Tat'yana Kozlovskaya-Freeman. Karibskij briz
---------------------------------------------------------------
© Copyright Tat'yana K.
Email: tatjanalt@hotmail.com
Date: 14 Jul 2000
---------------------------------------------------------------
Vot i proshli tri dnya na Karibskih ostrovah. Pervyj raz Alan (moj muzh -
amerikanec) ostavil menya v odinochestve na celyj chas i poshel poplavat' na
bajdarke, kogda ya, absolyutno sgorevshaya na tretij den', kategoricheski
otkazalas' pokazyvat'sya na plyazhe i dazhe kupat'sya v okeane. Dva dnya ya
soblyudala vse "pravila povedeniya na vode i na plyazhe", i na tretij den',
reshiv, chto moya kozha uzhe dostatochno "zadubela" (da ya i iz Kalifornii priehala
ne takaya, uzh, "blednolicaya") i mne ne strashny nikakie "solnechnye
peregruzki", ya sovershenno vol'no obshchalas' s Karibskim solncem, no ne tut-to
bylo! I ya "popalas' na etot kryuchok"! Solnce vyglyadelo sovershenno bezobidno:
zakrytoe legkimi oblachkami, priyatnyj osvezhayushchij veterok, prohladnaya
vodichka... V obshchem, sejchas ya lezhu v posteli, obmazannaya vsevozmozhnymi
kremami, vsya stradayushchaya, i pishu eti stroki.
CHto-to strannoe "so mnoyu proishodit" - zamuchil "pisatel'skij zud".
"Mozhet s®ela chego-nibud'?". No chto by ya ni videla i ni oshchushchala, ya srazu
starayus' predstavit', kak ya vse eto izbrazhu na bumage, kakie slova i epitety
upotreblyu k dannomu sobytiyu, predmetu... Pryamo na glazah stanovlyus'
"tvorcheskoj lichnost'yu", kotoryh vsyu zhizn', po-chelovecheski, zhalela: oni
nikogda ne mogut osvobodit'sya ot svoih tvorcheskih idej, oni postoyanno
nahodyatsya v "spazmah tvorchestva" - hudozhniki, pisateli, artisty... Im
obyazatel'no nuzhno CHTO-TO voploshchat' na holste, na bumage, na scene. Kazhdyj
obraz, predmet, razgovor... dlya nih - lish' "material" dlya raboty. I ya
poslednee vremya oshchushchayu tozhe samoe. Poka ya "ne vylozhu" vse moi vpechatleniya,
emocii na bumagu, "oni" zapolnyayut moyu golovu, dushu, vnutrennost', oni ne
dayut mne spokojno zhit', rasslablyat'sya i radovat'sya zhizni.
Proshel Alan, posmotrel na menya "vsyu v tvorchestve", nazval "Leo" i
udalilsya v dush ( dumayu, on imel vvidu L'va Tolstogo).
Nu horosho, nachnem vse snachala. My prileteli na odin iz Karibskih
ostrovov pod nazvaniem St.Maartin/St.Martin - da, da, imenno takoe dvojnoe
nazvanie i imeet etot malyuyuyuyuyusen'kij ostrov v Atlanticheskom okeane, t.k.
etot malyuyuyuyuyusen'kij ostrov prinadlezhit dvum stranam odnovremenno: odna
polovina - Gollandii, drugaya - Francii. I, kak ni stranno, polovina
naseleniya etogo malyuyuyuyuyusen'kogo ostrova zhivet s gollandskimi pasportami, a
drugaya - s francuzskimi. Pri obshchej chislennosti naseleniya ostrova - 75 tysyach
chelovek! Tak chto mne, obladatel'nice mnoyu uvazhaemogo zelenogo litovskogo
pasporta, prishlos' poluchat' vizu v gollandskom konsul'stve Los Andzhelesa za
dva mesyaca do puteshestviya. I, kak vy imeete vozmozhnost' nablyudat', ta viza
byla poluchena, blagodarya koej, ya, predstavitel'nica svobodnoj Litvy, smogla
stupit' na etu "zamuchennuyu kapitalizmom zemlyu"!
Po ploshchadi etot ostrov (raza v dva, tak tochno) men'she A|ROPORTA v
CHikago! A voobshche, Karibskie ostrova - eto bylo izlyublennoe mesto piratov! I,
kak glasyat legendy, okeanskie vody vokrug ostrovov i podzemnye labirinty
ostrovov hranyat KLADY i SOKROVISHCHA bolee chem na 2 mln. amerikanskih dollarov!
! !
Nash otel' - ochen' dazhe milyj: nenavyazchivyj, chisten'kij, s ryadom
"priyatnyh" uslug, takih kak - "podnesti chemodan", "otpravit' otkrytku",
"arendovat' mashinu", "podat' uzhin v postel'"... - tol'ko zaiknis', VS¨ budet
sdelano, no esli tol'ko pri etom ty za soboj tyanesh' chemodanchik, nabityj
dollarami, a k nemu, eshche zhelatel'no, telezhku s tem zhe soderzhimym, togda, uzh,
sovsem, servis horosh ! Poigrat' v tennis na velikolepnom korte - 60$ v chas.
Igraj - ne hochu!
Nash nomer (slovo "komnata", voobshche, ne vpisyvaetsya ni v kakie
kriterii), esli, po-sovetski, chestno govorya, - 3-komnatnaya dvuhetazhnaya
kvartira! So vsemi i dazhe izlishne-kapitalisticheskimi udobstvami: kuhnej,
holodil'nikom, posudomoechnoj mashinoj, kofevarkoj,... dvumya vannymi
komnatami, kondicioner 24 chasa v sutki i ........OKEAN pod balkonom ! s
razbivayushchimisya volnami o bereg !
Kruglye sutki po nashim spal'nyam i kuhnyam gulyaet Karibskij briz... A
esli vyjti na balkon, to vse (nu, chastichno) Karibskie ostrova kak na ladoni:
gory, oteli na poberezh'e, shvartuyushchiesya belosnezhnye lajnery, yahty,
potryasayushchie svoim belosnezhnym peskom plyazhi... vse eto - vot zdes' - pryamo s
nashego balkona!
