os', predlagali dostup k chernomu hodu. Vdrug pol pod Kikahoj provalilsya. On popytalsya perepolzti po plite, na kotoruyu upal k sleduyushchej, no ne sumel. Odna storona bol'shoj plity podnyalas', a ta, kotoraya upala, zapustila Kikahu v dyru. Kikaha zakrichal, vypustiv v to zhe vremya fakel. Oba upali. Vol'f ostalsya stoyat', ustavivshis' na podnyatuyu plitu i proem pod nej. Iz dyry ne dohodilo nikakogo sveta, tak chto fakel propal iz vidu. Stenaya ot trevogi, on podpolz i poderzhal fakel nad kraem, glyadya vniz. SHahta byla po krajnej mere v desyat' futov shirinoj i pyat'desyat glubinoj. Ona byla vykopana v zemle, i v raznyh mestah vniz svalilis' bol'shie kuski. Na dne byla kucha zemli, no tam ne bylo nikakogo Kikahi, ni dazhe vmyatiny, ukazyvayushchej gde on prizemlilsya. Vol'f okriknul ego po imeni, slysha v to zhe vremya kriki sholkinov, kogda te ryskali v pogone po koridoram. Ne poluchiv nikakogo otveta, on vytyanulsya skol'ko smog za kraj shahty i izuchil proval povnimatel'nej. Vse ego razmahivaniya fakelom dlya osveshcheniya temnyh mest ne pokazali nichego, krome upavshego i pogasshego fakela. Nekotorye kraya dna ostavalis' chernymi, slovno v stenah byli vyemki. On mog tol'ko zaklyuchit', chto Kikaha svalilsya v odnu iz nih. Teper' zvuk golosov stal gromche, i iz-za ugla v konce koridora poyavilos' pervoe mercanie fakela. On nichego ne mog podelat', krome kak prodolzhat' bezhat'. On podnyalsya kak mozhno vyshe, brosil fakel vpered na druguyu storonu i prygnul, chto bylo sil v nogah. On proletel pochti v gorizontal'noj pozicii, udarilsya o kraj, byvshij vlazhnoj myagkoj zemlej, i zaskol'zil vpered nosom v zemlyu. On byl v bezopasnosti, hotya nogi ego torchali nad kraem. Podobrav vse eshche gorevshij fakel, on popolz vpered. V konce koridora on nashel odno otvetvlenie, sovershenno zabitoe zemlej. Drugoe bylo chastichno peregorozheno ogromnoj plitoj iz gladko obtesannogo kamnya, lezhavshego pod uglom v sorok pyat' gradusov. Prinesya v zhertvu nemnogo kozhi na grudi i spine, on protisnulsya mezhdu zemlej i kamnem. Za plitoj nahodilos' ogromnoe pomeshchenie, dazhe bol'shee, chem to, gde derzhali rabov. V protivopolozhnom konce nahodilas' seriya grubyh terass, obrazovannyh obvalom kamnya. On podnyalsya po nim k uglu mezhdu potolkom i stenoj. Skvoz' nego lilsya klok lunnogo sveta, skvoz' nego byla edinst- vennaya vozmozhnost' vybrat'sya. On pogasil svoj fakel. Esli po verhu zdaniya brodili sholkiny, to oni mogli uvidet' ego svet cherez malen'koe otverstie. U proema on na nekotoroe vremya prignulsya, stoya na uzkom karnize pod nim i vnimatel'no prislushivayas'. Esli ego fakel uvideli, to ego pojmayut, kogda on vylezet iz dyry, bessil'nyj zashchitit' sebya. Nakonec uslyshav tol'ko otdalennye kriki i znaya, chto on dolzhen vospol'zovat'sya svoim edinstvennym vyhodom, on protashchil sebya cherez nego. On okazalsya pochti na vershine zemlyanogo kurgana, pokryvavshego zadnyuyu chast' zdaniya. Nizhe ego goreli fakely. V svete ih stoyal Abiru, grozya kulakom soldatu i kricha. Vol'f posmotrel na zemlyu u sebya pod nogami, predstavlyaya soderzhav- shiesya pod nej kamni i pustoty i shahtu, v kotoruyu shvyrnulo umirat' Kikahu. On podnyal kop'e i prosheptal: - Ave atkve vale, Kikaha! On zhelal, chtoby on mog otnyat' eshche neskol'ko zhiznej u sholkinov - osobenno u Abiru - v uplatu za zhizn' Kikahi, no vynuzhden byl ostavat'sya praktichnym. Byla eshche Hrisenda i byl eshche rog. No on chuvstvoval v sebe pustotu i slabost', slovno ostavil zdes' chast' svoej dushi. Glava 11 Toj noch'yu on spryatalsya v vetvyah vysokogo dereva na nekotorom rasstoyanii ot goroda. Plan u nego byl posledovat' za rabotorgovcami i pri pervom zhe udobnom sluchae vyzvolit' Hrisendu i rog. Rabotorgovcy obyazany byli vybrat' tropu, poblizosti ot kotoroj on zhdal. Ona byla edinstvennaya, vedushchaya v Tevtoniyu. Prishel rassvet, poka on zhdal, ispytyvaya golod i zhazhdu. K poludnyu emu stalo nevterpezh. Navernyaka zhe oni ishchut ego do sih por. Vecherom on reshil, chto dolzhen po krajnej mere napit'sya vody. On spustilsya i napravilsya k blizhajshemu ruch'yu. Ryk otpravil ego na drugoe derevo. Vskore cherez kustarnik proskol'znulo semejstvo leopardov i prinyalos' lakat' vodu. K tomu vremeni, kogda oni konchili i uskol'znuli obratno v kusty, solnce priblizilos' k povorotu za monolit. On vernulsya k trope, uverennyj chto nahodilsya slishkom blizko k nej, chtoby bol'shoj karavan chelovecheskih sushchestv proshel by neuslyshannym. I vse zhe nikto ne poyavilsya. Toj noch'yu on prokralsya po razvalinam k zdaniyu iz kotorogo sbezhal. Nikogo ne bylo zametno. Uverennyj, chto oni ushli, on poryskal po zarosshim kustami dorogam i ulicam, poka ne natknulsya na sidevshego u dereva cheloveka. CHelovek etot byl napolovinu bez soznaniya ot dhiza, no Vol'f probudil ego nadavav sil'nyh opleuh po shchekam. Pristaviv nozh k gorlu, on doprosil ego. Nesmotrya na svoe ogranichennoe znanie hamshemskogo i dazhe men'shee vladenie dolinzskim, oni sumeli naladit' obshchenie. Abiru i ego otryad uplyli etim utrom na treh boevyh kanoe s naemnymi dolinzskimi