mere hot' kto-to popadet k otcu. Vse zasporili, Vala i Luvah molchali. Nakonec Vol'f ob®yavil: - My s Valoj i Luvahom pojdem v odni "vrata", ostal'nye pojdut v drugie, tak-to vot. - Pochemu s Valoj i Luvahom? - sprosil Teorion. On podozritel'no prishchurilsya, i v ego golose poslyshalis' zlobnye notki. - Pochemu s nimi? Vy troe znaete chto-to, chego ne znaem my? Vy sobiraetes' pokinut' nas? - YA beru Luvaha, potomu chto on edinstvennyj komu ya mogu doveryat', - ob®yasnil Vol'f. - A Valu - potomu chto ona sredi vas luchshij muzhchina. On ostavil Vlastelinov prerekat'sya, a sam poshel vmeste s sestroj i Luvahom v levye "vrata". Neskol'ko minut spustya vo "vrata" proshli i ostal'nye. Uvidev Vol'fa, Luvaha i Valu oni smutilis'. - No my proshli v pravye "vrata"! - zayavil Rintrah. Vala rassmeyalas'. - Pohozhe otec sygral s nami eshche odnu zhestokuyu shutku. I te i drugie "vrata" vedut na odin i tot zhe cilindr. YA podozrevayu, chto oni vse zdes' takie. - On igraet nechestno! - vozmutilsya Ariston. Pri etom Vol'f s Luvahom rashohotalis', minutoj pozzhe i ostal'nye, za isklyucheniem Aristona, prisoedinilis' k nim. Kogda smeh, v kotorom pravda slyshalis' notki otchayaniya, zamer, Vol'f skazal: - Mozhet byt' ya i oshibayus', no po-moemu kazhdyj iz cilindrov v etom... etom kruzhashchemsya mire imeet "vrata", i esli my budem takzhe prodolzhat' dejstvovat', to v konce koncov projdem cherez vse, kotorye est'. Tol'ko v takom sluchae my umrem ran'she, chem otyshchem hotya by namek na istinnyj put'. Nam sleduet pridumat' chto-nibud' noven'koe. Nastupila tishina. Vlasteliny sideli i lezhali na tverdom serom metalle, a nad nimi v bezzvuchnoj serenade vrashchalis' cilindry. Bliznecy-geksagony nad osnovaniyami cilindrov, kazalos', nasmehalis' nad nimi. Nakonec Vala skazala: - YA ne veryu, chto situaciya bezvyhodnaya. |to ne pohozhe na otca. On ne prekratit igru, poka u nas ne ostanetsya hotya by krupica dyhaniya i sily dlya bor'by. On hochet dovesti nas do agonii i slomit'. I on rasschityvaet - ya uverena v etom - chto v konce koncov my najdem "vrata", kotorye privedut nas v ego krepost'. On dolzhno byt' delaet stavku na to, chto my dogadaemsya v chem delo, i primem reshenie, i budet razocharovan, esli my spasuem. Poetomu ya schitayu, chto nam sleduet horoshen'ko podumat'. Ochevidno "vrata" na vseh cilindrah zamknuty mezhdu soboj, to est', oni vedut drug na druga, esli vhodit' v nih obychnym putem, cherez tu storonu kotoraya ukrashena dragocennostyami. No chto esli "vrata" dvupolyarny? CHto esli drugaya storona privedet nas k celi? - YA proboval druguyu storonu, - skazal Vol'f, - kak tol'ko my popali syuda. - Da, ty oproboval vhodnye "vrata". No proveril li ty kakie-nibud' iz dvojnyh "vrat" na cilindrah? Vol'f pokachal golovoj. - Ustalost' i zhazhda lishili menya razuma. YA dolzhen byl podumat' ob etom. V konce koncov eto edinstvennoe, chto nam ostaetsya poprobovat'. - Togda podnimajtes' i poshli, - skomandovala Vala. - Soberites' s silami, vozmozhno eto i okazhetsya vyhodom iz etogo proklyatogo krutyashchegosya mira. Snova Vlasteliny zagnali v tupik bliznecov-geksagonov i uhvatilis' za nih. Vala pervoj proshla cherez storonu ne ukrashennuyu dragocennostyami. Ona ischezla, Vol'f posledoval za nej. Projdya cherez "vrata" i opyat' ochutivshis' na