A okean! A okean! Kak by ya hotela byt' hudozhnikom!!! LAZURNAYA voda!
Net, ne zelenaya! Net, ne golubaya! A, imenno, lazurnaya! I nastol'ko chistaya i
prozrachnaya, chto mozhno videt' malyusen'kij kameshek, zateryavshijsya v peschannom
dne na glubine 2-3 metra. YA pod vodoj lyubovalas' svoimi raznocvetnymi
brasletikami, kuplennymi tut zhe, na plyazhe, za 5$ u odnogo iz mnogochislennyh
mestnyh prodavcov, torguyushchih samodel'nymi suvenirami. Oni, eti nemudrennye
brasletiki, v etoj prozrachnoj vode imeyut sposobnost' otrazhat' solnechnye luchi
i perelivat'sya vsemi cvetami radugi! Teplaya, kak parnoe moloko,
obvolakivayushchaya voda, nezhno laskaet tvoe telo ot konchikov pal'cev do konchikov
volos! Voda nastol'ko solenaya, chto ty mozhesh' lezhat' na poverhnosti vody, ne
dvigayas', podlozhiv ruki pod golovu, ili, prosto rasplastavshis' na volnah!
Vdol' vsego poberezh'ya ostrova - velikolepnye peschannye plyazhi. U nashego
otelya okean tihij, nezhnyj, tol'ko nebol'shie volny mirno, ravnomerno pleshchutsya
okolo berega. Kogda prosypaesh'sya noch'yu i slyshish' etot ostorozhnyj plesk voln
pod balkonom, takoe umirotvorenie ohvatyvaet tvoyu dushu, chto vsya zhizn'
kazhetsya takoj spokojnoj, uravnoveshennoj, garmonichnoj... Na drugoj storone
ostrova okean bolee surov. Bol'shie volny - okean zhivet i bushuet! No voda
takaya zhe prozrachnaya i teplaya. I v etih shumnyh volnah est' tozhe svoya
prelest'.
Na tom beregu my popali na samyj, chto ni na est' FRANCUZSKIJ plyazh. Ah,
uzh, eti francuzy; oh, uzh, eti francuzy! Nu chto budut delat' eti frivol'nye
francuzy, okazavshis' na beregu teplogo lazurnogo okeana i obduvaemye teplym
nezhnym karibskim veterkom?! Konechno zhe - razgulivat' NAGISHOM i pit'
FRANCUZSKOE VINO! ! !
Kstati o vine. Stoimost' velikolepnogo krasnogo francuzskogo vina na
ostrove - ot 2 do 4 $ za butylku! Kakoj zhe normal'nyj chelovek budet pokupat'
"Pepsi" po 1,5 $ za banochku, esli ego muchit zhazhda?! Durakov net-s! Poetomu,
chtoby utolit' zhazhdu, a v "etih karibskih usloviyah" eta potrebnost' voznikaet
ochen' chasto, my s utra do vechera, postoyanno, nahodilis' v sostoyanii legkogo
alkogol'nogo op'yaneniya. A chto delat'? ZHazhdu utolyat' kak-to nuzhno!
Tak o chem my govorili? A, da, ob obnazhennyh francuzah!
Ih golye tela krugom - na vseh "lezhankah", v okeanskih volnah, v
bare... Oni sidyat kompaniyami, gruppami - kto sovershenno golyj, kto tol'ko
"bez verhnej chasti", kto nakinul prostynyu; obstavlennye butylkami i
stakanami s perilivayushchimsya na solnce rozovym, krasnym, belym francuzskim
vinom. No samoe ih lyubimoe zanyatie - eto parochkami, vzyavshis' za ruki
hodit'-brodit' "golyshom" vdol' plyazha, potryasaya pri etom vsemi imeyushchimisya
"atributami" - u kogo - "sverhu", u kogo - "snizu". Potom vstretit' takuyu zhe
naslazhdayushchuyusya zhizn'yu parochku, ostanovit'sya, pogovorit' "za zhizn'" i idti
dal'she, prezritel'nym vzglyadom okidyvaya teh, kto pryachet "svoi prelesti" pod
nejlonovymi odezhdami. YA ne bol'shoj specialist po francuzskomu obrazu zhizni,
poetomu ya ploho razbirayus' "v mandarinovyh kozhurkah" i nikak ne mogu
razdelit' naslazhdeniya progulok nagishom, no vot, chto kasaetsya kupaniya
nagishom... |to ya eshche pomnyu iz svoej sovetskoj yunosti - na ozere, na Urale,
pod pokrovom nochi, razve lish' Luna byla etomu svidetel'nica, my - molodye
studenty, kupalis' nagishom, kakoe zhe eto bylo naslazhdenie! My vizzhali,
krichali i bultyhalis' v teploj nochnoj ozernoj vode! Nashi klajpedskie,
palangskie razdel'nye plyazhi - otdel'no dlya muzhchin i otdel'no dlya zhenshchin, ne
idut ni v kakie sravneniya po ostrote oshchushchenij s etimi sovmestnymi nudistkimi
plyazhami.
