Ocenite etot tekst:


 From: Tovij Baevskij (tovy@iname.com)
 Origin: http://letters.synnegoria.com/
 Zapiski novogo repatrianta
 Date: 16 Mar 1998



     Tovij Baevskij
     Zapiski novogo repatrianta
     "Zloklyucheniya byvshego sovetskogo vracha v Izraile"
     Zapiska nomer 7- "Kurs perepodgotovki"


     YA  popal na kurs v  bol'nicu Belinson. V Izraile u kazhdoj bol'nicy est'
svoe imya, kak pravilo, svyazannoe s kakim-to chelovekom -  ili ee osnovatelem,
ili izvestnym v proshlom vrachom, ili mecenatom, pozhertvovavshim mnogo deneg na
ee stroitel'stvo. Dazhe otdel'nye zdaniya na  territorii  bol'nic nosyat ch'i-to
imena. Naprimer, vposledstvii ya rabotal v bol'nice pod  nazvaniem "Asaf Ha -
Rofe", chto  v perevode zvuchit kak -  "Doktor Asaf". Zdanie,  gde ya  rabotal,
nazyvalas' - korpus  Alizy Begin, a korpus priemnogo pokoya gordo  imenovalsya
"Zdanie Leflera". |tot  samyj  Lefler byl  bogatyj vyhodec iz  YUzhnoj Afriki,
dedushka let 80 - i s tyazhelym anglijskim akcentom, slegka sinil'nyj i nudnyj.
On  v svoe vremya  zarabotal  kuchu  deneg na kakih-to birzhevyh mahinaciyah,  i
chast' pozhertvoval na stroitel'stvo priemnogo pokoya. Starichok chasten'ko lezhal
v nashem otdelenii, po  10 raz na den' soobshchal vsem okruzhayushchim, chto imenno on
-  tot  samyj  Lefler, kotoryj  podaril  nam  vsem  priemnik.  Izmotannye  i
zadergannye medsestry skvoz' zuby  rugalis': - "Luchshe by on etogo  priemnika
nam voobshche ne daril, a to segodnya  ottuda uzhe prislali nam 14 novyh bol'nyh,
a teper' po doroge eshche  15 -  j". Kazhdyj  raz  pri  ego poyavlenii nachinalis'
zvonki ot glavnogo vracha s trebovaniem ne  podkachat' i obespechit', poskol'ku
nuzhno delat' remont  v  bol'nice  - a  deneg net. Zav. otdeleniem  ezhednevno
lichno osmatrival vysokogo pacienta, a vrachi  podnachivali  zaveduyushchego:  -  "
Mozhet,  poprosite  u  nego  deneg  na  televizor dlya  otdeleniya?".  V  obshchem
nachinalsya tanec "Dengi davaj, davaj dengi!!!"
     Vernemsya k nashim baranam.
     Nash kurs pri bol'nice Bejlinson byl pervym kursom v  istorii  bol'nicy,
prednaznachennym dlya podgotovki  vrachej -  olimov k  ekzamenu  na medicinskuyu
licenziyu. Do etogo podobnye kursy sushchestvovali v 3 - 4  bol'nicah po strane,
no  kogda v 90  - 91 godu vdrug priehala  kucha vrachej  -  repatriantov, etih
kursov  okazalos'  nedostatochno,  chtoby prinyat' vseh.  Srochno  byli  otkryty
dopolnitel'nye, i odin iz  nih - v bol'nice  Belinson.  Rukovoditelem  kursa
naznachili professora  Garti - zaveduyushchego odnogo  iz  shesti  terapevticheskih
otdelenij bol'nicy.  |to  ochen'  ambicioznyj, surovyj  i groznyj  professor,
prekrasnyj diagnost  s enciklopedicheskimi znaniyami.  Pro  nego rasskazyvali,
chto vse vrachi  - rezidenty, prohodyashchie specializaciyu v  ego  otdelenii, voyut
volkami - tak on ih davit i gonyaet. No zato uzh tot, kto vyderzhal u nego ves'
srok rezidentury, vyhodit iz otdeleniya prekrasnym specialistom.
     Eshche  na pervom sobranii kursa on,  vystupaya pered  nami, zayavil  - "Moj
kurs dolzhen byt' luchshim v  strane po procentu  polucheniya vrachebnoj licenzii.
