl', a eshche i shchedrye podarki. Gde dlya ispanskogo negocianta eta granica? K sozhaleniyu, v knigah ne napisano, a "nyuhom" Igor' etogo ne pochuvstvoval. Ne imel predstavleniya o tom, chto lozung ispanca "Vivir el momento!" to est' primerno "zhit' nastoyashchim" trebuet osobogo podhoda, polyarno protivopolozhnogo tomu, chto u nas i v ostal'noj Evrope prinyato schitat' istinno-delovym. Krupnyj ispanskij biznes, razumeetsya, vyshe etih nacional'nyh tradicij. Solnce davno skrylos' za gorizontom, ostaviv v pamyati neopisuemoe ocharovanie zakata. Davajte i my s Vami prervemsya do sleduyushchej virtual'noj vstrechi... Limit vnimaniya k monitoru - 10000 znakov teksta -- uzhe davno ischerpan, a v Seti tak mnogo vsego poleznogo i interesnogo! Pri sleduyushchih vstrechah ya, v meru sposobnostej k povestvovaniyu, rasskazhu, KAK IMENNO russkie pokupayut nedvizhimost' v Ispanii i KAK IMENNO v nej zhivut. Iz Ispanii, 9 noyabrya 1998 goda, N. Kuznecov. KAK NAM "ZADVIGAYUT" NEDVIZHIMOSTX --------------------------------------------------------------- © Copyright Nikolaj Kuznecov Email: rus@russpain.com Origin: http://www.russpain.com/NISP/02-zad-n.htm ¡ http://www.russpain.com/NISP/02-zad-n.htm --------------------------------------------------------------- (Preduprezhdenie: tekst ne imeet sily oficial'nogo dokumenta i izlozhennye v nem fakty ne mogut byt' ispol'zovany sledstviem v kachestve dokazatel'stva ch'ej-libo viny ili dohodov.) 13 noyabrya, pyatnica, sredizemnomorskoe poberezh'e Ispanii, vo dvore +27 v dome +25. Kogda tebe uzhe 45, za 2 goda trudno vosprinyat' etot klimat kak privychnuyu normu i schitat', chto imenno pyatnica, a ne ponedel'nik "den' tyazhelyj". Podobno mnogim sootechestvennikam, ya neizlechim ot sovsem drugih privychek, vpitannyh s detstva i ukreplennyh godami, desyatiletiyami, vsej zhizn'yu. Po sluchayu dolgozhdannoj pyatnicy ya razvozhu zharkij igrivyj ogon' v topke nastoyashchej finskoj sauny, a na rastopku beru starye gazety i zhurnaly, russkie i finskie. Poslednie ostalis' ot predydushchih hozyaev, chety Hittonen, tozhe ne sumevshih rasstat'sya so stojkoj privychkoj k nastoyashchej parnoj i masterski soorudivshih iz sosny i metalla eto zharkoe chudo. YAntarnye kapli sosnovoj smoly na doschatyh stenah i polkah otrazhayut otbleski ognya, prygayushchie po russkim ob®yavleniyam trehletnej davnosti: - "Nedvizhimost' v Ispanii bez posrednikov, no s vidom na more i vidom na zhitel'stvo. Zvonit'...". Zamanchivo. - "ZHil'e v Ispanii za $ 20 tysyach." Vygodno. - "Vash dom na Kosta-Blanka po zakazu"... I tak dalee. V zhurnale "Den'gi" to zhe samoe. Tak mozhet byt' ej, nashej russkoj gipertrofirovannoj doverchivosti k slovu reklamy ya obyazan dobrym obil'nym sosedstvom russkoyazychnyh sograzhdan? Da, imenno ej, neistrebimoj russkoj privychke doveryat' slovu bol'she, chem svoim glazam, osobenno slovu iz drugogo mira -- zagranicy. V mae 1996 goda, zaruchivshis' v moskovskom predstavitel'stve u Aleksandra Zvereva ustnymi i dokumental'nymi garantiyami solidnosti i poryadochnosti firmy Construccion Sol Mediterranea, (po-russki eto obrelo zvuchanie Konsolmed), i u nego zhe poluchiv