cilindre, on pochuvstvoval chto ego voodushevlenie rasseivaetsya kak vino v vakuume. Potom on uvidel na osnovanii "vrata" i ponyal, chto oni poshli vernym putem. V neskol'kih dyujmah nad poverhnost'yu navisal tol'ko odin geksagon. No on vrashchalsya vokrug svoej sobstvennoj osi, sovershaya polnyj oborot kazhdye poltory sekundy. K etomu vremeni na cilindre sobralis' ostal'nye Vlasteliny, razdrazhennye tem, chto vse eshche nahodyatsya na krutyashchejsya poverhnosti. No kogda oni uvideli vrashchayushchiesya "vrata", to vzbodrilis' i odnovremenno pali duhom pri mysli o vyhode i svyazannoj s etim opasnost'yu. - Pochemu oni vrashchayutsya? - slabym golosom sprosil Ariston. - Ponyatiya ne imeyu, bratec, - otvetila Vala. - No znaya otca, ya podozrevayu, chto "vrata" imeyut tol'ko odnu bezopasnuyu storonu. To est', esli my vyberem pravil'nuyu storonu, to projdem nevredimymi! No esli oshibemsya... Kak vidite, ni odna iz storon ne inkrustirovana dragocennostyami, obe vyglyadyat sovershenno odinakovo i nichem ne otlichayutsya. - YA tak izmuchen, chto mne vse ravno, - zayavil Ariston. - Pust' dazhe smert' - lish' by izbavit'sya ot etih stradanij navsegda. - Tak ne stoit protivit'sya dushevnym poryvam, - sejchas zhe otozvalas' Vala. - Ty mozhesh' pervym ispytat' "vrata". Vol'f nichego ne skazal, no drugie prisoedinili svoi golosa k predlozheniyu Valy. Odnako Aristonu pohozhe uzhe rashotelos' umirat': on zaprotestoval, govorya, chto ne nastol'ko glup, chtoby riskovat' soboj radi nih. - A ty, bratec, okazyvaetsya ne tol'ko slabovolen, no i trusliv, - zametila Vala. - Ladno, ya pojdu pervoj. Uyazvlennyj Ariston shagnul vse zhe k vrashchayushchimsya "vratam", odnako podojdya na neskol'ko futov ostanovilsya. Tak on i stoyal, glyadya na geksagon nesmotrya na nasmeshki Valy. Nakonec ona ne vyderzhala i ottolknula ego tak, chto on svalilsya na seruyu poverhnost', a sama prisela na kortochki pered zolotym geksagonom i neskol'ko minut pristal'no razglyadyvala ego. Neozhidanno ona brosilas' vpered i ischezla pod arkoj. "Vrata" prodolzhali vrashchat'sya. Ariston podnyalsya i ni na kogo ne glyadya i ne otvechaya na nasmeshki, podoshel k "vratam", na sekundu priostanovilsya i brosilsya v nih. V to zhe mgnovenie on vyskochil s drugoj storony i upal na seruyu poverhnost' cilindra. Vol'f podbezhal k nemu i perevernul telo na spinu. Rot Aristona byl shiroko raskryt, glaza ostekleneli, kozha priobrela seryj ottenok. - On proshel ne s toj storony, - proiznes Vol'f, obernuvshis' k ostal'nym. - CHto zh, teper' my znaem, chto eto za "vrata". - Nu i vezet zhe etoj chertovoj ved'me, - voskliknul Tarmas, - ty zametil cherez kakuyu storonu ona proshla? Vol'f pokachal golovoj i v sumrachnom rozovom svete eshche raz osmotrel "vrata". Storony byli sovershenno odinakovye. On podozval Luvaha. Vdvoem oni podnyali trup Aristona, i po komande Vol'fa shvyrnuli pod arku. Trup vyletel s drugoj storony. Vol'f s Luvahom zashli s drugoj storony, snova raskachali telo i brosili v otverstie. Na etot raz trup ischez. Vol'f povernulsya k Rintrahu. - Nu chto? Rintrah kivnul. - Podnimi palec, kogda povernetsya nuzhnaya storona, - rasporyadilsya Vol'f. - Tol'ko ne tyani. Rintrah vyzhdal paru oborotov i tknul pal'cem, Vol'f brosilsya pod arku, upovaya chto Rintrah ne oshibsya - i upal na trup