tkrytost', detskaya neposredstvennost' prosto umilyayut. Za eto my legko proshchaem im i otsutstvie kul'turnyh maner, ih neumenie vesti sebya na ulice, kogda oni tolkayutsya, dazhe ih cherezmernoe lyubopytstvo, chto mozhno bylo by istraktovat' kak hamstvo, esli by my ne znali ih tak blizko. Nu vot predstav'te takuyu kartinku: Ostanovilis' v "univermage" vozle polki s razlichnymi vidami chaya, kotoryh zdes' neischislimo. Podbezhala devochka s etogo otdela, vidimo znakomaya (nas vprochem pochti vse na etom etazhe znayut, tol'ko ya ih putayu, trudno razobrat'sya), nachala eshche na begu, izdali, nam poklony otveshivat'. Uzh ne schital skol'ko, no navernyaka bol'she, chem po samomu vezhlivomu ritualu polozheno. Podbezhala, radostnaya, glazishchi sverkayut. Vybrala zhena kakoj-to sort, eshche uspela i s nej obsudit', hotya u nee korejskij ne sil'no ot moego po slovarnomu zapasu otlichaetsya. Umchalas' devochka s den'gami, chtoby chek vybit' i nam sdachu vzyat'. Nu a ya postavil dva kul'ka s pokupkami na prilavok, chtoby ruki otdohnuli. Podbegaet eshche para devchonok, navernoe podumali, chto nas obsluzhit' nekomu. Poklanyalis', otdyshalis', sprashivayut, chto nam nadobno. Ob®yasnili my im, chto ih podruzhka uzhe v kassu pomchalas'. Pogrustneli, chto nichem nam pomoch' ne smogli. Vidyat kul'ki stoyat. Smotryu, na mordashkah lyubopytstvo prosypaetsya. - Vashi? - Da. - A chto v nih? - Pokupki. - A posmotret' mozhno? - Smotrite, ne zhalko. Azh pisknuli oni ot vostorga, napereboj v kul'ki nos zasovyvayut. Tut uzhe mezhdu nimi razgovor: - Smotri! - A vot eto, vidish'? - Nu nado zhe, chto inostrancy kushayut?! Navernoe poetomu u nih i glaza takie bol'shie! Uvideli paru upakovok tradicionnyh list'ev "ket nip", v kotorye korejcy obychno kusochki zharenogo myasa zavorachivayut, moej zhene eti list'ya tozhe ochen' po vkusu prishlis'. Opyat' vzvizgnuli ot vostorga i vydernuli iz kul'ka, nam pokazyvayut: - |to zhe korejskaya pishcha?! - Tochno, korejskaya. - I vy eto kushaete? - Nu a kak zhe, ne smotrim zhe na nih?! Zaprygali oni ot vostorga, v ladoshki zahlopali... A tut uzhe nasha "posyl'naya" podbegaet so sdachej i chekom, izvinyaetsya, chto nam zhdat' prishlos'. Ne uspela ona nam otdat', kak ee podruzhki za rukav besceremonno, k nashim kul'kam: - Ty tol'ko posmotri, chto inostrancy kushayut! Ty predstavlyaesh', dazhe nash "ket nip"?! - Da ty chto? - Vot, smotri! I opyat' zaprygali, drug druzhku za rukava dergayut, shchebechut, v ladoshki hlopayut, dazhe zabyli, chto my zhdem. - Ladno, devochki, nam idti nado, zakryvajte smotriny... - Oj, izvinite. Oni potupilis', naklonili mordashki i gusto pokrasneli. - Ladno, vse OK, zapakovyvajte. Zasuetilis' devchonki, akkuratno vse zapakovali, eshche lipkoj firmennoj lentoj obkleili. - Poka! - Prihodite eshche! I eta troica nachinaet nam klanyat'sya, poka my s ih glaz ne skryvaemsya. A teper' ya otmetit' dolzhen, chto vse ih voprosy i frazy (vklyuchaya ih dialog) ya s ih lic schityval, i na 100% uveren, chto ne oshibsya. Pravda, im po russki otvechal, vprochem oni menya tozhe ponimali, uzh ne znayu kak. Tak chto ponimat' ih problem ne sostavlyaet. A chto lyubopytnye oni, kak deti malye, tak razve eto strashno? Stoit li ih rugat' za eto? My zhe detej ne rugaem?! Zakonchiv vsyu probezhku po magazinu, ustremlyayus' k kasse. Hoyajka srazu nachinaet interesovat'sya, pochemu prishel odin i gde zhena. Ona uzhe privykla, chto my vsegda zahodim vmeste. Neopredelenno pokazyvayu rukoj v napravlenii nashego doma i dobavlyayu, prichesyvaetsya mol. Blago eta zhestikulyaciya perevoda ne trebuet. Zaulybalas', chasto zakivala, znamo delo, zhenskie problemy. Zapuskaet ruku v stoyashchie ryadom konfety v ochen' krasivoj upakovke, nerevyazannye lentochkami i uhvativ gorst' suet mne v kulek s pokupkami, mol, peredaj ot menya. Nu chto tut skazhesh'? Spasibo. Dezhurnyj poklon, ya gromko proshchayus', uzh eto slovo po korejski ya vyuchil, mashu rukoj hozyainu, kotoryj shurshit v glubine zala, i bystro startuyu. Nadeyus', zhena uzhe uspela ves' svoj utrennij tualet sovershit'. Vse pravil'no. Rasschital ya tochno. Ona uzhe i legkij zavtrak uspela perehvatit', i neskol'ko buterbrodov zavernut' v dorogu. Blyudce u kota opyat' polnoe, s golodu ne umret. Sobstvenno, v nashe otsutstvie on kushaet malo, v osnovnom spit ili igraetsya. Ostaetsya tol'ko v termos chaya nalit', odet' pohodno-polevuyu "formu", vklyuchayushchuyu v sebya raznoshennye sandalety, kozyrek ot solnca, i mozhno trogat'sya. Segodnya reshili posetit' odin iz buddistskih hramov - Pomosa, raspolozhennyj na odnoj iz okrain goroda. Poseshchat' hramy po vyhodnym - eta odna iz tradicionnyh korejskih chert. Prichem nezavisimo ot svoih religioznyh privyazannostej. |ti hramy raspolozheny kak pravilo v glubine gor, inogda