Poetomu  esli ya uvizhu,  chto  kto  -  to  iz vas ekzamen sdat' ne  smozhet - ya
otchislyu ego zadolgo do ekzamena. Esli kto-to chuvstvuet, chto ne sdast - luchshe
uhodite srazu, ne trat'te zrya vremya".
     Neskol'ko chelovek  dejstvitel'no  ushli, odin na  kursy rentgentehnikov,
drugoj  na  kursy  paramedikov, neskol'ko pozhilyh zhenshchin  prosto  brosili  i
nachali rabotat' na kakoj-to fabrike.
     Te,  kto ostalis',  pochuvstvovali  na  sebe  tyazheluyu lapu  professora s
pervyh  zhe dnej. Ucheba byla ezhednevno  5 raz v nedelyu, vse lekcii na ivrite,
zanyatiya prohodili chasov do chetyreh  dnya. Ezhenedel'no provodilis' ekzameny po
izuchennym razdelam, nesdacha neskol'kih ekzamenov privodila k otchisleniyu - po
krajnej mere, Garti postoyanno nas etim strashchal. Pravda sejchas ya ne pripomnyu,
chtoby kogo-to iz - za etogo dejstvitel'no vygnali. Lekcii byli, kak pravilo,
na vysokom urovne.  Narod na kurse sobralsya  s neodinakovym znaniem  ivrita.
Ponachalu bylo slozhno ponimat' terminologiyu, posle kazhdogo neponyatnogo  slova
vse  nachinali  drug  druga  peresprashivat' -  a chto skazal lektor,  kak  eto
perevesti. Postepenno  podobnye  problemy umen'shalis', i k koncu my ponimali
lekcii vpolne snosno.
     Sredi  lektorov bylo neskol'ko vyhodcev  iz SSSR, no  Garti zapreshchal im
chitat'  lekcii  na  russkom  -  i  pravil'no delal,  kak  ya sejchas  ponimayu,
poskol'ku obuchenie professional'nomu ivritu  bylo odnoj iz celej kursa. Odna
iz prepodavatelej, izvestnaya  v Moskve specialist po detskoj kardiohirurgii,
priehala iz  Moskvy v Izrail'  za  paru let do nas.  Ona  uspeshno proshla vse
etapy  professional'noj   adaptacii,  poluchila   zvanie  starshego  vracha   -
specialista i rabotala v bol'nice Bejlinson v kardiocentre. Kogda ona chitala
nam lekcii,  to kogo-to iz slushatelej stavili  "na  shuher",  ona nachinala na
russkom, no pri priblizhenii kogo -nibud' iz  komandy Garti tut zhe perehodila
na ivrit.
     Krug  tem  ohvatyval  prakticheski  vse  medicinskie  special'nosti.  My
slushali  lekcii po terapii,  hirurgii, psihiatrii,  ginekologii, ortopedii i
mnogomu drugomu. Lyudi, konchivshie instituty po 10  - 15 let  nazad, kak budto
vernulis'  v  studencheskie  vremena.  Malo  togo  chto  za  eto  vremya  nauka
prodvinulas'  vpered,  sama  medicina  nam prepodavalas' inaya.  Ponyatno, chto
predmety  tipa  anatomii  i  fiziologii  ediny  povsyudu,  no  v  podhodah  k
klinicheskim  disciplinam est'  ogromnoe  otlichie  ot  sovetskoj  medicinskoj
shkoly. V SSSR medicina orientirovana na evropejskuyu model', a v Izraile  vse
skopirovano s amerikanskoj. Mezhdu etimi shkolami est' ochen' bol'shoe razlichie,
v  podhodah  k  bol'nomu,  v  samih  osnovnyh   principah  lecheniya.  Esli  v
evropejskoj medicine starayutsya videt' v paciente, prezhde vsego, lichnost',  a
uzhe zatem bol'nogo,  to amerikanskaya zanimaetsya pochinkoj bol'nyh organizmov,
pochti  bez  ucheta  togo  obstoyatel'stva,  chto  organizm  prinadlezhit  zhivomu
cheloveku.  Esli v evropejskoj medicine sudyat  ob effektivnosti teh  ili inyh
podhodov  s   uchetom  klinicheskogo  opyta  mnogih  pokolenij  vrachej,  to  v
amerikanskoj  vo  glavu  ugla  postavlena   statistika,   cifry.   Naprimer,
sushchestvuet  tak  nazyvaemoe simptomaticheskoe lechenie  -  kogda  preparat  ne
vylechivaet bolezn',  a  prosto oblegchaet tot  ili  inoj simptom  bolezni.  V
Evrope sushchestvuet bol'shoj spektr takih preparatov, naprimer, zhelchegonnye pri
holecistite.  V  SHtatah  provodyat   shirokomasshtabnoe  issledovanie,  i  esli
statisticheskie dannye ne pokazyvayut, chto dannyj preparat sushchestvenno  vliyaet
na ishod bolezni,  ee  prodolzhitel'nost', chastotu oslozhnenij i t.  d. - on v
medicine  ne  ispol'zuetsya. A  to, chto on  oblegchaet  stradaniya bol'nogo - v
raschet ne ochen' prinimaetsya. To, chto  nel'zya poschitat', vzvesit' i proverit'
statisticheski - ne vosprinimaetsya  vser'ez. Naprimer, do  poslednego vremeni
igloukalyvanie  pochti  ne  ispol'zovalos'  v  konvencional'noj  amerikanskoj
medicine, schitalos' chut' li ne sharlatanstvom, lish' v poslednee  vremya nehotya
skvoz' zuby priznaetsya ego chastichnaya effektivnost' pri nekotoryh sostoyaniyah.