Aristona. Slyshalsya shum morya, osveshchennogo bagrovym nebom. CHut' poodal' posmeivayas' stoyala Vala, yavno zabavlyayas' shutkoj otca. Oni vnov' nahodilis' na ostrove vodnogo mira. 14 Odin za drugim poyavilis' ostal'nye Vlasteliny. Kak ni stranno, nikto ne vyglyadel udruchennym. Nakonec-to oni byli na znakomoj zemle, pochti doma, tak skazat'. I po slovam Teoriona, nakonec-to mogli ot®est'sya. "Vrata" cherez kotorye oni proshli, byli pravym geksagonom v ogromnoj pare, ustanovlennoj na vysokom holme. Okrestnosti vyglyadeli znakomymi. Vlasteliny totchas napilis' v blizhajshem ruch'e i otobedali ryboj, kotoruyu nalovil Teorion. Vystaviv ohranu, vse usnuli. I lish' na sleduyushchij den' obsledovali mestnost'. CHerez polchasa ne ostalos' ni kapli somnenij, chto oni vernulis' na gromadnyj ostrov, kotoryj mestnye zhiteli nazyvali Mat' vseh ostrovov. - Da eto te samye "vrata", s kotoryh nachalis' nashi zloklyucheniya, - skazal Vol'f. - Togda my proshli v pravyj geksagon. Tak chto levyj mozhet privesti nas v mir Urizena. - Nu i chto? - otozvalsya Tarmas. - Ne skazal by, chto eto samyj zhelannyj iz mirov, no ne luchshe li naslazhdat'sya zhizn'yu zdes', chem otpravit'sya navstrechu vernoj gibeli i provesti ostatok svoih dnej v zastenkah Urizena? - Pochemu by nam ne zabyt' o "vratah"? Zdes' est' pishcha, voda i zhenshchiny-aborigeny. Pust' Urizen sidit na svoem trone i zhdet nas, poka ne sginet. - Ne zabyvaj, chto bez sootvetstvuyushchih lekarstv ty sostarish'sya i umresh'. Tebe etogo hochetsya? Krome togo, net nikakoj garantii chto Urizen ne zayavitsya k nam, esli my ne pojdem k nemu. Net, vy mozhete prohlazhdat'sya zdes' skol'ko ugodno, no ya nameren prodolzhat' bor'bu. - Vidish' li Tarmas, u Dzhadavina est' veskaya prichina dejstvovat', - krivo usmehnulas' Vala. - Ego lyubovnica - mezhdu prochem, ne iz Vlastelinov, a prostolyudinka s Zemli - zahvachena v plen Urizenom. Tak chto poka ona v rukah otca, nashemu bratu ne siditsya. - Vy vol'ny postupat', kak vam vzdumaetsya, - skazal Vol'f. - No ya sam sebe hozyain. On poglyadel na nebo. Dve ogromnye planety, vidnevshiesya v etot moment, na chut' zametnuyu polosku, pohozhuyu na chernuyu kometu i dobavil: - Kstati, dlya chego nam lomit'sya v paradnye dveri, gde nas namerenno podzhidaet Urizen? Pochemu by ne vospol'zovat'sya chernym hodom ili, esli ugodno, fortochkoj? V otvet na posledovavshie nedoumennye voprosy, Vol'f izlozhil mysl', osenivshuyu ego, kogda on smotrel na drugie planety i kometu. Vlasteliny reshili, chto on soshel s uma, a ideya ego prosto bezumna. - Pochemu by i net? - nastaival Vol'f. - Vse neobhodimoe my vpolne mozhem dostat' dazhe esli dlya etogo pridetsya vnov' projti cherez "vrata". A do Appirmadzuma vsego dvadcat' pyat' tysyach mil'. Pochemu by ne otpravit'sya tuda na rakete? - Postroit' aerostatnyj kosmicheskij korabl'?! - voskliknul Rintrah. - Dzhadavin, zhizn' na Zemle povredila tvoj rassudok. - Mne konechno potrebuetsya vasha pomoshch', - prodolzhal Vol'f kak ni v chem ni byvalo. - Osushchestvit' zadumannoe predstavlyaetsya zadachej bol'shoj slozhnosti. Ponadobyatsya ne tol'ko vremya, no i kolossal'nye usiliya. Odnako zadacha osushchestvima, uveryayu vas! - Dopustim, chto tak, - zametila Vala. - No chto pomeshaet otcu zametit' i unichtozhit' korabl', kogda my budem v