turisticheskuyu vizu na nedelyu v Ispaniyu, ya vskore okazalsya v aeroportu Alikante. Zdes' nas, - menya i eshche semeryh iskatelej zamorskogo schast'ya, - vstrechal Antonio, lichnost', dostojnaya togo, chtoby na nej vposledstvii ostanovit'sya osobo. V 3 chasa nochi nas razmestili v gostinice, chtoby v 8 chasov utra, ne otdohnuv, my mogli pristupit' k delu, - vyboru nedvizhimosti -- "reshayushchego faktora dlya polucheniya vida na zhitel'stvo". S etogo momenta mozhno bylo ne smotret' na chasy, - ibo prednachertannaya Konsolmedom smena sobytij ponesla menya i moih sotovarishchej po davno otrabotannomu ruslu "zadviganiya" nedvizhimosti russkim tolstosumam. Utrom k Antonio dlya usileniya effekta ot pokaza ob®ektov sub®ektam prisoedinilis', krupnogo teloslozheniya Aleksandr Sinebok -- sodirektor Konsolmeda po prodazham russkoj publike, i Pepe, eshche bolee krupnyj telesno direktor firmy. Snachala nam pokazali malen'kie kvartirki, v kotorye edva umeshchalis' direktor s sodirektorom, v raznyh rajonah, po 40 45 tys dollarov: otdelka, planirovka, mebel'... V obshchem, nichego... 50 tys: otdelka, planirovka... Neploho... bungalo 60 tys planirovka, rajon... Otlichno... Bungalo-dupleks... bungalo tripleks... 80 tys... terrasa... 90 tys... dvor... bassejn. Vse po cenam so special'nymi skidkami pri edinovremennoj oplate. Informacii k razmyshleniyu cherez kraj, no razmyshlyat' ne dayut. Golova idet krugom, a eshche tol'ko polden'. Polden'? Znachit pora obedat'. Nas vezut v zagorodnyj restoran s dlinnymi, kak v srednevekovyh harchevnyah, doschatymi stolami i stol' zhe obil'nym vyborom alkogolya: ot bezobidnogo piva do marochnogo kon'yaka i s yastvami ot tradicionnyh mestnyh kolbasok choriso do zdorovennyh, aromatno paryashchih kuskov myasa, - prostoj stolovoj vilkoj ne uderzhish'. Vse za schet firmy Konsolmed. S trudom podnyavshis' iz-za stola i okazavshis' posle vsego etogo durmanyashchego izobiliya na ispanskom solncepeke, my ne uspevaem oglyanut'sya, kak okazyvaemsya na pochti sobstvennyh terrasah s vidom na manyashchee zeleno-goluboe more, laskayushchee myagkim svezhim dyhaniem briza. Za spinoj pochti sobstvennye dvuhetazhnye bungalo s otdelkoj kafelem i mramorom, dubom i yasenem, sverkayushchee nachishchennoj bronzoj dvernyh ruchek. Vo dvore pod oknom gorit golubym brilliantom bassejn. Delo za malym: nado uplatit' chut' men'she 100 tysyach dollarov i slovo "pochti" ischezaet. Vladej. Uzhe cherez chas rassmatrivaniya bezuprechnoj otdelki my okazyvaemsya v ofise s kondicionerom, gde ya i moskvich Sergej B. prosim ne prodavat' eto chudo u morya -- dva sosednih bungalo, poka my ne privezem ostatki deneg. My s nim uzhe derzhimsya kak sosedi. Beseduem vpolgolosa v storonke, kak eto ostal'nye poputchiki mogli vybrat' chto-to drugoe: ved' vse ostal'noe iz uvidennogo "v podmetki ne goditsya". Razumno shodimsya na tom, chto "na vkus i na cvet tovarishcha net. A esli i est' -- kak v nashem sluchae- to eto bol'shaya redkost'". Special'no pripasennye po ukazke Zvereva 5 tysyach dollarov, my kazhdyj vnosim v kachestve zadatka v bank, kotoryj, (zamet'te!) ne smotrya na nerabochee vremya, otkryt