oryj vovse i ne Raj. Ty ne mozhesh' vechno ostavat'sya zdes', vechno byt' rebenkom. Ona pokachala golovoj. - Ot menya tebe ne budet nikakoj pomoshchi. YA prosto vstanu u tebya na puti. I pokinuv... YA, nu ya prosto konchus'. - Tebe pridetsya nauchitsya novomu slovaryu, - skazal on. - Smert' budet tol'ko odnim iz mnogih slov, kotorye ty smozhesh' proiznesti bez dal'nejshih razdumij i drozhi. Blagodarya etomu ty budesh' luchshej zhenshchinoj. Otkaz priznat' nazvanie yavleniya ne pomeshaet, znaesh'-li, emu proishodit'. Kosti tvoej podrugi nahodyatsya tam, mozhesh' ty govorit' ob etom ili net. - |to uzhasno! - Istina chasto byvaet takoj. On otvernulsya ot nee i tronulsya k plyazhu. CHerez sto yardov on ostanovilsya i oglyanulsya. Ona kak raz nachala bezhat' sledom za nim. On dozhdalsya ee, zaklyuchil v ob®yatiya, poceloval i skazal: - Ty mozhesh' obnaruzhit', chto idti trudno, Hrisenda, no skuchat' ty ne budesh', i tebe ne pridetsya napivat'sya do stolbnyaka, chtoby vynesti etu zhizn'. - Nadeyus', chto tak, - proiznesla ona tihim golosom. - No ya boyus'. - YA tozhe, no my pojdem. Glava 4 On vzyal ee za ruku, i oni poshli bok o bok k revu priboya. Oni proshli ne bolee sta yardov, kogda Vol'f uvidel pervogo gvorla. Tot shagnul iz-za dereva i, kazalos', stol' zhe udivilsya, kak i oni. On zakrichal, vyhvatil nozh, a zatem povernulsya kriknut' drugih pozadi nego. CHerez neskol'ko sekund obrazovalsya otryad iz semi gvorlov, i kazhdyj derzhal dlinnyj krivoj nozh. Vol'f i Hrisenda imeli foru v pyat'desyat yardov. Vse eshche derzha Hrisendu za ruku, a v drugoj ruke - rog, Vol'f bezhal kak mozhno bystree. - Ne znayu! - v otchayanii otvetila ona. - My mogli by spryatat'sya v duple dereva, no okazhemsya v zapadne, esli nas najdut. Oni pobezhali dal'she. Vremya ot vremeni on oglyadyvalsya. Kustarnik zdes' byl gustoj i skryval nekotoryh gvorlov, no odin-dva vsegda byli v nalichii. - Valun! - voskliknul on. - On kak raz vperedi. My vospol'zuemsya etim vyhodom! On vdrug ponyal, kak sil'no emu ne hotelos' vozvrashchat'sya v svoj rodnoj mir. Dazhe esli eto oznachalo dorogu k spaseniyu i vremennoe ukrytie, on ne hotel vernut'sya tuda. Perspektiva zastryat' tam i okazat'sya ne v sostoyanii vozvratit'sya syuda byla takoj uzhasnoj, chto on chut' bylo ne reshil ne trubit' v rog, no dolzhen byl eto sdelat'. Kuda emu eshche devat'sya? Reshenie bylo otnyato u nego spustya neskol'ko sekund. Kogda oni s Hrisendoj mchalis' k valunu, on uvidel neskol'ko temnyh figur, sgorbivshihsya u podnozhiya. Oni podnyalis' i stali gvorlami so sverkayushchimi nozhami i dlinnymi belymi klykami. Vol'f i devushka svernuli kogda troe u valuna prisoedinilis' k pogone. |ti byli blizhe, chem drugie, vsego lish' v dvadcati yardah pozadi beglecov. - Neuzheli ty ne znaesh' nikakogo mesta? - vydohnul on na begu. - Za kraem, - otvetila ona. - |to edinstvennoe mesto, kuda oni ne smogut za nami posledovat'. YA byvala nizhe grani. Tam est' peshchery. No eto opasno. On ne otvetil, sberegaya dyhanie dlya bega. On oshchushchal tyazhest' v nogah, a legkie i gorlo goreli. Hrisenda, kazalos', nahodilas' v luchshej forme, chem on. Ona bezhala legko, ee dlinnye nogi ritmichno podnimalis' i opuskalis', i dyshala ona gluboko, no bez muchitel'nyh usilij. - Eshche minuty dve, i my tam. - soobshchila ona. Dve minuty pokazalis' namnogo dlinnee, no kazhdyj raz, kogda on chuvstvoval, chto dolzhen ostanovit'sya, on brosal eshche odin vzglyad nazad i vozobnovlyal svoi sily. Gvorly, hotya i otstali eshche bol'she, byli po- prezhnemu vidny. Oni kachalis' na svoih korotkih pryamyh nogah, i na ih bugristyh licah byla napisana reshimost'. - Mozhet byt', esli ty otdash' im rog, - predpolozhila Hrisenda, - oni uberutsya? YA dumayu im nuzhen rog, a ne my. - YA sdelayu eto, esli budu vynuzhden, - vydohnul on, - no tol'ko v kachestve poslednego sredstva. Vnezapno oni pobezhali vverh po pologomu sklonu. Teper' ego nogi chuvstvovalis', kak v verigah, no on obrel vtoroe dyhanie i dumal, chto smozhet probezhat' eshche kakoe-to vremya. Zatem oni vybezhali na vershinu holma i na kraj utesa. Hrisenda ne dala emu bezhat' dal'she. Ona podoshla k krayu vpered ego, ostanovilas', posmotrela vniz i zhestom podozvala ego. Kogda on okazalsya ryadom s nej, on tozhe glyanul vniz. ZHeludok u nego szhalsya v kulak. Utes, sostoyashchij iz tverdoj chernoj blestyashchej skaly, shel neskol'ko mil' pryamo vniz. Zatem - nichego, krome zelenogo neba. - Tak znachit, eto kraj Sveta! - proiznes on. Hrisenda ne otvetila emu. Ona bezhala vpered nego, glyadya za kraj utesa, vremya ot vremeni nenadolgo ostanavlivayas' izuchit' gran'. - Eshche okolo shestidesyati yardov, - skazala ona. - Za temi derev'yami, kotorye rastut pryamo na krayu. Ona pomchalas' bystree, i on ne otstaval ot nee. V to zhe vremya odin gvorl vyrvalsya iz kustov, rosshih po vnutrennej grani holma. On raz obernulsya i kriknul, yavno uvedomlyaya svoih sobrat'ev, chto nashel dobychu, a zatem atakoval, ne dozhidayas' ih. Vol'f pobezhal k gvorlu. Uvidev, chto tvar' podnyala dlya broska