kosmose? - Tut pridetsya risknut'. Budem nadeyat'sya, chto on ne ustanovil mezhdu planetami detektorov. V konce koncov, zachem oni nuzhny? Ved' edinstvennyj vhod v mir - cherez "vrata", kotorye sdelany im samim. - A chto, esli odin iz nas predatel'? - sprosila Vala. - Ty ne podumal, chto koe-kto iz nas mozhet byt' donoschikom i obo vsem informirovat' Urizena? - Takaya mysl' prihodila mne v golovu, kak naverno i vsem ostal'nym. Odnako mne ne veritsya, chto predatel' soglasilsya by podvergat'sya vsem opasnostyam naravne so vsemi. - A otkuda nam znat', chto Urizen ne vidit i ne slyshit nas pryamo sejchas? - sprosil Teorion. - Ty prav, konechno takaya vozmozhnost' ne isklyuchena. Znachit pridetsya i zdes' risknut'. - Predlozhenie Vol'fa v lyubom sluchae luchshe, chem sidet' slozha ruki. Posledovavshaya diskussiya zakonchilas' tem, chto vse Vlasteliny soglasilis' pomogat' Vol'fu. Dazhe samye yarye opponenty osoznavali, chto esli plan udastsya, bezdel'nikov ostavyat na ostrove. I pri mysli, chto u kogo-to vnov' poyavitsya shans stat' Vlastelinom, a komu-to pridetsya razdelit' zhalkoe sushchestvovanie aborigenov, poslednie vozrazheniya ruhnuli. Pervym delom Vol'f naladil otnosheniya s mestnymi zhitelyami. K ego udivleniyu aborigeny ni v chem ne proyavili vrazhdebnosti. Oni videli kak Vlasteliny ischezli vo "vratah", a zatem vnov' vyshli iz nih. Takoe bylo pod silu tol'ko bogam ili pochti bogam. Vot pochemu Vlastelinov sochli osobymi... i opasnymi sushchestvami. Tuzemcy byli bolee chem schastlivy sotrudnichat' s Vol'fom, i reshenie bylo predopredeleno ih religioznymi verovaniyami, predstavlyavshimi misticheskuyu iskazhennuyu veru Vlastelinov. Oni pochitali Losa dobrym bogom, a Urizena - zlym, svoego roda satanoj. Mestnye predskazateli i znahari utverzhdali, chto nastupit den', kogda zlogo boga Urizena nizvergnut i togda pridet dlya vseh Alulos, raj. Vol'f ne pytalsya raz®yasnit' im fakty. Pust' veryat vo chto hotyat, lish' by pomogli. Sobrav kakie imelis' v etom mire materialy, on zagruzil vseh posil'noj rabotoj, a sam vmeste s Luvahom proshel vo "vrata". Oba prodvigalis' po vozduhu s pomoshch'yu prikreplennyh k spinam gazovyh puzyrej i byli vooruzheny mechami, lukami i strelami. Odni za drugimi prohodili oni "vrata" v poiskah neobhodimyh veshchej. Oni znali, chto ih ozhidaet i kakih opasnostej sleduet osteregat'sya. I vse zhe priklyuchenij, vypavshih na ih dolyu, hvatilo by na neskol'ko knig. Odnako odnogo pohoda okazalos' nedostatochno i na sleduyushchij raz ih soprovozhdali Vala i Rintrah. Iz mira zhivotnyh, katayushchihsya na orogovevshih podobiyah kon'kov i peredvigayushchihsya s pomoshch'yu prisosok, oni nesli kuski steklovidnoj massy. Iz Veltizmira - kuchi ptich'ego pometa, kotorye sovmestno s isprazhneniyami ih i tuzemcev shli na izgotovlenie natrievoj soli. Rtut' dobyli u tuzemcev, v bol'shih kolichestvah sobiravshih ee vo vremya livnej, prinosimyh chernymi kometami. Kapli rtuti sluzhili svyashchennymi relikviyami, i ih peredali Vol'fu tol'ko posle togo, kak on zaveril ih v tom, chto serebristyj metall potrebuetsya dlya sverzheniya Urizena. Vyyasnilos', chto odno iz rastenij ostrova yavlyaetsya istochnikom drevesnogo spirta. Szhigaya prochie derev'ya, zagotovili drevesnyj ugol'. Planeta temposfudzherov obespechila stroitelej seroj. Kogda