special'no dlya nas, klientov Konsolmeda. Proshu obratit' vnimanie: my vse podpisyvaem porucheniya banku o perechislenii summy zaloga so special'no otkrytyh nam schetov na schet Konsolmeda. Ne uspev proanalizirovat', chto proizoshlo, my uspevaem tol'ko naspeh pereodet'sya v gostinice i snova popadaem v omut udovol'stvij, no uzhe za nash schet. Na eto raz cherez polchasa, provedennye v bare s horoshim holodnym pennym pivom pod original'nogo vkusa zakuski s neozhidannymi pripravami, my okazyvaemsya v novom dlya nas mire - kitajskom restorane. Podobostrastnye oficianty-kitajcy nesut i nesut ekzoticheskie blyuda na ustanovlennuyu v centre bol'shogo stola vrashchayushchuyusya podstavku, napominayushchuyu pagodu. Spirtovki neustanno goryat, sohranyaya blyuda goryachimi, chtoby ne upustit' specificheskogo ocharovaniya svezheprigotovlennyh pobegov bambuka s perepelami. Vse eto vpervye, vse eto perepolnyaet vpechatleniyami, na analiz kotoryh net vremeni. Solnce eshche ne selo, a Antonio uzhe pomog nam s novoispechennym sosedom Sergeem B. arendovat' na dvoih yurkij "Nissan -- mikra" i rasskazal kak proehat' v raznye interesnye mesta. Ne znayu, kakoj rok pomenyal nashi plany, no k polunochi my s pomoshch'yu avto okazalis' ne v interesnyh mestah, a v centre goroda. Posle nedolgogo razglyadyvaniya vitrin Sergej zametil, chto zdes' kontor po prodazhe nedvizhimosti ne men'she, chem barov. V vitrinah krasuyutsya snimki predlagaemyh k prodazhe ob®ektov na samyj kapriznyj vkus i lyuboj karman, prichem po cenam... pochti vdvoe men'she teh, chto s utra predlagalis' nam. I bez vsyakih obeshchannyh nam skidok za oplatu "srazu", a sovsem naoborot, s oplatoj v rassrochku (ipotechnyj kredit) dlya LYUBOGO ZHELAYUSHCHEGO). V viskah zastuchalo. Po-russki bystro "zavertelis' shariki v golove". Vdrug vspomnilos', kak Sinebok obmolvilsya, chto sam zhivet v sosednem s vybrannymi nami bungalo, i my reshaem prinyat' srochnye mery. Vo-pervyh vyyasnit' okonchatel'no cenu,, - ne bylo li oshibki. Vo-vtoryh k otkrytiyu banka otmenit' porucheniya o peredache zaloga Konsolmedu. Slava Bogu, pri ih podpisyvanii vremya bylo nerabochee i operaciya ne mogla osushchestvit'sya! Posle neskol'kih neudachnyh popytok, vosstanavlivaya v pamyati orientiry puti, dobiraemsya k celi i razdumyvaem: v kotoroe iz dvadcati bungalo zajti, chtoby najti etogo sodirektora, tvoyu... Vhodim v pervoe popavsheesya i okazyvaemsya naprotiv eshche odnogo ochen' krupnogo muzhchiny, russkogo, no na etot raz ni direktora ni sodirektora, a ih zhertvy Borisa F. Nash neozhidannyj sobesednik druzhelyubno prigashaet nas projti, ugoshchaet kofe, rasskazyvaet, chto on v otlichie ot nas pozdno soobrazil kak och-chen' mnogo pereplatil, projdya obrabotku Konsolmeda. Dogovarivaemsya o tom, chto zavtra sozvonimsya i v sluchae neobhodimosti on nas svedet s ispanskim advokatom. K scheast'yu, zhena Borisa govorit po-ispanski i pomozhet nam v kachestve perevodchika. Razumeetsya po mestnoj takse 25 dollarov za chas soprovozhdeniya. Pri proshchanii Boris skazal: - Esli uzh vy reshili pokupat' zdes' nedvizhimost', to ya vam mog by pokazat' koe-- chto, prismotrennoe dlya sebya i znakomyh. Namnogo deshevle i luchshe. Na etom rasstaemsya. K utru u menya s pomoshch'yu razgovornika bylo sostavleno poruchenie dlya banka ob otmene perechisleniya Konsolmedu. No utrom... BANK OTKAZALSYA EGO VYPOLNITX!!! Scheta -- moj i Sergeya B.