Togda  kak  v  Evrope  etot  metod  lecheniya  organichno  voshel  v klinicheskuyu
praktiku, im zanimayutsya tol'ko diplomirovannye vrachi.
     V  sfere  diagnostiki shema  takzhe  vyglyadit  po inomu. V  Rossii  bylo
prinyato  ochen' tshchatel'no  sobirat' anamnez -  rasspros bol'nogo, i uzhe posle
etogo  naznachat'  laboratornoe i instrumental'noe obsledovanie,  "strelyat' v
yablochko". V  SHtatah  prinyato  "strelyat' po  ploshchadyam" - esli  dannyj simptom
vstrechaetsya pri neskol'kih sostoyaniyah,  naznachayut analizy  dlya proverki vseh
ih, chtoby  perekryt' vse vozmozhnosti. Anamnez sobiraetsya ochen' poverhnostno,
s bol'nym voobshche ne ochen'- to razgovarivayut. V  obshchem i celom -  evropejskaya
medicina bol'she  iskusstvo,  a  amerikanskaya  -  bol'she  industriya. Vse  chto
effektivno, uskoryaet i  udeshevlyaet lechenie - podderzhivaetsya,  vse prochee bez
somnenij otbrasyvaetsya, zachastuyu vmeste  s poleznymi veshchami,  kotorye trudno
ocenit'  s pomoshch'yu statistiki. Inogda eto proishodit v ushcherb bol'nym, odnako
sleduet skazat',  chto pri vsej bezdushnosti amerikanskoj  mediciny ona vse zhe
ves'ma effektivna, kak lyubaya sovremennaya industriya. Krome togo, v  sovetskoj
medicine byl  ochen'  velik razryv mezhdu professional'nym urovnem  horoshih  i
plohih  vrachej.  Byli  nastoyashchie asy,  hudozhniki svoego dela,  i  byli lyudi,
kotorym nel'zya doverit' lechit' dazhe morskuyu  svinku. V  izrail'skoj medicine
razlichiya mezhdu urovnyami vrachej sglazheny, plohie professionaly ne vyzhivayut  -
sistema ih otbrasyvaet. T. e. podavlyayushchee bol'shinstvo  - na srednem  urovne,
no  zato  etot  uroven'  dovol'no   vysok.   |to   tozhe  ob®yasnyaet   bol'shuyu
rezul'tativnost' amerikanskogo podhoda k medicine.
     Po  mere  prohozhdeniya  kursa  my  pisali  ekzameny  po  kazhdomu  iz ego
razdelov. Interesno,  chto hudshie ocenki  vsegda  poluchali  te, kto  imenno v
dannoj  oblasti  mediciny  i  rabotal.   Naprimer,  byvshie  psihiatry  luchshe
prohodili testy  po terapii,  chem terapevty, byvshie pediatry zavalivalis' po
pediatrii,  i  uspeshno  prohodili  ginekologiyu, v  otlichie  ot  ginekologov,
kotorye,  estestvenno,   na  ginekologii  i  valilis',  bez  problem  sdavaya
pediatriyu  i terapiyu. |to eshche raz dokazyvaet,  chto razlichie v podhodah ochen'
veliko, i chasto vhodit v protivorechie so vsem tvoim prezhnem opytom.