Vol'fu ponadobilis' platinovye katalizatory dlya polucheniya azotnoj kisloty, on vspomnil o cilindrah vertyashchegosya mira. Platina imeet tochku plavleniya 1773,5 gradusov po Cel'siyu i obladaet vysokoj prochnost'yu. Ni vyplavit', ni otrezat' kusok cilindra ne bylo nikakoj vozmozhnosti. Odnako Vol'f reshil zadachu, vospol'zovavshis' sobstvennymi ustrojstvami Urizena. On vzyal s soboj vseh Vlastelinov, hotya Teorion i Tarmas sil'no vozrazhali. Okruzhiv podvizhnye geksagony-bliznecy, ih podveli k krayu cilindra. Zdes'-to Teorion ponyal, zachem emu bylo neobhodimo sovershit' eto puteshestvie. Ego ves potrebovalsya dlya togo, chtoby zastavit' "vrata" opustit'sya k izgibayushchemusya krayu cilindra. Sily uderzhivayushchie "vrata" nad poverhnost'yu byli sil'ny, no ne mogli soprotivlyat'sya vesu i muskulam Vlastelinov. CHast' dugi proshla v odin geksagon. Esli by "vrata" ostavalis' nepodvizhnymi, kusok cilindra prosto by vystupil cherez parnye "vrata" na drugom cilindre. No "vrata" peremeshchalis' i, dejstvuya kak svoego roda nozhnicy, otrezali tu chast', kotoraya proshla cherez arku. Ustanoviv "vrata" na mesto, Vlasteliny proshli cherez nih na sleduyushchij cilindr i nashli kusok platiny. Zatem oni vospol'zovalis' imeyushchimisya tam "vratami", chtoby rassech' kusok na bolee melkie chasti. Perenesshis' na cilindr s vertyashchimisya smertonosnymi "vratami", Vol'f kidaya kamni i, sledya za ih ischeznoveniem, podmetil bezopasnuyu storonu mazkom zheltoj kraski, prinesennoj s Vodnogo mira. Bol'she eti "vrata" ne dostavlyali im zatrudnenij. Postepenno Vol'f opredelil tochnuyu napravlennost' kazhdogo geksagona i mog popadat' v nuzhnyj emu mir kratchajshim putem. Ostrov vodnoj planety k etomu vremeni prevratilsya v gigantskuyu kuznicu, polnuyu dyma i zlovoniya. Vyslushivaya zhaloby tuzemcev i Vlastelinov, Vol'f to nasmehalsya, to grozil sootvetstvenno. On bez ustali podgonyal vseh i tak minulo shest'desyat temnyh lun. Rabota prodvigalas' medlenno, to i delo prinosya razocharovaniya: chasto otdel'nye operacii byvali opasny dlya zhizni. Vol'f s Luvahom prodolzhali pohody po miram, dostavlyaya neobhodimye materialy. Aerostatnyj kosmicheskij korabl' byl uzhe na polovinu gotov. Eshche nemnogo i on pokinet planetu. V stratosfere pole prityazheniya bystro oslabevaet, v chem Teorion sil'no somnevalsya, i korabl' ispol'zuet prityazhenie temnoj luny, chtoby nabrat' bol'shuyu skorost'. Zatem porohovye rakety pridadut emu uskorenie. Izmenyat' napravlenie dvizheniya mozhno budet s pomoshch'yu nebol'shih vzryvov poroha i gazovymi strujkami iz puzyr'kov. Vol'f eshche ne reshil vseh problem, svyazannyh s regeneraciej i cirkulyaciej vozduha v germeticheskoj gondole i s trudnostyami zhizneobespecheniya v nevesomosti. Vprochem sila tyazhesti na korable chastichno ostanetsya. Do verhnih sloev atmosfery oni podnimutsya za schet rasshireniya gaza v puzyryah, no zatem popadut v pole prityazheniya luny. I lish' porohovye rakety dolzhny pridat' korablyu dostatochnoe uskorenie, chtoby preodolet' prityazhenie vodnogo mira. Esli zhe tyagotenie planety preodolet' ne udastsya, oni vpolne mogut okazat'sya plennikami lunnoj orbity. - Nikakie matematicheskie raschety ne podskazhut, kak izbavit'sya ot prityazheniya i vybrat' neobhodimoe napravlenie, - zametil Vol'f