na beregu morya, no ih ob®edinyaet to, chto dobrat'sya do nih trudnovato. Prihoditsya idti peshkom dovol'no dolgo, postoyanno podnimayas' vverh, gde po dorozhke, gde po beskonechnym stupen'kam. Ved' hramy i stroilis' v nedostupnyh mestah, chtoby zahvatchikam nelegko bylo ih obnaruzhit'. Teper'-to opasnosti uzhe net, no provesti k hramam dorogu vse zhe trudnovato, da i ni k chemu. Korejcy lyubyat sovershat' eti voshozhdeniya i schitayut eto pochetnym, dobrat'sya do hrama imenno peshkom. Poetomu v vyhodnye ko vsem hramam nachinayut idti celymi sem'yami. Sovsem malen'kih detej nesut za spinoj, v special'noj "upakovke", a te, kotorye postarshe, naravne so vzroslymi tozhe upryamo idut naverh. No, konechno, vse trudnosti peshego puteshestviya s lihvoj okupayutsya toj neobychajnoj krasotoj, kotoraya prisushcha vsem etim hramam i okruzhayushchej ih prirode. Da i podyshat' chistym lesnym vozduhom, slegka otojti ot urbanizacii, eto tozhe nikomu ne vredit. No v otlichie ot nas i drugih turistov, sami korejcy v etih hramah sovershayut moleniya. Taksi reshili ne brat'. Ono v Koree ochen' deshevoe, no speshit' nam nekuda, mozhem i na avtobuse proehat', lishnij raz na gorod posmotrim, nikuda ne toropyas'. Konechno, my ego uzhe ne raz videli, no vse ravno vsegda interesno, kazhdyj raz otkryvaesh' dlya sebya chto-to novoe. Vot i sejchas, proezzhaya mimo kvartalov, v kotoryh sosredotochena massa chastnyh shkol, uvideli gruppy molodezhi, kotorye o chem-to mitingovali. Konechno, po-korejski my prochest' ne mozhem, no esli verit' kartinkam na plakatah, to chto-to, svyazannoe s prirodoj. I nesmotrya na vyhodnoj, molodezhi v etoj chasti goroda mnogo, sobstvenno, kak vsegda. CHto nas vsegda porazhaet v Koree, eto obilie detej raznyh vozrastov. Ih vo mnogo raz bol'she chem vzroslyh. V teh rajonah, gde raspolozheny chastnye shkoly - "hagvony", ih bukval'no tolpy. Kak pravilo na takih ulicah raspolozheny i razvlecheniya dlya detej. Navernoe, samym populyarnym yavlyayutsya tanceval'nye komnaty. Oni kak pravilo ne imeyut dverej, prosto pomeshenie bez steny na ulicu. Tam stoyat tanceval'nye i razlichnye igral'nye avtomaty, i molodezh' vse vremya tam tolpitsya. Ustraivayutsya celye sorevnovaniya. Da i nam s zhenoj eto udobno, kogda my tam gulyaem, vrode ne podaem vida, chto hotim nablyudat', medlenno idem i vse prekrasno vidno. CHuvstvo ritma i reakciya u podrostkov prekrasnye, sobstvenno eto vidimo svojstvo vseh "yuzhnyh" nacij. Da i zanyatiya sportom, v chastnosti taekvondo, tozhe sposobstvuyut. Oni nachinayut im zanimat'sya navernoe kak tol'ko nachinayut hodit', po krajnej mere chasto vizhu stajki malyshej let po 5-6 v formennoj odezhde - "taekvon-dobok", begushchih ili v sportivnuyu shkolu ili iz nee. Molodezhi v Koree ogromnoe kolichestvo. Hotya korejcy nam inogda zhaluyutsya, chto ih naciya stareet, ya pri etom mogu tol'ko ulybat'sya, ne s chem im sravnivat'... Posle zhizni v Kanade, eta raznica srazu brosilas' nam v glaza. Esli na torontijskih ulicah molodezh' voobshche redkoe yavlenie, da i simpatii ne pribavlyayut ih tatuirovannye, odetye v rvannye i gryaznye dzhinsy figury, ili bezobrazno tolstye, ili distrofichno hudye, to s Koreej raznica nesopostavimaya. Vsya molodezh' horosho odeta, uvidet' prokolotye nosy i drugie "zahody" Zapada ves'ma trudno. Pravda, v Seule takih podrostkov, govoryat, mnogo, no eto i ponyatno, tam ochen' mnogo predstavitelej "civilizovannogo" Zapada, est' s kogo brat' primer. Dazhe u nas v Pusane mnogo "uchitelej" anglijskogo, urozhdennyh kanadcev, amerikancev kotorye vyglyadyat ves'ma ekzotichno, kak privykli hodit' tam, u sebya. K schast'yu, dlya Korei, ee mnogoletnyaya izolyaciya ot Zapada i ego "cennostej", pozvolili sohranit' to horoshee, chem oni sejchas nas i udivlyayut. Korejcy ochen' naivnye, oni sohranyayut etu naivnost' dazhe buduchi vzroslymi. Oni obozhayut igrushki. Imi obveshany mashiny, ryukzaki, mobil'nye telefony. Igrushki i brelki predstavlyayut soboj milyh zverushek, personazhej mul'tikov. Eshche ni razu ya ne videl cherepov, skeletov, okrovavlennyh dinozavrov, to, chto na Zapade yavlyaetsya lyubimym det'mi bukval'no s kolybeli. Nash znakomyj kanadec, tozhe "uchitel'" anglijskogo, dazhe pepel'nicu privez svoyu lyubimuyu, v vide cherepa, pri chem ispolnennogo ves'ma pravdopodobno. Nu, esli kanadskie uchenye v solidnom medicinskom zhurnale obosnovali chto Vinni-Puh vospityvaet u detej chuvstvo agressii i podavlyaet detskuyu psihiku, chto yakoby privodit k nevrozam i depressiyam, to chto uzh tut govorit'. |to izobilie myagkih igrushek privodit moyu zhenu v vostorg. YA, konechno, pytayus' hot' kak-to ogranichivat' zatarivanie nashej kvartiry etimi zverushkami, no uderzhat' etot potok dovol'no trudno. Ej beskonechno daryat ee ucheniki i znakomye (k schast'yu est' vozmozhnost' i im darit'), eti igrushki nam prinosyat kak prezenty k zakazam iz magazinov, oni prodayutsya v beschislennyh muzykal'nyh avtomatah, malen'kih i bol'shih magazinah... Dazhe penal dlya ruchek, podarennyj ej lyubimoj uchenicej, vypolnen v vide myagkoj igrushki, kakogo-to zver'ka. Odna nasha podruga podarila ej futlyar dlya mobil'nika v vide malen'kogo medvezhonka. SHtuka simpatichnaya, nichego ne skazhesh', no ya sumel dokazat' zhene, chto melodiyu svoego telefona v takoj upakovke ona na ulice vryad li uslyshit. |togo medvezhonka ona s sozhaleniem otlozhila, no zato poyavilas' vozmozhnost' pricepit' kakoj-to krasnyj mehovoj sharik i chto-to eshche. Sobstvenno, kazhdyj mesyac ya menyayu ej eti visyul'ki, blago ih massa i moral'no nadoest' ne uspevayut. Spravedlivosti radi dolzhen priznat'sya, chto na moem telefone tozhe visit zabavnaya koshach'ya mordochka chernogo kotenka. No tak kak telefon u menya chernyj, eto ne sil'no brosaetsya v glaza i ne portit moe renome solidnogo muzhchiny. U korejskoj zhe molodezhi na ryukzachkah visit takoe izobilie etih zveryushek, chto vporu zoopark otkryvat'. Na kazhdoj "molnii", zamochke, ruchke, sumke - obyazatel'no igrushka. I kak ni stranno, eto ne sozdaet vpechatleniya bezvkusicy, nastol'ko vse eti izdeliya simpatichnye i milye. Hodyat celymi gruppami i derzhatsya za ruki. Mal'chiki i devochki, muzhchiny i zhenshchiny... Lichno ne raz videl kak idut vzroslye muzhchiny i derzhatsya za ruki. Vnachale menya eto shokirovalo, ya dazhe pointeresovalsya u nashih znakomyh, kak tut obstoit s "golubiznoj". Na menya diko posmotreli, no potom, vidimo, vse zhe sdelali skidku na moyu "dikost'". A kogda direktor moej zheny, solidnyj muzhik, molozhe menya na god, vzyal menya za ruku, kogda my shli po ulice, i tak my shli boltaya paru kvartalov, ya ponyal, chto moi podozreniya absolyutno bespochvenny. Sobstvenno, my s zhenoj vsegda hodim, derzhas' za ruki, no esli v Kanade na nas smotreli stranno, to zdes' eto ne vyzyvaet nich'ih emocij, v poryadke veshchej. Naivnost' proyavlyaetsya tak zhe v otnosheniyah mezhdu yunoshami i devushkami. Oni hodyat, derzhatsya za ruki, no dazhe celovat'sya - eto uzhe schitaetsya ser'eznymi otnosheniyami. I ne potomu, chto ih kto-to mozhet porugat' ili sdelat' zamechanie, net. Prosto vysokaya moral'. V etom tozhe kolossal'naya raznica s Zapadom. Spat' s kem-to do zhenit'by schitaetsya nedopustimym. Poetomu, mnogo uzhe dovol'no vzroslyh lyudej, vse eshche ostayushchihsya devstvennikami. Mozhet, v etom i est' dostoinstvo mnogovekovogo konfucianstva, lyudi eshche ne uspeli poznat' vseh "blag" civilizacii. Konechno sredi korejcev sejchas mnogo i drugih religij, no tem ne menee vse oni s udovol'stviem poseshchayut buddijskie hramy i chtut etu religiyu. Avtobus doshel do konechnoj tochki, dal'she tol'ko peshkom. Na konechnoj ploshchadke mnozhestvo prilavkov s chem-to zharyashchimsya i varyashchimsya. Est' tak zhe i zakrytye restoranchiki. Konechno, nazvanie eto gromkoe, ne otvechayushchee soderzhimomu. Predstavlyayut soboj nebol'shuyu komnatku s dvumya-tremya stolami i nebol'shoj kuhon'koj. No tradicionnyj nabor blyud vsegda v nalichii. O korejskoj kuhne mozhno rasskazyvat' ochen' dolgo. Glavnoe ee otlichie ot privychnoj nam - eto izobilie mnogochislennyh trav, list'ev chego-to, razlichnye pripravy v zhidkom vide i estestvenno, neizmennye kimchi. |to - odna iz raznovidnostej kapusty, no zakvashennaya s takim adskim kolichestvom krasnogo perca, chto dostatochno otkusit' kusochek, i dal'she uzhe i ne chuvstvuesh' chto ty esh'. Nekotorye rebyata nahodyat v etom dazhe kakoj-to svoeobraznyj vkus, no ya, za percem uzhe nichego ne oshchushchayu. Korejcy voobshche poklonniki krasnogo perca, kotorym zapravleny prakticheski vse ih blyuda i raznoobraznaya pishcha. Poetomu v magazinah my tshchatel'no sledim, chtoby ne kupit' chto-nibud' dlya nas nes®edobnoe, uzhe znaem kak napisano, s percem ili net. Takih restoranchikov i restoranov voobshche ogromnoe kolichestvo. Kak sami korejcy nam govoryat, ih samoe lyubimoe zanyatie - kushat'! Ih mozhno smelo nazvat' chrevougodnikami. I chto interesno, oni v sostoyanii s®est' gorazdo bol'she nas, no vot tolstyh sredi nih, kak ya uzhe govoril, prakticheski net. I esli nacional'nym vidom sporta v Koree mozhno nazvat' taekvondo, to nacional'nym hobbi -pokushat', i ne obyazatel'no samogo vkusnogo, glavnoe - pobol'she! Dazhe na urokah u moej zheny samaya lyubimaya dlya uchenikov tema - eto obsuzhdenie razlichnyh blyud. Kogda zhe ona poprosila ih perechislit' to, chto im ne nravitsya iz blyud, oni dolgo pereglyadyvalis', no v itoge priznali, chto ne mogut takogo vspomnit', potomu chto nravitsya vse! Esli sovsem chestno, nam daleko ne vse nravitsya, hotya nekotorye blyuda