nozh, on shvyrnul v nego rog. |to zahvatilo gvorla vrasploh, ili naverno perevorachivayushchijsya rog otrazil emu v glaza solnechnyj luch. Kakoj by ne byla prichina, ego kolebaniya hvatilo Vol'fu dlya polucheniya preimushchestva. On naletel vo ves' duh, kogda gvorl prignulsya i protyanul ruku k rogu. Ogromnye volosatye pal'cy obvilis' vokrug roga, tvar' izdala skrezheshchushchij krik vostorga, i Vol'f nabrosilsya na nego. On tknul nozhom v vypirayushchee bryuho. Gvorl podnyal sobstvennyj nozh, dva klinka lyazgnuli. Promahnuvshis' pri pervom udare, Vol'f hotel bylo snova bezhat'. |ta tvar', nesomnenno, vladela iskusstvom boya na nozhah. Vol'f ochen' dazhe neploho znal fehtovanie i nikogda ne brosal praktikovat'sya v nem, no byla bol'shaya raznica mezhdu poedinkom na rapirah i gryaznoj ponozhovshchinoj bez vsyakih pravil, i on eto znal. I vse zhe on ne mog ubegat'. V pervuyu ochered' gvorl svalit ego, metnuv nozh v spinu prezhde, chem on uspeet sdelat' chetyre shaga. Takzhe sushchestvoval eshche i rog, stisnutyj v bugristom levom kulake gvorla. Vol'f ne mog ego ostavit'. Gvorl, ponimaya, chto Vol'f okazalsya v ochen' nepriyatnoj situacii, oskalilsya. Sverknuli ego dlinnye, mokrye, zheltye i ostrye klyki. Vol'f podumal, chto s nimi eta tvar' ne nuzhdalas' v nozhe. Mimo Vol'fa proneslos' chto-to zolotisto-korichnevoe, s razvevayu- shchimisya volosami v cherno-kashtanovuyu polosku. Glaza gvorla rasshirilis', i on povernulsya nalevo. Utolshchennyj konec shesta, dlinnoj palki, lishennoj list'ev i chasti kory, vrezalsya gvorlu v grud'. Na drugom konce nahodilas' Hrisenda. Ona bezhala vo ves' duh, derzha mertvyj suk, slovno shest pryguna, no kak raz pered stolknoveniem ona opustila ego, i on udaril chudovishche s dostatochnoj skorost'yu i vesomost'yu, chtoby oprokinut' ego na spinu. Rog vypal iz kulaka, no nozh ostalsya v drugom. Vol'f prygnul vpered i votknul konec lezviya mezhdu duh hryashchevyh bugrov na tolstoj shee gvorla. Muskuly tam byli tolstymi i sil'nymi, no ne nastol'ko, chtoby ostanovit' lezvie. Ono zastryalo tol'ko togda, kogda pererezalo traheyu. Vol'f vruchil Hrisende nozh gvorla. - Vot voz'mi ego. Ona prinyala ego, no, kazalos', prebyvala v shoke. Vol'f zhestoko nadaval ej opleuh, poka ee glaza ne perestali byt' steklyannymi. - Ty dejstvovala otlichno! - priobodril on ee. - Kogo by ty predpochla uvidet' mertvym, ego ili menya? On snyal s trupa poyas i pristegnul ego sebe. Teper' u nego bylo tri nozha. On sunul okrovavlennoe oruzhie v nozhny, vzyal v odnu ruku rog, a v druguyu - ruku Hrisendy i snova pustilsya bezhat'. Pozadi nih podnyalsya voj, kogda pervye iz gvorlov perevalili za kraj holma. Odnako, Vol'f i Hrisenda imeli foru v tridcat' yardov, kotoruyu oni i sohranyali, poka ne dobralis' do gruppy rosshih na grani derev'ev. Hrisenda vyshla vpered. Ona opustilas' na gran' licom vniz i perekatilas'. Vol'f posmotrel razok, prezhde chem slepo posledovat' za nej, i uvidel primerno v shesti futah ot grani malen'kij karniz. Ona uzhe opustilas' na etot karniz i teper' visela na rukah. Ona snova upala, na etot raz na kuda bolee uzkij karniz. No i eto byl ne konec. On tyanulsya pod uglom v sorok pyat' gradusov vniz po poverhnosti utesa. Oni mogli vospol'zovat'sya im, esli vstanut licom k kamennoj stene i budut dvigat'sya bokom, raskinuv ruki, chtoby priobresti trenie o skalu. Vol'f tozhe vospol'zovalsya obeimi rukami, rog on zatknul za poyas. Sverhu razdalsya voj. Vol'f podnyal golovu i uvidel pervogo iz gvorlov, padavshego na pervyj karniz. Zatem on oglyanulsya na Hrisendu i chut' ne upal ot potryaseniya. Hrisenda ischezla. Vol'f medlenno povernul golovu posmotret' cherez plecho i vniz. On vpolne ozhidal uvidet' ee padavshej po poverhnosti utesa, esli ne minovavshej uzhe ego i pogruzhavshejsya v zelenuyu bezdnu. - Vol'f! - okriknula ona. Golova ee vysovyvalas' iz samogo utesa. - Zdes' est' peshchera. Pospeshi. Drozha i poteya, on dyujm za dyujmom probiralsya k nej po karnizu i vskore okazalsya vnutri otverstiya. Potolok peshchery byl na neskol'ko futov vyshe ego golovy. Vytyanuv ruki v storony, on mog pochti kosnut'sya ladonyami sten. Vnutrennyaya chast' uhodila v temnotu. - Naskol'ko daleko ona tyanetsya? - Ne ochen' daleko, no tut est' estestvennaya shahta, iz'yan v skale, vedushchaya vniz. Ona vyhodit na dno mira, nizhe nichego net, krome vozduha i neba. - |togo ne mozhet byt', - medlenno proiznes on, - no eto est'. Vselennaya osnovannaya na sovershenno inyh fizicheskih principah, chem principy moej vselennoj. Ploskaya planeta s krayami. No ya ne ponimayu, kak zdes' dejstvuet gravitaciya. Gde ee centr? Ona pozhala plechami i otvetila: - Mozhet Gospod' i rasskazyval mne davnym-davno, no ya zabyla. YA dazhe zabyla, chto on rasskazyval mne, budto Zemlya kruglaya. Vol'f snyal kozhannyj poyas, vydernul iz nego nozhny i podnyal oval'nyj chernyj kamen', vesivshij primerno desyat' funtov. On prosunul remen' cherez pryazhku, a zatem pomestil kamen' vnutri petli. Protknuv ostriem nozha dyrku poblizosti ot pryazhki, on zatyanul petlyu. Emu