Luvahu. - Pridetsya dejstvovat' po naitiyu. - Budem nadeyat'sya, chto u nas neplohoj nyuh, - otozvalsya Luvah. - Skazhi, ty i vpravdu schitaesh', chto u nas est' shans? - Nadeyus', - otvetil Vol'f. - No sejchas stoit podumat' o drugih veshchah. Naprimer, o kosmicheskih kostyumah, v kotoryh my budem rabotat'. Nam pridetsya nosit' skafandry, kogda my budem v gondole, tak kak nel'zya budet polagat'sya na ee polnuyu germetichnost'. Uzhe prigotovili gremuchuyu rtut' dlya vzryvnyh golovok. |to byla temnaya korichnevaya smes', poluchennaya vzaimodejstviem rtuti, spirta i koncentrirovannoj azotnoj kisloty. Azotnuyu kislotu, okislivshuyu seru do sernoj kisloty, poluchili putem neskol'kih himicheskih prevrashchenij. Sol' natriya, kristallizovannuyu iz ptich'ego pometa i chelovecheskih isprazhnenij, nagreli s sernoj kislotoj (poslednyuyu poluchili szhigaya seru s selitroj) to est' s kaliem ili natriem. Svobodnyj azot, vydelennyj iz vozduha, smeshali s vodorodom (iz gazovyh puzyrej) i poluchili ammonij, ammonij pri sootvetstvuyushchej temperature smeshali s kislorodom (iz puzyrej vyrabatyvayushchih kislorod). Smes' propustili cherez tonkij provolochnyj smesitel', vypolnennyj v vide kontaktnoj platiny, chtoby odnovremenno podvergnut' katalizu. Poluchennye v rezul'tate azotnye okisly smeshali s vodoj i putem peregonki poluchili koncentrirovannuyu kislotu. Materialom dlya tiglej, kontejnerov i trub posluzhilo steklovidnoe veshchestvo s planety kon'kobezhcev. CHernyj poroh prigotovili iz drevesnogo uglya, sery selitry. Vol'fu takzhe udalos' poluchit' iz solej azotnoj kisloty vzryvchatyj poroh. Odnazhdy Vala skazala: - Ne kazhetsya li tebe, chto my delaem chereschur mnogo poroha? My ved' vse ravno ne smozhem vzyat' s soboj tak mnogo, inache korabl' prosto ne otorvetsya ot zemli. - Verno, - otvetil Vol'f. No mozhet byt' ty pointeresuesh'sya, pochemu ya razmeshchayu vzryvchatku v raznyh mestah? Potomu, chto poroh samovozgoraetsya. Hranya zapasy po otdel'nosti, ya sohranyu bol'shuyu chast', esli kakoj-nibud' sklad vzorvetsya. Vlasteliny pobledneli, a Rintrah osvedomilsya: - Ty imeesh' v vidu, chto vzryvchatka, kotoruyu my voz'mem na korabl', mozhet vzorvat'sya v lyubuyu minutu? - Imenno tak. I boyus', chto eto eshche odin neizbezhnyj risk. SHansy na uspeh maly, no ne sleduet otchaivat'sya. Razve vy ne chuvstvuete ironii v tom, chto Urizen sam snabdil nas materialami dlya sobstvennoj gibeli? On sam vlozhil v nashi ruki oruzhie, kotorym my razrushim ego sverhtehniku - esli nam povezet konechno. - Esli my ostanemsya zhivy, to nepremenno posmeemsya, - probormotal Rintrah. - Odnako mne pochemu-to kazhetsya, chto smeyat'sya budet Urizen. - Staraya russkaya poslovica glasit: "Kogda den'gi uplatil, veselis', chto hvatit sil". I eshche: "Horosho smeetsya tot, kto smeetsya poslednim". V tu noch' Vol'f poshel v hizhinu Luvaha. Pochuvstvovav na pleche ruku, Luvah momental'no prosnulsya. On uzhe shvatilsya za nozh, sdelannyj iz kremnya na planete fudzherov, no Vol'f skazal: - YA prishel pogovorit' s toboj, a ne ubivat'. Luvah, ty edinstvennyj, komu ya mogu doverit'sya. Mne nuzhna pomoshch'. - Spasibo, brat. Ty luchshij iz nas. YA znayu, ty ne sposoben na predatel'stvo. - CHast' togo, chto ya sobirayus' sdelat' mozhet pokazat'sya na pervyj vzglyad predatel'stvom. No