vpolne priyatnye. Odnako my vse zhe vynuzhdeny gotovit' i nashi blyuda, bez kotoryh ne mozhem obojtis'. No vot nasha kuhnya im nravitsya vsem bez isklyucheniya, pravda oni vse obil'no posypayut krasnym percem, bez nego oni ne mogut. Kushat' vilkoj mogut daleko ne vse, odnako v pol'zovanii palochkami oni vse virtuozy. Obychno, esli ryadom net inostrancev, to prakticheski vse chavkayut v processe edy. Ne mogu skazat', chto eto otvratitel'noe chavkan'e kak u nekotoryh zhivotnyh, no vse zhe eto obrashchaet na sebya vnimanie. Kogda my u nih sprashivaem, zachem oni eto delayut, to im ochen' neudobno, vidimo ponimayut, chto eta privychka ne sovsem kul'turna. No vse zhe priznayutsya, chto tak im vkusnee. V lyubom sluchae, v nashem prisutstvii nikto iz nashih znakomyh sebe takogo ne pozvolyaet. No tut tozhe est' gradacii po klassam, i chem lyudi obrazovannee i kul'turnee, tem men'she u nih stremlenie k chavkan'yu. Odnako molodoe pokolenie, kotoroe rastet v sem'yah obrazovannyh roditelej, uzhe sil'no otlichaetsya ot svoih dedushek i babushek. Oni uzhe znakomy s azami obshchej kul'tury. Inogda oni prevoshodyat v etom dazhe svoih roditelej. No ne tol'ko kul'turoj oni otlichayutsya ot starshego pokoleniya. Dolzhen zametit' odnu chertu, vidimo tozhe nacional'nuyu, kotoraya sil'no meshaet korejcam zhit', no kotoruyu oni uporno ne hotyat v sebe preodolet'. |to - upryamstvo! Prakticheski vse korejcy ot 30-ti i starshe nikogda ne hotyat slushat' ch'ih-to sovetov, ne hotyat uchit'sya novym priemam raboty, ne hotyat prinimat' to, chto mozhet im pomoch', esli ono ne tradicionnoe, ne to, chto VSE delayut. Dlya primera mogu nazvat' prostejshee. Mnogie nadpisi nad magazinami, v reklame, dazhe v zagolovkah gazet, napisannye po-anglijski, sdelany s grubejshimi oshibkami. Kogda inostrancy ukazyvayut na eti oshibki, brosayushchiesya v glaza svoej vopiyushchej bezgramotnost'yu, ih vezhlivo vyslushivayut i... ostavlyayut vse tak zhe, kak i bylo. Dazhe uchebniki, sozdannye korejcami, v kotoryh oshibki na kazhdoj stranice ischislyayutsya desyatkami, tozhe ne hotyat ispravlyat'. Poetomu zachastuyu inostrancy pozhimayut plechami i govoryat, chto korejcy eshche ostayutsya temi dikaryami, kotorymi oni i byli sotni let, izolirovannye ot vsego mira. Ved' Koreyu do nedavnego vremeni tak i nazyvali stranoj otshel'nikov. |to kasaetsya ne tol'ko yazyka, no bukval'no vsego, chto ishodit ot inostrancev. Vpechatlenie takoe, chto vse skazannoe ne korejcem vstrechaet molchalivyj protest. Vozmozhno tut igraet rol' vnutrennyaya zavist' k inostrancam, iz-za chuvstva vse toj zhe prestizhnosti, ved' vse oni priehali iz prestizhnyh stran. I imenno v piku ih sovetam korejcy stremyatsya delat' vse naoborot, teryaya pri etom mnogo sil, vremeni i deneg. Primerov mozhno privesti mnozhestvo, kasayushchihsya samyh raznyh storon i aspektov zhizni, kul'tury, obrazovaniya, nauki i tehniki. Vozmozhno, chto eto ob®yasnyaetsya ih sil'nym chuvstvom nacionalizma. Dovol'no chasto eto perehodit v shovinizm. Iz-za otkrytyh proyavlenij shovinizma neredki konflikty mezhdu inostrancami i korejcami, prichem inostrancu ochen' trudno probit' stenu krugovoj poruki, v kotoroj na storone korejca, dazhe esli on i neprav, vsegda stoyat i policiya i sudebnyj apparat. Mezhdunarodnoe pravo, esli dazhe i izvestno komu-to v Koree, to dobrat'sya do nego ochen' i ochen' trudno. Iz-za etogo Koreya schitaetsya neblagopoluchnoj, i ves'ma otstaloj stranoj, i eto mnenie korejcy sami postoyanno podcherkivayut svoimi postupkami. Esli oni ne perelomyat svoj shovinizm, otnoshenie izvne k ih strane budet neizmennym, kak k strane tret'ego ili chetvertogo mira, nesmotrya na vse ee uspehi v ekonomike, nauke i industrii. I ved' samoe interesnoe, chto oni prekrasnye i otzyvchivye lyudi, ne zadumyvayas' brosayutsya na pomoshch', no vot takaya cherta ochen' sil'no portit vpechatlenie o nih. No, kak ya i govoril, etim sil'no porazheno tol'ko starshee pokolenie. Molodezh' uzhe ne takaya zakompleksovannaya, vidimo, skazyvaetsya vliyanie vneshnego mira. Ostaetsya nadeyat'sya, chto postepenno vse normalizuetsya. Nam s zhenoj prakticheski ne prihoditsya s takim stalkivat'sya za isklyucheniem redkih sluchaev, no zapadnye kollegi zheny chasto na eto zhaluyutsya. Ne znayu, chem eto ob®yasnit', vozmozhno chto-to i na licah napisano. Na licah prestavitelej zapadnogo mira chashche vsego visit holodnaya maska otreshennosti. Im trudno sbrosit' ee i stat' obychnymi lyud'mi. Im dovol'no trudno preodolet' svoyu ksenofobiyu, skazyvaetsya ogromnaya psihologicheskaya raznica. V etom otnoshenii russkim gorazdo legche, ih psihologiya eshche ne podverglas' tem neobratimym izmeneniyam, kotorye prisushchi zhitelyam Zapada. Poetomu u russkih i korejcev mnogo obshchego, i eto sil'no oblegchaet