I vot tut, na francuzskom plyazhe s belym peskom, uzh, ochen' mne
zahotelos' popleskat'sya v teplyh atlanticheskih volnah nagishom. "Kovarnyj
plan" medlenno sozreval v moem, razogretom karibskim solncem mozgu, omytom
ocherednoj dozoj osvezhayushche-prosvetlyayushchego francuzskogo vina. YA robko
vyskazala vsluh Alanu o sozrevayushchem plane. Alan dal dobro. Itak vpered! YA,
prozhivshaya bol'shuyu chast' svoej zhizni v hanzheskoj sovetskoj morali, dolzhna
byla snachala razdet'sya publichno do noga, potom v "etom vide" prosledovat'
cherez ves' plyazh i, tol'ko potom, nyrnut' v teplye vody Atlantiki. YA sobrala
v kulak vsyu volyu "ubezhdennoj sovetskoj komsomolki" i..., medlenno, ozirayas'
po storonam, PRODELALA ves' etot process. Oshchushcheniya byli: kak budto ty
nahodish'sya na razogretoj skovorodke v kipyashchem masle. Kogda ya shla v "etom
vide" po plyazhu, mne kazalos', dazhe ryby vysunuli svoi golovy s otkrytymi
rtami iz morskih vod. |tot moj "geroicheskij postupok", kotoryj po nakalu
emocij byl srodni geroicheskomu podvigu Zoi Kosmodem'yanskoj! ne proizvel na
etih "nahalov - francuzov" ni malejshego vpechatleniya!!! Oni, kak lezhali,
stoyali, gulyali... tak i prodolzhali lezhat', stoyat', gulyat', pit'... Nikto
dazhe golovy ne povernul v storonu moego, vse eshche sohranyayushchego nekotorye
strojnye cherty, tela! Nu voobshche!
A potom ya pleskalas', nyryala, kuvyrkalas' v etih teplyh atlanticheskih
volnah! Udovol'stvie, nado skazat', vyshe srednego! Vse telo obvolakivaetsya
nezhnoj, laskayushchej vodoj i ty prosto rasstvoryaeshsya v etoj vode, teple,
solnce... zhizni. I net nikakih sil vyjti iz etoj vody, iz etogo sostoyaniya
udovol'stviya! No nel'zya, nel'zya tak dolgo nahodit'sya v sostoyanii
udovol'stviya, normal'nyj chelovecheskij mozg prosto ne mozhet vynesti chrezmerno
dolgoj psihologicheskoj nagruzki, dazhe cherez chur polozhitel'noj - inache mozhno
prosto sojti s uma. Nuzhno vyhodit' iz vody.
|to byl moj pervyj "pohod" na francuzskij plyazh. Amerikanec - puritanin,
Alan, ostalsya vernym idealam svoej Rodiny, bolee stojkim k mirskim
soblaznam, chem nekotorye neustojchivye sovetskie elementy - on celyj den'
prodolzhal zagorat' i kupat'sya v kupal'nom kostyume na francuzskom plyazhe!
Predstavlyayu, kak by eti francuzy, pochitav eti moi zapiski - vpechatleniya
Russian woman na francuzskom plyazhe, uhohotalis' by do smerti. Oni lezhat sebe
golye, im i v golovu ne prihodit, chto po-sosedstvu ot nih lezhashchaya, vrode by,
normal'naya madam, sochinila pro nih celuyu glavu.
Priroda na ostrove, kak ni stranno, ne porazhaet svoej krasotoj i
pyshnost'yu. Redkie pal'my, nizkoroslye derev'ya i kustarniki, umirayushchie
plantacii bananov (pochemu-to nikto ne hochet na nih rabotat'!) i vyzhzhennaya
solncem zheltaya trava. Stranno, v takih-to klimaticheskih usloviyah! Kak
rasskazyvayut mestnye zhiteli, ran'she na ostrove byla bogataya rastitel'nost',
no slishkom chasto zdes' sluchayutsya URAGANY. Konec iyunya - eto konec
turisticheskogo sezona, a potom nachinaetsya Sezon Uraganov, do konca noyabrya
mesyaca. Kazhdyj god! Kazhdyj god oni dayut nazvaniya uraganam v alfavitnom
poryadke, chereduya zhenskoe-muzhskoe imya, na etot god vypali imena: Alberto,
Beryl, Cris, Debby, Ernesto, Florence, Gordop... Nekotorye uragany byvayut
legkimi - tak "proletayushchimi", drugie - ochen' surovymi, ostavlyayushchie bol'shie
posledstviya i dazhe unosyashchie zhizni lyudej. Samyj sil'nyj za poslednee vremya
byl v 1995 godu. Posledstviya togo uragana videli dazhe my - obrubki pal'm,
razrushennye oteli, doma s iskorezhennymi kryshami, korni ogromnyh derev'ev,
vyvernytyh naruzhu..., mestnye zhiteli rasskazyvayut, kak katera i yahty
valyalis' na dorogah posle togo uragana. Pechal'no.
Nashimi druz'yami v otele byli dve podruzhki iz N'yu Jorka, dva "bozh'ih
oduvanchika" - odnoj 79 let, drugoj - 89 let. No tot, kto nazovet ih
"starushkami" - pust' pervyj brosit v menya kamen'! Zachem chitat' uchebniki
istorii? Dostatochno poobshchat'sya s takimi vot "oduvanchikami" neskol'ko dnej, i
vy vse uznaete ob istorii N'yu Jorka (odna byla korennaya n'yu-jorkchanka),
Vtoroj mirovoj vojne i otryadah Soprotivleniya v Evrope (drugaya byla
urozhdennaya Bel'gii)...
