Vladimir ZHuravlev. Otdyh v Ispanii dikarem (bez putevki) v 95-96 g.
From: "Vladimir A. Zhuravlev" (zhuravl@qq.nfi.kiae.su)
Prochital ya fajl pro otdyh v Krymu, i reshil napisat'
prosto dlya prikola i sravneniya pro moj opyt otdyha v Ispanii. YA
tam otdyhal ne po putevke, kuplennoj v Rossii, a rabotal po
kontraktu i v otpusk ezdil k moryu.
Snachala "zhil'e u chastnikov".
V seredine iyunya poehali my v malen'kij gorodishko Nerha na
yuge Ispanii u Sredizemnogo morya. Snyali tam na troih kvartirku:
dve spalenki malen'kie primerno po 7 m, salon okolo 20 m, v nem
vygorodka pod kuhnyu - s holodil'nikom i gazovoj plitoj, nu i
konechno vanna s tualetom i bide. Za vse udovol'stvie za 2
nedeli, vklyuchaya postel'noe bel'e, gaz, elektrichestvo, vodu
(voda tam ochen' dorogo stoit) 150$. Televizionnoe gnezdo est',
no televizora net (my s soboj privezli). Pravda takie ceny tam
v iyune i sentyabre. V iyule-avguste v 3-4 raza dorozhe.
"Konserha" - ochen' priyatnaya ulybchivaya pozhilaya sen'ora - za eti
den'gi eshche poryvalas' pol u nas myt', no my reshitel'no
otkazalis'. Kafel'nyj pol proteret' - i samim trud nevelik, a
ot ee vizitov bol'she bespokojstva.
Lestnica v dome siyaet chistotoj i kafelem. Krysha ploskaya.
Na nej verevki dlya sushki bel'ya i shezlongi. |to obshchee dlya vseh
kvartir doma (3 etazha 12 kvartir), kotoryj ves' sdaetsya. V
gorodke est' kontora, gde mozhno poluchit' informaciyu ob adresah
sdayushchegosya zhil'ya i cene (besplatno estestvenno). Pravda nuzhno
hot' nemnogo znat' yazyk. Anglijskogo pochti nikto ne znaet.
Tak chto vas budut ochen' starat'sya ponyat', no... V kvartire
i na kryshe nichego ne ukradut nikogda. "Konserha" vsegda bdit. A
na ulice mogut zalezt' v karman. Ili v mashinu. Za mordu i shkuru
mozhete ne bespokoit'sya:
Ispaniya - samaya bezopasnaya strana v Evrope
Ispaniya - samaya bezopasnaya strana v Evrope po
nasil'stvennym prestupleniyam (grabezh, ubijstva i t.d.). K
russkim otnoshenie ves'ma privetlivoe nezavisimo ot deneg - bud'
tol'ko sam vezhliv. Glavnoe, chtoby ne prinyali za polyaka. Vot teh
ne lyubyat.
Pitalis' iz magazinov i s rynka.
Ceny v 1.5 raza nizhe chem v Moskve v srednem, na vino v 5
raz. Pravda uderzhat'sya na moskovskom urovne rashodov vryad-li
udastsya. Slishkom mnogo soblaznov. Est' tam naprimer magazinchik
vinnyj (special'nyj): 3 nebol'shie komnaty, stellazhi kak v
biblioteke, kazhdogo vina 3-4 butylki. Po moim podschetam tam
bylo 1500-2000 RAZNYH vin, likerov, kon'yakov i t.d. Po
moskovskoj cene "Monastyrskoj izby" prodayutsya otlichnye dorogie
(po ih ponyatiyam) vina. Deshevye (urovnya "Izby" ili luchshe) v
neskol'ko raz deshevle. Sovershenno fantasticheskij ispanskij
kon'yak "Torres" 5-ti i 10-tiletnij (kuda do nego armyanskomu ili
"Aistu" dogorbachevskoj epohi) 7 i 9$ butylka 0.7. Iz restoranov
mogu porekomendovat' kitajskie: za 20$ my vtroem nazhiralis',
kak udavy, proglotivshie slona. Pravda vino v restoranah
dorogoe (kak v Moskve na optovom rynke).
I eshche trudno chitat' menyu (na ispanskom) i nado znat', kak
zakazyvat': tam blyuda podayutsya bez garnira (tol'ko myaso ili
tol'ko krevetki v souse), i ih nado brat' 1 na dvoih ili 2 na
troih, a v kachestve garnira nado prosit' belyj ris (tozhe 1 na
dvoih).