vzaimootnosheniya. Po svoej suti korejcy ves'ma druzhelyubnye lyudi, no v poslednie gody vidimo, iz-za politicheskoj situacii, ih simpatii nachali kolebat'sya. Osobenno horosho eto vidno v otnoshenii SSHA. Dazhe nesmotrya na to, chto Amerika mnogie gody yavlyalas' ih starshim partnerom i soyuznikom, otnoshenie k nej ochen' uhudshilos'. Ne dobavilo horoshego i povedenie amerikancev iz kontingenta raspolozhennogo v Koree. Vprochem, spravedlivosti radi nado otmetit', chto amerikancy vedut sebya besceremonno v otnoshenii grazhdanskogo naseleniya ne tol'ko v Koree. Navernoe net ni odnoj strany, gde imi byli by dovol'ny. No v Koree nachali vsplyvat' i mnogie prestupleniya amerikancev vo vremya korejskoj vojny mezhdu dvumya Koreyami. Da i sovremennaya politika SSHA, napravlennaya na udushenie korejskoj ekonomiki, tozhe vnesla svoyu leptu. V rezul'tate etogo otnoshenie korejcev k SSHA v nastoyashchij moment ochen' napryazhennoe, chto podcherkivaetsya postoyannymi i moshchnymi demonstraciyami vo mnogih gorodah. Ladno, k chertyam politiku, luchshe priyatnoe zamechat'. Nashe voshozhdenie uzhe podoshlo k koncu i otkryvayutsya krasoty buddijskogo hrama. Postrojki starye, no ochen' krasochnye. Nesmotrya na to, chto my uzhe zdes' byli, no vse ravno chuvstvo novizny ne prohodit. Nastroenie kakoe-to torzhestvennoe. Na ploshchadi vperedi nas bol'shaya gruppa detej let pyati-shesti, odetyh v krasivye zhelto-rozovye kostyumchiki. Vpechatlenie, chto kakaya-to bol'shaya klumba s cvetami. Obychno deti takogo vozrasta, sobrannye vmeste, predstavlyayut ves'ma shumnuyu tolpu, no eti na udivlenie tihie navernoe, ponimayut, chto v hrame nahodyatsya. Ne mogu uderzhat'sya, chtoby ne istratit' na nih neskol'ko kadrov. Nadeyus' poluchitsya, hotya mesto s®emki neudachnoe, solnce meshaet. Obyazatel'no zahozhu vnutr', tuda, gde lyudi molyatsya. Pered vhodom neobhodimo snyat' obuv'. Stoim v storonke, chtoby nikomu ne meshat'. Mnogo zhenshchin otbivayut mnogochislennye poklony. Obstanovka ochen' torzhestvennaya, pozvolyaet nemnogo zadumat'sya o vysokom. K sozhaleniyu, v zhitejskih budnyah zadumyvat'sya ob etom nekogda. Ne spesha oboshli ves' hram, vypolnili te ceremonii, kotorye poschitali dlya sebya vozmozhnymi. |to, konechno, ne znachit, chto my veruyushchie, no otdat' dan' uvazheniya Budde, drevnejshemu bozhestvu etoj strany, zazornym ne schitaem, nadeyus', chto chitayushchie etot rasskaz ne zakidayut menya kamnyami, kak greshnika. Proshlo chasa dva, mozhno i vniz razvorachivat'sya. Dazhe eti beskonechnye stupeni ne takie trudnye, a kogda oni zakanchivayutsya, tak voobshche sploshnoe udovol'stvie. Nemnogo spustivshis' vniz, othodim v storonu ot dorozhki, prisazhivaemsya na ogromnye valuny i vytaskivaem buterbrody. U zheny v termose chaj, a ya nedarom butylochku v magazine prihvatil, ne tak "suho" budet, i nastroenie eshche bol'she podnimetsya. Posle perekusa idti trudnee, no speshit' osobo nekuda, da i vozduhom lesnym dyshat' polezno. Navstrechu vse eshche podnimayutsya lyudi, i odinochki, i sem'i. Vpechatlenie takoe, chto oni domoj tol'ko noch'yu vernutsya. Sobstvenno, a pochemu by i net? Kak pravilo, po vyhodnym, vsej sem'ej korejcy otpravlyayutsya v restorany. |to ne te malyusen'kie tochki "obshchepita", chto ya opisal, a bolee solidnye, na raznyj vkus. Est' rybnye, est' myasnye, est' s zapadnym napravleniem assortimenta, v obshchem, komu chto hochetsya. Trapezy (inache ne nazovesh') eti dlyatsya dolgo. Vsya sem'ya nasyshchaetsya netoroplivo. Muzhchiny, kak pravilo "zapivayut" pishchu sodzhej, a zhenshchiny predpochitayut pivo. Posle poseshcheniya restoranov vozvrashchayutsya ochen' pozdno, gde-to okolo polunochi. Taksi begayut vsyu noch', ih ochen' mnogo. Mnogie predpochitayut peshie progulki. CHasten'ko nachinayut pet' pesni navesele, nu sovsem kak u nas v dalekoe mirnoe vremya. Policiya k nim ne pridiraetsya. Sobstvenno policiyu i vstretit' trudnovato, ne tak uzh ee i mnogo. Da i osoboj neobhodimosti v nej net. Ved' prestupnosti, kak takovoj, v sushchnosti net. Ne znayu kak v Seule, mne govorili, chto tam huzhe, no u nas v Pusane, kogda inogda mne prihodilos' byvat' v gorode noch'yu, dazhe za polnoch', ya nikogda ne chuvstvoval opasnosti. Slishkom eto mirnaya strana i mirnye lyudi. Videl dazhe detej, kotorye hodili po nochnym ulicam. I nikomu dazhe v golovu ne pridet kogo-to boyat'sya. Ubijstv ili iznasilovanij prakticheski net voobshche. Grabezhej - tozhe. Esli takoe i sluchaetsya (obychno v Seule), to ob etom televidenie trezvonit ne menee polugoda. Da i huliganstva net, v tom smysle, v kotorom my ego ponimaem. Odin moj tovarishch, nash paren' s Ukrainy, rasskazal mne, chto kogda on shel glubokoj noch'yu v central'noj chasti goroda, to povstrechal gruppu bol'shih podrostkov, kotorye na hodu pinali