potrebovalos' lish' zastegnut' pryazhku remnya, i on byl vooruzhen plet'yu, na konce kotoroj byl tyazhelyj kamen'. - Vstan' pozadi i sboku ot menya, - velel on ej. Esli ya po komu promahnus', esli kto proskochit mimo menya, tolkaj ego, poka on ne obrel ravnovesiya, no ne svalis' sama. Kak ty dumaesh', ty smozhesh' s etim spravit'sya? Ona kivnula, no yavno ne doverila sebe skazat'. - |to trebuet ot tebya mnogogo. YA by ponyal, esli by ty polnost'yu slomalas'. No, v osnovnom, ty sdelana iz krepkoj drevneellinskoj porody. V te dni lyudi byli ves'ma zhestokimi. Ty ne mogla poteryat' vseh sil dazhe v etom omertvlyayushchem psevdo-Rayu. - YA byla ne ahejka, - popravila ona ego. - YA iz smintejcev. No ty, v nekotorom smysle, prav. YA chuvstvuyu sebya ne tak uzh ploho, kak mne dumalos'. Tol'ko... - Tol'ko k etomu trebuetsya privyknut', - zakonchil on za nee. On voodushevilsya, tak kak ozhidal inoj reakcii. Esli ona smozhet proderzhat'sya na etom urovne, to, mozhet oni vdvoem sumeyut vyputat'sya. No esli ona raskleitsya i emu pridetsya utihomirivat' isterichnuyu zhenshchinu, to mogut oba past' pod atakoj gvorlov. - A vot, kstati, i oni, - probormotal on. On uvidel, kak chernye, volosatye, bugristye pal'cy vyskol'znuli iz-za ugla peshchery. On s siloj vzmahnul remnej, tak chto kamen' na ego konce razdrobil ruku. Razdalsya rev udivleniya i boli, zatem dolgij zavyvayushchij vopl', kogda gvorl upal. Vol'f ne stal dozhidat'sya poyavleniya sleduyushchego. On podobralsya naskol'ko smel poblizhe k krayu karniza peshchery i snova vzmahnul kamnem. Tot hlestnul za ugol i stuknulsya o chto-to myagkoe. Snova razdalsya vopl', i on tozhe rastayal v nichto zelenogo neba. - Tri doloj - ostalos' sem'! Dopuskaya, chto k nim ne prisoedinilis' drugie. On obratilsya k Hrisende: - Oni, mozhet, ne sumeyut vorvat'sya syuda, no oni mogut umorit' nas golodom. - Rog? On rassmeyalsya. - Oni ne otpustyat nas teper', dazhe esli ya otdam im rog, a ya ne nameren dopuskat', chtoby rog popal k nim. Skoree uzh ya vybroshu rog v nebo. Figura obrazovalas' siluetom vo vhode v peshcheru, kogda upala tuda sverhu. Gvorl, vletev, prizemlilsya na nogi i sekundu pokachalsya. No on brosilsya vpered, pokatilsya volosatym sharom i snova ochutilsya na nogah. Vol'f byl nastol'ko udivlen, chto ne sumel srazu zhe sreagirovat'. On ne ozhidal, chto oni sumeyut zabrat'sya vyshe peshchery i spustit'sya vniz, tak kak skala nad peshcheroj vyglyadela gladkoj. Kakim-to obrazom gvorl uhitrilsya eto sdelat', i teper' on byl vnutri, na nogah i s nozhom v ruke. Vol'f raskrutil kamen' na konce remnya i vypustil ego v gvorla. Tvar' metnula v nego nozh. Vol'f prignulsya, no isportil svoj pricel s kamnem. Tot proletel nad bugristoj mohnatoj golovoj, a metatel'nyj nozh chirknul ego slegka po plechu. Vol'f prygnul za svoim sobstvennym nozhom na polu peshchery i uvidel, kak eshche odna temnaya figura upala sverhu v peshcheru, a tret'ya poyavilas' vo vhode iz-za ugla. CHto-to udarilo ego po golove. V glazah u nego pomerklo, v golove pomutilos', koleni pod nim podognulis'. Kogda on ochnulsya s bol'yu v levoj storone cherepa, u nego vozniklo pugayushchee oshchushchenie. On, kazalos', nahodilsya vverh nogami i plaval nad ogromnym polirovannym chernym diskom. Vokrug shei u nego byla zavyazana verevka, i ruki byli svyazany za spinoj. On visel vverh tormashkami v pustom vozduhe, i vse zhe verevka vokrug ego shei tol'ko chut' napryagalas'. Otkinuv golovu nazad, on uvidel, chto verevka vela vverh v shahtu diska, i chto na protivopolozhnom konce shahty byl blednyj svet Vol'f zastonal i zakryl glaza, no otkryl ih vnov'. Mir, kazalos', vrashchalsya. Vnezapno Vol'f opyat' sorientirovalsya. Teper' on znal, chto ne byl podveshen vverh nogami vopreki vsem zakonam gravitacii. On visel na verevke, shedshej so dna nizhnej storony planety. Zelenoe pod nim bylo nebom. "Mne polagalos' by uzhe davno zadohnut'sya, podumal on, - no net nikakoj gravitacii, tyanushchej menya vniz". On podrygal nogami, i reaktivnaya sila pognala ego vverh. Otverstie shahty stalo blizhe. Ego golova voshla v nee, no chto-to soprotivlyalos' emu. Dvizhenie ego zamedlilos' i ostanovilos'. Slovno blagodarya nevidimoj i szhatoj pruzhine, davivshej emu na golovu, on nachal opyat' dvigat'sya vniz. Polet ego ne ostanavlivalsya, poka verevka ne natyanulas' vnov'. |to sdelali s nim gvorly. Oglushiv ego, oni spustili ego vniz po shahte ili, chto bolee veroyatno, otnesli ego vniz. SHahta byla dostatochno uzkoj, chtoby spustit'sya po nej, upirayas' spinoj v odnu stenu i nogami v druguyu. Takoj spusk sderet s cheloveka kozhu, no volosatye shkury gvorlov vyglyadeli dostatochno zhestkimi, chtoby vyderzhat' spusk i pod'em bez povrezhdenij. Zatem byla sbroshena verevka, zavyazana u nego na shee, i ego brosili cherez dyrku v dne mira. Ne bylo nikakogo sposoba vybrat'sya obratno. On umret s golodu. Telo ego budet boltat'sya na prostranstvennyh vetrah, poka ne sgniet verevka. On i togda ne upadet, a budet drejfovat' v otbrasyvaemoj diskom teni. Sshiblennye im s karniza