|ti dve prdruzhki provodili vechera (do 2-3-h chasov nochi) v kazino na
gollandskoj storone ostrova i postoyanno opazdyvali na zavtrak (narushenie
rezhima, vse-taki davalo sebya znat'!). Oni yavlyalis' na zavtrak poslednimi - v
09:55 (zavtrak v otele nachinalsya v 07:30 i zakanchivalsya v 10:00). Poyavivshis'
za 5 minut do okonchaniya zavtraka, oni rasskladyvali svezhie gazety,
zakazyvali raznoobraznoe menyu, chem privodili obsluzhivayushchij personal v
molchalivoe negodovanie, i zavtrakali ... v techenie treh chasov. Oni byli
ochen' obshchitel'ny so vsemi: s "milymi" oficiantami, begayushchimi rebyatishkami,
"skul'pturnymi" molodymi lyud'mi i delovymi zhenshchinami. U nih dlya vseh
nahodilsya kompliment i istoriya iz zhizni: dlya vseh v celom i dlya kazhdogo v
otdel'nosti. Zavtrak proletal ochen' bystro. V 1 chas dnya, kogda my
vozvrashchalis' uzhe posle pervyh dopoludennyh kupanij i zagoranij, oni vyhodili
iz kafe posle plotnogo zavtraka. Potom oni otdyhali v teni i uyute svoej
terrassy na 1-om etazhe u svoego nomera. Potom nastupalo vremya "aktivnyh
igr". Oni perehodili na druguyu terrassu v teni, gde raspolagalis' nastol'nye
igry, tipa, shashki, nardy... i tut zhe ustraivali sorevnovaniya dlya vseh,
slonyayushchihsya i stradayushchih ot bezdel'ya, otdyhayushchih. V eto vremya s toj terrassy
byli slyshny smeh, vizg, kriki - narod naslazhdalsya i rasslablyalsya. Kogda nashi
podruzhki snova uhodili v svoj nomer dlya otdyha, na territorii otelya
voscaryalsya "mertvyj chas". Lyudi razbredalis' ot bescel'nosti sushchestvovaniya,
kto kuda - na sosednij plyazh, v gorod, na rynok... A potom opyat' nastupal
vecher, i avtobus uvozil nashih prekrasnyh podruzhek v kazino, na druguyu
storonu ostrova. I vse povtoryalos' s nachala.
CHerez tri dnya zhizn' otelya polnost'yu podchinilas' rezhimu etih dvuh
obayatel'nyh i privlekatel'nyh, obvorozhitel'nyh i milyh, zavorazhivayushchih vseh
svoej zhiznennoj energiej, podruzhek. Obitateli i rabotniki otelya zhdali: chto
prines vecher v kazino nakanune - vyjgrysh? proigrysh?! No ih nastroenie ne
padalo rezko vniz ot proigrysha, a ot vyjgrysha oni stanovilis' eshche bolee
ozhivlennymi, i ih rasskazam "Kogda, poslednij raz, nedavno, ya byla v
Zimbabve..." ne bylo konca.
Odnazhdy my tozhe zaderzhalis' v kazino do 2-h chasov nochi. V nashi-to gody
tak narushat' rezhim! |to prosto legkomyslie! Ves' sleduyushchij den' ya hodila kak
varenaya kurica. Itak, v 2 chasa nochi my vse, s nashimi podruzhkami, sideli u
kazino i zhdali nashego avtobusa iz otelya, kotoryj sobiraet kazhdyj vecher vseh
zagulyavshih do pozdna zhitelej otelya i dostavlyaet ih obratno v svoi
belosnezhnye nakrahmalennye posteli. Toby, ta, kotoroj 89 let, rasskazyvala
nam istorii o zhizni v Bel'gii vo vremya 2-oj mirovoj vojny, kak oni s muzhem
voevali v otryadah Dvizheniya Soprotivleniya i borolis' protiv fashizma. Uznav,
chto ya russkaya, Toby pereklyuchilas' na istoriyu Rossii: ona "razlozhila po
kostochkam" vseh russkih prezidentov, iskrenne vozmushchalas' bezdeyatel'nost'yu
prezidenta El'cina, otmetila nekotorye polozhitel'nye momenty Perestrojki i
politiki Gorbacheva, i vyskazala somneniya po povodu politiki novogo russkogo
prezidenta Putina: "S nim russkie lyudi dolzhny byt' ochen' ostorozhny! Ved', on
zhe - byvshij rabotnik KGB, a eti lyudi mogut byt' ochen' kovarnymi!" Kak zhe
iskrenne ona zhelala procvetaniya etoj Velikoj Strane - Rossii! ! ! S ee
prirodnymi bogatstvami i takimi chudesnymi, dobrymi, talantlivymi lyud'mi! Ona
vse eshche pomnila muzykal'nyj konkurs v Bryussele v 1937 godu, kogda pervye
pyat' prizovyh mest byli zanyaty RUSSKIMI!
|to byla udivitel'naya noch'! CHutochku voobrazheniya...
Teplaya karibskaya noch'...malen'kij ostrov v okeane...legkoe dunovenie
veterka...
zapah morya... kazino... skamejka... TOBY... 89 let... fashizm...
mnogostradal'naya Rossiya... - vse smeshalos' v odin klubok - v Odin Klubok
ZHizni! I ty ponimaesh', kakoj malen'kij etot ZEMNOJ SHARIK! I kak my vse,
zhivushchie na nem, povyazany. Nakrepko. I navsegda.
Poetomu, kto eshche vse-to dumaet, chto v 89 let zhizn' okanchivaetsya,
stanovitsya bessmyslennoj i ne imeet celi, TOT gluboko oshibaetsya. Teper' ya
eto tochno znayu.
V moih zapiskah net nikakoj sistemy. YA ne znayu, kakoj segodnya den',
chislo, ya ne noshu chasov. Kak tol'ko nastupaet svobodnaya minuta, dnem ili
noch'yu - ya ne znayu, ya pishu.
CHto poluchitsya, ne znayu.