grebcami. Vol'f nokautiroval doprashivaemogo i otpravilsya k pirsu. Tot byl pustynen, predostavlyaya emu takim obrazom vybirat' lyuboe nuzhnoe emu sudno. On vzyal uzkuyu legkuyu lodku s parusom i otpravilsya vniz po reke. Dve tysyachi mil' spustya on okazalsya na granicah Tevtonii i civilizo- vannogo Hamshema. Sled provel trista mil' vniz po reke Gurizit, a zatem po sushe. Hotya emu polagalos' by uzhe davno dognat' medlenno dvigavshijsya karavan, on trizhdy teryal ego i byl zaderzhan v drugie razy tigrami i toporoklyuvami. Postepenno mestnost' poshla pod uklon vverh. Vnezapno iz dzhunglej podnyalos' plato. Voshozhdenie vsego lish' v shest' tysyach futov - nichto dlya cheloveka, dvazhdy podnyavshegosya na tridcat' tysyach. Perevaliv cherez gran', on okazalsya v inoj strane. Hotya vozduh byl nichut' ne prohladnee, zdes' rosli duby, platy, samshit, trehgrannyj topol', oreshnik, sushenica i lipa. ZHivotnye, odnako, otlichalis'. On proshel ne bolee dvuh mil' po sumraku dubovogo lesa, prezhde chem ego vynudili spryatat'sya. Mimo nego medlenno proshel drakon, vzglyanuv na nego razok, zashipel i poshel dal'she. On pohodil na obshcheprinyatye zapadnye izobrazheniya, byl okolo soroka futov dlinoj, desyati futov vysotoj i pokryt bol'shimi cheshujchatymi plastinami. On ne dyshal ognem. Fakticheski on ostanovilsya v sta futah ot ubezhishcha Vol'fa na vetvyah dereva i prinyalsya shchipat' vysokuyu travu. "Tak, - podumal Vol'f, - znachit sushchestvuyut drakony ne tol'ko odnogo tipa". Gadaya, kak on sumeet otlichit' plotoyadnyj tip ot travoyadnogo, ne obespechiv sperva bezopasnosti nablyudeniya, Vol'f slez s dereva. Drakon prodolzhal nabivat' sebe bryuho, ili bryuhi, izdavaya slabyj grom pishchevareniya. Ostorozhnee chem ran'she, Vol'f prohodil pod gigantskimi vetvyami derev'ev i mhov, svisavshih s vetvej zelenymi vodopadami. Rassvet sledu- yushchego dnya zastal ego pokidavshim opushku lesa. Pered nim rasstilalas' pologo ponizhavshayasya zemlya. On mog videt' na mnogo mil' vpered. Sprava ot nego tekla po dnu doliny reka. Na protivopolozhnoj storone, venchaya soboj kolonnu nerovnoj skaly, nahodilsya zamok. Podnimavshijsya iz truby dym vyzval u nego kom v gorle. Emu kazalos', chto on ne hotel by nichego bol'she, chem sidet' za stolom s zavtrakom za chashkoj kofe s druz'yami posle horoshego nochnogo sna v myagkoj posteli i boltat' ni o chem konkretno. Bozhe! Kak on toskoval po licam i golosam istinnyh chelovecheskih sushchestv, o meste, gde ne byli by vse protiv nego! Po ego shcheke probezhalo neskol'ko slezinok. On osushil ih i prodolzhal svoj put'. On sdelal svoj vybor i dolzhen prinimat' plohoe naryadu s horoshim tak zhe, kak prinimal by na otvergnutoj Zemle. A etot mir byl, vo vsyakom sluchae v dannyj moment, ne tak uzh i ploh. On byl svezhim i zelenym, bez vsyakih telefonnyh provodov, afish, gazet i useyavshih sel'skuyu mestnost' konservnyh banok, bez smoga ili ugrozy atomnoj bomby. Mnogoe mozhno bylo skazat' v ego pol'zu, kak by ni ploha byla ego nynesh- nyaya situaciya. I on imel to, za chto mnogie prodali by dushu: molodost' vmeste s opytom vozrasta. Vsego lish' chas gadal, sumeet li sohranit' etot dar. On vyshel na uzkuyu gruntovuyu dorogu i shagal po nej, kogda iz-za povorota vyehal rycar' v soprovozhdenii dvuh peshih ratnikov. Kon' ego byl ogromnym i chernym, chastichno ekipirovannym dospehami. Rycar' zhe byl oblachen v chernyj plastinchato-kol'chuzhnyj dospeh, kotoryj po mneniyu Vol'fa, vyglyadel poho- zhim na na dospehi, nosimye v Germanii trinadcatogo veka. Zabralo bylo podnyato, otkryvaya mrachnoe yastrebinoe lico s yarko- golubymi glazami. Rycar' natyanul povod'ya konya. On okliknul Vol'fa na sredne-verhne- germanskom narechii, s kotorym Vol'f byl znakom blagodarya Kikahe, a takzhe svoim issledovaniyam na Zemle. YAzyk, konechno, izmenilsya i byl obremenen zaimstvovaniyami iz hamshem- skogo i aborigenskogo, no Vol'f smog razobrat' bol'shuyu chast' togo, chto skazal obrativshijsya k nemu. - Stoj smirno, ham! - kriknul rycar'. - CHto ty delaesh' razgulivaya s lukom? - S pozvoleniya vashego avgustejshestva, - yazvitel'no otvetil Vol'f, - ya ohotnik, i poetomu imeyu korolevskoe pozvolenie nosit' luk. - Ty lzhec! YA znayu vseh zakonnyh ohotnikov na mnogo mil' vokrug. Ty mne kazhesh'sya pohozhim na saracina ili dazhe na idshe, takoj ty smuglyj. Bros' luk i sdavajsya, ili ya zarublyu tebya, kak svin'yu, kakovoj ty, sobstvenno i yavlyaesh'sya. - Pridi i voz'mi ego, - posovetoval Vol'f, chuvstvuya narastavshuyu yarost'. Rycar' vzyal kop'e napereves, i ego skakun pustilsya v galop. Vol'f uderzhalsya ot impul'sa brosit'sya v storonu ili nazad ot sverkavshego nakonechnika kop'ya. V to chto, kak on nadeyalsya, bylo tochnoj dolej sekundy, on brosilsya vpered. Kop'e opustilos' nad nim, a zatem votknulos' v zemlyu. Slovno prygun s shestom, rycar' vyletel iz sedla i, vse eshche ceplyayas' za kop'e, opisal v vozduhe dugu. SHlem ego udarilsya o zemlyu na konce dugi, i stolknovenie, dolzhno byt', oglushilo ego ili slomalo emu sheyu ili hrebet, potomu chto on bol'she ne shevelilsya. Vol'f ne teryal vremeni darom. On snyal s rycarya mech v nozhnah i zastegnul poyas na talii. Kon' ubitogo - velikolepnyj chalyj - vernulsya i vstal ryadom so svoim byvshim hozyainom. Vol'f sel na nego i poskakal dal'she. Tevtoniya byla nazvana tak iz-za togo, chto zavoevala ee gruppa Tevtonskogo ordena ili Tevtonskih Rycarej Gospitalya Svyatoj Marii v Ierusalime. |tot orden vorznik vo vremya tret'ego krestovogo pohoda, no pozzhe otklonilsya ot svoej pervonachal'noj celi. V 1229 godu Nemeckij Orden nachal zavoevanie Prusii dlya obrashcheniya v hristianstvo pribaltijskih yazychnikov i podgotovki nemeckoj kolonizacii. Odna gruppa vstupila na planetu Gospoda na etom yaruse libo blagodarya sluchajnosti, chto kazalos' maloveroyatnym, libo potomu chto Gospod' prednamerenno otkryl dlya nih vrata ili siloj vynudil ih vojti. CHto by ni bylo prichinoj, Orden Tevtonskih Rycarej pokoril aborige- nov i ustanovil obshchestvo osnovannoe na tom, kotoroe oni ostavili na Zemle. Ono, konechno, izmenilos' kak iz-za estestvennoj evolyucii tak i iz-za zhelaniya Gospoda smodelirovat' ego po sobstvennomu vkusu. Pervonachal'no edinoe korolevstvo ili Grossmejsterstvo, vyrodilos' vo mnozhestvo nezavi- simyh korolevstv. |ti, v svoyu ochered', sostoyali iz malo svyazannyh mezhdu soboj baronetstv i mnozhestva nezakonnyh ili razbojnich'ih baronetstv. Eshche odnim aspektom plato bylo gosudarstvo Idshe. Ego osnovateli proshli cherez vrata nemnogo ran'she tevtonskih rycarej. Opyat' zhe ostava- los' neizvestnym, proshli li sluchajno ili po zamyslu Gospoda. No mnoestvo govoryashchih na idshe zhitelej Germanii obosnovalos' v vostochnom konce plato. Hotya oni i byli pervonachal'no kupcami, oni stali hozyaevami tuzemnogo naseleniya. Oni takzhe prinyali feodal'no-rycarskuyu organizaciyu Tevtonskogo Ordena, skoree vynuzhdeny byli tak postupit', chtoby vyzhit'. Imenno eto-to gosudarstvo i pominal tot pervyj rycar', kogda obvinil Vol'fa v tom, chto on idshe. Dumaya ob etom, Vol'f nevol'no rassmeyalsya. Opyat' zhe, mogla byt' sluchajnost'yu, chto nemcy vstupili na uroven', gde uzhe sushchestvovalo arha- icheski-semiticheskij Hamshem, i gde ih sovremenniki byli prezrennye evrei. No Vol'fu dumalos', chto on vidit za etim ironicheskoe lico Gospoda, s ulybkoj glyadyashchego na sozdannuyu situaciyu. Na samom dele v Draklandii ne bylo ni hristian, ni iudeev. Hotya dve very vse eshche upotreblyali svoi pervonachal'nye nazvaniya, obe stali izvra- shchennymi. Gospod' zanyal mesto YAhve i Gotta, no k nemu obrashchalis', ispol'zuya eti imena. Posledovali i drugie izmeneniya v teologii: ceremo- nii, ritualy, zapovedi. Vol'f otpravilsya v put' k vladeniyam |lgersa. On ne mog sdelat' etogo stol' bystro, kak zhelal, potomu chto dolzhen byl izbegat' po puti dorog i dereven'. Posle togo, kak on vynuzhden byl ubit' rycarya, on ne posmel dazhe srezat' put' cherez baronetstvo fon Laurentiusa, kak sperva planiroval. Ves' okrug iskal ego, povsyudu shnyryali lyudi s sobakami. Kamenistye holmy, otmechavshie granicu, byli samoj srochnoj formoj ego proezda, kakovuyu on i vybral. Dva dnya spustya on dobralsya do punkta, gde mog spustit'sya, ne popadaya v predely syuzereniteta fon Laurentiusa. S®ezzhaya s krutogo, no ne osobenno trudnogo holma, on zavernul za ugol. Nizhe ego rasstilalsya shirokij lug s rechushkoj. Na protivopolozhnyh koncah ego byli razbity dva lagerya. Vokrug naryadnyh, ukrashennyh flagami i vympelami shatrov v centre kazhdogo raspologalos' mnozhestvo palatok pomen'she, kostry i loshadi. Bol'shinstvo lyudej skopilos' v dvuh gruppah. Oni sledili za svoim paladinom i ego protivnikom, kotorye atakovali drug druga s kop'yami napereves. Kak raz v tot moment, kogda Vol'f uvidel ih, oni so strashnym lyazgom vstretilis' na seredine polya. Odin rycar' poletel nazad ot vrezavshegosya v ego shchit kop'ya drugogo. Drugoj, odnako, poteryal ravnovesie i s lyazgom upal neskol'ko sekund spustya. Vol'f izuchil otkryvshuyusya scenu. |to byl ne obyknovennyj rycarskij turnir. Otsutstvovali krest'yane i gorozhane, kotorym polagalos' by tolpoj obstupat' storony i postroennyj na skoruyu ruku stadion s ego klumboj yarko razodetoj znati i dam. |to bylo odinokoe mesto ryadom s dorogoj, gde paladiny razbivali svoi shatry i vyzyvali na boj vseh podhodivshih po zvaniyu proezzhih. Vol'f ostorozhno spustilsya s holma. Hotya on i nahodilsya na vidu u teh, kotorye byli vnizu, on ne dumal, chto oni proyavyat v takoe vremya mnogo interesa k odinokomu puteshestven- niku. On byl prav. Ni iz odnogo lagerya nikto ne pospeshil rasprosit' ego. On smog podojti k krayu luga i ponablyudat', ne toropyas'. Flag pod shatrom sleva ot nego demonstriroval zheltoe pole so zvezdoj Solomona. Po etomu priznaku on ponyal, chto zdes' razbil svoj lager' paladin Idshe. Pod nacional'nym flagom bylo zelenoe znamya s raboj i yastrebom. V drugom lagere reyalo neskol'ko gosudarstvennyh i lichnyh vympelov. Odin iz nih brosilsya v glaza Vol'fu i zastavil ego vskriknut' ot udivleniya. Na belom pole byla izobrazhena ryzhaya oslinaya golova s rukoj pod nej, szhimavshej vse pal'cy, krome srednego. Kikaha odnazhdy rasskazal emu o nem, i Vol'f zdorovo posmeyalsya nad etim. |to bylo kak raz pohozhe na Kikahu - izbrat' takoj gerb. Tut Vol'f otrezvel, ponimaya, chto skoree vsego, ego nosil chelovek, zabotivshijsya o territorii Kikahi poka tot otsutstvoval. On izmenil svoe reshenie proehat' mimo polya. On dolzhen byl sam ustanovit', chto pol'zovavshijsya etim znamenem chelovek ne Kikaha, dazhe hotya on znal, chto kosti ego druga, dolzhno byt', gniyut pod kuchej zemli na dne shahty v razrushennom gorode sredi dzhunglej. Nikem ne ostanovlennyj, on prodolzhil sebe dorogu cherez pole i lager' na zapadnom konce. Rabotniki i slugi ustavilis' bylo na nego, no tol'ko dlya togo, chtoby otvernut'sya pod ego groznym vzglyadom. Kto-to proburchal: - Idishskij pes! No nikto ne soznalsya v avtorstve, kogda Vol'f obernulsya. Vol'f oboshel ryad privyazannyh k stolbu loshadej i priblizilsya k rycaryu byvshemu ego cel'yu. |tot byl oblachen v sverkavshie krasnye dospehi s opushchennym zabralom i derzhal ogromnoe kop'e, dozhidayas' svoej ocheredi. Poblizosti ot nakonechnika na kop'e razvevalsya vympel s izobrazheniem ryzhej oslinnoj golovy i chelovecheskoj ruki. Vol'f ostanovilsya okolo garcevavshego konya, sdelav ego eshche bolee nervoznym. On vykriknul po-nemecki: - Baron fon Horstmann? Razdalos' priglushennoe vosklicanie, pauza i ruka rycarya podnyala zabralo. Vol'f chut' ne rasplakalsya ot radosti. V shleme nahodilos' veseloe, dlinoguboe lico Finnegana-Kikahi-fon Horstmanna. - Nichego ne govori, - predostereg ego Kikaha. - Ne znayu kak ty, chert voz'mi, nashel menya, noya razumeetsya etomu ochen' rad. YA uvizhus' s toboj cherez minutu. To est' esli vernus' zhivym. |tot Funem Lakofal'k - krepkij paren'. Glava 12 Gryanuli truby. Kikaha vyehal na ukazannoe gerol'dami mesto. Brito- golovyj svyashchennik v dlinnoj ryase blagoslovil ego, v to vremya kak na drugom konce polya ravvin chto-to govoril baronu Funem-Lakofal'nu. Idishskij paladin byl roslym chelovekom v serebristyh dospehah i v shleme v vide ryb'ej golovy. Ego skakun byl ogromnym, moguchim chernym zherebcom. Truby gryanuli vnov' Dvoe sopernikov kachnuli kop'yami, otdavaya chest' drug drugu. Kikaha nenadolgo perelozhil kop'e v levuyu ruku, poka krestilsya pravoj. On byl priverzhencem soblyudeniya religioznyh pravil naroda, sredi kotorogo emu sluchalos' v dannyj moment nahodit'sya. Razdalsya eshche odin grom dlinnyh, s bol'shimi mundshtukami trub, za kotorym posledoval grohot kopyt rycarskih konej i pooshchryayushchie kriki zritelej. Protivniki vstretilis' tochno poseredine polya, tak zhe kak kop'ya obeih - v seredine shchitov drug druga. Oba upali s lyazgom, vspugnuvshim ptic s blizhajshih derev'ev, kak ih vspugivali uzhe mnogo raz v etot den'. Koni pokatilis' po zemle. Ratniki oboih rycarej vybezhali na pole podobrat' svoih vozhdej i uvoloch' konej, slomavshih sebe shei. Na mgnovenie Vol'f podumal, chto idshe i Kikaha tozhe ubity, potomu chto ni tot, ni drugoj ne shevelilis'. Odnako, posle togo kak ego prinesli v lager', Kikaha podnyalsya. On slabo usmehnulsya i skazal: - Videl by ty drugogo parnya. - S nim vse o'kej, otvetil Vol'f, vzglyanuv na drugoj lager'. - Ochen' zhal', - otvetil Kikaha. - YA nadeyalsya, chto on bol'she ne prichinit nam zabot. On i tak uzh chereschur zaderzhal menya. Kikaha prikazal vyjti iz shatra vsem, krome Vol'fa. Ego vassaly, kazalos', ne hoteli pokidat' ego, no podchinilis', hotya i ne bez predup- rezhdayushchih vzglyadov na Vol'fa. Kikaha rasskazal: - YA derzhal put' iz svoego zamka v zamok fon |lgersa, kogda proehal mimo shatra Laksfal'ka. But' ya odin, ya pokazal by emu nos v otvet na ego vyzov i poskakal by dal'she. No tut byli takzhe i tevtony, i ya dolzhen byl podumat' i o svoih sobstvennyh vassalah. YA ne mog sebe pozvolit' priob- resti reputaciyu trusa. Moi zhe sobstvennye ratniki zabrosali by menya gniloj kapustoj, i mne prishlos' by drat'sya s kazhdym rycarem v strane, chtoby dokazat' svoyu smelost'. YA schel, chto mne ne ponadobitsya mnogo vremeni, chtoby vtolkovat' etomu idshe, kto samyj luchshij voin, a potom ya smogu otpravit'sya dal'she. No vyshlo inache. Gerol'dy zapisali menya na poziciyu Nomer Tri. |to oznachalo, chto ya dolzhen byl za tri dnya vstretit'sya v poedinke s tremya protivnikami, prezhde chem doberus' do bol'shoj igry. YA protestoval, no bespolezno. Poetomu ya vyrugalsya pro sebya i reshil perezhit'. Ty videl moyu vtoruyu vstrechu s Funem Laksfal'kom. V pervyj raz my tozhe vyshibli drug druga iz sedla. Dazhe tak, eto bol'she chem sdelali drugie. Oni tak i kipyat, potomu chto idshe nanes porazhenie vsem tevtonam, krome menya. Pomimo etogo, on uzhe ubil dvoih, a odnogo iskalechil na vsyu zhizn'. Slushaya Kikahu, Vol'f snimal s nego dospehi. Kikaha vdrug sel, stenaya i morshchas', i osvedomilsya: - |j, a kak ty, chert voz'mi, popal syuda? - Po bol'shej chasti na svoih dvoih. No ya dumal, chto ty pogib. - Soobshchenie o moej smerti bylo ne slishkom sil'no preuvelichennym. Kogda ya svalilsya v tu shahtu, to prizemlilsya na poldorogi na zemlyanom karnize. On otlomilsya i vyzval nebol'shoj obval, zasypavshij menya posle togo