gvorly upali, no ih prodolzhalo unosit' uskorenie. Hotya i ispytyvaya otchayanie iz-za svoego polozheniya, on ne mog ne dumat' o gravitacionnoj konfiguracii ploskoj planety. Centr dolzhen nahodit'sya na samom dne. Vse tyagotenie shlo vverh cherez massu planety. Na etoj zhe storone nikakogo tyagoteniya ne bylo. CHto gvorly sdelali s Hrisendoj? Ubili li oni ee tak zhe, kak ee podrugu? On znal chto, kak by oni ni postupili s nej, oni namerenno ne povesili ee vmeste s nim. Oni zaplanirovali, chto chast'yu ego muki budet neznanie o ee sud'be. Pokuda on budet zhit' na konce verevki, on budet gadat', chto s nej sluchilos'. On budet izmyshlyat' mnogochislennye vozmozhnosti, i vse - uzhasnye. Dolgoe vremya on visel s nebol'shim otkloneniem ot perpendikulyara, poskol'ku veter uderzhival ego na meste. Zdes', gde ne bylo nikakoj gravitacii, on ne mog raskachivat'sya kak mayatnik. Hot' on i ostavalsya v teni chernogo diska, emu vse zhe bylo vidno prodvizhenie solnca. Samo solnce bylo nevidimym, skrytoe diskom, no svet ot nego padal na gran' bol'shoj dugi i medlenno polz vdol' nee. Zelenoe nebo pod solncem yarko svetilos', v to vremya kak neosveshchennye chasti do i posle stanovilis' temnymi. Zatem v ego pole zreniya poyavilos' bolee blednoe svechenie vdol' kraya diska, i on ponyal, chto za solncem posledovala luna. On podumal, chto sejchas dolzhno byt' polnoch'. Esli gvorly kuda-to uvozyat ee, to oni mogut proplyt' nemaloe rasstoyanie po moryu. Esli oni pytali ee, to ona mogla umeret'. Esli oni iskalechili ee, to on nadeyadsya, chto ona umerla. Vnezapno, poka on visel vo mrake pod dnom mira, on pochuvstvoval, chto verevka u nego na shee dernulas'. Petlya zatyanulas', hotya i ne nastol'ko, chtoby udushit' ego, i ego potyanuli vverh po shahte. On vygnul sheyu, pytayas' uvidet' kto ego vytaskival, no ne mog proniknut' skvoz' temnotu pasti shahty. Zatem ego golova probilas' skvoz' pautinu gravitacii - slovno poverhnostnoe natyazhenie vody, kak on podumal - i ego podnyali iz bezdny. Bol'shie sil'nye ruki obhvatili ego, prizhali k tverdoj, teploj volosatoj grudi. V lico emu dyhnuli vinnym peregarom. Dublenyj rot poskreb emu shcheku, kogda sushchestvo stisnulo ego pokrepche i nachalo dyujm za dyujmom podnimat'sya po shahte s Vol'fom v ob®yatiyah. Meh skreb po skale, kogda sushchestvo ottalkivalos' svoimi nogami. Voznikalo podergivanie, kogda nogi podnimalis' i obretali novuyu oporu, za chem sledovalo novoe poskrebyvanie i ryvok vverh. - Ipsevas? - proiznes Vol'f. - Ipsevas, otvetil zebrilla. - A teper' ne razgovarivaj. YA dolzhen poberech' dyhanie. |to nelegko. Vol'f pdchinilsya, hotya emu bylo trudno ne rassprashivat' o Hrisende. Kogda oni dostigli verha shahty, Ipsevas snyal s ego shei verevku i brosil ego na pol peshchery. Teper' on, nakonec, osmelilsya sprosit': - Gde Hrisenda? Ipsevas myagko prizemlilsya na pol peshchery, perevernul Vol'fa i prinyalsya razvyazyvat' uzly vokrug ego zapyastij. On tyazhelo dyshal ot puteshestviya po shahte, no otvetil: - Gvorly vzyali ee s soboj v bol'shuyu dolblenku i poplyli cherez more k gore. Ona kriknula mne, umolyaya menya pomoch' ej. Potom gvorl udaril ee, i ona, ya polagayu, poteryala soznanie. YA sidel tam p'yanyj, kak Gospod', sam napolovinu bez soznaniya ot orehovogo soka, horosho provedya vremya s Antinoej - znaesh', akoviloj s dlinnym yazykom. Prezhde chem Hrisendu oglushili, ona kriknula, chto ty visish' iz Dyry v Dne Mira. YA ne znal, o chem ona govorila, potomu chto ya davno uzhe zdes' ne byval. Naskol'ko davno - mne ne hochetsya govorit'. Sobstvenno, ya na samom dele i ne znayu. Teper' uzhe vse, znaesh' li, v dovol'no gustom tumane. - Net, ne znayu, - skazal Vol'f. On podnyalsya i raster zapyast'e. - Boyus', chto esli ya ostanus' zdes', to tozhe mogu konchit' v alkogol'nom tumane. - YA dumal pojti k nej, prodolzhal svoj rasskaz Ipsevas, - no gvorly zamahali na menya etimi dlinnymi nozhami i skazali, chto ub'yut menya. YA smotrel, kak oni vytaskivayut iz kustov svoyu lodku, i primerno togda reshil: kakogo cherta, esli oni ub'yut menya, tak chto? YA ne sobiralsya spuskat' im ugroz mne ili utaskivaniya bednoj malen'koj Hrisendy odin Gospod' znaet kuda. V bylye dni my s Hrisendoj byli druz'yami, znaesh', v Troade, hotya zdes' my kakoe-to vremya imeli malo obshchego drug s drugom. YA dumayu, eto bylo dolgoe vremya. V lyubom sluchae, ya vdrug vozzhazhdal kakogo-to nastoyashchego priklyucheniya, kakogo-to istinnogo volneniya, i mne byli nenavistny eti chudovishchnye bugristye tvari. YA pobezhal k nim, no oni k tomu vremeni spustili lodku na vodu, s Hrisendoj v nej. YA oglyadelsya v poiskah gistoihtisa, dumaya chto smogu protaranit' im lodku. Kol' skoro ya oprokinu ih v vodu, oni budut u menya v rukah, hot' s nozhami, hot' bez. To, kak oni veli sebya v lodke, pokazyvalo mne, chto na more oni chuvstvuyut sebya otnyud' ne uverenno. YA takzhe somnevayus', chto oni umeyut plavat'. - YA tozhe v etom somnevayus'. - soglasilsya Vol'f. - No v predelah dosyagaemosti ne bylo ni odnogo gistoihtisa, a veter unosil lodku: u nee byl bolshoj treugol'nyj parus. YA vernulsya k Antinoe i vypil eshche. YA mog by zabyt' o tebe tochno tak zhe, kak pytalsya zabyt' o Hrisende. YA byl uveren, chto ej pridetsya hudo, i ne mog vynesti mysli ob etom, i poetomu hotel upit'sya do zabyt'ya. No Antinoya - blagoslovi ee p'yanyj mozg - napomnila mne o tom, chto Hrisenda skazala o tebe. YA bystro protrezvel i nemnogo osmotrelsya, potomu chto ne mog vspomnit', gde imenno nahodilis' karnizy, vedshie v peshcheru. YA chut' bylo ne brosil eto zanyatie i ne prinyalsya snova pit', no chto-to prodolzhalo zhat' menya. Mozhet byt', ya hotel sovershit' hot' odno dobroe delo v etoj vechnosti nichegonedelaniya, ni dobra, ni zla. - Esli by ty ne prishel, ya visel by tam, poka ne umer ot zhazhdy. A teper' u Hrisendy est' shans, esli ya smogu najti ee. YA otpravlyus' za nej. Hochesh' pojti so mnoj? Vol'f ozhidal, chto Ipsevas skazhet "da", no ne dumal, chto tot sohranit svoyu reshimost', kol' skoro emu zasvetit puteshestvie cherez more. Emu odnako prepodnesli syurpriz. Zebrilla splaval, uhvatilsya za vystup rakoviny proplyvavshego mimo gistoihtisa i perebrosil sebya na spinu etogo sushchestva. On privel ego k beregu, nazhimaya na krupnye nervnye pyatna, temnopurpurnye klyaksy, vidimye na otkrytoj kozhe kak raz za konusovidnoj rakovinoj, predstavlyavshej soboj nos sushchestva. Vol'f pod rukovodstvom Ipsevasa sohranyal davlenie na pyatno, chtoby uderzhat' rybu-parus - ibo takov byl bukval'nyj perevod gistoihtis - na plyazhe. Zebrilla sobral neskol'ko ohapok plodov, orehov i bol'shuyu kollekciyu punshorehov. - Nam nado budet est' i pit', osobenno pit', - provorchal Ipsevas. - Put' cherez okean k podnozhiyu gory mozhet byt' dolgim. YA ne pomnyu. Spustya neskol'ko minut posle togo, kak pripasy byli ulozheny v odno iz estestvennyh vmestilishch na rakovine ryby-parusa, oni otplyli. Tonkij hryashchevoj parus pojmal veter, i ogromnyj mallyusk zaglotnul v rot vodu i vybrosil ee cherez muskul'nyj klapan szadi. - U gaorlov est' zadel, - skazal Ipsevas, - no oni ne mogut tyagat'sya s nami v skorosti. Oni popadut na druguyu storonu ne na mnogo ran'she nas. On raskolol punshoreh i predlozhil Vol'fu vypit'. Vol'f prinyal predlozhenie. On byl oustoshen, no nervy u nego byli natyanuty, kak struny. Emu nuzhno bylo chto-to takoe, chto oglushit ego i dast emu usnut'. Izgib rakoviny sozdaval peshcheropodobnyj vystup, kuda on mog zapolzti. On lezhal, prizhavshis' k izluchavshej teplo, goloj kozhe ryby-parusa. V skorom vremeni on usnul. Poslednee, chto on uvidel, eto plechi i golovu Ipsevasa so slivshimisya v lunnom svete polosami, sognuvshegosya u nervnyh pyaten. Ipsevas podnimal nad golovoj eshche odin punshoreh i vylival ego soderzhimoe v svoj vystupavshij gorilloidnyj rot. Prosnuvshis', Vol'f obnaruzhil, chto solnce tol'ko-tol'ko vyhodilo iz-za izgiba gory. Polnaya luna - ona svegda byla polnaya, tak kak ten' planety na nee nikogda ne padala - tol'ko-tol'ko uskol'znula za druguyu storonu gory. Otdohnuvshij, no progolodavshijsya, on s®el koe-chto iz plodov i bogatyh belkom orehov. Ipsevas pokazal emu, kak on mog raznoobrazit' svoyu dietu "krovavymi yagodami". |to byli sverkavshie kashtanovye shariki myasistyh steblej, proizrostavshih iz rakoviny, rosshih grozd'yami na konchikah. Kazhdyj byl ne men'she bejsbol'nogo myacha i imel tonkuyu, legko razryvaemuyu kozhu, vydelyavshuyu zhidkost' pohodivshuyu na vid i na vkus na krov'. Myaso vnutri pohodilo na syroe myaso s supom iz krivetok. - Sozrev, oni otvalivayutsya, i bol'shaya chast' ih dostaetsya rybym, - skazal Ipsevas, - no nekotorye doplyvayut do plyazha. Luchshe vsego oni, kogda ty sryvaesh' ih pryamo so steblya. Vol'f prignulsya ryadom s Ipsevasom. Mezhdu napolneniem rta on skazal: - Gistoihtisy ochen' udobny. Oni kazhutsya pochti chereschur horoshimi. - Gospod' pridumal ih dlya nashego i svoego udovol'stviya, - otvetil Ipsevas. - Gospod' sozdal etu vselennuyu? - sprosil Vol'f. On bol'she ne byl uveren, chto etot rasskaz yavlyalsya mifom. - Tebe luchshe v eto poverit', otvetil Ipsevas. On vypil eshche. - Potomu chto, esli ty ne poverish', Gospod' tebya prikonchit. Voobshche-to ya somnevayus', chto on vlyubom sluchae pozvolit tebe prodolzhat' zhit'. On ne lyubit nezvannyh gostej. Ipsevas podnyal oreh i predlozhil tost: - Za to, chtoby ty ostalsya nezamechennym im, i za vnezapnyj konec i proklyatie Gospodu. On vypil oreh i prygnul na Vol'fa. Vol'f byl nastol'ko zahvachen vrasploh, chto ne imel shansa zashchitit'sya. On rastyanulsya v vyemke rakoviny, tam gde spal, s nakryvshej ego tushej Ipsevasa. - Tiho! - Skomandoval Ipsevas. - Ostavajsya zdes', svernuvshis' v klubok, poka ya ne skazhu tebe, chto vse v poryadke. |to Oko Gospodne. Vol'f s'ezhilsya, prizhavshis' k tverdoj rakovine, i popytalsya slit'sya s vnutrennej ten'yu. Odnim glazom on odnako vyglyadyval i, takim obrazom uvidel pronesshuyusya nerovnuyu ten' vorona, za kotoroj posledovalo i samo sozdanie. Surovaya ptica promel'knula razok, razvernulas' i nachala zahodit' na posadku na korme