V iyune i sentyabre tam kak v Krymu v iyule i avguste (ili
pozharche). ZHili my strashno daleko ot morya - celyh 15 minut
peshkom. Plyazhi besplatnye. Peschanye, est' malen'kie u skal,
est' odin bol'shoj 4 na 0.2 km. Mnogo zhivnosti: ryba, rakushki
(midii my sobirali i varili), kraby, os'minogi inogda
popadayutsya. Rybalka v more licenzii ne trebuet (t.e.
besplatno), a v rekah i ozerah - godovaya licenziya okolo 10$.
Pojmayut bez licenzii - malo ne pokazhetsya. Na plyazhah besplatno
dushi s presnoj (holodnoj) vodoj. Drugie udobstva za den'gi.
Tualet na plyazhe 25 peset (chut' men'she 0.2$) za raz. Plyazh
chisten'kij. Ego kazhdyj vecher drait mashina takaya s chastymi
grablyami: pesok proseivaetsya, a musor v kontejner. Na 25 iyunya -
san Huan (Ivana Kupaly) na plyazh privalivaet massa narodu i vsyu
noch' zhgut kostry, plyashut, p'yut, poyut.
Teper' ob otdyhe s palatkoj.
Kak my slyshali, tam est' mesta na poberezh'e, gde mozhno
vstat' s palatkoj dikarem. Pravda bez vody (ezdit' za 20 km za
vodoj). Sami tam ne byli. Dikogo poberezh'ya mnogo, no libo
podŽezda net, libo bereg skalistyj, bez plyazha. V Portugalii
vrode by horoshih dikih mest na beregu bol'she. V centre strany v
gorah mozhno stoyat' s palatkoj vo mnogih mestah. A na plyazhah (na
peske) v Ispanii stavit' palatki zapreshcheno. Pochemu - ne znayu.
Esli stoyat' 3-4 dnya dazhe v bezlyudnom meste, to zasekut -
priedut i progonyat. SHtraf ne voz'mut, esli ne slishkom
vypendrivat'sya. Im eti shtrafy bez nadobnosti. My zhili v
kempingah. Oni ponatykany vezde, gde malo-mal'ski prilichnoe
mesto. Hotya obychno bez mashiny do nih dobirat'sya trudno. Za 3
chelovek + palatka 6-8$ v sutki. Za eti den'gi: mesto dlya
palatki, voda pit'evaya, tualet, gde vsegda est' bumaga i
tualetom ne pahnet, umyval'niki i dushi s goryachej i holodnoj
vodoj. Ostal'nye udobstva platnye. Inogda bassejn besplatno
(eto ryadom s morem-to!). Ves' musor ubirayut neukosnitel'no, tak
chto chisto. Nu a vse ostal'noe - sm. vyshe pro Nerhu. U lyubogo
kempinga est' plyazh, magaziny, restorany, telefony
(mezhdunarodnye estestvenno, kak lyuboj avtomat). Ohrana
kruglosutochnaya, iz palatok nichego ne propadaet. Dlya cennostej i
deneg (bol'shih) est' kamera hraneniya za kakuyu-to simvolicheskuyu
platu (tipa 1$ v nedelyu).
Tak chto po moemu Ispaniya - eto luchshe i deshevle Kryma. Dve
bedy: doroga dorogaya, i s vizoj problema. Doroga: apeks
tuda-obratno 400$ primerno na cheloveka, hotya esli ochen'
postarat'sya, to mozhno najti i vdvoe deshevle. A vot viza - eto
da... U menya pravda viza postoyannaya, tak chto ya otdyhayu libo v
Karelii s bajdarkoj, libo v Ispanii. A v Krym ne poedu.
YA ponimayu konechno, chto viza, doroga, yazyk - problemy v
summe pochti nepreodolimye dlya prostogo russkogo cheloveka. I
napisal vse eto ne dlya togo, chtoby porekomendovat' komu-to
poehat' v Ispaniyu otdyhat'. YA sam tuda ne otdyhat' ezzhu, a
rabotat'. A otdyhayu sejchas tol'ko v Karelii. Prosto pochital
pro Krym, i zahotelos' pokazat': v kakom my vse der'me po
nozdri sidim. Esli kogo-to etim obidel, to prostite pozhalujsta.
Ne imel takogo namereniya. Vladimir.
Last-modified: Fri, 12 Jun 1998 05:29:56 GMT