     Tak ili  inache, kurs  prodolzhalsya.  YA  reshil, chto neploho  by  nemnozhko
podzarabotat', i nachal rabotat' po nocham na kibbucnoj fabrike - pekarne. Moya
rabota zaklyuchalas' v snyatii s konvejera goryachih buhanok  hleba i upakovka ih
v  korobki.  Kollektiv  sostoyal   napolovinu  iz  arabov  sosednej  derevni,
napolovinu iz "russkih" olimov - v osnovnom byvshih inzhenerov.  Nachal'stvoval
nad  nami nekto Haim -  pozhiloj  irakskij evrej, vsyu zhizn'  prorabotavshij na
etoj fabrike, i  dorosshij  do  brigadira.  Rabota  nachinalas'  v 19  vechera,
prodolzhalas' do utra. Obychno Haim prihodil na rabotu chernee  tuchi, nachinal s
pridirok  i rugani, zatem  neskol'ko  raz  navedyvalsya k  sebe v podsobku. S
kazhdym vizitom on stanovilsya vse milee i neustojchivee pri hod'be. K seredine
nochi on uzhe lez obnimat'sya,  a zatem do utra propadal v  kakom -nibud' uglu,
gde ego mozhno bylo obnaruzhit' po hrapu i  zapahu peregara. Tak chto Izrail' -
eto  strana  bol'shih vozmozhnostej dlya vseh, i dazhe dlya alkogolikov. Vprochem,
za vse gody zhizni v Izraile bol'she alkogolikov ya, pozhaluj, i ne vstrechal.
     Rabota byla  ochen' tyazheloj.  My odevali  perchatki,  tak  kak bulki zhgli
ruki, a ostrye korki rezali kak nozhom. Na konvejere rabotalo  odnovremenno 4
cheloveka - troe  na  upakovke, odin  otdyhaet.  Kazhdye  15 minut proishodila
peremena - poslednij shel otdyhat', a otdohnuvshij stanovilsya pervym. V 6 utra
smena konchalas', my razbredalis' po  domam. S arabami osobyh  razgovorov  ne
bylo, otnosheniya byli bezrazlichnye. Da i  voobshche  osobenno  razgovarivat'  na
rabote bylo nekogda.
     Haima  ochen' veselilo, chto u  nego pod  nachal'stvom  rabotayut  vrachi  i
inzhenery,  on  schital  svoim  dolgom ob®yasnit' nam,  chto on dumaet  o  nashem
professional'nom  urovne, i  voobshche  o "russkih" olimah. Vprochem, chelovek on
byl ne zloj, i nashu nelovkost' i neumenie pri rabote na konvejere nam ohotno
proshchal, govorya  - "Nichego, cherez paru let  nauchites', a  potom i v brigadiry
vyjdete". |ti  siyayushchie  perspektivy nas ne  vdohnovlyali, postepenno inzhenera
nahodili raboty po special'nostyam i uhodili s fabriki.
     YA, porabotav paru mesyacev,  tozhe brosil eto delo, poskol'ku reshil,  chto
hvatit duraka valyat' - ekzamen priblizhaetsya.
     Tem vremenem lyudi na kurse nachinali razbivat'sya  na  gruppki,  i  posle
ucheby shli k komu -nibud' prorabatyvat' voprosy testov. |kzamen provoditsya po
amerikanskoj sisteme - daetsya vopros  i 5  variantov  otveta - nuzhno vybrat'
pravil'nyj. Na  ekzamene  daetsya  okolo  200 voprosov, primerno  minuta  dlya
otveta  na  kazhdyj,  poetomu  pri  podgotovke  nuzhno   prorabatyvat'  tysyachi
voprosov, chtoby dobit'sya avtomatizma. V nebol'shoj gruppke eto delat' legche i
udobnee, chem po odinochke. Obychno lekcii konchalis' okolo chetyreh chasov, zatem
avtobusami my dobiralis' do "shtab - kvartiry" - doma, gde segodnya bylo mozhno
posidet' pozanimat'sya. Sbrasyvalis' na kakuyu -nibud' edu, zatem perekusyvali
i sideli nad voprosami  chasov do  shesti  vechera. Zatem rashodilis' po domam,
doma peredyhali, a  potom snova sadilis' uchit'sya uzhe samostoyatel'no chasov do
desyati.