-- sovershenno nezakonno zamorozili. YA byl razdavlen, ne v silah predstavit' sebe, chto v pravovom gosudarstve moi prava mogut byt' poprany vot tak, pohodya. CHto ya ne smogu rasporyadit'sya svoimi den'gami v banke... Bolee togo, ne pomoglo i vmeshatel'stvo ispanskogo advokata Hose Karlosa: - Zakon na Vashej storone, bank yavno v sgovore s Konsolmedom. Eshche by! Skromnoe otdelenie sberkassy dolzhno byt' zhizn'yu obyazano firme, chto postoyanno vedet klientov s millionami dollarov v god! Delo budet vyigrano, no... No sud zatyanetsya na gody, takova tradiciya ispanskogo sudebnogo deloproizvodstva, - poyasnil on -- i izderzhki s®edyat vsyu summu Vashego iska. Odnako, vzyat' ih na ispug ya vse-taki poprobuyu. Proba, razumeetsya, uvenchalas' prakticheski nichem, krome vyplaty gonorara v 400 dollarov advokatu: v kachestve ustupki nam predlozhili vybrat' lyubuyu druguyu nedvizhimost' Konsolmeda, o chem ya uzhe i slyshat' ne hotel. Bylo yasno: tut nashego brata "razdevayut" davno i professional'no, s podderzhkoj banka. Sergej B. sdalsya i vybral-taki za 110 tysyach bungalo na 200 kv. metrov ploshchadi, v drugoj stroitel'noj kompanii, no cherez Konsolmed. Tol'ko chrez polgoda on vyyasnil u stroitelya, chto pereplata sostavila 40 000 dollarov!!! I vsya ona ushla v Konsolmed nalichnymi. YA predpochel poteryat' 5000 zadatka i vposledstvii pochti za te zhe den'gi, chto i Sergej, kupil ne bungalo, a otdel'nyj dvuhetazhnyj kottedzh s garazhom, bassejnom, saunoj, s zhivoj ogradoj vokrug 8 sotok dvora, s fruktovymi derev'yami i s pal'mami, s vidom na ozero. Byvshie zhil'cy - finny pereehali v drugoj naselennyj punkt po soobrazheniyam blizosti k mestu raboty. |ta moya istoriya byla by nepolnoj, esli by ya ne rasskazal, chto vposledstvii Boris F. pytalsya prodat' mne drugie doma, s temi zhe sumasshedshimi nadbavkami, chto i Konsolmed. Potom to zhe samoe pytalis' sdelat' mnogie drugie sootechestvenniki. Esli priznat'sya Vam chestno, to i u menya bylo zhelanie vernut' poteryannye 5000 tem zhe putem, - "zadviganiya" nedvizhimosti russkim. No, vo dobroj vole sluchaya, sgoryacha mne eto ne udalos'. A pozzhe, kogda pokupateli poyavilis' cherez Internet, ya uzhe ostyl i ogranichil appetit 1000 dollarov gonorara za horosho podobrannyj variant i tri raza po 1000 dollarov za klientov dlya po-nastoyashchemu solidnoj stroitel'noj firmy, kotoraya ne specializiruetsya na "russkoj mafii". Na etom zakanchivaetsya moya istoriya s pokupkoj nedvizhimosti. No ona byla by ne prosto nepolnoj , no i nepravdivoj, esli by ya ne skazal, chto ne odnogo menya, a prakticheski vseh nas, poodinochke popavshihsya russkih, postigla uchast' byt' obmanutym pri pokupke nedvizhimosti. Vstrechayas' inogda za prazdnichnym stolom ili v supermarkete, my snachala obsuzhdali etu bol'nuyu temu, sokrushayas' po povodu iezuitskogo kovarstva torgovcev, a potom stali potihon'ku zabyvat'. I ponyne