avtomaty s gazetami. Emu ne ponravilos' ih povedenie, i on na nih prikriknul. I kakova byla ih reakciya? Oni nachali izvinyat'sya, klanyat'sya i govorit', chto oni bol'she ne budut. Na etom ih huliganstvo i konchilos'. Navernoe, samaya rasprostranennaya kriminal'nost' v Koree, eto - vorovstvo deneg. Ne nalichnyh, a v rezul'tate razlichnyh afer. Vot takih prestupnikov pokazyvayut chasto, pravda, oni zakryvayut lica ili natyagivayut kurtki na golovu, chtoby nikto ne uvidel ih lic. Ved' eto ogromnyj pozor ne tol'ko samomu voru, no i vsej ego sem'e i ego rodu, kotoryj obychno ochen' mnogochislennyj, uchityvaya bol'shoe kolichestvo detej v sem'yah. I ego prestuplenie chasto stavit pyatno na reputacii vseh ego blizkih i zakryvaet ego detyam vozmozhnosti izbrat' svoyu dorogu v zhizni . A vot vorovstva obychnogo prakticheski net sovsem. YA snachala ne ponimal pochemu, no drugoj tovarishch menya prosvetil. On samolichno videl, kak odin paren' na motorollere, proezzhaya mimo stoek, na kotoryh viseli svyazki sohnushchej ryby, shvatil bol'shuyu svyazku i, stremglav, pomchalsya po ulice. Nesmotrya na to, chto ni vozle etoj ryby, ni na ulice, vrode nikogo i ne bylo, no chej-to krik vse zhe razdalsya. On uspel proskochit' uzhe prilichnoe rasstoyanie, no uslyshav etot krik, kakoj-to muzhchina, vyshedshij iz-za ugla s velosipedom, ne zadumyvayas' metnul svoj velosiped emu pod koleso. Neizvestno otkuda, no kuchka muzhikov nabezhala, i ne uspel vorishka podnyat'sya, kak oni nachali ego bit', na etot raz uzhe ser'ezno, i kulakami i nogami. Moemu tovarishchu ego dazhe zhalko stalo, potomu, chto bili oni ego dolgo, poka ne priehala policejskaya mashina, i policejskie s trudom ne vyrvali vora u raz®yarennyh muzhikov. YA dumayu, chto eto ves'ma dohodchivoe "lekarstvo" ot vorovstva. Teper' mne bolee ponyatno, pochemu vorovstva net. Poetomu ya ne udivlyayus', kogda vizhu torchashchie iz zadnih karmanov tolstye bumazhniki, a zachastuyu i prosto pachku deneg. Na fone takoj "prestupnosti" ya ponimayu i vooruzhenie policejskih, chto menya ves'ma udivlyalo v pervoe vremya. Posle etih roslyh verzil v Kanade, vooruzhennyh malogabaritnoj artilleriej, ibo inache ne nazovesh' ih pistolety gigantskogo kalibra, obveshannyh bronezhiletami i prochej ammuniciej, vid korejskih policejskih menya prosto umilyal. Bez bronezhiletov, zachastuyu vooruzhennyh lish' naruchnikami, a esli i est' pistolet ili revol'ver, to bol'she pohozhih na igrushechnye. A devushka ohrannica v moem banke vooruzhena takim pistoletikom, kotoryj u menya prosto otkrovennyj smeh vyzyvaet. YA, konechno, ne somnevayus', chto on umeet strelyat', no vse zhe dumayu, chto nasha melkashka posil'nee budet. Vprochem, dlya solidnosti i ukrasheniya formy, on konechno podhodit. Hotya eta devushka i sama formu ukrashaet, ochen' krasivaya. Vot poetomu, ya schitayu, chto popal v absolyutno mirnuyu stranu. No, konechno, ne somnevayus', chto u policii est' i bolee solidnoe i sovremennoe oruzhie. Tol'ko vot neobhodimosti v nem, k schast'yu, ne byvaet. Kogda policii prihoditsya vstupat' v stychki s demonstrantami, tak oni ognestrel'nym oruzhiem voobshche ne vooruzheny. I eto ochen' pravil'no, ved' esli razdastsya hot' odin vystrel, to vsya strana prevratitsya v ogromnyj kipyashchij kotel, tut uzhe revolyuciya neizbezhna. Pochemu ya tak dumayu? Koreya odna iz unikal'nyh stran, postroennaya po principu: vsya strana - odna naciya! Est' bolee smuglye, sovsem belokozhie, dazhe negroidnye, no vse - korejcy. I te inostrancy, kotorye prinimayut korejskoe grazhdanstvo, tozhe avtomaticheski stanovyatsya korejcami. I esli oni sami eshche mogut vspomnit' svoe etnicheskoe proishozhdenie, to ih deti uzhe ne znayut nichego krome togo, chto ih nacional'nost' - korejcy. Vot poetomu, lyuboe nespravedlivoe nasilie nad lyubym korejcem boleznenno vosprinimaetsya vsej stranoj, vsej korejskoj naciej. Vozmozhno imenno eto edinenie i pomoglo im preodolet' trudnosti, kotoryh nemalo bylo v istorii Korei. Vzyat' k primeru nedavnee, ochen' nepriyatnoe potryasenie dlya strany - obval "zheltoj" birzhi, tak lovko ustroennyj MVF pod rukovodstvom "velikogo mirotvorca" - SSHA. Ved' po ekonomikam vseh stran byl nanesen sil'nejshij udar, mnogie strany eshche i sejchas v dolgah kak v shelkah, v kabale etogo zhe MVF. A vot Koreya s chest'yu vyshla iz etoj lovushki Ameriki. Kak nekogda u nas v strane vo vremena bedstvij lyudi stali sdavat' svoe zoloto. Mnogie iz nashih znakomyh s gordost'yu rasskazyvali nam, chto oni tozhe ne ostalis' v storone. Razve takaya naciya ne dostojna uvazheniya?! Da i sejchas chasten'ko my vidim primery ih beskorystnyh zhertvovanij. Kak odin iz nih, muzhchina, na nashih glazah opustivshij v kopilku armii spaseniya neskol'ko sotennyh kupyur, i otkazavshijsya ot kakih-libo