Priletev na ostrov, my s Alanom imeli tverdoe namerenie: vzyat' naprokat
mashinu i "oblazit'" vse ugolki ostrova. No, kogda my v pervyj den' vyshli na
"dorogu", v nas robko vpolzali raznogo roda somneniya. "Doroga" na ostrove
ODNA (zaasfal'tirovana ona byla, mozhet byt', eshche let 50 tomu nazad ), ona
prolegaet vdol' vsego poberezh'ya, po okruzhnosti ostrova. SHirina "dorogi" -
odna polosa (amerikanskaya), i eta "doroga" sluzhit odnovremenno: dlya dvizheniya
mashin v oboih napravleniyah, mestom parkovki dlya reshivshih ostanovit'sya u
magazina, restorana..., mestom dlya progulok vol'yazhnyh turistov, dikih i
domashnih koz, a mezhdu "etimi dvizheniyami" eshche snuyut mini-motocikly,
motorollery i deti na velosipedah. Uvidev takuyu "veseluyu dorogu", my s
Alanom ochen' zasomnevalis' v svoih voditel'skih sposobnostyah i, kak-to,
odnovremenno, ne sgovarivayas', prishli k odnoznachnomu vyvodu: a k chemu nam
eta mashina? ! Nam ne stoit riskovat' ni svoej zhizn'yu, ni zhizn'yu obitatelej
ostrova, ni zhiznyu bednyh kozochek! My reshili polnost'yu otdat'sya sud'be i
polozhit'sya na ekvilibristicheskoe masterstvo mestnyh voditelej. I eto bylo
mudroe reshenie! Poezdka na mestnom avtobusike (eto ta zhe nasha milaya
klajpedskaya "marshrutka" za 1 Lit v lyuboj konec goroda!) dostavlyala massu
udovol'stvij! Za 1$ - v lyuboj konec ostrova!!! (mashina naprokat stoit 25-35$
v sutki). Pri etom ty imeesh' vozmozhnost' obshchat'sya s gostepriimnym mestnym
naseleniem, kotorye luchshe lyubogo gida rasskazhut o mestnyh
dostoprimechatel'nostyah, nravah, obychayah i problemah. SHofer, pri etom,
vklyuchit magnitofon s zazhigatel'nymi karibskimi melodiyami; vse okna v
avtobusike otkryty nastezh' i produvayutsya naskvoz' karibskim vetrom!
A chto eshche nuzhno puteshestvennikam - iskatelyam priklyuchenij, takim, kak my
s Alanom?!
Samyj rasprostrannenyj i populyarnyj vid turizma na Karibskih ostrovah -
eto kruiz na lajnere. Turisty zhivut na korable, pitayutsya v "lajnerovskih"
restoranah. Kazhdyj den' oni podplyvayut k raznym ostrovam, ih "vygruzhayut" na
2-3 chasa - projtis' po Glavnoj Ulice ostrova, na kotoroj dazhe vremenami
"sluchayutsya" 20-30 metrovoj dliny trotuary; potom ih "zagruzhayut " obratno v
lajner i oni prodolzhayut svoj otdyh, pogruzivshis' v hlorirovannye vody
bassejna na 3-em etazhe otkrytoj paluby! Otzyvy vo vseh reklamnyh prospektah
- samye lestnye.
Nu, ladno, eto ne o nas. A pochemu - net? Kazhdomu - svoe.
Mestnoe naselenie na ostrove, 98% - temnokozhee naselenie. Doma mestnyh
zhitelej ochen' primitivny i ubogi. Est' na ostrove neskol'ko simpatichnyh,
vyglyadyashchih respektabel'no, osobnyachkov, no ih mozhno pereschitat' po pal'cam. A
osnovnaya massa zhilyh stroenij, restoranov, magazinov proizvodit ochen' zhalkoe
vpechatlenie. Prichem, datskaya storona vyglyadit eshche bednee, chem francuzskaya.
Sobirayas' v eto puteshestvie, osobenno, kogda oformlyaya vizu i obshchayas' s
vazhnymi chinovnikami v gollandskih konsulatah San Francisko i Los Andzhelesa,
ya predstavlyala sebe, kak ya popadu v "malen'kuyu Evropu" , v "Evropu v
miniatyure", zateryavshuyusya na Karibskih ostrovah v solnechnoj Atlantike. Kakovo
zhe bylo moe izumlenie, uvidev (ili "uvidiv"? - uzhas! pozor! - ya somnevayus' v
grammatike russkogo yazyka! filolog! Shame on you! mne ochen' stydno, no ya ne
zhila v Rossii uzhe 24 goda, vse ravno stydno, prostite
lyudi!)................. vsyu etu ubogost', primitivnost', bednost' zhizni
lyudej, naselyayushchih ostrov. Dver' v domah chasto zamenyaet sitcevaya zanaveska,
stekol v domah prakticheski net, ih zamenyayut doski, zabitye poperek ili po
diagonali; pol v domah -- kamennyj; tut zhe, v komnate, est' otgorozhennyj
ugol, i tam, za derevyannoj zagorodkoj, zhivut kury...; krugom begayut chumazye
rebyatishki... Otkuda ya eto znayu? Da, net, ne priglashali nas mestnye zhiteli k
sebe v gosti. Posto, kogda idesh' vdol' "dorogi", vse |TO otkryto nastezh' -
smotri, izuchaj, udivlyajsya, ogorchajsya! YA byla v legkom shoke ot uvidennogo! A
kuda zhe smotryat francuzskoe i gollandskoe pravitel'stva?!! V chem zaklyuchaetsya
IH mudroe rukovodstvo?! - Vydavat' pasporta i vizy?! Oni-to tam, v Evrope
procvetayut! i "zagnivayut po-kapitalisticheski"! I moyutsya kazhdyj den' pod
goryachem dushem! Pochemu zhe oni ne zabotyatsya o svoih territoriyah, istoriej im
podarennyh, rajskih ugolkov?! Ochen' VS¨ |TO bylo stranno dlya menya. I vse-to
ostalos' zagadkoj.
V odin iz dnej my reshili splavat' (na katere, razumeetsya) na sosednij
anglijskij ostrov Anguilla - 35 minut ot nashego, gollandsko-francuzskogo.
|tot ostrov zhivet pod anglijskim flagom. I ya eshche vse-to nadeyalas' na
mudrost' politiki miloj moemu serdcu, dobroporyadochnoj Anglii - chto vot
ONA-to, moya lyubimaya Angliya, i uvazhaemaya vsem mirom koroleva Elizoveta, ne
pozvolyat svoim "men'shim brat'yam" prozyabat' v nishchite i otstalosti. To, chto my
uvideli na tom ostrove - luchshe smotret' po televizoru. Teper' ya tochno znayu,
gde nahoditsya to mesto na zemle, gde lyudi zhivut HUZHE, chem v russkih
derevnyah, v glubinke. |to anglijskij ostrov Anguilla v Atlanticheskom okeane.
YA pomnyu ural'skie derevushki na 100 domov; vymirayushchie derevni v Kurskoj
oblasti, kuda my zabredali sluchajno, splavlyayas' na bajdarkah po rekam. Te
derevni vsplyli v moej pamyati na etom anglijskom ostrove kak "oazisy
zhizni"!!!