rabotaet Konsolmed i emu podobnye; ponyne Boris,s kakimi-to shustrymi Innoj i Galinoj, i dobraya dyuzhina ih konkurentov s neterpeniem zhdut rejsov s iz Moskvy, chtoby nautro nachat' pokaz ob®ektov sub®ektam. Dlya nih istoriya s pokupkoj nedvizhimosti tol'ko nachinaetsya. I daj im Bog, chtoby ona zakonchilas' blagopoluchno, bez beshenyh poter', ili hotya by kak u menya, - s poteryami, no ne ochen' bol'shimi i v zharko natoplennoj drovami saune, gde otbleski ognya iz priotkrytoj dvercy ozhivlyayut yantarnye kapli sosnovoj smoly. I v pokupku russkimi mestnoj nedvizhimosti bez ukradennyh u nih desyatkov tysyach ya tozhe veryu. No tol'ko v principe, ne ochen'. Potomu chto doverchivosti nashej ne vidno predela. Sleduyushchim desyatkom tysyach znakov nadeyus' umudrit'sya opisat' Vam, kak turisticheskie poezdki v Ispaniyu zatyagivayutsya dlya nashih sootechestvennikov na dolgie-dolgie gody. I kak malo teper' reshaet "reshayushchij faktor" - pokupka nedvizhimosti - dlya poluchenii vida na zhitel'stvo v Ispanii. Do vstrechi v mirovoj seti Internet! Iz Ispanii, 13 noyabrya 1998 goda, N. Kuznecov NEGR SARATOVSKIJ, V PENE --------------------------------------------------------------- © Copyright Nikolaj Kuznecov Email: rus@russpain.com Origin: http://www.russpain.com/NISP/03-neg-s.htm ¡ http://www.russpain.com/NISP/03-neg-s.htm --------------------------------------------------------------- Voskresnyj vecher 29 noyabrya 1998 goda, u nas s suprugoj gosti, nashi russkie sosedi. A tut kak raz podospela goryachaya aromatnaya kartofel'naya babka, kotoraya podaetsya na stol s holodnoj smetanoj. Sosedka probuet, i, prichmokivaya, mechtatel'no govorit, chto po vkusu eto ne babka, a deruny. Ved' tak govorila ee mama, bol'shaya masterica kulinarnogo dela. Blyudo, nesomnenno, vkusnoe i sytnoe, ne raspolagaet k sporam o ego nazvanii, da i sporam voobshche. Soprovozhdaemoe stakanom horoshego ispanskogo vina, ono navevaet mysli o vseobshchem mire i soglasii. Blizhnyaya sosedka prinesla dobrotnoj domashnej vypechki temno korichnevyj tort s belym vozdushnym kremom, zalityj shokoladom. Tort nazyvaetsya "negr v pene". K tortu cejlonskij chaj, a k chayu limon. Limon svezhajshij, chas nazad sorvan s dereva. Celyj yashchik etogo solnechnogo ploda prines mne dal'nij sosed, kotoryj rabotaet na citrusovoj plantacii vmeste s samymi nastoyashchimi negrami iz Marokko, a ne s kulinarnymi, zalitymi shokoladom. Vmeste s vorohom limonov sosed prines vest', kotoraya migom vytryahnula iz nas vseh blagodushie. Za chaem, mezhdu dvumya kusochkami torta s rasistskim nazvaniem, on priglasil nas zavtra posetit' plantaciyu, chtoby poznakomit'sya eshche s odnimi negrami: ne "v pene", ne iz Marokko, a negrami saratovskimi. Moi detskie predstavleniya, vnushennye kommunisticheskoj propagandoj, slili voedino chernuyu rasu, palyashchee solnce, plantacii i zlyh ugnetatelej s bezzhalostnymi knutami. I vot stanovitsya perevernutoj yav'yu to trudno voobrazimoe detskim umom zlo, o kotorom zdes' do menya tol'ko dohodili sluhi: okazyvaetsya, nashlis' nashi russko-odesskie projdohi, kotorye soobrazili, chto Rossiyu eshche ne polnost'yu