blagodarnostej, pospeshivshij ujti. |ti sluchai, kotorye my vidim, tak rezko kontrastiruyut s tem, chto my videli v Kanade, chto prosto shokiruyut. Vot poetomu, uznav ih blizhe, zhivya v ih srede, obshchayas' s nimi kazhdyj den', my vynesli dlya sebya prekrasnoe o nih vpechatlenie. Samoe glavnoe, chto oni perestali byt' dlya nas chuzhimi. Kak oni priznali nas svoimi, tak i my priznali ih. Po krajnej mere, eto, navernoe, edinstvennaya naciya, na nash vzglyad, kotoraya maksimal'no nam blizka po duhu i svoim moral'nym cennostyam. Da i po trudolyubiyu ih nel'zya ne uvazhat'. Dve-tri otricatel'nye cherty ne v schet. Ved' u kazhdoj nacii est' svoi minusy, my tozhe ne isklyuchenie. Vzyat', naprimer, takuyu nashu chertu kak dolgoterpenie?! Skol'ko uzhe ona nam bed prinesla? A skol'ko sejchas prinosit? A vot u korejcev etoj cherty net v pomine. Organizovyvayutsya oni v moment, srazu povyazki na lob, vzdymayushchiesya vverh kulaki, goryachij miting i v kolonny. Uzhe ne raz videl, i skazat' chestno, pozavidoval. I v shvatki s policiej brosayutsya, ne zadumyvayas'. S takim temperamentom naroda nikakoj zaokeanskij "golub'" na sheyu ne syadet. Strana zhivet dlya sebya! Lyuboe dejstvie pravitel'stva rassmatrivaetsya narodom tol'ko s pozicij - eto vygodno strane i kazhdomu korejcu? Esli net - reakciya bystraya, mitingi i manifestacii. Nakonec-to spolzli vniz. Avtobus polupustoj. Teper' uspet' sest' do momenta ego starta. Korejskie voditeli avtobusov rebyata lihie. Vprochem, u nih vse takovy za rulem. Prosto v avtobuse, esli horoshen'ko ne zafiksiruesh'sya, riskuesh' pronestis' po vsemu salonu, takie sluchai neredki. Rezkie ryvki, takoe zhe tormozhenie. No inache emu nel'zya, ved' esli on ne budet speshit', lavirovat', sdelaet malo rejsov i zarabotok budet plohoj. Poetomu avtobusy zdes' po svoim piruetam ne ustupayut legkovym, a chasto i prevoshodyat ih. Uzh na chto ya za rulem ne novichok, bol'she dvadcati let na raznyh mashinah poedil, i bol'shih, i malen'kih, da i navyki u menya neplohie, professionaly-voditeli ne raz za svoego prinimali. V Kanade dazhe aggressive driver prozvali, no vot v Koree sidet' na perednem siden'e i smotret' v lobovoe steklo nervy ne vyderzhivayut. Noga tak i ishchet tormoz, neproizvol'no. Takoj beshennoj ezdy i prohoda na skorosti mimo legkovyh bukval'no v odnom-dvuh santimetrah, ne-e-et! |to nado assom byt'! Na takoj mahine v chas pik peresekat' 5-6 polos, "raspihivat'" legkovushki, tormozit' v santimetrah ot ch'ej-to "zadnicy", da pri etom eshche uspevat' razgovarivat' po telefonu, blago, chto hot' ne nado ego derzhat'?! Pomnitsya, v Groznom, ne raz prihodilos' s chechenami v lobovuyu idti, oni chasten'ko na vstrechnuyu vyezzhali na svoih "mersah" i "audi", proveryali, u kogo nervy krepche. Tak v teh sluchayah ya nikogda ne ustupal i chuvstvoval sebya kuda spokojnee, chem sejchas, kogda na perednem siden'e avtobusa sizhu. A esli uzh dovoditsya, starayus' v storonu smotret', prosto na prohozhih ili zdaniya, a ne na sosednie mashiny, tak i kazhetsya, chto sejchas skrezhet razdastsya. A posmotret' est' na chto. Vo vseh stranah svoya specifika, no v obshchem-to oni pohozhi, raznica tol'ko v arhitekture. Zdes' zhe sovershenno drugaya planeta. I hotya my zdes' uzhe dva s polovinoj goda, a vot privyknut' eshche ne uspeli, vsegda interesno. Mnogo svoih osobennostej. Vot naprimer odna, iz ne ochen' priyatnyh. Vo vseh rajonah starogo goroda, a eto prakticheski 90%, kanalizaciya otkrytogo tipa. Betonnye zheloba prikrytye sverhu reshetkami. Zapahi ne fekalij, a ves'ma specifichnye, bol'she otdayushchie tradicionnymi korejskimi blyudami, hotya vse-ravno nepriyatno. Na moj vzglyad eto - vse zhe srednevekovaya dikost', no vse uzhe privykli, a, mozhet, sravnivat' prosto ne s chem. Vo mnogih mestah eti reshetki sverhu prikryvayut, no vse zhe zapahi net-net, da i proryvayutsya. Prakticheski vse pervye etazhi v malyh ulicah predstavlyayut soboj magazinchiki, tabachnye lavki, restoranchiki. Na bol'shih ulicah restoranov prakticheski ne uvidish', ih zameshchayut uzhe Makdonal'dsy i izhe s nimi. Magaziny uzhe bol'shih razmerov. Nu i zanimayut oni ne tol'ko pervye etazhi, podnimayutsya i do shestogo-devyatogo. Ochen' mnogo mashin, no vot zapravok malo, primerno kak u nas v Rossii, i redko kto na nih zaezzhaet. Lichno menya eto sil'no udivlyaet posle Kanady, gde zapravki chut' ne na kazhdom kvartale, a to i neskol'ko shtuk po sosedstvu, raznyh kompanij. Hotya, v Kanade redko kto zapolnyaet ves' bak polnost'yu, lyubimaya privychka kanadcev zapravlyat'sya na 3 dollara. Pochemu? YA dolgo pytalsya eto vyyasnit', no tak i ne smog. Dumayu, elementarnaya zhadnost'. Pod®ezzhaem k nashemu mikrorajonu, po korejski "dongu". Ot ostanovki idti metrov 700, na pod®em. Posle korotkogo soveshchaniya