Zdes' zhe, byla tol'ko vyzhzhenaya solncem rastitel'nost', kakie-to
kamennye korobki, sluzhashchie zhilishchem dlya mestnyh zhitelej (10 tysyach naseleniya,
eto zhe, oni vse - rodstvenniki, nado polagat'!) , i krugom musor... musor...
musor..., rzhavye razdrakonennye mashiny... |tot ostrov - musornaya yamya, net ne
yama - kucha.... i pri vsem, pri etom....................... soversheno
belosnezhnye plyazhi!!! I eta lazurnaya voda!!! Da kak zhe vse |TO mozhet
sosushchestvovat' ryadom drug s drugom?! Luchi solnca probivayutsya skvoz'
trehmetrovyj sloj prozrachnoj vody, otrazhayutsya ot belogo peschannogo dna i
snova vzmyvayut nad poverhnost'yu okeana! Takoj chistoj vody i takogo belogo
peska nevozmozhno predstavit' dazhe v samom bogatom voobrazhenii!!! Da kak zhe,
eto mozhno zhit' v takoj nishchite?! Ryadom s takim SOKROVISHCHEM! bok o bok?!
Da, mnogie skazhut: "Kto by vystupal, da tol'ko ne ty - russkaya! A v
tvoej-to, bogatoj Rossii, kak lyudi zhivut?! Da, da, pravy, pravy. No ne mogu
ne vystupat', komsomol'skaya yunost' ne daet pokoya! YA vydvinula Alanu
predlozhenie: amerikancy dolzhny kupit' eti ostrova u francuzskogo, datskogo i
anglijskogo pravitel'stva!!! Oni zhe ne hotyat zabotit'sya o svoih territoriyah!
A uzh, oni -to, amerikancy, cherez polgoda navedut zdes' poryadok! CHerez mesyac
na ostrove budet Highway s podzemnymi perehodami i svetoforami. A eshche cherez
dva mesyaca - vzmetnutsya v nebesnuyu vys' belokrylye oteli so sverkayushchimi
liftami i vozradyatsya plantacii bananov i ananasov, i ostrova budut utopat' v
cvetah i lianah.
Net, ne podumajte, ya - ne storonnik amerikanskogo obraza zhizni, i
daleko ne patriot Ameriki! No ya ne mogu otricat', togo, chto amerikancy UMEYUT
delat'! Net, oni ne umeyut stroit' sobory i dvorcy! Oni ne umeyut sozdavat'
"shedevry na veka" !... No oni umeyut stroit' UDOBSTVA! I ochen' bystro,
kachestvenno i horosho! |togo u nih ne otnyat'. Ved',posmotrite, chto oni sumeli
sdelat' iz "svoih Gavajskih ostrovov"! Oni sozdali samyj nastoyashchij "rajskij
ugolok"! Oni vstroili, vnedrili TUDA vse prelesti samoj vysokorazvitoj
civilizacii, ne zadev pri etom, pervozdannoj prirody. Civilizaciya i
devstvennaya priroda sosushchestvuyut na Gavayah bok o bok. I sovershenno ne
protivorechat drug drugu, a tol'ko prekrasno ukrashayut drug druga. Amerikancy
umeyut tak postroit' dom, chto esli nuzhno ostavit' nepovrezhdennoj pal'movuyu
roshchu, oni mogut izmenit' ego konfiguraciyu. Oni umeyut vstroit' restoran na
poberezh'e u skaly, i eta netronutaya skala budet sluzhit' vnutrennim
inter'erom restorana. YA govoryu eto, potomu chto videla eto svoimi glazami.
Na ostrove - sotni i sotni restoranov! Dlya otdyhayushchih, dlya turistov.
Edinstvennoe zanyatie dlya mestnogo naseleniya - obsluzhivat' turistov. A chto
eshche delat'? Na plantaciyah oni, kak-to, poslednee vremya, rabotayut bez osobogo
entuziazma. Restoranchiki, otnyud', ne porazhayut svoim izyskannym inter'erom,
fantaziej ili uyutom. No, vse ravno, v nih est' SVOE ocharovanie.
Vo-pervyh, vse oni - bez okon i dverej! - otkryty nastezh'.
karibskomu brizu, a vo-vtoryh - kuhnya! -francuzskaya ili mestnaya,
karibskaya!!! Oooo, ya, sovershenno zamuchennaya za 3 goda etoj amerikanskoj
pishchej! (ya, konechno, izvinyayus' i, ni v koej mere, nikogo ne obvinyayu v moih
vkusovyh pretenziyah, no ya ne perenoshu sovershenno nikakoj amerikanskoj pishchi,
nachinaya ot MsDonalds(ov) i konchaya samymi shikarnymi restoranami! Dazhe , tak
nazyvaemye, evropejskie restorany v Amerike, kak mne LICHNO, kazhetsya, imeyut
amerikanskij privkus - imennno to, chto yavlyaetsya samym uzhasnym dlya menya, vid
VAR¨NYH ovoshchej ubivaet moj appetit naproch'!)
Nu ladno, eto moi lichnye problemy.
I zdes' ya "otoshla" - dushoj i zheludkom. Omary, prigotovlennye na grile,
zapechenoe myaso pod ostrym sousom, Lukovyj francuzskij sup, Escagot (ne budu
perevodit', t.k. perevod u mnogih lyudei vyzyvaet toshnotu, a dlya menya -
lyubimoe lakomstvo...O vkusah, kak govoritsya, ne sporyat!). I evropejskij
kofe!... U menya, azh, golova shla krugom i tryaslis' ruki ot vida etoj izyashchnoj,
malen'koj chashechki s nastoyashim, krepkim evropejskim kofe!!!
V Amerike kofe, kak-to chashche, podayut v pollitrovyh kruzhkah ili bumazhnyh
stakanah.