ryby-parusa. - CHert ego poberi! On ne mozhet ne zametit' menya. - probormotal pro sebya Vol'f. - Bez paniki! - prizval Ipsevas. - Aaa! Razdalsya gluhoj stuk, vsplesk i pronzitel'nyj krik, zastavivshij Vol'fa rezko vypryamit'sya i stuknut'sya golovoj o rakovinu nad nim. Skvoz' vspyshki sveta i t'mya on uvidel, chto voron visit, obmyaknuv, v dvuh gigantskih lapah. Esli voron byl razmerom s orla, to ego ubijca, obrushivshijsya s zelenogo neba, slovno molniya, pokazalsya v pervuyu sekundu shoka takim zhe gromadnym, kak ptica ruh. Zrenie Vol'fa vypravilos' i proyasnilos', i on uvidel orla so svetlo-zelenym telom, bledno-krasnoj golovoj i bledno-zheltym klyuvom. On byl v shest' raz massivnee vorona, i ego kryl'ya, kazhdoe dlinoj po men'shej mere v tridcat' futov, tyazhelo hlopali, kogda on staralsya podnyat'sya povyshe ot morya, v kotoroe raketnyj udar zanes i ego samogo i ego dobychu. S kazhdym moshchnym vzmahom on podnimalsya na neskol'ko dyujmov vyshe. Vskore on nachal nabirat' vysotu, no prezhde chem ubrat'sya slishkom daleko, on povernul golovu i pozvolil Vol'fu uvidet' ego glaza. Oni byli chernymi shchitami, otrazhavshimi plamya smerti. Vol'f sodrognulsya. Nikogda on ne videl takoj obnazhennoj zhazhdy ubivat'. - Ty vpolne mozhesh' sodrogat'sya, - uteshil ego Ipsevas. Ego uhmylyayushchayasya golova prosunulas' v peshcheru rakoviny. - |to odna iz ptashek Podargi. Podarga nenavidit Gospoda i napala by na nego sama, bud' u nee shans, dazhe esli by znala, chto eto stanet ee koncom, chem ono i stalo by. Ona znaet, chto ne mozhet priblizit'sya k Gospodu, no ona mozhet skazat' svoim ptichkam, chtoby oni pitalis' Ochami Gospoda, chto, kak ty videl, oni i delayut. Vol'f pokinul kavernu v rakovine i nekotoroe vremya postoyal, sledya za s®ezhivavshejsya figuroj orlicy i ee dobychi. - Kto takaya Podarga? - Ona, podobno mne, odno iz chudishch Gospoda. Ona tozhe nekogda zhila na beregah |gejskogo morya. Ona byla prekrasnoj molodoj devushkoj. |to bylo, kogda zhili velikij car' Priam, bogopodobnyj Ahill i hitroumnyj Odissej. YA znal ih vseh. Oni oplevali by krityanina Ipsevasa, nekogda hrabrogo moryaka i kop'enosca, esli by oni mogli uvidet' menya teper'. No ya govoril o Podarge. Gospod' zabral ee v etot mir, sozdal chudovishchnoe telo i pomestil v nego ee mozg. Ona zhivet gde-to tam, v peshchere na samom sklone gory. Ona nenavidit gospoda. Ona takzhe nenavidit vse normal'nye chelovecheskie sushchestva i poedaet ih, esli ee ptichki ne dobirayutsya do nih pervymi. No bol'she vseh ona nenavidit Gospoda. |to kazhetsya bylo vse, chto znal o nej Ipsevas, za isklyucheniem togo, chto imya ee do togo, kak ee pohitil Gospod', bylo ne Podarga. On takzhe pomnil, chto byl horosho znakom s nej. Vol'f prinyalsya rasprashivat' dal'she, potomu chto ego zainteresovalo to, chto Ipsevas mog rasskazat' emu ob Agamemnone, Ahille, Odissee i drugih geroyah gomerovskogo eposa. On skazal zebrille, chto predpolagalos', chto Agamemnon byl istoricheskim personazhem. No chto naschet Ahilla i Odisseya? - Oni i v samom dele sushchestvovali? - sprosil Vol'f. - Konechno, sushchestvovali. On kryaknul, a zatem prodolzhal: - YA polagayu, tebe lyubopytno uznat' o teh dnyah, no ya malo chto mogu rasskazat' tebe. |to bylo slishkom davno, slishkom mnogo prazdnyh dnej. Dnej, vekov, tysyacheletij - odin Gospod' znaet. A takzhe slishkom mnogo vypito. Ves' ostal'noj den' i chast' nochi Vol'f pytalsya vykachat' iz Ipsevasa vse, chto on znal, no malo chto poluchil za svoi hlopoty. Zaskuchavshij Ipsevas vypil polovinu svoego zapasa orehov i nakonec zahrapel. Iz-za gory prishel zelenovano-zolotoj rassvet. Vol'f ustavilsya na vodu, takuyu prozrachnuyu, chto on mog videt' sotni tysyach ryb fantasticheskih ochertanij i roskoshnyh cvetov. Iz glubiny podnyalsya yarko-oranzhevyj tyulen', sushchestvo, pohozhee na zhivoj brilliant vo rtu. Rvanul nazad otbroshennyj tyulenem sprut s purpurnymi zhilami. Daleko vnizu poyavilos' na sekundu chto-to ogromnoe i beloe, a zatem nyrnulo obratno na dno. Vskore do nego donessya rev priboya, i pokazalas' tonkaya belaya liniya peny u podnozhiya Tfjyafajyavoeda. Gora, kazavshayasya takoj gladkoj na bol'shom rasstoyanii, byla teper' izlomana treshchinami, vystupami i pikami, vzdymavshimisya otkosami i zastyvshimi kamennymi fontanami. Tajyafajyavoed vse ros i ros, i kazalos' on visel nad mirom. Vol'f rastolkal Ipskvasa, poka zebrilla, stenaya i burcha, ne podnyalsya na nogi. On pomorgal pokrasnevshimi glazami, pochesalsya, otkashlyalsya, a zatem protyanul ruku za novym punshorehom. Rakonec, po nastoyaniyu Vol'fa, on tak vyrulil rybu-parus, chto ee kurs leg parallel'no podnozhiyu gory. - YA kogda-to byl znakom s etim rajonom, - skazal on. - Nekogda ya dumal vlezt' na goru, najti Gospoda i popytat'sya... On pomolchal, pochesal golovu, vzdrognul i zakonchil: - Ubit' ego! Vot! YA znal, chto mogu vspomnit' eto slovo. No eto bylo bespolezno. U menya ne hvatilo duhu poprobovat' sovershit' eto v odinochku. - Teper' s toboj ya, - zametil Vol'f. Ipsevas pokachal golovoj i vypil eshche. - Teper' - ne togda. Esli by ty byl so mnoj togda... Nu, chto tolku boltat'? Ty togda dazhe eshche ne rodilsya. Togda eshche ne podilsya i tvoj pra- pra-pra-ded. Net, teper' uzh slishkom pozdno. On zamolchal, zanyavshis' napravleniem ryby-parusa cherez otverstie v gore. Ogromnoe sozdanie vnezapno otklonilos' ot kursa. Hryashchevoj parus slozhilsya u machty iz zhestkogo kak kost', hryashcha, telo podnyalos' na ogromnoj volne, a zatem oni okazalis' v spokojnyh vodah uzkogo, krutostennogo i temnogo fiorda. Ipsevas pokazal na seriyu nerovnyh karnizov. - Vospol'zujsya imi. Ty mozhesh' zabrat'sya daleko. Naskol'ko daleko - ne znayu. YA ustal i naterpelsya strahu i vozvrashchayus' v Sad, chtoby nikogda ne vernut'sya, ya dumayu. Vol'f ugovarival Ipsevasa. On skazal, chto emu ochen' dazhe ponadobitsya sila Ipsevasa, i chto Hrisenda v nem nuzhdaetsya. No zebrilla pokachal svoej massivnoj temnoj golovoj. - YA dam tebe svoe blagoslovenie, chego by ono ni stoilo. - A ya blagodaryu tebya za to, chto ty sdelal, - skazal Vol'f. - Esli by ty nedostatochno sil'no hotel prijti mne na pomoshch', ya by do sih por kachalsya na konce verevki. Mozhet byt' my snova vstretimsya s toboj. Vmeste s Hrisendoj. - Gospod' slishkom moguch, - otvetil Ipsevas. - Neuzheli ty dumaesh', chto u tebya est' shans protiv sushchestva, sposobnogo sozdat' sobstvennuyu lichnuyu vselennuyu? - U menya est' shans, - skazal Vol'f. - Pokuda ya boryus', shevelyu mozgami i imeyu nekotoroe vezenie, u menya est' shans. On sprygnul s palubopodobnoj rakoviny i chut' ne podskol'znulsya na mokrom kamne. - Durnoe znamen'e, drug moj! - kriknul Ipsevas. Vol'f obernulsya i, ulybnuvshis' emu, prokrichal v otvet: - YA ne veryu v znamen'ya, moj suevernyj drug, grek! Poka! Glava 5 On nachal voshozhdenie i ne ostanovilsya posmotret' vniz, poka ne proshlo okolo chasa. K tomu vremeni bol'shoe beloe telo gistoihtisa stalo tonkoj blednoj nit'yu, a Ipsevas - tol'ko chernoj tochkoj na ego osi. Hot' on i znal, chto ego nel'zya razglyadet', on pomahal Ipsevasu i vozobnovil voshozhdenie. Eshche chas karabkan'ya i ceplyan'ya za skaly vyvel ego iz fiorda na shirokij karniz na poverhnosti utesa. Zdes' snova zasiyal yarkij solnechnyj svet. Gora kazalas' stol' zhe vysokoj, kak vsegda, a put' byl takim zhe tyazhelym. S drugoj storony, on ne kazalsya bolee trudnym, hotya radovat'sya bylo ne iz-za chego. Ruki i koleni u nego krovotochili, i pod®em utomil ego. On sperva sobiralsya provesti noch' tut zhe, no izmenil svoe reshenie. Pokuda est' svet, emu sleduet im vospol'zovat'sya. On snova gadal, byl li prav Ipsevas naschet togo, chto gvorly, veroyatno vybrali etot marshrut. Ipsevas utverzhdal, chto tam gde more vrezalos' v goru, byli i drugie prohody, no oni byli daleko. On iskal priznaki togo, chto gvorly proshli etoj dorogoj, i nichego ne nashel. |to ne oznachalo, chto gvorly vybrali druguyu tropu - esli etu rvanuyu vertikal' mozhno nazvat' tropoj. Spustya neskol'ko minut on vyshel k odnomu iz mnogih derev'ev, rosshih iz samoj skaly. Pod ego krivymi serymi vetvyami i pestrymi korichnevo-zelenymi list'yami valyalis' pustye orehovye skorlupki i serdceviny plodov. Oni byli svezhimi. Kto-to ne slishkom davno ostanavlivalsya pozavtrakat'. V orehovyh skorlupkah ostalos' dostatochno myasa, chtoby on mog poluudovletvorit' sosan'e pod lozhechkoj. Ostatki plodov dali emu vlagu dlya peresohshego rta. SHest' dnej on lez na goru i shest' dnej otdyhal. Na proverhnosti etogo perpendikulyara sushchestvovala zhizn', na karnizah, iz peshcher i treshchin rosli malen'kie derev'ya i bol'shie kusty. Izobilovali pticy vseh vidov i mnogo melkih zhivotnyh, kotorye kormilis' yagodami i orehami ili drug drugom. On ubival ptic kamnyami i el ih myaso syrym. On obnaruzhil kremen' i vysek grubyj, no ostryj nozh. S ego pomoshch'yu on sdelal korotkoe kop'e s derevyannym drevkom i drugim kremnem v kachestve nakonechnika. On stal suhoshchavym i tverdym ot tolstyh mozolej na rukah, nogah i kolenyah, boroda u nego udlinilas'. Na utro sed'mogo dnya on vzglyanul s karniza i prikinul chto, dolzhno byt', nahoditsya po men'shej mere v dvenadcati tysyachah futov nad urovnem morya. I vse zhe vozduh byl ni razryazhennee, ni holodnee, chem kogda on nachal voshozhdenie. More, dostigavshee po men'shej mere dvuhsot mil' v poperechnike, vyglyadelo, slovno shirokaya reka. Za ego predelami byla gran' kraya mira, Sad, iz kotorogo on otpravilsya v pogonyu za Hrisendoj i gvorlami. Ona byla takoj zhe uzkoj, kak koshachij usik, a za nej tol'ko zelenoe nebo. V polden' vos'mogo dnya on natknulsya na zmeyu, pitavshuyusya mertvym gvorlom. Soroka futov dlinnoj, ona byla pokryta chernymi pyatnami-rombami i alymi pechatyami Solomona. Vystroivshiesya po obeim bokam stupni rosli bez blagosloveniya nog i byli terzayushchi pohozhimi na chelovecheskie. CHelyusti ee ocherchivalis' tremya ryadami akul'ih zubov. Vol'f hrabro napal na nee, potomu chto zametil, kak iz srednej chasti ee torchal nozh, i vse eshche sochilas' svezhaya krov'. Zmeya zashipela, razvernulas' i nachala otstupat'. Vol'f tknul ee neskol'ko raz, i ona brosilas' na nego. Vol'f vognal ostrie iz kremnya v odin iz bol'shih tusklo-zelenyh glaz. Zmeya gromko zashipela i podnyalas' stojmya, lyagaya dvumyadesyat'yu parami svoih pyatipalyh stupnej. Vol'f vyrval kop'e iz okrovavlennogo glaza i votknul ego v mertvenno blednyj uchastok kak raz pod chelyust'yu zmei. Kremen' voshel gluboko, zmeya dernulas' tak sil'no, chto vyrvala drevko iz ruk Vol'fa. Tvar' upala na bok, gluboko dysha, i cherez nekotoroe vremya umerla. Nad nim razdalsya vopl', za kotorym posledovala ten'. Vol'f slyshal ran'she etot vopl', kogda nahodilsya na rybe-paruse. On nyrnul vbok i pokatilsya po karnizu. Dokativshis' do treshchiny, on zapolz v nee i povernulsya posmotret', chto zhe ugrozhalo emu. |to byla odna iz ogromnyh, shirokokrylyh, zelenovatyh, krasnogolovyh i zheltoklyuvyh orlic. Ona uzhe sidela, sognuvshis' na zmee i vyryvala kuski myasa klyuvom, kak zuby v chelyustyah zmei. Mezhdu proglatyvaniem kuskov ona prozhigala vzglyadom Vol'fa, pytavshegosya eshche dal'she zabit'sya pod zashchitu treshchiny. Vol'fu prishlos' ostavat'sya v svoej shcheli, poka ptica ne nabila svoj zob. Poskol'ku eto zanyalo ves' ostatok dnya, i orlica ne pokinula toj noch'yu dva trupa, Vol'f stal ispytyvat' golod, zhazhdu i bolee chem neudobstva. K utru on takzhe stal serditym. Orlica sidela u dvuh trupov, slozhiv kryl'ya vokrug tela i opustiv golovu. Vol'f podumal, chto esli ona spit, to teper' samoe vremya sdelat' otkol. On vylez iz shcheli, morshchas' ot boli v zatekshih muskulah. Kogda on eto sdelal, orlica vskinula golovu, polupovernula kryl'ya i zaklekotala na nego. Vol'f otstupil v shchel'. K poludnyu orlica vse eshche ne pokazyvala ni malejshego namereniya ubirat'sya. Ona nemnogo poela i, kazalos', borolas' so snom. Vremya ot vremeni ona rychala. Solnce zharilo pticu i dva trupa, vse troe vonyali. Vol'f nachal otchaivat'sya. Pri vsem, chto on znal, orlica mogla ostat'sya, poka ne obglodaet i reptiliyu i gvorla do kostej. K tomu vremeni on, Vol'f, budet polumertvym ot goloda i zhazhdy. Vol'f pokinul treshchinu i podobral kop'e. Ono vypalo, kogda ptica razodrala okruzhavshee ego myaso. Vol'f ugrozhayushche tknul kop'em v storonu orlicy, kotoraya obozhgla ego vzglyadom, zashipela , a potom zaklekotala na nego. Vol'f kriknul v otvet i medlenno otstupil ot pticy. Ta nastupala korotkimi medlennymi shagami, slegka pokachivayas'. Vol'f ostanovilsya, snova zaoral i prygnul na orlicu. Porazhennaya, ona otskochila nazad i snova zaklekotala. Vol'f vozobnovil svoe ostorozhnoe otstuplenie, no na etot raz orlica ne presledovala ego. Tol'ko kogda izgib skaly skryl hishchnicu iz vidu, Vol'f vozobnovil voshozhdenie. On udovletvorilsya tem, chto vsegda budet gde ukryt'sya, esli ptica otpravitsya za nim. Odnako nikakoj teni ne upalo na nego. Orlica, ochevidno, hotela tol'ko zashchitit' svoyu pishchu. K seredine sleduyushchego utra Vol'f nabrel na drugogo gvorla. U etogo byla razdroblena noga, i on sidel privalivshis' spinoj k stvolu nebol'shogo dereva. On razmahival nozhom otgonyaya dyuzhinu krasnyh muskulistyh svinopodobnyh zverej s kopytami, kak u gornyh koz. Oni razgulivali vzad-vpered pered pokalechennym gvorlom i gluho hryukali. Vremya ot vremeni kto-nibud' sovershal korotkij brosok, no ostanavlivalsya v neskol'kih futah ot mahavshego nozha. Vol'f vlez na valun i prinyalsya kidat' kamni v kopytnyh plotoyadnyh. Minutu spustya on pozhalel, chto privlek k sebe vnimanie. Zveri karabkalis' na krutoj valun tak, slovno dlya nih byla postroena lestnica. Tol'ko bystrymi vypadami kop'ya on sumel stolknut' ih obratno na karniz. Kremnevyj nakonechnik vtykalsya v ih krepkie shkury ne gluboko, no dostatochno, chtoby ranit' ih. Oni s vizgom prizemlyalis' na skale vnizu tol'ko dlya togo, chtoby snova lezt' na valun. Ih kaban'i klyki sekli poblizosti ot Vol'fa, para ih chut' ne porezala emu nogu. Vol'f byl zanyat, pytayas' ne dat' im zahlestnut' ego, kogda nastal moment, kogda vse okazalis' na karnize i nikogo na valune. Vol'f brosil kop'e, podnyal kamen' vdvoe bol'she svoej golovy i shvyrnul ego na spinu odnomu kabanu. Zver' zavizzhal i popytalsya upolzti na dvuh nevridimyh perednih nogah. Staya nabrosilas' na ego paralizovannye zadnie nogi i prinyalas' poedat' ih. Kogda ranenyj zver' povernulsya, chtoby zashchitit' sebya, ego shvatili za gorlo. CHerez minutu on byl mertv i razorvan na chasti. Vol'f podobral kop'e, spustilsya s drugoj storony valuna i podoshel k gvorlu. On ne svodil glaz s pitavshihsya, no te ne bol'she chem nenadolgo podnimali golovy, chtoby ne upustit' ego, prezhde chem vozvrashchalis' k terzaniyu tushi. Gvorl zarychal na Vol'fa i derzhal nozh nagotove. Vol'f ostanovilsya dostatochno daleko, chtoby on mog uklonit'sya, esli nozh metnut. Iz postradavshej nogi gvorla nizhe kolena torchal oskolok kosti. Glaza gvorla, utonuvshie pod podushkami hryashcha na nizkom lbu, vyglyadeli osteklenevshimi. Reakciya u Vol'fa byla neozhidannoj. On dumal, chto srazu zhe i zhestoko ub'et lyubogo popavshegosya gvorla, no se