s zhenoj, v kotorom vyyasnyaetsya, vprochem edinoglasno, chto idti peshkom uzhe sil net, podnimayu ruku, ostanavlivayu taksi. Nazyvayu adres. Opyat' staraya pesnya. Skol'ko by raz ne nazyval adres, starayas' vygovorit' na "chistejshem" korejskom, kazhdyj raz odno i to zhe. Voditel' tshchatel'no ob®yasnyaet, chto ya nemnogo ne tak pravil'no proiznoshu. Konechno, moe userdie dostojno pohvaly, kak emu kazhetsya, no vot bukva "K" ne tak zvuchit. Nu nado zhe dostavit' cheloveku priyatnoe! Eshche paru raz proiznoshu adres, sovershenno ne menyaya intonacii. Na vtoroj raz on v vostorge vzdymaet vverh bol'shoj palec. Otlichno! Emu nevdomek, chto v russkom yazyke odna bukva imeet tol'ko odno zvuchanie, i kak by ya ne staralsya ee izurodovat', vse-ravno u menya ne poluchitsya. A vot u nih eta bukva imeet eshche dve-tri intonacii i dlitel'nosti. Vot kto-to iz vas mozhet etu bukvu proiznesti v 2-3 raza koroche? Lichno ya ne mogu. A vot emu kazhetsya, chto ya proiznes ideal'no. To, chto ya ukazyvayu emu povoroty napravo i nalevo, kommentiruya ih po-korejski, privodit ego v maksimal'nyj vostorg. Srazu sleduet pohvala i dezhurnyj vopros, estestvenno na korejskom: "vy korejcy"? Vynuzhdeny ego razocharovat', mol dikie my lyudi, tol'ko zhivem zdes'. Odnako, eto ne ostuzhaet ego pyla na sledushchuyu seriyu voprosov. - Amerikan? Vot uzh shish! - Russkie! No iz Kanady. Tut on stanovitsya v tupik. Ne tol'ko on, vse korejcy etim boleyut. Ne ponimayut oni, kak eto mogut byt' russkie iz Kanady. Vot vbito v ih soznanie, chto esli iz Kanady, tak znachit - kanadcy, chistejshej 96-ti procentnoj proby. Da kak eshche inache byt' mozhet, ved' esli Koreya - vse korejcy! Kitaj - kitajcy! Prihoditsya chut' ne na pal'cah ob®yasnyat', na dostupnom im yazyke. - Vot korejcy, kotorye v Ameriku zhit' poehali, kak nazyvayutsya? Amerikanskie korejcy! Ponimaesh'? |to on ponimaet chetko. Ved' v Koree schitaetsya prestizhnym zhit' v zapadnoj strane, osobenno v Amerike.. - Nu a pochemu ne mogut byt' v Kanade russkie? Kotorye teper' kanadskij pasport imeyut? Teper' nachinaet vrubat'sya... - Znachit vy russkie? Tak i hochetsya vyrugat'sya, dushu oblegchit'. No, uchityvaya otsutstvie soobrazhalovki i pozdnee zazhiganie v ego mozgah, prihoditsya opyat' povtorit', v zamedlennom tempe i na mezhdunarodnom "esperanto", o korejcah, zhivushchih v drugih stranah. Nakonec-to ponimanie dostignuto. O Rossii oni znayut, kak ni stranno, dovol'no horosho. Pochemu ya upotrebil "stranno", mogu ob®yasnit'. Nu a kak eto mozhet ne udivlyat', esli promyvka mozgov s pomoshch'yu "starshego bratca" idet postoyanno i chut' ne s kazhdogo telekanala, na protyazhenii desyatkov let?! Da i prezident nyneshnij - pryamoj stavlenik Ameriki. Ne pojmite, chto ya v politiku vmeshivayus' ili kogo-to kritikuyu, mne eto ne nado, kak gostyu, da i voobshche, belyj ya i pushistyj, a prosto konstatiruyu fakt. No nesmotrya na etu chernuyu, inache ne nazvesh', amerikanskuyu propagandu, korejcy ochen' uvazhayut russkuyu kul'turu, nauchnye dostizheniya i osoznayut rol' Rossii. Lyuboj koreec, dazhe iz samogo neobrazovannogo sloya, srazu i ne zadumyvayas' nazyvaet CHajkovskogo, Dostoevskogo, Tolstogo i mnogih drugih. Nekotorye otpravlyayut svoih detej uchit'sya v Rossiyu, kak naprimer, dochka odnoj nashej znakomoj. Vot eto i udivlyaet menya, esli uchest' to padenie avtoriteta Rossii, na kotoryj ee obrekli v nastoyashchee vremya. Sleduyushchie voprosy uzhe ne takie slozhnye. Kak vsegda vopros o rabote, kto chem zanimaetsya. ZHene proshche, ona uzhe legko mozhet skazat', chto ona uchitel', sobstvenno i eto slovo na anglijskom vse korejcy ponimayut. So mnoj nemnogo slozhnee. Inzhener - eto tozhe perevoda ne trebuet. No vot elektronika i radio, eto ob®yasnit' kuda trudnee. Dlya oblegcheniya obvozhu rukoj vsyu panel' ego mashiny, gde sobrany vse primochki elektroooborudovaniya i zvukovye ustrojstva - "vot eto vse, plyus drugie byaki". Kak pravilo, eto vse ponimayut, pravda smotryat s voshishcheniem, kotorogo uzhe ya ne ponimayu. Nu a razve eto vse takoe slozhnoe? Poka doezzhaem do doma vzaimoponimanie uzhe dostignuto. Ostaetsya tol'ko rasplatit'sya, pozhelat' udachi. Vot i eshche odin koreec, dlya kotorogo russkie lyudi teper' stali blizhe i ponyatnee. Ohrannik v svoej steklyannoj budke speshit vskochit' i poklonit'sya. Kivok v otvet, proverka pochty i teper' v lift. Starayus' kak mozhno tishe vstavit' klyuch v zamok, chtoby nash mehovoj dezhurnyj po kvartire ne uslyshal. Nu konechno, razve on ne uslyshit? Uzhe stoit na zadnih lapah i perednimi pomogaet otkryt' dver'. Vse! Ustalye, no dovol'nye... (Iyun' 2001) Sm. takzhe YUrij Kondrat'ev. Kanada. Gazetnyj mal'chik ¡ canada_papperboy.txt YUrij Kondrat'ev. Groznyj - neskol'ko dnej iz goda ¡ ../MEMUARY/CHECHNYA/grozny.txt