     Po predydushchim godam procent prohozhdeniya  ekzamena byl  okolo  40 %, eto
navevalo grust'  i  tyazhelye mysli  - chto delat', esli  ne sdash', obidno  chto
propadut  takie usiliya. A esli  i sdash' -  gde najti rabotu - sluhi ot ranee
priehavshih  vrachej,  uzhe poluchivshih  licenziyu,  dohodili samye bezradostnye.
Govorili  chto raboty net voobshche, v luchshem sluchae mogut vzyat' dobrovol'cem  -
bez zarplaty,  lish'  by nachat'  nabirat' mestnyj opyt.  K tomu  zhe  licenziya
vydavalas'  vremennaya, ee menyali na postoyannuyu tol'ko  tem, kto  otrabotal v
mestnom   medicinskom  uchrezhdenii  ne   men'she   goda   i  poluchil   horoshuyu
harakteristiku ot  zav. otdeleniem. S  drugoj storony, vo mnogie mesta brali
tol'ko s postoyannoj licenziej i  mestnym opytom raboty - poluchalsya zamknutyj
krug.
     Znakomye vrachi - izrail'tyane uteshali ,chto kak -nibud' vse utryasetsya, da
i my bez osobyh osnovanij nadeyalis' na luchshee, prodolzhaya zubrit'.
     Poskol'ku  ya  zhil  v  kibuce, dobirat'sya  tuda  iz  bol'nicy  Bejlinson
prihodilos' na dvuh avtobusah. Avtobusy zahodyat v kibuc tol'ko 5 raz v den',
i  esli propustil ocherednoj -  to nuzhno bylo ehat' do blizhajshego  gorodka, a
ottuda idti peshkom  eshche pol - chasa do samogo kibuca.  V rezul'tate  teryalos'
dovol'no mnogo  vremeni na dorogu. Osoznav  eto, ya kupil  u odnogo znakomogo
poderzhannyj  avtomobil'  -  "Pezho 104"  1979  goda vypuska, i nachal  na  nem
ezdit'.  Opyta  vozhdeniya  u menya ne bylo, prava  ya poluchil za  3  mesyaca  do
ot®ezda,  i  reshil chto vse  polozhennye novichku avarii  ya  luchshe prodelayu  na
staroj   mashine,  a  kogda  nauchus'  -  kuplyu   novuyu  na  polozhennuyu  novym
repatriantam l'gotu. Mashina byla staroj i dovol'no deshevoj.  Vposledstvii  ya
ponyal, pochemu cena byla  nevelika. Na  etom transportnom sredstve  ya  proshel
bol'shuyu i raznoobraznuyu shkolu avtomehaniki, nauchilsya razbirat' lyubye uzly, a
chast' iz nih dazhe sobirat' obratno. Na remonty ya potratil stol'ko, chto mozhno
bylo kupit' eshche odnu takuyu zhe mashinu - no lyubaya ucheba stoit dorogo.  No, tem
ne menee, vremya mashina mne  ekonomila. I kakim-to  obrazom pochti vsegda  ona
byla na  hodu. Nekotoroe vremya  ya dazhe  ezdil  s  nerabotayushchim  generatorom,
ezhednevno po vecheram stavya akkumulyator na zaryadku.  Vershinoj  moej remontnoj
deyatel'nosti bylo pochinka zabarahlivshego startera. Izvlechenie i  razborka  v
principe nerazbornogo startera oslozhnyalas' tem, chto mashina byla francuzskaya,
dvigatel' sil'no zaputannyj. CHtoby  dobrat'sya do samogo startera, nuzhno bylo
razobrat' chut'  li ne  pol -  motora. Ot vremeni kontakty  srabotalis',  vsya
vnutrennost' startera byla pokryta mednoj pyl'yu i zamykala. Posle remonta on
u menya prorabotal  bezotkazno eshche okolo goda,  do poslednej  iz dvuh avarij,
posle kotoroj eto chudo tehnicheskoj mysli bylo spisano na svalku istorii.
     Obychno posle lekcii  v mashinu nabivalas' vsya nasha nebol'shaya  gruppka, i
my ehali prohodit' voprosy. Za vremya ucheby my sil'no sdruzhilis', i druzhim do
sih  por, hotya s teh  por proshlo uzhe bol'she 5  let. Kurs prodolzhalsya  pol  -
goda,  v  konce ego my  pisali vnutrennij ekzamen. Prohodnoj ball  byl  70%,
nabravshie  takuyu  ocenku  poluchali  10  dopolnitel'nyh  ochkov   na  osnovnom
ekzamene. Osnovnoj ekzamen mozhno bylo sdavat' po vyboru na neskol'kih yazykah
- ivrite, anglijskom, russkom, ital'yanskom, rumynskom i  vrode by  nemeckom.