Poprobovala "Calvados" (25 let vyderzhki). CHasto, vo francuzskih
romanah, vstrechala eto nazvanie, no vot v zhizni, kak-to ne prishlos'
stolknut'sya. Teper' ya znayu, chto mozhet byt' HUZHE Russian Vodka. YA, opyat' zhe
izvinyayus', sovershenno ne p'yu Vodka. Amerikanskie druz'ya i priyateli Alana
zamuchili: "A tvoya zhena - tochno RUSSKAYA? A pochemu ona VODKA ne p'et?" Dlya
amerikancev "Russian - Vodka" - dva ponyatiya, neotdelimye drug ot druga,
"bliznecy-brat'ya". Alan ustal otvechat': "Nu, otkuda ya znayu, nu, ne p'et i
vse, byvayut zhe probely i v kommunisticheskom vospitanii!!!"
YA sejchas predstavlyayu iz sebya takoj "oblezlyj" vid! T.k. ya provozhu
bol'shuyu chast' vremeni v vode, a eta karibskaya voda imeet sposobnost'
otrazhat' solnechnye luchi, poetomu chelovek, dazhe prosto kupayushchijsya v etoj
vode, zagoraet, poetomu moj lob, nos i plechi "oblazyat". No obozhzhennaya kozha
"slezaet" otnyud' ne odnovremenno, a tak - kusochkami otpadaet: kusochek na
lbu, kusochek na nosu, kusochek na pleche. Poetomu sovershenno netrudno
predstavit', kakoe zrelishche ya na dannyj moment iz sebya predstavlyayu. A eshche, v
dobavok k tomu, neskol'ko dnej nazad, mestnye parikmahery, predlagayushchie svoi
uslugi pryamo na plyazhe, sdelali mne prichesku - "karibskij stil'" - 63
kosichki, i kazhdaya kosichka zakanchivaetsya cherno-belymi visyul'kami! Oni
sotvorili eto chudo vsego za 45 minut (vdvoem). Skol'ko eto stoilo, ya ne budu
govorit'. Skazhu tol'ko, chto Alan, uslyhav cenu, ne razgovarival so mnoj
poldnya. YA tozhe, skazhu chestno, rasstroilas' na polchasa (nu ladno, na 15
minut), uslyhav cenu. No ya, kak istinnaya zhenshchina, umeyushchaya bystro
adaptirovat'sya v lyubyh obstoyatel'stvah, vspomnila, chto nakanune v kazino ya
vyjgrala N-uyu summu, ya bystren'ko vse eto slozhila-otnyala i ponyala, chto
shal'nye den'gi ne imeyut fizicheskoj sposobnosti "ostanavlivat'sya"; oni,
shal'nye den'gi, kak pribyvayut, tak i ubyvayut. I nechego o nih gorevat'. No
eto byla moya teoriya. U muzhchin etot process prohodit bolee boleznenno. |to ih
sushchnost', ih priroda: poluchit' za "ni za chto" - eto tak polagaetsya, no,
vdrug, teryat' - za chto?! Oni eto perezhivayut sil'no. Alan - ne isklyuchenie.
V obshchem, moj portret na dannyj moment: oblezlye (kusochkami) nos, lob i
plechi, na gube solnechnaya lihoradka, glaza - krasnye ot postoyannogo omyvaniya
solenoj vodoj, i VS¨ |TO obveshano 63-mya kosichkami! Krasavica! |dakaya
karibskaya fotomodel'!
Moya pricheska, kak sovershenno zaverili menya mestnye parikmahery, ne
izmenyaet svoego pervozdannogo vida, dazhe posle myt'ya shampunyami i poloskanij,
v techenie neskol'kih mesyacev! Predstavlyayu radost' na lice moih kolleg v
komp'yuternoj kompanii v Kalifornii.
Cvet kozhi Alana uzhe nichem ne otlichaetsya ot cveta kozhi mestnogo
naseleniya. YA ego uzhe s trudom otlichayu, i to pri svete belogo dnya. A kogda
vecherom, vyhodya iz restorana vo mrake nochi, posle ocherednoj butylki
francuzskogo vina, ya ochen' dazhe vnimatel'no priglyadyvayus': a s tem li ya idu?
Ne pereputala li ya svoego Alanchika s kakim drugim mestnym parnishkoj?
Tak chto, esli my sejchas sdelaem sovmestnoe foto, to potom, doma, sidya v
krugu druzej, my smozhem provesti konkurs-viktorinu: "Kto pervyj dogadaetsya:
kto izobrazhen na dannoj kartinke?"
Kazhdoe utro, vo vremya zavtraka, my imeem vozmozhnost' prosmatrivat' vsyu
mestnuyu pressu, chitat' svezhie gazety, kotorye, kstati skazat', izdayutsya na
ANGLIJSKOM anglijskom yazyke. YA v Amerike uzhe nemnogo pritomilas' ot
AMERIKANSKOGO anglijskogo, i poetomu poluchala ogromnoe udovol'stvie chitat'
novosti na moem lyubimom akademicheskom anglijskom yazyke.
My okazalis' na ostrove vo vremya burnyh politicheskih sobytij. U nih na
ostrove nachinalas' PERESTROJKA. Vo vsej vneshnej, spokojnoj i razmerennoj,
zhizni eta Perestrojka ne chuvstvovalas'. No na gazetnyh polosah - dazhe ochen'!
U nas v Klajpede, v Litve, vo vremya Perestrojki tanki po gorodu hodili! IH
Perestrojka prohodila beskrovno.
V pyatnicu na gollandskoj storone ostrova prohodil referendum po povodu
dal'nejshego statusa gollandskoj polovinki ostrova. I bol'shinstvo naseleniya -
16 tysyach chelovek, 53% - progolosovalo za otdelenie (ot gollandskoj
zavisimosti!).
Za svobodu i prevrashchenie v otdel'noe samostoyatel'noe gosudarstvo! Na
sleduyushchee utro oficiant, podavaya mne svezhie gazety, shiroko ulybalsya:
"Horoshie novosti, Madam, chitajte, chitajte skorej!"