kak ya prizemlilsya na dno. No ya probyl bez soznaniya nedolgo, i zemlya tol'ko slegka pokryla mne lico, tak chto ya ne zadohnulsya. Nekotoroe vremya ya lezhal tiho, potomu chto sholkiny zaglyadyvali togda v etu yamu. Oni dazhe brosili vniz kop'e, no ono razminulos' so mnoj na volosok krota. CHerez paru chasov ya otkopal sebya. Pryamo skazhu, ya zdorovo popotel, vybira- yas'. Zemlya prodolzhala obvalivat'sya, a ya prodolzhal padat' obratno. |to zanyalo u menya, dolzhno byt' chasov desyat', no i v etom mne povezlo. A teper' kak ty popal syuda? Vol'f rasskazal emu. Kikaha nahmurilsya i proiznes: - Tak znachit ya byl prav schitaya, chto Abiru zajdet po puti k fon |lgersu. Slushaj, my dolzhny bystree umatyvat' otsyuda. Kak tebe ponravi- tsya pomahat'sya s etim zdorovyakom idshe? Vol'f vozrazil, chto on nichego ne znaet ob izyashchnyh pravilah turnirov, i chto na usvoenie ih potrebuetsya celaya zhizn'. Kikaha otmel eto: - Esli by ty sobiralsya parelomit' s nim kop'e, ty byl by prav. No my vyzovem ego posostyazat'sya na mechah, bez shchitov. Fehtovanie na mechah - ne sovsem to, chto poedinok na rapirah ili sablyah. Zdes' glavnuyu rol' igraet sila, a imenno ona-to u tebya imeetsya! - YA zhe ne rycar'. Vse videli, kak ya prishel, slovno prostoj brodyaga. - CHepuha! Ty dumaesh', eti dvoryane ne razgulivayut vse vremya zamaski- rovavshis'? YA skazhu im, chto ty saracin, yazychnik, hamshem, no moj nastoya- shchij dobryj drug. YA mol spas tebya ot drakona ili kakaya-nibud' podobnaya skazka pro belogo bychka. Oni ee proglotyat. Pridumal! Ty - saracin Vol'f. Est' znamenityj rycar' s takim imenem. Ty puteshestvoval zamaskirovavshis' nadeyas' najti menya i otplatit' mne za spasenie tebya ot drakona. YA slishkom izbit, chtoby prelomit' eshche odno kop'e s Funem Laksfal'kom - eto ne lozh': ya tak zadubel i iskolochen, chto edva mogu dvigat'sya - i ty podnimesh' perchatku za menya. Vol'f sprosil, kakoj emu vydvinut' predlog dlya neprimeneniya kop'ya. - YA im rasskazhu kakuyu-nibud' bajku. Skazhem, vorovatyj rycar' sper tvoe kop'e, i ty poklyalsya nikogda ne pol'zovat'sya kop'em, poka ne vernesh' ukradennoe. Oni eto primut. Oni vsegda dayut kakoj-nibud' glupyj obet. Oni vedut sebya toch'-v-toch', kak kompaniya rycarej Kruglogo Stola korolya Artura. Na Zemle nikakih takih rycarej nikogda ne sushchestvovalo, no Gospodu dolzhno byt' dostavlyalo udovol'stvie zastavlyat' ih vesti sebya tak, slovno oni tol'ko chto priskakali iz Kamelota. On byl romantikom, chto tam o nem ni govori. Vol'f skazal, chto on ne gorit zhelaniem, no esli eto pomozhet uskorit' ih otpravku k fon |lgersu, on sdelaet chto ugodno. Sobstvennye dospehi Kikahi byli nedostatochno veliki dlya Vol'fa, poetomu prinesli dospehi idishskogo rycarya, ranee ubitogo v tot den' Kikahoj. Slugi oblachili ego v sinie laty i kol'chugu i otveli ego k loshadi. |to byla prekrasnaya kobyla izabellovoj masti, takzhe prinadlezhavshaya ubitomu Kikahoj rycaryu, Rihteru fon Rojtfel'du. Dish' s nebol'shim trudom Vol'f sel na loshad'. On ozhidal, chto dospehi okazhutsya nastol'ko tyazhelymi, chto ego pridetsya podnimat' v sedlo s pomo- shch'yu krana. Kikaha soobshchil emu, chto nekogda eto moglo byt' i tak, no s teh por rycari davno uzh vernulis' k bolee legkim latam, a chashche prosto nadevali kol'chugu. YAvilsya idishskij posrednik, ob®yavivshij chto funem Laksfal'k prinyal vyzov, nesmotrya na otsutstvie u Vol'fa rekomendacij. Esli doblesnyj i pochtennyj baron-razbojnik Horst fon Horstmann ruchalsya za Vol'fa, eto bylo dostatochno horosho dlya funem Laksfal'ka. Vsya rech' byla prosto formal'nost'yu. Idishskij paladin ni na minutu ne dumal otvergnut' vyzov. - Sohranenie lica zdes' bol'shoe delo, - poyasnil Vol'fu Kikaha. Sumev hromaya vyjti iz shatra, on daval svoemu drugu poslednie instrukcii: - YA rad, chto ty poyavilsya, starina, YA ne smog by vyderzhat' eshche odno padenie i ne posmel by otstupit'. Snova vzreveli truby. Izabella i voronoj podnyalis' v burnyj galop. Oni na polnom skaku proneslis' mimo drug druga, i v eto vremya vsadniki vzmahnuli mechami. Te lyazgnuli drug o druga. Po kisti i ruke Vol'fa probezhal paralizuyushchij shok. Odnako, kogda on razvernul svoyu loshad', to uvidel, chto mech ego protivnika lezhal na zemle. Idshe bystro speshilsya, chtoby dobrat'sya do svoego klinka ran'she Vol'fa. On tak speshil, chto podskol'znulsya i upal na zemlyu golovoj vpered. Vol'f medlenno pod'ehal k nemu na loshadi i, ne toropyas', speshilsya, davaya drugomu opravit'sya. Pri etom rycarskom shage oba lagerya razrazi- lis' odobritel'nymi krikami. Po pravilam Vol'f mog ostat'sya v sedle i zarubit' funem Laksfal'ka, ne razreshaya emu podobrat' oruzhie. Oba peshie, oni vstali licom drug k drugu. Idishskij rycar' podnyal zabralo, otkryv krasivoe lico s gustymi usami i blednogolubymi glazami. - Umolyayu vas pozvolit' mne uvidet' vashe lico, sudar', - skazal on. - Vy - istinnyj rycar', ibo ne srazili menya, poka ya byl bespomoshchnym. Vol'f na neskol'ko sekund podnyal zabralo. Zatem oba dvinulis' drug na druga i snova sveli vmeste klinki. Udar Vol'fa opyat' okazalsya takim moshchnym, chto vybil mech iz ruki sopernika. Funem Laksfal'k podnyal zabralo, na etot raz levoj rukoj. - YA ne mogu pol'zovat'sya pravoj rukoj, - skazal on. - ne razreshite li vy mne vospol'zovat'sya levoj? Vol'f otdal mechom chest' i otstupil. Ego protivnik uhvatilsya pokrepche za dlinnuyu rukoyat' i, shagnuv vpered izo vseh sil obrushils ego sboku. Opyat' shok ot udara Vol'fa vybil u idshe mech. Funem Laksfal'k v tretij raz podnyal zabralo. - Vy takoj paladin, kakogo ya eshche nikogda ne vstrechal. Mne krajne nepriyatno priznavat' eto, no vy nanesli mne porazhenie, a eto nechto takoe chego ya nikogda ne govoril, da i ne dumal chto skazhu. Vy obladaete siloj samogo Gospoda. - Vy mozhete sohranit' svoyu svoyu zhizn', svoyu chest' i svoi dospehi i konya, - otvetil Vol'f. - YA tol'ko hochu, chtoby mne i moemu drugu fon Horstmannu pozvolili ehat' dal'she, bez novyh vyzovov na poedinok. U nas naznachena vstrecha. Idshe otvetil, chto da budet tak. Vol'f vernulsya v svoj lager', radostno privetstvuemyj tam dazhe temi, kto schital ego hamshemskim psom. Likuyushchij Kikaha prikazal svorachivat' lager'. Vol'f sprosil ego, ne dumaet li on, chto ne svyazannye svitoj, oni smogut prodvigat'sya namnogo bystree. - Razumeetsya, no eto delaetsya ne ochen' chasto, - otvetil Kikaha. - Ladno, ty prav. YA otoshlyu ih domoj. I my snimem eti proklyatye lokomotivnye laty. Oni ne uspeli daleko ot'ehat', kak uslyshali stuk kopyt. Sledom za nimi po doroge skakal funem Laksfal'k, tozhe bez dospehov. - Blagorodnye rycari, - progovoril on, - ya znayu, chto vy nahodites' v rycarskom poiske. On ulybnulsya. - Ne budet li slishkom bestaktnym s moej storony poprosit' razresheniya prisoedinit'sya k vam? YA by schel eto bol'shoj chest'yu. YA takzhe schitayu, chto tol'ko pomogaya vam, mogu iskupit' svoe porazhenie. Kikaha posmotrel na Vol'fa i skazal: - Reshat' tebe. No mne nravitsya ego stil'. - Obyazhites' li vy pomogat' nam v chem by to ni bylo? Konechno, poka eto ne ronyaet chesti. My mozhem v lyuboe vremya osvobodit' vas ot klyatvy, no vy dolzhny poklyast'sya vsem, chto dlya vas svyato, chto nikogda ne stanete pomogat' nashim vragam. - Klyanus' krov'yu Boga i borodoj Moiseya. Toj noch'yu, poka oni razbivali lager' v chashche vdol' ruch'ya, Kikaha zametil: -Est' odna problema, kotoraya mozhet oslozhnit' prisoedinenie k nam funem Laksfal'ka. My dolzhny ubrat' krasku s tvoej kozhi i sbrit' borodu, inache, esli my natknemsya na Abiru, on smozhet opoznat' tebya. - Odna lozh' vsegda privodit k drugoj, - spokojno rassudil Vol'f. - Nu, skazhi emu, chto ya - mladshij syn barona, kotoryj prognal menya iz-za togo, chto menya oklevetal moj revnivyj brat. YA s teh por puteshestvoval, pereodevshis' saracinom. No ya nameren vernut'sya v zamok otca - on uzhe mertv - i vyzvat' svoego brata na poedinok. - Zamechatel'no! Ty - vtoroj Kikaha! No chto budet, kogda on uznaet pro Hrisendu i rog? - My chto-nibud' pridumaem. Mozhet byt' pravdu. On vsegda mozhet otstu- pit', kogda uznaet, chto lyagaet samogo Gospoda. Na sleduyushchee utro oni ehali, poka ne dobralis' do derevni |tcel'- brandt. Zdes' Kikaha priobrel kakie-to himikalii u mestnogo belogo maga i sdelal prigotovleniya k udaleniyu kraski. Edva vyehav iz derevni, oni ostanovilis' u ruch'ya. Funem Laksfal'k s interesom, a zatem s izumle- niem, a potom s podozreniem nablyudal kak soshla boroda, a vsled za nej i kraska. - Bozh'i glaza! Vy byli hamshemom, a teper' mozhete sojti za idshe! Tut Kikaha pustilsya v trehchasovoe, so mnozhestvom podrobnostej povestvovanie, v kotorom Vol'f byl vnebrachnym synom idishskoj nezamuzhnej damy i tevtonskogo rycarya v poiske. Rycar', Robert fon Vol'fram, ostanovilsya v idishskom zamke posle togo, kak pokryl sebya slavoj vo vremya turnira. On i devushka polyubili drug druga, dazhe chereschur. Kogda rycar' uehal, dav obet vernut'sya po zavershenii svoego poiska, on ostavil Rivke beremennoj. No fon Vol'fram pogib; i devushka vynuzhdena byla rodit' yunogo Roberta v beschestii. Otec vygnal devushku iz domu i otpravil v malen'kuyu hamshemskuyu derevushku zhit' tam do konca dnej. Devushka umerla, rozhaya Roberta, no staryj vernyj sluga otkryl emu tajnu ego rozhdeniya. YUnnyj bastard poklyalsya, chto stav muzhchinoj otpravitsya v zamok rodichej svoego otca i pred®yavit prava na svoe zakonnoe nasledstvo. Otec Rivke teper' umer, no zamkom zavladel ego brat, zloj starik. Robert namerevalsya vyrvat' u nego baronetstvo, esli on ne otdast ego dobrom. Pod konec povesti na glaza Laksfal'ka navernulis' slezy. - YA otpravlyayus' s toboj, Robert, i pomogu tebe v bor'be protiv tvoego zlogo dyadi. Takim obrazom ya smogu iskupit' svoe porazhenie, - zayavil on. Pozzhe Vol'f upreknul Kikahu za sochinenie takoj fantasticheskoj povesti, nastol'ko detal'noj, chto on mog legko nadelat' lyapov. Bolee togo, emu ne nravilos' obmanyvat' takogo cheloveka, kak idishskij rycar'. - CHepuha! Emu nel'zya bylo rasskazyvat' vsej pravdy, a legche vydumat' polnuyu lozh', chem polupravdu! Krome togo, posmotri, kak sil'no on nasladilsya tem, chto malost' proslezilsya. I ya zhe Kikaha, obmanshchik, sozdatel' fantazij i real'nostej, chelovek kotorogo ne mogut uderzhat' granicy. YA shnyryayu ot odnoj k drugoj, Finnegan zdes', Finnegan tam. YA kazhus' pogibshim, i vse zhe ya snova vsplyvayu zhivoj, uhmylyayushchijsya i brykayu- shchijsya! YA bystree lyudej, kotorye sil'nee menya, i sil'nee teh, kto bystree. U menya malo ob®ektov vernosti, no uzh oni nerushimy. YA lyubimec zhenshchin, kuda by ni napravlyalsya, i mnogo slez prolivaetsya, kogda ya uskol'zayu v nochi, slovno ryzhij prizrak. No slezy mogut uderzhat' menya ne bol'she, chem cepi. YA ischezayu proch', i nemnogie znayut, gde ya poyavlyus', ili kakim budet moe imya. YA - svod Gospoda. On ne mozhet spat' po nocham ottogo, chto ya uskal'zayu ot ego Ochej, voronov, i ego ohotnikov gvorlov. Kikaha ostanovilsya i prinyalsya bujno hohotat'. Vol'f nevol'no usmeh- nulsya v otvet. Manera Kikahi yavno davala ponyat', chto on smeyalsya nad soboj. Odnako, on napolovinu veril v skazannoe. Da pochemu by i net? To chto on skazal, ne bylo nastoyashchim preuvelicheniem. |ta mysl' otkryla dorogu cepochke rassuzhdenij, vyzvavshej u Vol'fa nahmurennost'. Ne moglo li byt' tak, chto Kikaha yavlyalsya samim zamaskiro- vannym Gospodom? On mog razvlekat'sya, begaya zajcem i s gonchimi. Kakaya mozhet byt' luchshaya zabava dlya Gospoda, cheloveka vynuzhdennogo iskat' dvleko i gluboko chto-to novoe, chem razognat' skuku? V nem bylo mnogo neob®yasnimyh veshchej. Ishcha na lice Kikahi kakoj-to klyuch k tajne, Vol'f pochuvstvoval, chto ego somneniya isparyayutsya. Navernyaka eto veseloe lico ne bylo maskoj igravshego zhiznyami otvratitel'nogo holodnogo sushchestva. I potom, u Kikahi byl bessporno huzherovskij akcent i idiomy. Mog li Gospod' ovladet' imi? Nu, a pochemu by i net? Kikaha yavno stol' zhe horosho vladel drugimi yazykami i dialektami. Takie vot mysli prihodili na um Vol'fu v tot dolgij polden', poka oni ehali. No obed, vypivka i dobroe tovarishchestvo rasseyali ih, tak chto, ukladyvayas' spat', on zabyl svoi somneniya. Troe sputnikov ostanovilis' v taverne v derevne Gnazel'shist i s appetitom pouzhinali. Vol'f i Kikaha umyali vdvoem zazharennogo porosenka. Funem Laksfal'k, hotya i brilsya i priderzhivalsya drugih liberal'nyh vzglyadov otnositel'no svoej religii, otkazalsya ot zapretnoj svin'i. On pouzhinal telyatinoj, hotya i znal, chto zabili telenka ne a lya kosher. Vse troe osushili mnogo kruzhek prevoshodnogo mestnogo temnogo piva, a vo vremya razgovora za pivom Vol'f rasskazal funem Laksfal'ku neskol'ko otredaktirovannuyu istoriyu ih rozyskov Hrisendy - i v samom dele, blago- rodnyj poisk, soglasilis' oni, a zatem vse shatayas' otpravilis' spat'. Utrom oni dvinulis' korotkoj dorogoj cherez holmy, sokrashchavshej im put' na tri dnya, esli oni proberutsya. Po etoj doroge puteshestvovali redko, i po veskoj prichine, ibo v etom rajone kishmya kisheli razbojniki i drakony. Oni izbrali horoshuyu skorost', ne videli nikakih lesnyh lyudej i tol'ko odnogo drakona. CHeshujchatoe chudovishche vylezlo iz kanavy v pyati- desyati yardah vperedi nih. Ono fyrknulo i ischezlo v lesu na drugoj storone dorogi, nichut' ne men'she ih zhelaya izbezhat' draki. Spuskayas' s holmov na stolbovuyu dorogu, Vol'f zametil: - Za nami sleduet voron. - Da, ya eto znayu, no ne peregrevajsya. Oni kruzhat povsyudu nad etoj mestnost'yu. YA somnevayus', chto oni znayut, kto my takie. YA iskrenne nadeyus', chto oni ne znayut. V polden' sleduyushchego dnya oni vstupili na territoriyu kontura Tregil'na. Bolee chem dvadcat' chetyre chasa spustya oni pribyli tuda, gde byl viden zamok Tregil'n, sredotochie vlasti barona fon |lgersa. |to byl samyj bol'shoj iz vseh, pokamest uvidennyh Vol'fom zamkov. On byl postroen iz chernogo kamnya i raspolozhen na vershine vysokogo holma v mile ot goroda Tregil'na. V polnyh dospehah, derzha stojmya kop'ya s vympelami, troe sputnikov hrabro pod®ehali k okruzhavshemu zamok rvu. Iz malen'kogo blokgauza u rva vyshel privratnik i vezhlivo osvedomilsya ob ih dele. - Peredaj blagorodnomu gospodinu, chto troe rycarej, pol'zuyushchihsya dobroj slavoj, budut ego gostyami, - skazal Kikaha, - barony fon Horstmann i fon Vol'fram i shiroko proslavlennyj idishskij baron funem Laksfal'k. My ishchem blagorodnogo vel'mozhu, kotoryj nanyal by nas ili otpravil v rycarskij poisk. Serzhant kriknul kapralu, a tot pobezhal cherez pod®emnyj most. Spustya neskol'ko minut odin iz synovej fon |lgersa, roskoshno odetyj yunosha, vyehal prinyat' ih. Na ogromnom vnutrennem dvore Vol'f uvidel nechto ego rasstroivshee. Tam slonyalis' ili igrali v kosti neskol'ko hamshemov i sholkinov. - Oni ne znayut nikogo iz nas, - uspokoil ego Kikaha. - Veselej. Esli oni zdes', to znachit Hrisenda i rog tozhe tut. Udostoverivshis', chto ob ih loshadyah horosho pozabotyatsya, troe podnya- lis' v otvedennye im pokoi. Oni prinyali vannu i nadeli novye odezhdy yarkogo cveta, prislannye im fon |lgersom. Vol'f zametil, chto oni nemnogo otlichalis' ot odehzhy nosimoj v trinadcatom veke, Edinstvennye novacii, kak zametil Kikaha, mozhno bylo prosledit' do vliyaniya aborigenov. K tomu vremeni, kogda oni voshli v ogromnyj pirshestvennyj zal, uzhin byl v polnom razgare. Razgar byl samym podhodyashchim slovom, tak kak rev stoyal oglushayushchij. Polovina gostej poshatyvalas', a drugie ne dvigalis', potomu chto uzhe proshli stadiyu poshatyvaniya. Fon |lgers sumel podnyat'sya i pozdorovat'sya s gostyami. On lyubezno izvinilsya za to, chto ego zastali v takom sostoyanii v takoj rannij chas. - My neskol'ko dnej razvlekali nashego hamshemskogo gostya. On prines nam neozhidannoe bogatstvo, i my nemnogo potratili ego, otmechaya eto sobytie. On povernulsya predstavit' Abiru, sdelal eto slishkom bystro i chut' ne upal. Abiru podnyalsya otvetit' na ih poklon. Ego chernye glaza polosnuli po nim, slovno ostrie mecha, ulybka ego byla shirokoj, no mehanicheskoj. V otlichie ot drugih, on kazalsya trezvym. Troe zanyali svoi mesta, nahodivshiesya poblizosti ot hamshema, tak kak zanimavshie ih prezhde otpravilis' pod stol. Abiru, kazalos', ne terpelos' pogovorit' s nimi. - Esli vy ishchete sluzhbu, to vy nashli svoego cheloveka. YA plachu baronu za preprovozhdenie menya vglub' strany, no ya vsegda mogu najti primenenie lishnim mecham. Doroga k moej celi dlinnaya i trudnaya i sopryazhena so mnogimi opasnostyami. - I gde zhe nahoditsya cel' vashego puteshestviya? - sprosil Kikaha. Nikto, glyadevshij na nego, ne podumal by, chto on ispytyval k Abiru chto-libo bol'shee, chem prazdnyj interes, ibo on goryacho rassmatrival belokuruyu krasavicu, sidevshuyu za stolom naprotiv nego. - V etom net nikakogo sekreta, - otvetil Abiru. - Vladyka Kranzel'- krahta, govoryat, ochen' strannyj chelovek, no govoryat takzhe, chto on bogache chem dazhe sam Grossmejster Tevtonii. - YA eto znayu navernyaka, - podtverdil Kikaha. - YA byval tam i videl ego sokrovishcha. Govoryat, chto mnogo let nazad on derznul vyzvat' neudo- vol'stvie Gospoda i podnyalsya po velikoj gore na yarus Atlantidy. On ograbil sokrovishchnicu samogo Radamanta i smylsya s celym meshkom drago- cennyh kamnej. S teh por fon Kranzel'kraht uvelichil svoe bogatstvo, zavoevyvaya sosednie s nim gosudarstva. Govoryat, chto Grossmejster etim obespokoen i dumaet organizovat' protiv nego krestovyj pohod. Grossmej- ster utverzhdaet, chto on mol, eretik. No esli by on im byl, razve Gospod' ne porazil by ego davnym-davno molniej? Abiru sklonil golovu i kosnulsya lba konchikami pal'cev. - Puti Gospodni neispovedimy. Krome togo, kto krome Gospoda znaet istinu? V lyubom sluchae, ya vezu svoih rabov i opredelennye predmety v Kranzel'kraht. YA ozhidayu poluchit' ogromnuyu pribyl' so svoego predpriyatiya, i te rycari, kotorye dostatochno hrabry, chtoby posledovat' za mnoj, priobretut mnogo zolota, ne govorya uzhe o slave. Abiru zamolk, chtoby otpit' iz stakana vina. Kikaha brosil v storonu Vol'fa: - |tot chelovek takoj zhe bol'shoj lzhec, kak i ya. On nameren ispol'zo- vat' nas dlya dostavki ego do samogo Kranzel'krahta, kotoryj nahoditsya nepodaleku ot podnozhiya monolita, a potom on zaberet Hrisendu i rog v Atlantidu, gde emu dolzhny otvalit' za nih celyj dom zolota i almazov, konechno, esli ego igra ne idet dal'she i glubzhe, chem ya v dannyj moment dumayu. On podnyal svoyu kruzhku i dolgoe vremya pil ili delal vid, chto p'et. S treskom opustiv kruzhku na stol, on zachvil: - Bud' ya proklyat, esli v Abiru net chego-to znakomogo! U menya vozniklo takoe strannoe oshchushchenie, kogda ya uvidel ego v pervyj raz, no posle ya byl slishkom zanyat, chtoby dumat' ob etom. Teper' ya znayu, chto videl ego prezhde. Vol'f otvetil, chto v etom net nichego udivitel'nogo. Skol'ko lic on perevidel za svoi dvadcatiletnie stranstviya. - Mozhet ty i prav, - probormotal Kikaha. - No ya ne dumayu, chto u menya bylo s nim kakoe-to shapochnoe znakomstvo. YA, bezuslovno, hotel by soskesti ego borodu. Abiru podnyalsya, izvinivshis', vyshel iz-za stola, skazav, chto nastal chas molitvy Gospodu i ego lichnomu bozhestvu Tartartaru. Posle otpravleniya obryadov on vernulsya. Na eto fon |lgers zhestom podozval dvuh ratnikov i prikazal im soprovozhdat' gostya do ego pokoev i pozabotit'sya o ego bezopasnosti. Abiru poklonilsya i poblagodaril ego za zabotu. Ot Vol'fa ne uskol'- znulo namerenie, stoyavshee za vezhlivymi slovami barona. On ne doveryal hamshemu, i Abiru znal eto. Fon |lgers nesmotrya na op'yanenie, otlichno osoznaval, chto proishodit, i zamechal vse iz ryada von vyhodyashchee. - Da, ty prav naschet nego, - podtverdil ego mnenie Kikaha. - On ochutilsya tam, gde nahoditsya, ne potomu, chto povorachivalsya k vragam spinoj. Postarajsya skryt' svoe neterpenie, Bob. U nas vperedi dolgoe ozhidanie. Prikin'sya p'yanym, sdelaj neskol'ko passov damam. Tebya sochtut nenormal'nym, esli ty etogo ne sdelaesh'. No ne ujdi s kakoj-nibud'. My dolzhny ostavat'sya na vidu drug u druga, chtoby sumet' ujti vmeste, kogda pridet nuzhnoe vremya. Glava 13 Vol'f vypil dostatochno, chtoby raspustit', kazalos', oputavshie ego provoda. On dazhe nachal boltat' s gospozhoj Alison, zhenoj barona Vencel'brihta Morcha. Temnovolosaya i goluboglazaya zhenshchina velichavoj krasoty, ona nosila oblegavshee beloe parchovoe pla