Krome  olimov  iz  raznyh  stran  tot  zhe  ekzamen  obyazany  sdat'  vrachi  -
izrail'tyane,  uchivshiesya za  granicej.  Osobenno mnogie uchilis'  v  Italii  -
medicinskoe obuchenie  tam neplohoe, no namnogo deshevle, chem v Izraile. Sredi
uchivshihsya  tam vrachej bylo mnogo izrail'skih arabov, kotorye sdavali ekzamen
vmeste s nami.
     Poslednie 3 nedeli pered ekzamenom zanyatij ne bylo, vse sideli i s utra
do nochi zanimalis', podrubali hvosty po teorii, progonyali testy po 100 - 150
voprosov v den'.
     Data ekzamena prishlas'  tochno na moj  den' rozhdeniya  -  14  iyulya. Horosh
podarochek, nechego skazat'.
     Sam  ekzamen  vsegda  prohodit  v  bol'shom vystavochnom komplekse v Tel'
Avive. My priehali tuda  s utra  i uzhasnulis' kolichestvu  pretendentov - tam
bylo  okolo dvuh  tysyach  vrachej. Bylo  ochevidno, chto takuyu  massu perevarit'
izrail'skoe  zdravoohranenie  ne smozhet  - znachit postarayutsya  zavalit'  kak
mozhno bol'she na ekzamene.
     YA  ne ochen' horosho pomnyu, kak  prohodil  sam ekzamen - napryazhenie  bylo
stol' veliko, chto krome belyh listov s voprosami i blanka s otvetami ya ni na
chto ne obrashchal vnimaniya. Dazhe v tualet vo vremya ekzamena ne puskali. |kzamen
shel 4 chasa,  s odnim  pereryvom, voprosy byli sformulirovany ne vsegda yasno,
kachestvo perevoda s ivrita na russkij bylo ne na vysote. CHasto nuzhno bylo ne
tol'ko znat' material po teme voprosa, a eshche i dogadat'sya, chto sobstvenno ot
tebya hotyat ,i gde podvoh.
     Posle  ekzamena vse  vyhodili zelenye,  kachayas' ot ustalosti,  oshchushchenie
bylo  -  kak budto  tebya iskupali  v cisterne s pomoyami,  kak  budto voprosy
special'no  sostavlyalis',  chtoby poizdevat'sya  nad nami. Na  samom dele  eto
konechno ne tak, eto obychnyj i  dostatochno korrektnyj ekzamen po amerikanskoj
sisteme, no pervoe oshchushchenie bylo imenno takoe.
     Vyjdya iz zala, ya  sovershenno ne  predstavlyal, proshel li ya ekzamen ili s
treskom provalilsya. YA  ne udivilsya by lyubomu rezul'tatu, da i sil udivlyat'sya
uzhe ne bylo - vylozhilsya polnost'yu.
     Dozhdavshis' vseh druzej, ya  predlozhil poehat' srazu posle ekzamena v nash
kibuc. Tam my poshli v bassejn i sideli  tam chasa tri - postepenno prihodya  v
sebya.  Nashi  vpechatleniya  ot  ekzamena sovpali  -  vsem zahotelos'  pojti  i
otmyt'sya.
     Rezul'taty poluchayut po pochte primerno cherez mesyac, no etot mesyac byl ne
samyj priyatnyj v  zhizni. Esli  proshel  - nuzhno  iskat'  rabotu gde -nibud' v
bol'nice,  esli  net - dumat',  chto  delat'  dal'she  - probovat' eshche raz ili
dumat'  o  perekvalifikacii.  I v tom i  v drugom sluchae  poka  chto nuzhno na
chto-to  zhit' - znachit nado  eshche  najti kakuyu-to  rabotu, chto tozhe ne  tak-to
legko.

---------------------------------------------------------------
       Posle neskol'kih  dnej  otdyha  ya  po  bol'shomu  blatu  ustroilsya  na
benzozapravochnuyu stanciyu - zalivat' benzin v mashiny.
       Prodolzhenie - v sleduyushchem nomere

Last-modified: Fri, 01 Sep 2000 20:14:52 GMT
Ocenite etot tekst: