Filip ZHoze Farmer. Vrata mirozdaniya -------------------- Filip ZHoze Farmer. Vrata mirozdaniya ("Mnogoyarusnyj mir" #2). Philip Jose Farmer. The Gates of Creation (1966) ("The World of Tiers" #2) ======================================== HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5 -------------------- 1 Tysyachi let nazad Vlasteliny pol'zovalis' lekarstvami, elektronikoj, gipnozom i psihotehnikoj, chtoby obhodit'sya bez sna. Dni i nochi, polnymi mesyacami ih glaza ne zatumanivalis', a tela ostavalis' svezhimi i energichnymi. No so vremenem mozg razrushalsya. Gallyucinacii, bezgranichnaya zloba i besprichinnoe chuvstvo blizkoj gibeli ovladevalo imi. Nekotorye navsegda shodili s uma i ih prihodilos' ubivat' ili zaklyuchat' v tyur'my. Imenno togda Vlasteliny obnaruzhili, chto dazhe oni, tvorcy vselennoj, vlasteliny nauki, kotoraya postavila ih na stupen' nizhe bogov, dolzhny spat'. Bessoznatel'no ih razum, lishennyj sna, vzbuntovalsya. Ego oruzhiem stalo sumasshestvie, kotoroe oprokidyvalo opory razuma. Poetomu vse Vlasteliny teper' spali i videli sny. Robert Vol'f, kotorogo kogda-to zvali Dzhadavin, Vlastelin mnogoetazhnoj planety vselennoj, kotoraya byla postroena napodobie vavilonskoj bashni, videl son. Emu snilos', chto v ego spal'nyu cherez okno vplyla shestikonechnaya zvezda. Kruzhas', ona povisla v vozduhe, v nogah krovati. |to byl panlogolaz, odin iz drevnih simvolov religii. Vol'f, imevshij obyknovenie dumat' glavnym obrazom po-anglijski, podumal o nej kak o Geksakulume. |to byla shestigrannaya zvezda, ee centr siyal belym, kazhdaya ee gran' brosala raznocvetnye luchi: krasnyj, oranzhevyj, lazurnyj, purpurnyj, chernyj i zheltyj. Geksakulum pul'sirovala, kak serdcevina solnca, i luchi metali molnii, slegka obstrelivaya ego resnicy. Luchi skrebli kozhu, kak mogla skresti domashnyaya koshka, raspraviv kogti, chtoby razbudit' spyashchego hozyaina ostorozhnym carapan'em. - CHego ty hochesh'? - sprosil Vol'f, on znal, chto vidit son. Geksakulum nesla opasnost'. Dazhe teni, kotorye obrazovyvalis' mezhdu luchami, byli gustymi i zloveshchimi. I on uznal, chto Geksakulum poslana ego otcom, kotorogo on ne videl v techenie dvuh tysyach let. - Dzhadavin! Golos byl tihim, slova formirovalis' shest'yu luchami, kotorye teper' izgibalis', svertyvalis' kol'cami i korchilis' kak ognennye zmei. Bukvy, v kotorye oni prevrashchalis', byli drevnimi - iz pervonachal'noj pis'mennosti Vlastelinov. On videl ih svetivshimisya pered soboj, odnako vosprinimal ih ne stol'ko glazami, skol'ko na sluh, kak golos, shepchushchij iz glubiny. Bylo tak, kak budto cveta pronikali v centr ego mozga i voskreshali davno umershij golos. Golos byl sil'nyj, on tak gluboko potryasal ego vnutrennyuyu sushchnost', chto privodil v smyatenie i ugrozhal prinyat' koshmarnyj oblik, kotoryj navsegda sohranit svoyu formu. - Prosnis', Dzhadavin! - vozzval golos ego otca. Pri etih slovah Vol'f ponyal, chto Geksakulum so svetyashchimisya luchami byla ne tol'ko v ego razume, ona sushchestvovala i v dejstvitel'nosti. Glaza ego otkrylis'. On ustavilsya na vognutyj potolok, osveshchennyj myagkim, struyashchimsya svetom, ispeshchrennyj krasnymi, chernymi, zheltymi, zelenymi blikami. On protyanul ruku, chtoby dotronut'sya do Hrisendy, svoej zheny, i obnaruzhil, chto ee storona posteli pusta. Kogda on sel, oglyadelsya i uvidel, chto ee ne bylo v komnate, on pozval: - Hrisenda! Potom uvidel sverkayushchij, pul'siruyushchij shestiluchevoj predmet, kotoryj visel v shesti futah nad kraem krovati. Iz nego donessya, no ne v ogne, a v zvukah, golos otca: - Dzhadavin, syn moj, vrag moj! Ne ishchi utrachennoe. Ty okazal ej chest', sdelav svoim drugom. Ona ischezla i ne vernetsya. Vol'f vypryamilsya, a potom sprygnul s krovati. Kak eta shtuka pronikla v zamok, schitayushchijsya nepristupnym? Zadolgo do togo, kak shestiugol'nik dostig spal'ni, nahodyashchejsya v centre zamka, ego dolzhny byli razbudit' signaly trevogi, massivnye dveri v gromadnom zamke dolzhny byli zakryt'sya, lazernye luchi v zalah - nacelit'sya i unichtozhit' narushitelya, dolzhny byli srabotat' sotni hitroumnyh lovushek. Geksakulum dolzhny byli szhech', razrushit', vzorvat', sokrushit', utopit'. No ni edinyj ogonek ne zasiyal na protivopolozhnoj stene, kotoraya kazalas' tol'ko fantasticheskim ukrasheniem, no na samom dele ona byla svetovym signalizatorom trevogi i kontrol'noj panel'yu vsego zamka. Ona tusklo i spokojno svetilas', kak budto neproshennyj gost' prebyval za tridevyat' zemel'. Golos Urizena, ego otca zasmeyalsya i proiznes: - Ty ved' ne dumal, chto mozhesh' uderzhat' Vlastelina Vlastelinov svoim slabym oruzhiem, ne tak li Dzhadavin? YA mog by ubit' tebya siyu zhe sekundu - tam, gde ty stoish', tak glupo udivlyayas', takoj blednyj, drozhashchij, pokrytyj potom. - Hrisenda! - snova voskliknul Vol'f. - Hrisendy bol'she net. Bezopasnost' tvoih krovatej i vselennoj uzhe ne dlya nee. Ee zahvatili tak bystro i besshumno, kak vor kradet dragocennost'. - CHto ty hochesh', otec? - sprosil Vol'f. - YA hochu, chtoby ty posledoval za nej. Poprobuj-ka najdi ee. Vol'f v yarosti vskochil na krovat' i brosilsya cherez spinku na Geksakulum. Na mgnovenie on poteryal rassudok, poteryal ostorozhnost', preduprezhdayushchuyu ego, chto kazhdoe ego dvizhenie mozhet stat' poslednim. Ego ruki ustremilis' k mnogocvetnoj sverkayushchej zvezde. Oni somknulis' v vozduhe, a on stoyal na polu, glyadya vverh tuda, gde mgnoveniem ran'she siyala Geksakulum. V tot mig, kogda ego pal'cy kosnulis' ognennyh blikov, mnogogrannaya zvezda ischezla. Sledovatel'no ona ne byla fizicheskim telom, a yavlyalas' prosto-naprosto izobrazheniem, peredannym neizvestnym emu sposobom. No on sam ne veril takomu vyvodu. Vse zhe shestiugol'nik yavlyalsya formoj energii, momental'no obrazovannym i peredannym iz drugogo mira. Istochnik mog nahodit'sya v sosednej komnate ili za million mirov otsyuda. Rasstoyanie ne imelo znacheniya. Vazhno bylo to, chto Urizen pronik v lichnyj mir Vol'fa. I tajno pohitil Hrisendu. Vol'f bol'she ne zhdal otcovskih slov, Urizen ne skazal, kuda otpravili Hrisendu, kak Vol'fu sleduet iskat' ee i chto s nej sdelayut. Odnako, Vol'f uzhe sostavil plan. Lyubym sposobom emu pridetsya obnaruzhit' skrytyj, samoogranichennyj mir otca, zatem otyskat' vrata, cherez kotorye on smozhet tuda proniknut'. Nakonec, raspoznat' lovushki, postavlennye Urizenom i izbezhat' ih. Esli on preuspeet, a veroyatnost' udachi ochen' mala, emu predstoit dobrat'sya do Urizena i ubit' ego. Tol'ko tak on sumeet spasti Hrisendu. Takov byl primer drevnej igry, v kotoruyu igrali Vlasteliny. Sam Vol'f, buduchi Dzhadavinom, sed'mym synom Urizena, prozhil desyat' tysyach let, naslazhdayas' kazhdym dnem. No emu udalos' sdelat' ochen' mnogoe, dovol'stvuyas' zhizn'yu sobstvennogo mira. V otlichii ot bol'shinstva Vlastelinov, on ne ustaval ot sotvorennogo mira. On naslazhdalsya im, hotya, kak priznaval teper', razvlecheniya byli zhestokimi. On ne tol'ko ekspluatiroval mestnyh zhitelej, no soorudil oboronu, kotoraya pojmala v lovushki desyatki Vlastelinov. Zahvachennye muzhchiny i zhenshchiny - v tom chisle ego neskol'ko brat'ev i sester - umirali medlenno i uzhasno. Vol'f pochuvstvoval raskayanie za nedobroe otnoshenie k naseleniyu svoego mira. Ubitye i zamuchennye Vlasteliny ne vyzyvali v nem chuvstva viny. Oni znali na chto shli, kogda pronikali v ego mir, i esli kto-to popadalsya v lovushku, to dolgo stradal prezhde chem umeret'. Potom Vlastelinu Uimaksu udalos' zabrosit' ego v mir Zemli, hotya i cenoj togo, chto on sam popal tuda vmeste s Dzhadavinom. Tem vremenem Vlastelin Arvur zavladel mirom Dzhadavina. Vospominaniya Dzhadavina o prezhnej zhizni ostanovilis' na potryasenii, kotoroe on ispytal ot vyseleniya v chuzhdyj mir, sovershenno bezoruzhnyj i ne imeyushchij sredstv k vozvrashcheniyu: Dzhadavin stal pustym mestom. Usynovlennyj kentukkijcem po imeni Vol'f, poteryavshij pamyat', Dzhadavin prinyal imya Roberta Vol'fa. Emu ne ispolnilos' eshche i shestidesyati let, kogda on vspomnil, chto zhe proizoshlo do togo vremeni, kak on svalilsya na Kentukkijskuyu goru. On perestal obuchat'sya latinskomu, grecheskomu i indijskomu yazykam, chem zanimalsya vsyu svoyu zhizn' v etom meste i udalilsya na territoriyu Feniksa Arizony. I tam, nablyudaya nebo iz tol'ko chto priobretennogo i perestroennogo im doma, on predprinyal ryad riskovannyh eksperimentov, kotorye pozvolili emu projti cherez "vrata" obratno v tot mir, kotoryj on sozdal i kotorym on pravil v techenii desyati tysyach let. Tam on s boem probival sebe put' ot samogo nizhnego etazha mnogoetazhnoj planety, pohozhej na Vavilonskuyu bashnyu k zamku Vlastelina Arvura. Tam on vstretil i polyubil Hrisendu, odnu iz sobstvennyh polusozdanij. I snova stal Vlastelinom, no uzhe ne takim, kakim pokinul etot mir. On stal chelovechnym. Ego slezy, vyzvannye poterej Hrisendy, i uzhas, ohvativshij ego pri mysli o tom, chto s nej mozhet sluchit'sya, sluzhili dokazatel'stvom ego chelovechnosti. Ni odin Vlastelin ne prolival slez nad drugimi sushchestvami, hotya govorili, chto Urizen plakal ot radosti, kogda pojmal v lovushku dvuh svoih synovej neskol'ko tysyach let nazad. Ne teryaya vremeni, Vol'f pristupil k delu, kotoroe neobhodimo bylo vypolnit'. Prezhde vsego emu predstoyalo ubedit'sya, chto nikto ne zahvatit zamok, poka on budet otsutstvovat'. On ne hotel povtoreniya togo, chto sluchilos' v proshlyj raz, kogda pokinul etot mir: vernuvshis', on obnaruzhil na svoem meste drugogo Vlastelina. Teper' byl tol'ko odin chelovek, sposobnyj zanyat' ego mesto, kotoromu on mog doveryat'. |to byl Kikaha. (Urozhdennyj Pol Dantus Finnegan iz mestechka Haute v Indii na Zemle). Imenno Kikaha peredal emu rog i dal vozmozhnost' vernut'sya v etot mir. Kikaha okazal emu neobhodimuyu pomoshch', kotoraya pozvolila emu vnov' zavoevat' svoe vladenie. Rog. S nim on smozhet vysledit' mir Urizena i otyskat' vhod v nego! Vol'f proshel po hrizolitovomu polu vdol' steny i povernul fragment s vyrezannym izobrazheniem gigantskoj orlicy. U nego perehvatilo dyhanie i on ostolbenel: v potajnom meste bol'she ne bylo spryatannogo tam roga. Vydolblennaya chast', v kotoroj hranilsya rog, byla pusta. Itak, Urizen ne tol'ko zahvatil Hrisendu, no eshche i vykral drevnij rog SHambarimena. Pust'! Vol'f budet oplakivat' Hrisendu, no ne stanet prolivat' slez nad veshch'yu, kakuyu by cennost' ona ne predstavlyala. On bystro proshel cherez zal, otmechaya, chto ni odno sredstv opoveshcheniya v sluchae trevogi ne srabatyvalo. Pridvornye i chelyad' spali, kak budto ih zhdal eshche odin den' pokoya i schast'ya, prishedshih s zavoevaniem Vol'fom Vladeniya s dvorcom na vershine mira. On ne mog sderzhat' drozhi. On vsegda boyalsya otca. Teper' zhe poluchiv dokazatel'stvo ogromnoj sily roditelya, Vol'f uzhasnulsya, no strah ne vstanet na ego puti. On vysledit i ub'et ego ili pogibnet v bitve. Vojdya v prostornuyu komnatu, Vol'f uselsya pered kontrol'noj panel'yu, imeyushchej formu pagody, i vklyuchil ustanovku avtomaticheskogo obzora vseh mest planety, gde ustanovleny telekamery. Ih bylo okolo tysyachi na kazhdoj iz chetyreh nizhnih stupenej; zamaskirovav kamery pod skaly i derev'ya, ih ustanovili tak, chtoby imet' vozmozhnost' nablyudat' za vsem proishodyashchim v klyuchevyh mestah planety. V techenie dvuh chasov on sidel, nablyudaya za menyayushchimisya na ekrane vidami. Potom, znaya, chto mog by prozhdat' tak v techenie neskol'kih dnej, vklyuchil apparaturu na poisk Kikaha i vyshel. Teper', esli na ekrane poyavitsya izobrazhenie razyskivaemogo, srabotaet stop-kadr i sootvetstvuyushchij signal uvedomit ego o vypolnenii zadaniya. Vol'f zadejstvoval eshche neskol'ko displeev. Komp'yuter sveryal dannye. Zapisi byli semidesyatiletnej davnosti, poetomu kolichestvo vnov' sozdannyh vselennyh dopuskalos' ravnym 1000. Imenno imi Vol'f interesovalsya v pervuyu ochered'. Poslednim mestom prebyvaniya Urizena byl mir Gardaerimtazh, gde vyros Vol'f so svoimi rodnymi i dvoyurodnymi brat'yami i sestrami. No Urizen, kotoromu miry nadoedali stol' zhe bystro, kak novye igrushki izbalovannomu rebenku, davno pokinul Gardaerimtazh i trizhdy pereselyalsya s teh por. Vozmozhno, chto teper' on izbral rezidenciej novyj, chetvertyj mir, i vot ego-to i sledovalo otyskat' i najti sposob proniknut' tuda. Bud' dazhe vse miry zaregistrirovany, ne bylo by nikakoj vozmozhnosti vychislit' vselennuyu otca. K tomu zhe kazhdaya byla izolirovana i ne poddavalas' obnaruzheniyu. Edinstvennym uyazvimym mestom yavlyalis' "vrata", poyavivshiesya v kakoj-to moment vremeni i s teh por periodicheski stanovyashchiesya vidimymi. I esli v tot moment, kogda vidoiskateli razvedchiki budut iskat' tot koridor, "vrata" budut zakryty, to mestnost' sochtut "pustoj". Odnako, Urizen, zavlekaya Vol'fa, navernyaka dolzhen byl oblegchit' emu poisk. Dazhe vlasteliny ispytyvayut golod. Vol'f s®el legkij zavtrak, kotoryj prines emu robot - odin iz polubelkovyh androidov, vyglyadevshih kak rycar' v pancire. U Vol'fa bylo bol'she tysyachi takih. Potom on pobrilsya i prinyal dush v teploj vanne, vyrezannoj iz celogo izumruda. Posle chego odelsya v vel'vetovye botinki, kotorye plotno oblegali vel'vetovye bryuki i vel'vetovuyu kurtku; podpoyasalsya korotkim poyasom iz mamontovoj kozhi i nadel na sheyu zolotuyu cep'. S cepi svisal krasnyj nefritovyj talisman SHambarimena, podarennyj emu velikim uchenym i mehanikom Vlastelinov v bytnost', kogda Vol'f byl eshche desyatiletnim mal'chikom. Krasnyj cvet nefrita yarkim pyatnom vydelyalsya na fone odnotonnoj korichnevoj odezhdy. Nahodyas' v zamke, Vol'f odevalsya prosto i nebrezhno. Lish' v redkih sluchayah, vynuzhdennyj prisutstvovat' na ceremonial'nyh priemah, on spuskalsya na nizhnie etazhi oblachennyj v roskoshnye odeyaniya i a osoboj shlyape Vlastelina. Vo vsyakoe drugoe vremya on pokidal svoi apartamenty inkognito, pereodevshis' v naryady mestnyh zhitelej. Pokinuv zamok, Vol'f vyshel na odin iz soten balkonov-sadov. Na dereve nahohlilsya "Sko", ogromnyj kak stervyatnik voron. On odin iz nemnogih ostalsya v zhivyh posle shturma zamka Vol'fom, predprinyatogo, chtoby otobrat' etot mir u Arvura. Nyne, kogda Arvur pokoilsya v zemle, vorony prisyagnuli na vernost' Vol'fu. Vol'f prikazal voronu razyskat' Kikahu i soobshchit' ob etom zadanii vsem ostal'nym voronam, a takzhe orlam Podargi. Kikahe nadlezhalo peredat' chto on srochno nuzhen. Esli zhe Kikaha poluchiv prikaz i yavivshis' v zamok, uzhe ne zastanet tam Vol'fa, pust' vozlozhit na sebya obyazannosti Vlastelina. V sluchae, esli Vol'f ne vernetsya, Kikaha prinimaet na sebya vse polnomochiya. On znal, chto Kikaha posleduet za nim i bespolezno zapreshchat'. Voron vzletel, oschastlivlennyj zadaniem. Vol'f vernulsya v zamok. Nablyudateli vse eshche iskali Kikahu, no bezuspeshno. Odnako iskateli "vrat" kotorym trebovalis' mikrosekundy chtoby obnaruzhit' ih, proshli po vsej vselennoj i uzhe povtoryali svoj zahod. On pozvolil im prodolzhat' poisk na tot sluchaj, esli kakie-libo "vrata" obladali diskretnost'yu vo vremeni i prostranstve. Rezul'taty pervogo obhoda uzhe otpechatali na bumage klassicheskimi ieroglifami drevnego yazyka. Obnaruzheno bylo tridcat' pyat' novyh mirov. Iz nih edinstvennye vrata imel tol'ko odin. Vol'f vyvel izobrazhenie etogo mira na displej, i na ekrane voznikla shestikonechnaya zvezda - tol'ko ne s belym, a s krasnym centrom. Krasnoe oboznachalo opasnost'. Vrata veli v mir Urizena, i ponyat' eto bylo tak zhe prosto, kak esli by razdalsya golos vraga i proiznes: "Vot on ya! Pridi i zavoyuj, esli osmelish'sya!" Pered myslennym vzorom Vol'fa vozniklo lico otca - krasivye sokolinye cherty, bol'shie pohozhie na brillianty glaza. Vlasteline ne byli starymi. Ih tela sohranyali fiziologicheskuyu molodost' dvadcatipyatiletnih, no chuvstva pobezhdali vsesil'nuyu nauku vlastelinov, atakuya v soyuze so vremenem, oni nakladyvali morshchiny na tverdosti ploti. Kogda Vol'f videl otca v poslednij raz, lico ego zametno pokryvali morshchiny nenavisti. Bog znaet, kak gluboko izborozdila nenavist' ego lik s teh por. Buduchi Dzhadavinom, Vol'f platil za otcovskuyu nenavist' toj zhe monetoj. No on ne razdelyal krovavoj zhazhdy mshcheniya svoih brat'ev i sester i ne predprinimal nikakih shagov. Teper' zhe, kogda nadrugalis' nad nevinnoj Hrisendoj, nenavist' v ego dushe vzyvala k mesti. "Vrata", vedushchie v mir Urizena, sootvetstvovali chasto povtoryaemomu izobrazheniyu geksakulum. Robotam potrebovalos' dvadcat' dva chasa, chtoby soorudit' analogichnuyu ustanovku. K tomu vremeni vse nablyudateli planety peredali soobshchenie. Kikahi v pole zreniya ne okazalos'. Otsyuda ne sledovalo, chto neulovimyj parenek pokinul planetu - on vpolne mog nahodit'sya v odnom iz tysyach ukromnyh ugolkov. Planeta po ploshchadi prevoshodila Zemlyu i nablyudateli, estestvenno, ne mogli ohvatit' vsyu ee territoriyu. ZHdat' ego poyavleniya ne bylo smysla. Vol'f reshil ne teryat' vremeni. V tu sekundu, kak zakonchili postrojku Analoga Geksakuluma, on stal sobirat'sya v put'. Perekusiv i napivshis' v volyu - neizvestno, kogda emu eshche pridetsya sest' za stol - on vooruzhilsya luchemetom, nozhom, lukom s polnym strel kolchanom. Moglo pokazat'sya strannym, chto on rasschityval s pomoshch'yu takogo primitivnogo oruzhiya odolet' avtomatiku Vlastelinov. No po ironii tehnicheskogo razvitiya samye prostye sposoby ubijstva okazyvalis' samymi effektivnymi. Vprochem, on i ne obol'shchalsya na sej schet. On slishkom horosho znal raznoobraznye lovushki Vlastelinov. - Itak, proiznes Vol'f, - v put'! Bol'she zhdat' net smysla. On voshel v uzkoe prostranstvo Analoga Geksakuluma. Vihrem zasvistel i rvanulsya k nemu veter. Upala t'ma. Slovno ogromnye ruki sdavili grud'. V odno stremitel'noe mgnovenie nahlynula i spala vsya massa oshchushchenij. I vot on stoit na trave, bliz gigantskih derev'ev, a nepodaleku pleshchetsya priboj. Nad ostrovom kromkoj solnce i svetyashcheesya rovnym svetom. Odezhda ostavalas' na nem, hotya pri prohode skvoz' vrata emu pokazalos', chto ee sorvalo. Oruzhie takzhe ucelelo. Konechno eto ne bylo vnutrennim dvorom kreposti Urizena. Potomu chto v protivnom sluchae krepost' byla by samym neudobnym mestom zhitel'stva Vlastelina. On oglyanulsya na dostavivshuyu ego Geksakulum - vrata ischezli, lish' vysokij shirokij shestiugol'nik obrazovalsya na meste, gde tol'ko chto byli oni na ploskosti valuna. Vol'fu vspomnilos', kak chto-to podtolknulo ego v prohode i zastavilo sdelat' neskol'ko shagov, chtoby ne upast'. Dovol'no bystro on ponyal, chto Urizen sdubliroval vrata Geksakulum i perebrosil ego v neizvestnoe mesto. Vol'f otchetlivo predstavlyal, chto mozhet proizojti pri popytke vernut'sya skvoz' vorota. No on nikogda ne sdavalsya bez boya. Obojdya valun, Vol'f obnaruzhil, chto vrata, kak on i ozhidal sluzhili i dlya vyhoda i dlya vhoda. Pozadi kto-to kashlyanul. Vol'f rezko povernulsya, derzha luchemet na golove. 2 V neskol'kih futah ot Vol'fa na samom krayu skalistogo obryvistogo berega raspolozhilos' strannoe sushchestvo, pohozhee na zhabu. Podognuv kolonnopodobnye nogi, ne imeyushchie, kazalos', kostej, ono sidelo na kortochkah i pokachivalos' na ogromnyh stupnyah. ZHirnoe, pohozhee na chelovecheskoe tulovishche okazalos' bezgolovym, a vot iz zhivota vypirala dlinnaya, gibkaya kak sheya gusya, zavershayushchayasya vpolne chelovecheskoj golovoj, sheya. Pravda ushej ne bylo, a cherep, ravno kak i vse lico i telo, pokryval temno-sinij maslyanistyj meh. Ploskij nos ocherchival dlinnye uzkie nozdri, rot okajmlyali usiki iz krasnoj ploti. Bol'shie glaza cveta zelenogo mha glyadeli na Vol'fa. - Dzhadavin! - proizneslo sushchestvo na drevnem yazyke vlastelinov. - O Dzhadavin! Ne ubivaj menya! Razve ty menya ne uznaesh'? Dzhadavin byl oshelomlen, odnako ne zabyl oglyanut'sya, strannoe sushchestvo vpolne moglo sluzhit' otvlekayushchim manevrom. - Dzhadavin! Neuzheli ty ne uznaesh' svoego rodnogo brata? Vol'f pokachal golovoj. Tyulene-lyagushach'e telo, bezuhaya golova, sinij meh i rasplyushchennyj nos s dlinnymi nozdryami, a takzhe vremya sushchestvenno zatrudnyali identifikaciyu. Esli sushchestvo kogda-to nazyvalos' ego bratom, to s teh por dolzhno byt' minuli tysyacheletiya. Vot tol'ko golos... Vol'f pokopalsya v pyli vospominanij, slovno sobaka v staroj vetoshi, no... On vnov' pokachal golovoj i vzglyanul na zhaboobraznoe sushchestvo. - Kto ty? - sprosil Vol'f. Sushchestvo zahnykalo i po holodnomu zavyvaniyu netrudno bylo dogadat'sya, chto ego brat - esli tol'ko eto dejstvitel'no byl ego brat - prebyval v takom sostoyanii dolgoe vremya. Ibo ni odin vlastelin ne unizhalsya do placha. - Neuzheli ty otrechesh'sya ot menya?! Neuzheli i ty progonish'? Vse nado mnoyu smeyutsya, vse menya gonyat proch', b'yut, vse plyuyut na menya i govoryat... - on prikryl plavnikami lico i ogromnye slezy pokatilis' iz zelenyh glaz po sinemu mehu shchek. - O Dzhadavin, ne bud' takim, kak ostal'nye! Ved' ya lyubil tebya bol'she vseh! Tak ne bud' zhe zhestokim. - Drugie, - podumal Vol'f. Byli i drugie. No kak davno eto bylo? Vsluh zhe on neterpelivo sprosil: - Ne budem igrat' v pryatki, kto by vy ni byli. Vashe imya? Sushchestvo privstalo na beskostnyh nogah i, siloj muskulov podnyav zhirnuyu tushu, sdelalo shag vpered. Vol'f ne otstupil, no perelozhil luchemet poudobnee. - Bol'she ni shagu! Kak tebya zovut?! Sushchestvo ostanovilos', ne perestavaya plakat'. - Ty takoj zhe plohoj, kak i drugie. Ty dumaesh' tol'ko o sebe, tebe bezrazlichno, chto sluchilos' so mnoj. Neuzheli moe stradanie, moe odinochestvo i muki, dlivshiesya tak dolgo, tak beskonechno dolgo, nichut' ne trogayut tebya? - Vozmozhno, ya i rastrogalsya by, esli by znal, kto ty takoj, - zametil Vol'f. - Tak chto sluchilos'? - O vlastelin vlastelinov! O, moj rodnoj brat! ZHaboobraznoe chudovishche sdelalo eshche odin gigantskij kosolapyj shag, ostaviv za soboj pereponchatyj mokryj sled, i protyanulo lastu, slovno delaya umolyayushchij zhest rukoj. Potom zamerlo, metnuv vzglyad poverh golovy Vol'fa. Vol'f rezko otskochil i obernulsya tak, chtoby derzhat' pod obstrelom i sushchestvo, i togo, kto mog podkrast'sya szadi. Odnako pozadi nikogo ne okazalos'. Sushchestvo yavno rasschityvalo na eto, i v tot samyj moment, kogda Vol'f otprygnul i razvernulsya, ono metnulos' vpered: nizhnie konechnosti raspryamilis' slovno osvobozhdennaya katapul'ta, i brosili tushu v vozduh. Esli by Vol'f tol'ko povernulsya, chudovishche pogreblo by ego pod svoim vesom. Otstupiv v storonu, on izbezhal stolknoveniya, no vse zhe ne uspel uvernut'sya ot udara lastom po levomu plechu. Tolchok byl stol' sil'nym, chto on otletel v storonu, vyroniv luchemet. Pri etom ne sleduet zabyvat', chto Vol'f obladal moshchnoj muskulaturoj, a pervye impul'sy bezhali po ego telu vdvoe bystree obychnogo, uskorennye s pomoshch'yu nauchnyh otkrytij vlastelinov. Bud' on prostym zemlyaninom, ego levaya ruka ostalas' by navsegda pokalechennoj i on ne smog by izbezhat' vtorogo napadeniya. Vopya ot yarosti i razocharovaniya, zhaboobraznaya tvar', prizemlilas' na tom meste, gde mgnoveniem ran'she stoyal Vol'f, povernuvshis' i rezko ottolknuvshis', slovno vmesto nog u nee byli pruzhiny, vnov' brosilos' v ataku. Vsya shvatka protekala nastol'ko bystro, chto napominala kadry uskorennoj kinos®emki. Vol'f, ne teryaya ni sekundy, metnulsya k oruzhiyu. Tvar' uzhe navisla nad nim v pryzhke, ee voinstvennyj krik rezal barabannye pereponki. Shvativ luchemet Vol'f neskol'ko raz perevernulsya i vskochil na nogi. CHudovishche prygnulo v tretij raz. Vol'f perehvatil luchemet v pravuyu ruku i obrushil udar v temechko protivnika. Udar otshvyrnul zhaboobraznoe sushchestvo nazad, ono ruhnulo nazem' s okrovavlennoj golovoj. Poodal' poslyshalis' aplodismenty. Povernuvshis', Vol'f uvidel v tridcati yardah ot polya boya muzhchinu i zhenshchinu, ukryvshihsya pod sen'yu frondov. Odetye v roskoshnye odezhdy vlastelinov, oni napravlyalis' k nemu; ruki ih byli pusty, shpagi ukryty v nozhnah, vydelannyh ne to iz gruboj kozhi, ne to iz ryb'ej cheshui. Vol'f ne oslabil bditel'nosti, i kogda svideteli shvatki priblizilis' na rasstoyanie dvadcati yardov, prikazal im ostanovit'sya. Poverzhennaya tvar' zastonala i shevel'nulas', no ne sdelala popytki sest'. Vol'f vse zhe otoshel na bezopasnoe rasstoyanie. - Dzhadavin! - okliknula zhenshchina. Nezhnoe, vzvolnovannoe ego serdce probudilo vospominanie. Hotya oni i ne videlis' pyat'sot let, on uznal ee. - Vala! - voskliknul on. - CHto ty zdes' delaesh'? Vopros byl chisto ritoricheskij. On ponyal, chto ee dolzhno byt' tozhe plenil otec. Uznal on i sputnika sestry - eto byl Rintrah, odin iz ego brat'ev. Vala i Rintrah, nesomnenno, popalis' v lovushku. Vala ulybalas' i serdce Vol'fa zabilos' sil'nee. Ona byla samoj krasivoj zhenshchinoj iz vseh, kogo on znal, esli ne schitat' ocharovatel'noj Hrisendy i ego sestry, Anany Velikolepnoj. Odnako on lyubil i nenavidel Ananu sil'nee, chem Valu. Vala vnov' pohlopala i skazala: - Molodec Dzhadavin! Teper' ty niskol'ko ne utratil umeniya srazhat'sya. Tvoj protivnik opasen i otvratitelen. On rabolepstvuet i hnychet, pytayas' zavoevat' doverie, no tut zhe - pryg! - hvataet za gorlo! On chut' ne ubil Rintraha, kogda tot vpervye prishel syuda, i ubil by, esli by ya ne udarila ego kuskom skaly i ne lishila soznaniya. Itak ty vidish', chto ya tozhe imela s nim delo. - A pochemu vy ne dobili ego togda? - sprosil Vol'f. Rintrah ulybnulsya i poyasnil: - Neuzheli ty ne uznaesh' sobstvennogo bratca, Dzhadavin? |to sushchestvo tvoj lyubimyj malen'kij umnen'kij Teorion. - Bozhe! - voskliknul Vol'f. - Teorion! Kto zhe ego sdelal takim? Nikto iz dvoih ne otvetil, da i otveta ne potrebovalos'. |to byl mir Urizena, tol'ko on mog sdelat' takim ih bratca. Teorion tyazhelo vzdohnul i sel, polozhiv lasty na krovotochashchee mesto na golove, on kachalsya iz storony v storonu i stonal. Ego zelenye kak lishajnik glaza ustavilis' na Vol'fa, i on tiho proiznosil rugatel'stva, ne osmelivayas' govorit' gromko. Vol'f proiznes: - Uzh ne sobiraetes' li vy utverzhdat', chto sohranili emu zhizn' iz bratskih chuvstv? Ne stoit pytat'sya, ya vse ravno ne poveryu. Vala zasmeyalas': - Konechno net! YA dumala, chto ego mozhno budet ispol'zovat' pozdnee. On horosho znaet etu malen'kuyu planetu, tak kak nahoditsya zdes' dovol'no davno. On trus, brat Dzhadavin. U nego ne bylo muzhestva ispytat' svoyu zhizn' v labirinte Urizena, on ostalsya na etom ostrove i stal takim zhe, kak vyrozhdayushchiesya mestnye zhiteli. Nash otec ustal zhdat', kogda on soberetsya s nesushchestvuyushchim muzhestvom. CHtoby nakazat' ego za otsutstvie muzhestva, on zabral ego v svoyu krepost' Appirmadzum. Tam on pridal emu druguyu formu, prevrativ ego v otvratitel'noe morskoe chudovishche. Dazhe kogda Teorion ne osmelilsya projti cherez vorota vo dvore Urizena, on ostalsya zdes' i zhil kak otshel'nik, nenavidya i preziraya sebya i vse drugie zhivye sushchestva, osobenno Vlastelinov. On zhivet zdes' pitayas' pticami, fruktami i drugimi morskim obitatelyami, kotoryh mozhet pojmat'. On est ih syrymi. A kogda predostavlyaetsya vozmozhnost', on ubivaet i est mestnyh zhitelej. Ne potomu, chto oni zasluzhili takuyu uchast', oni synov'ya i docheri drugih vlastelinov, proyavivshih kak i Teorion trusost'. Oni proveli svoyu zhalkuyu zhizn' na etoj planete, imeli detej, vyrastili ih, zatem umerli. Urizen sdelal s nimi to zhe samoe, chto i s Teorionom. On zabiral ih k sebe v Appirmadzum, prevrashchal v strashnye sushchestva i vozvrashchal syuda. Nash otec dumal, chto prevrashchenie ih v chudovishch nesomnenno zastavit ih nenavidet' ego, chto oni togda ispytayut dver' v Appirmadzum i otomstyat za sebya, no oni vse byli trusy. Oni predpochitali zhit' v svoem peredelannom vide, chem umeret' kak nastoyashchie Vlasteliny. - Mne nuzhno pobol'she uznat' ob etoj peredelke moego otca. No kak ya mogu poverit' vam? - skazal Vol'f. Vala snova zasmeyalas'. - Vse my, popavshie v lovushku Urizena, nahodimsya na etom ostrove. Nekotorye iz nas tol'ko neskol'ko nedel', hotya Luvah uzhe polgoda. - Kto takie drugie? - Nekotorye tvoi rodnye i dvoyurodnye brat'ya. Krome Rintraha i Luvaha, eshche dva brata |nion i Ariston, i kuzeny Tarmas i Palambron. Ona veselo zasmeyalas', pokazala na krasnoe nebo i skazala: - Vse, vse pojmany v lovushku nashim otcom! Vse snova sobralis', vse snova posle gorestnogo otsutstviya tysyacheletij. Schastlivaya semejnaya vstrecha, kakoj ne mogut predstavit' sebe smertnye. - YA mogu predstavit', - skazal Vol'f. - Vy vse eshche ne otvetili na moj vopros o doverii. - My vse dali klyatvu ob obshchem peremirii, - skazal Rintrah. - My nuzhdaemsya drug v druge, poetomu dolzhny otbrosit' nashu estestvennuyu vrazhdebnost' i dejstvovat' soobshcha. Tol'ko togda mozhno budet pobedit' Urizena. - Na skol'ko ya pomnyu, obshchego peremiriya ne bylo davno, - skazal Vol'f. - YA pomnyu kak mat' govorila mne, chto takoe peremirie bylo za chetyresta let do moego rozhdeniya, kogda CHernye Kolokol'niki ugrozhali Vlastelinam. Urizen sovershil togda dva chuda. On pojmal v lovushku srazu vosem' Vlastelinov i prinudil ih zaklyuchit' peremirie. A eto peremirie neset s soboj ego gibel'. Zatem Vol'f skazal, chto gotov prinesti klyatvu na peremirie. I imenem otca vseh Vlastelinov, Velikogo |pinima Losa, on poklyalsya soblyudat' vse punkty mirnogo soglasheniya, poka ne nastupit vremya, kogda vse soglasyatsya ot nego, ili vse, krome odnogo budut mertvy. No dazhe togda, kogda on daval klyatvu, on tverdo znal, chto na drugih nel'zya polozhit'sya, nel'zya verit' tomu, chto oni ne predadut ego. On znal, chto Rintrah i Vala soznavali eto i doveryali emu ne bolee, chem doveryal on im. Po krajnej mere oni vse nekotoroe vremya budut dejstvovat' vmeste. I ne bylo veroyatnym, chto kto-to iz nih narushit peremirie. Oni eto sdelayut tol'ko togda, kogda poyavitsya ochen' bol'shaya, ogromnaya vozmozhnost' i polnaya uverennost' v beznakazannosti. Teorion skulil: - Dzhadavin! Moj rodnoj brat! Moj lyubimyj brat, tot kto vsegda lyubil menya i zashchishchal. Ty kak i drugie. Ty hotel povredit' mne, ubit' menya. Svoego sobstvennogo malen'kogo brata. Vala plyunula na nego i skazala: - Ty merzkoe, truslivoe zhivotnoe! Ty ne vlastelin i ne nash brat. Pochemu ty ne nyrnesh' v glubinu i ne utonesh' tam? Uberi svoj strah i predatel'stvo s nashih glaz i ot vseh, dyshashchih vozduhom. Pust' ryby sozhrut tvoe zhirnoe telo, hotya dazhe oni mogut izrygnut' tebya. Polzya i protyagivaya lasty, Teorion volochil svoe telo k Vol'fu. - Dzhadavin! Ty ne znaesh' kak ya stradayu. Neuzheli u tebya net zhalosti ko mne? YA vsegda dumayu, chto u tebya, po krajnej mere, est' to, chto ne hvataet drugim. U tebya teploe serdce i est' sostradanie, chego ne hvataet etim bezdushnym chudovishcham. - Ty pytalsya ubit' menya, - skazal Vol'f. - I ty snova popytaesh'sya, esli reshish', chto est' horoshaya vozmozhnost' sdelat' eto. - Net, net, - skazal Teorion, pytayas' ulybnut'sya. - Ty sovershenno ne ponyal menya. YA dumal, chto ty budesh' nenavidet' menya za to, chto ya bol'she lyublyu etu podluyu zhizn', chem smert', kak Vlastelin. YA hotel zabrat' tvoe oruzhie, chtoby ty ne prichinil mne vreda. Potom ya by ob®yasnil, chto sluchilos' so mnoj i kak ya doshel do etogo. Togda ty by ponyal menya. Ty by iskal menya i lyubil takzhe kak togda, kogda ty byl eshche mal'chikom vo dvorce nashego otca, a ya byl tvoim mladshim bratom. Vot vse, chto ya hotel sdelat': ob®yasnit' tebe, a ne snova stat' nenavistnym. YA ne hotel prichinit' tebe vred. Imenem Losa ya klyanus' tebe v etom. - My eshche pogovorim, - brosil Vol'f, - a teper' proshchaj, uhodi. Teorion poshel proch', shiroko rasstavlyaya nogi. Kogda on dostig kraya ostrova, on povernulsya i vykriknul nepristojnosti i oskorbleniya v adres Vol'fa. Vol'f podnyal luchemet, hotya namerevalsya tol'ko popugat' Teoriona. CHudovishche pronzitel'no zakrichalo i prygnulo kak gigantskaya lyagushka v vodu, prichem ego pereponchatye nogi tashchilis' pozadi nego. On pogruzilsya v vodu i bol'she ne poyavlyalsya. Vol'f pointeresovalsya u Valy, kak dolgo tot mog ostavat'sya pod vodoj. - Ne znayu. Vozmozhno, polchasa. No somnevayus', chto on budet sderzhivat' dyhanie. Veroyatno on v odnoj iz peshcher, kotorye imeyutsya v kornyah i kavernah, obrazuyushchih osnovanie ostrova. Potom ona skazala, chto oni dolzhny idti, chtoby vstretit'sya s drugimi. Poka oni shli cherez Frondovyj les, ona ob®yasnila emu fizicheskie fakty etogo mira, naskol'ko sama ih znala. - Ty naverno uzhe zametil, kak blizok gorizont. |ta planeta imeet v diametre okolo 2170 mil' (priblizitel'no stol'ko, skol'ko i zemnaya luna - podumal pro sebya Vol'f). Sila prityazheniya rezko padaet pri pod®eme nad atmosferoj, kak by rastekayas', razmazyvayas' v okruzhayushchuyu Vselennuyu. Vse ostal'nye planety etoj galaktiki imeyut podobnoe pole. Vol'f ne interesovalsya etim. Vlasteliny mogli delat' s polyami i prityazheniem to, o chem zemlyane i ne mechtali. - |ta planeta polnost'yu pokryta vodoj... - A kak naschet ostrova? - sprosil on. - On plavaet. Istochnik ego proishozhdeniya - rastenie, kotoroe rastet na dne morya. Kogda ono vyroslo napolovinu, ego puzyri nachali napolnyat'sya gazom, vyrabatyvaemym bakteriyami. Ono otorvalos' ot kornej i vsplylo na poverhnost'. Tam ono vypustilo korni, ili poloski, kotorye vstrechayutsya s poloskami drugogo vida. Ochevidno v takih rasteniyah vstrechayutsya tverdye massy. Verhnyaya chast' rasteniya otmiraet, v to vremya kak nizhnyaya prodolzhaet rasti. Gniyushchaya verhnyaya chast' obrazuet pochvu. Pticy dobavlyayut pochvu svoimi ekskrementami. Oni pereletayut k novym ostrovam, perenosya v polete zerna. Te vyrastayut vo frondy, kotorye ty vidish', i druguyu rastitel'nost'. - Ona ukazala na gruppu rastenij pohozhih na bambuk. On sprosil: - Otkuda vzyalis' eti kamni? Za bambukom vidnelos' neskol'ko belovatyh valunov, primerno dvenadcati futov v diametre. - Gazopuzyrchatye rasteniya, kotorye obrazuyut ostrov, yavlyayutsya tol'ko odnim iz vozmozhno neskol'kih tysyach vidov. Est' vid, kotoryj prikreplyaetsya k skalam morskogo dna i vynosit ih na poverhnost', kogda stanovitsya dostatochno plavuchim. Mestnye zhiteli prinosyat ih i pomeshchayut na ostrovah, esli oni ne slishkom bol'shie. Belye valuny chem-to privlekayut ptic garzhu, zhiteli ubivayut ih ili priruchayut. - A kak naschet pit'evoj vody? - |to okean svezhej vody. Vol'f, glyadya cherez prosvet zaroslej purpurnyh s zheltymi polosami frondov i otyagoshchennyh yagodami kustov vyshinoj do poyasa, uvidel kak na gorizonte poyavilas' ogromnaya chernaya arka, cherez minutu ona stala okruzhnost'yu, podnimayushchejsya nad gorizontom. - |to luna, - skazala Vala. - Zdes' vse izmeneno. Solnca net, svet ishodit ot neba. Poetomu luna oboznachaet noch', ili otsutstvie sveta. |to blednyj vid nochi, no vse zhe luchshe, chem nikakoj. Pozdnee ty uvidish' planetu Appirmadzum. Ona nahoditsya v centre etoj vselennoj, a vokrug nee vrashchaetsya pyat' vtorostepennyh planet. Ty uvidish' ih tozhe, vse chernye i pogruzhennye v nebo kak nasha luna. Vol'f sprosil, kak ona uznala tak mnogo o mire Urizena. Ona skazala, chto eti svedeniya ej dal, hotya i bez zhelaniya, Teorion. On uznal mnogoe, poka byl plennikom Urizena. On ne hotel rasstavat'sya s etoj informaciej, tak kak byl zlym i egoistichnym. No kogda kuzeny, brat'ya i sestry pojmali ego, to zastavili ego zagovorit'. - Bol'shinstvo shramov zazhivaet, - skazala ona i zasmeyalas'. Vol'f hotel znat' ne bylo li v konce koncov u Teoriona horoshej prichiny dlya zhelaniya ubit' ih. I on hotel znat' naskol'ko pravdiva istoriya ob ih otnosheniyah. Emu pridetsya pogovorit' kogda-nibud' s Teorionom, konechno na bezopasnom rasstoyanii. Vala zamolchala i shvatila Vol'fa za ruku. On nachal ottalkivat' ee dumaya, chto ona pytaetsya vykinut' kakoj-nibud' tryuk. No ona s trevogoj smotrela vverh, kak i Rintrah. 3 Frondy vysotoj v shest'desyat futov skryvali kakoj-to predmet v nebe. Teper' on uvidel massu shirinoj po krajnej mere chetvert' mili, pyatidesyati futov tolshchiny i pochti milyu dliny, plyvushchuyu v pyatidesyati futah nad ostrovom. Ona drejfovala s vetrom, kotoryj dul iz neizvestnoj storony sveta. V etom mire bez solnca sever, yug, vostok i zapad nichego ne znachili. - CHto eto? - sprosil on. - |to ostrov, kotoryj plavaet v vozduhe. Pospeshim, my dolzhny dobrat'sya do derevni, poka ne nachalas' ataka. Vol'f otpravilsya za nimi. Vremya ot vremeni on poglyadyval vverh cherez zarosli frondov na aerones. On spuskalsya dovol'no bystro na protivopolozhnyj konec ostrova. Vol'f dognal Valu i sprosil ee, kak upravlyaetsya etot neboplavatel'. Ona otvetila, chto ego zhiteli primenyayut klapany v gigantskih puzyryah, chtoby vypuskat' vodorod. |ta procedura trebuet usilij pochti vseh zhitelej, tak kak kazhdyj puzyr' i klapan upravlyayutsya vruchnuyu. Vo vremya spuska im vsem prihoditsya zanimat'sya upravleniem. - Kak oni vedut ego? - Puzyri imeyut vyhodnye otverstiya; kogda abutaly hotyat chtoby ostrov letel v opredelennom napravlenii, oni vypuskayut gaz iz puzyrej na protivopolozhnoj storone. Oni ne poluchayut sil'nyh tolchkov, tak kak v svoem dele ochen' iskusny. No dazhe pri etom im prihoditsya borot'sya s vetrom i oni ne vsegda effektivno manevriruyut. Nas oni uzhe dvazhdy atakovali i oba raza ne sumeli sest' na ostrov. Oni brosayut morskie yakorya - bol'shie kamni na koncah kanatov - chtoby medlenno spuskat'sya. Pervye razy atakuyushchie opuskalis' blizko k ostrovu, vmesto togo chtoby povisnut' kak raz nad ostrovom, i im prishlos' dovol'stvovat'sya atakoj s morya. Oni poterpeli neudachu. Ona pokachala golovoj i dobavila. - O net! |to dolzhno byt', Ilmaviry. Da pomozhet nam Los. Sperva Vol'f podumal, chto polsotni letatel'nyh apparatov, vypushchennyh iz aeronesa, byli malen'kimi samoletami. Kogda zhe oni, kruzhas' protiv vetra, spustilis' k zemle, on uvidel, chto eto planery. Kryl'ya dlinoj v pyat'desyat futov byli sdelany iz kakogo-to blestyashchego metalla i ukrasheny na koncah zubcami. Pod kazhdym krylom byl narisovan kraskoj glaz s perekreshchennymi nad nim shpagami, fyuzelyazh byl ne pokryt, korpus i ego osnastka, elerony i ruli byli pokrasheny v purpurnyj cvet. Pilot sidel v pletenoj korzine kak raz vperedi razvernutyh kryl'ev. Nos sudna byl zakruglen i imel dlinnyj rog, vystupayushchij vpered na rasstoyanie okolo dvadcati futov. Kak rog narvala, podumal Vol'f. Kak on uznal pozdnee, roga byli vzyaty u gigantskih ryb. Planer proshel nad nimi do tropinki, na kotoroj prizemlilsya. Vol'f brosil vzglyad na pilota. Ego ryzhie volosy torchali po krajnej mere na fut v vysotu, oni blesteli ot kakogo-to fiksatora. Lico ego bylo vykrasheno, kak u krasnokozhego indejca, krasnymi i zelenymi krugami, i chernye polosy spuskalis' po ego shee k plecham. - Derevnya nahoditsya primerno v polumile otsyuda, - zametila Vala. - Na samom konce ostrova. Vol'fa zainteresovalo, pochemu ona tak obespokoena. Pochemu Vlastelina bespokoilo to, chto sluchitsya s drugimi. Ona ob®yasnila, chto, esli Ilmavir sovershit uspeshnuyu vylazku, oni ub'yut vseh zhenshchin na ostrove. Potom oni ostavyat neskol'ko lishnih svoih lyudej, kak v kolonii. Ostrov ne byl sovershenno ploskim. Tam i tut byli vozvyshennosti, obrazovannye nerovno vyrosshimi puzyryami. Vol'f vzobralsya na vershinu odnoj iz nih i posmotrel poverh frondov. Abuta spustilas' teper' uzhe do pyatidesyati futov, medlenno snizhayas' i napravlyayas' pryamo k derevne. |to byla gruppa, naschityvayushchaya okolo sotni pohozhih na ul'i hizhin, postroennyh iz frondy. Stena vysotoj v dvadcat' futov okruzhala derevnyu. Doma vyglyadeli tak, kak budto byli postroeny iz kamnej, bambuka, frondov i kakih-to skuchno seryh stolbov, kotorye mogli byt' kostyami gigantskih morskih zhivotnyh. Za stenoj raspolagalis' muzhchiny i zhenshchiny, a neskol'ko grupp nahodilis' snaruzhi na otkrytoj mestnosti. Oni byli vooruzheny kop'yami i lukami so strelami. Za derevnej byli doki, postroennye iz obychnogo bambuka. Vdol' nih na beregu byli lodki razlichnyh razmerov. Dno letayushchego ostrova bylo gustym spleteniem tolstyh koren'ev. Odnako v nem byli otverstiya i iz neskol'kih takih otverstij vybrasyvalis' bol'shie kamni na kanatah, spletennyh iz kakih-to rastenij. Kamni-yakorya, vyrezannye v forme diskov, byli belymi, pohozhimi na gips. Oni tashchilis' s morya i voloklis' po ostrovu, udaryayas' o zemlyu, nekotorye yakorya popadali pod lodki. Drugie yakorya padali udaryayas' o steny derevni. Oni natykalis' na spletenie materialov obrazuyushchih steny iz vysokih stolbov. Oni udaryalis' o golubuyu bez travy zemlyu i zadevali hizhiny. Te rushilis' pod udarami kamnej. V to zhe samoe vremya iz otverstij stre