razvorovali: ostalis' ne razvorovannymi (za nenadobnost'yu) trudovye resursy. Poka eshche ostalis'... Ponachalu vse bol'she pohodilo na anekdot, chem na pravdivuyu istoriyu: Sidyat dva bezrabotnyh saratovskih muzhika za butylkoj. Odin i govorit drugomu: "Da ya by hot' negrom na plantaciyu poshel, chtob kopejku zarabotat'". Drugoj podderzhivaet: "Hot' u cherta, hot' polkopejki, da zarabotat'". I tol'ko skazal on pro cherta, kak oba okazyvayutsya v samolete, holenyj styuard govorit: "My v Ispanii, proshu k trapu". V aeroportu ih vstrechaet nikakoj ne rogatyj i ne hvostatyj, a holenyj NASH odessit i na svoem sverkayushchem avto privozit muzhikov v obstavlennuyu special'no dlya nih otdel'nuyu kvartiru, a utrom zabiraet na citrusovuyu plantaciyu, gde za kazhdyj sobrannyj yashchik limonov naschityvaet po 5 baksov, a ne kakih-to tam polkopejki! I ne nado na moroze drozhat', zdes' dnem +25! Saratovskie bezrabotnye onemeli ot schast'ya i davaj ozverelo sryvat' s derev'ev zheltye linomy, kak zelenye kupyury, chtob drugim ne dostalos'... I vdrug (v anekdote so schastlivym nachalom obyazano byt' "vdrug"). I vdrug vecherom prihodit tot zhe odessit i govorit: "Vy mne dolzhny za uslugi 4000 baksov, po 2000 kazhdyj. Otrabotaete - poluchite bilety v Saratov". Anekdot poluchaetsya ne smeshnoj, potomu chto v nem net vydumki. Mehanizm razvorovyvaniya zabroshennyh rabochih ruk Rossii bezumno prost: v Saratove ob®yavlyaetsya pervyj "podel'nik" i nabiraet otchayavshihsya najti rabotu russkih muzhikov na zarabotki pod sinim ispanskim nebom. Obeshchayut 100 dollarov v den' "ne napryagayas'". Zavorazhivaet arifmetika: poezdka tuda -- obratno vmeste s vizoj stoit okolo 1000 dollarov. Zarabotok za mesyac 100(dollarov)h30(dnej)=3000, to est' dve tyshchi navaru. I nash doverchivyj russkij muzhik, konechno, verit. On ne mozhet ne poverit', ved' on tak ustroen, chto verit v chudesa, v kommunizm i voobshche v to, chego ne mozhet byt'. Bednyaga naskrebaet zavetnyj "kusok" zanimaya-perezanimaya, ostavlyaya v zalog dom i sem'yu, chtoby tol'ko vstupiv na ispanskuyu zemlyu v aeroportu Alikante, rasstat'sya eshche s 50 baksami, kotorye nado vruchit' vtoromu "podel'niku" oruduyushchemu po etu storonu ostatkov zheleznogo zanavesa, pod lichinoj predstavitelya nekoj turfirmy. Sleduyushchie 400 baksov s nego berut za kvartiru, krasnaya cena kotoroj 200, potom eshche 100 za vodu i svet, potom eshche 5-10 dollarov v den' tret'emu i chetvertomu "podel'nikam", NASHIM, nazyvayushchim sebya "brigadirami". Vsego za mesyac eti bol'shie mastera na vydumki, mogut naschitat' novoyavlennym sborshchikam vpechatlyayushche-yarkih plodov ne menee vpechatlyayushchij dolg do 1000-2000 "zelenyh", vklyuchaya vzyatye s potolka zatraty to "na vzyatki" to na "shtrafy za kachestvo". Odnako samaya bol'shaya neozhidannost' dlya muzhikov zaklyuchaetsya v tom, chto dnevnoj zarabotok na pole pri samoj intensivnoj rabote sostavlyaet... okolo 30 dollarov ili chut' bol'she, a v mesyace, esli povezet, 24-25 rabochih dnej, potomu chto vyhodnye i prazdnichnye dni dlya ispancev - svyatynya. Ne trat'te vremeni na poisk kal'kulyatora. Toj arifmetiki, chto tak zavorazhivala v Saratove, ne budet. Mesyachnyj "navar" poluchaetsya bol'she poltysyachi dollarov, no so znakom "minus". A ved' eshche i pitat'sya nado. I ne privedi gospod' zabolet'... Lechenie ochen' dorogo! Vazhnym shtrihom k nabrosku "negr saratovskij" budet nahodyashchayasya na zadnem plane molodaya i simpatichnaya, belokuraya "saratovskaya rabynya". Ona ostavila v Saratove, na popechenii stradayushchej tuberkulezom slepoj babushki troih detej, chtoby cherez mesyac vernut'sya s zarabotannymi na plantacii den'gami i, nakonec-to, odet' detej k zime i nakupit' im "vkusnen'kogo". |to nichego, chto u nee odna ruka s detstva huzhe rabotaet, zato drugaya za dvoih staraetsya. "Brigadir", padkij do zhenskih prelestej, kotorymi Bog nashu geroinyu ne obidel, pol'zuyas' ee polnoj bespomoshchnost'yu v chuzhoj strane s pugayushche - neponyatnym dlya nee yazykom, prodelyvaet s nej vse, chto emu vzdumaetsya, zapugivaya voobrazhaemym uvol'neniem... Podojdet vrazvalochku utrom, i sokrushenno govorit: "hozyain skazal tebya bol'she ne brat', slabo rabotaesh' i mnogo braka". A u nee, bednyagi, i viza davno prosrochena i obratnyj bilet do Saratova propal, a kupit' novyj stoit okolo 500 dollarov, vmesto kotoryh u nee ziyaet takoj zhe velichiny "minus". Ona chut' ne plachet: "...en'ka, milen'kij, ya ved' bez tebya tut propadu i detok svoih pogublyu, vyruchi, a ya uzh naiznanku vyvernus', a ugozhu proklyatomu hozyainu!" Blizhe k vecheru "brigadir" podojdet eshche raz, i uteshit: "Ugovoril ya hozyaina, on razreshil ostavit' tebya, no tol'ko pod moi garantii"... Vas, konechno, ne udivit, chto i "predstavitel' turfirmy" i "brigadiry" - samye banal'nye russkie nelegaly, kotorye po-ispanski ne to chto dogovorit'sya, a dazhe gramotno pozdorovat'sya ne mogut. Nehitruyu nauku podennoj raboty na plantacii oni postigli, kogda bezdenezhnoe otchayan'e brosilo ih na poiski d'yavola, chto pokupaet dushi. No, zagvozdka okazalas' v tom, chto u d'yavola spros tol'ko na nevinnye dushi. Potomu-to odin iz greshnyh brigadirov i soderzhalsya za schet sozhitel'stva ne yunoj zheny s yunym ispanskim iskatelem ostryh oshchushchenij. Oshchushcheniya poslednij nahodil pryamo v kvartire budushchego brigadira, gde vmeste s nim i prezirayushchej ego zhenoj prozhivala eshche i vzroslaya doch', kotoraya, v svoyu ochered', sostoyala v brake s etim samym yunym iskatelem. YAkoby v fiktivnom. No moral'nyj oblik podonka kazhetsya sushchej erundoj v sravnenii s masshtabnost'yu yavleniya "negry saratovskie". Istoki ego ne trebuyut osobogo poyasneniya. Ispanskie zakony pozvolyayut sel'skohozyajstvennym kooperativam i fermeram nanimat' podennyh rabochih dlya sezonnyh rabot. Pri etom na praktike net neobhodimosti v nalichii kakogo-libo dokumenta. Prishel -- rabotaj. Zarabotal -- poluchi v konce nedeli zarplatu. Tradicionno v Ispanii sbor citrusovyh, sezon kotoryh dlitsya s konca noyabrya do samogo marta, byl delom potomstvennyh brigad iz Marokko i "citrusovyh" regionov Ispanii. Pro takie trudovye yachejki nashi zemlyaki s shiroko raskrytymi ot udivleniya glazami rasskazyvayut: "Naleteli kak sarancha: odin bezhit i rasstilaet brezent pod dere