Vse posleduyushchie dni na stranicah gazet shla ostraya polemika o nachavshejsya
Perestrojke: lidery politicheskih partij (treh), "rebyata" iz Gaagi
(gollandskogo pravitel'stva), francuzskie "brat'ya" - vse krichali, vopili,
voshishchalis', osuzhdali... Predstaviteli gollandskogo pravitel'stva "posypali
golovu peplom", razvodili rukami i govorili (perevod moj, vol'nyj, no
peredayushchij samuyu sut', uzh, pover'te professional'nomu perevodchiku) : "Nu,
kak zhe tak! Zachem zhe tak srazu - otdelyat'sya! A my i ne znali, chto u vas est'
problemy! My dumali, vy tam, na ostrove, ochen' horosho zhivete. Izvinite! My
teper' budem k vam ochen' vnimatel'ny. Nu, davajte vse obsudim postepenno.
Nu, ne otdelyajtes' poka!"
Da, eto ne litovskaya perestrojka! Kogda litovcy vyskazali svoe zhelanie
v 1991 godu "pozhit' samostoyatel'no", Moskva skazala: "Budete vyakat' -
otklyuchim gaz!" I otklyuchila. "Benzinovaya blokada" dlilas' neskol'ko mesyacev.
Pomnyu, kak my zapasali benzin, moi druz'ya - litovcy zakopali u sebya v sadu 4
bochki benzina. A vokrug pamyatnika Leninu na central'noj ploshchadi stoyali
sovetskie tanki - den' i noch' ohranyali vozhdya. Da, IH perestrojku i NASHU
perestrojku ne sravnit'. Zdes' vse krugom ulybayutsya i p'yut francuzskoe vino,
a mezhdu delom - perestraivayutsya. A u menya voznikla ideya! Esli by oni
priglasili menya vo vnov' sozdannoe pravitel'stvo ostrova St. Maarten, ya by
mogla im ochen' dazhe pomoch'! Sovetami! A chto, u menya takoj bogatyj zhiznennyj
opyt: ya stroila kommunizm v Sovetskom Soyuze, ya perezhila burnuyu litovskuyu
perestrojku, u menya za plechami 3 goda v "stradayushchej ot izobiliya" Amerike...
Mne est', o chem rasskazat': ya znayu, gde chto - horosho i, chto chem konchaetsya. YA
by vydala im Programmu : "Kak nam obustroit' ostrov St. Maartin". Da, ya
dolzhna predlozhit' svoi uslugi konsul'tanta, soglasna bezvozmezdno, potomu
chto mne ochen' nravitsya, kogda lyudi zhivut krasivo, bogato i schastlivo!
Nashi n'yu-jorkskie podruzhki uehali, otel' poskuchnel. No u nas uzhe
poyavilos' mnogo novyh druzej. Oficiant iz restorana - professional'nyj
pisatel'-istorik iz Portugalii, pishushchij na ispanskom yazyke ob istorii
Venesuelly. Drugoj oficiant, iz drugogo restorana - molodoj nachinayushchij
zhurnalist, ishchushchij priklyucheniya. Temnokozhaya para iz Vashingtona, zanimayushchayasya
problemami pomoshchi inostrannym studentam.
A eshche u nas est' zamechatel'nye druz'ya, zhivushchie na sosednej ulice, na
luzhajke, ograzhdennoj provolochnym zaborom - semero kozlyat! (nado zhe, kakoe
sovpadenie!). CHetvero vzroslyh i troe malyshej. My ih kormim travoj i
list'yami kazhdoe utro i kazhdyj vecher. Oni uznayut nas izdaleka. Pri nashem
priblizhenii k zaboru, oni, zavidev nas, nesutsya so vseh koncov luzhajki,
sbivaya drug druga s nog. S vizgom, piskom, krikami: "Mee...Mee..Mee...Nashi
kormil'cy prishli! Skorej syuda! Mee..." (perevod moj, vol'nyj, kak vsegda,
professional'nyj). Oni celyj den' brodyat s ponuroj golovoj po vyzhzhenoj
solncem luzhajke s suhoj travoj, i tol'ko nash prihod ozhivlyaet ih zhizn'. Kogda
my oborvali vse list'ya s blizlezhashchih kustov, my nachali prinosit' im iz doma
yabloki, banany, ogurcy...
Okazyvaetsya, kozly ne lyubyat, ne edyat banany! Pochemu? Nu, chto eshche
skazhesh'? - Kozly! Potom stali pokupat' v magazine. Zahodim kazhdyj vecher v
nash mestnyj magazinchik i prosim: "Nam, pozhalujsta, 4 banochki gollandskogo
piva i kachan kapusty."; drugoj vecher: "Nam, pozhalujsta, butylku francuzskogo
vina i puchok list'ev salata." ... YA zametila, kak mestnye prodavcy cherez
nedelyu poglyadyvali na nas - s podozreniem i lyubopytstvom: strannaya dieta u
etoj parochki!!!
Vot i vse. My sidim v samolete, kotoryj cherez neskol'ko minut otorvetsya
ot zemli. Segodnya my uletaem domoj. My vozvrashchaemsya v tu, NORMALXNUYU, zhizn',
gde dela, zaboty, problemy, deti, rabota. TUDA, gde pisateli pishut knigi,
gde oficianty rabotayut oficiantami, gde ne hodyat nagishom, vzyavshis' za ruki,
gde starushki ne gulyayut do 2-h nochi, i nikto ne p'et francuzskoe vino na
zavtrak. Tam vse normal'no, tam vse tak, kak dolzhno byt'. My vozvrashchaemsya
tuda.
V ushah vse-to slyshen zvuk priboya... YA smotryu v illyuminator i ... tam,
za bortom, ostayutsya karibskij briz, lazurnyj okean, belyj pesok, zabavnyj
ostrov s dvojnym nazvaniem, Perestrojka i ... semero nekormlennyh kozlyat.
"Tut i skazke konec..."
Last-modified: Fri, 14 Jul 2000 15:23:48 GMT