eto neobhodimo. Slushaj vnimatel'no, mladshij brat... CHas spustya, nagruzhennye lopatami i toporami, oni vyshli iz hizhiny i napravilis' k holmu, na kotorom stoyala para "vrat". Zdes' ih uzhe zhdali dvadcat' tuzemcev, pol'zuyushchihsya doveriem u Vol'fa. Oni prinyalis' kopat', obrubaya spleteniya gniyushchej rastitel'nosti i korni puzyrej, obrazovyvayushchih ostrov. Vse rabotali slazhenno i bystro, tak chto k tomu vremeni, kogda luna zashla i uvela s soboj noch', kanava vokrug holma byla zakonchena. Vse prodolzhali rabotat' do teh por, poka lish' neskol'ko futov drevesnyh kornej ne otdelyali dno raskopok ot urovnya morya. Zatem v kanavu zalozhili azotnuyu selitru i vzryvchatku i staratel'no zabrosali ih narezannymi kornyami i gryaz'yu, starayas' zamaskirovat' vse sledy zemlyanyh rabot. - Stoit tol'ko vzglyanut', i lyuboj dogadaetsya, chto zdes' kopali, - skazal Vol'f. - No budem nadeyat'sya, chto syuda nikto ne pridet. YA ved' ob®yavil, chto segodnya den' otdyha, tak chto vse budut spat'. - On poglyadel na "vrata". - Teper' nam predstoit obojti vse planety i sdelat' eto nado bystro. Dobravshis' do planety temposfudzherov, Vol'f dal Luvahu odno iz svoih duhovyh ruzhej. Ono bylo sdelano iz pologo, pohozhego na bambuk rasteniya, vhodivshego v floru Materi ostrovov. Aborigeny pol'zovalis' im, chtoby strelyat' drotikami s nakonechnikami iz kostej osobogo vida ryby. S etim oruzhiem oni ohotilis' na ptic i krys zhivushchih na ostrove. Vol'f i Luvah zashli v kan'on i sbili tam pyat' fudzherov. Kogda Vol'f podbiral ih, on nashel noru, v kotoroj zhili hronovolki. On zasunul konec duhovogo ruzh'ya v noru i vypustil drotik. Vyzhdav minutu, on prosunul v noru ruku i vytashchil ottuda spyashchego hronovolka. ZHivotnyh, kotorye nahodilis' v bessoznatel'nom sostoyanii, brosili vo "vrata", kotorye veli, po vsej veroyatnosti, v mir Urizena. Vozmozhno, chto te i drugie "vrata" veli lish' na sleduyushchij vtorostepennyj mir, kak i "vrata" na planete vrashchayushchihsya cilindrov. - YA nadeyus', chto malen'kie zhivotnye zadenut signaly trevogi Urizena, - skazal Vol'f. - |ti signaly na nekotoroe vremya otvlekut ego. Vozmozhno takzhe, chto sposobnost' fudzherov i hronovolkov udvaivat'sya i prygat' vo vremeni, dast im shans vyzhit' nekotoroe vremya. Mozhet byt' im dazhe udastsya razmnozhit'sya, popast' vo dvorec i razrushit' kakoe-to kolichestvo lovushek i signal'nyh ustrojstv. Poka Urizen budet lomat' golovu nad tem, chto proishodit, on otvlechetsya ot "vrat" cherez kotorye ozhidaet nashego prihoda. - Horosho, esli tak, - otozvalsya Luvah. - Boyus' tol'ko, chto geksagony bliznecy zdes' i na vodnom mire prosto vedut na druguyu vtorostepennuyu planetu. - Net nichego nadezhnogo v etih mirah, - zametil Vol'f. - I dazhe bessmertnyh Vlastelinov za kazhdym uglom ozhidaet smert'. Tak chto davaj-ka zavernem za ugol. Oni proshli cherez "vrata" Veltizmira. Ne obnaruzhiv nikakih priznakov hronozhivotnyh, Vol'f ochen' obradovalsya, tak kak schital ves'ma veroyatnym, chto oni popali v krepost' Urizena. Sputniki vernulis' v vodnyj mir, i Vol'f otpravil Luvaha s zadaniem, provozhaya ego zadumchivym vzglyadom. Vozmozhno, on i oshibalsya, podozrevaya Valu v tajnom sgovore s otcom. No uzh slishkom ej vezlo. Pri malejshem podozrenii na opasnost' ona pochemu-to okazyvalas' vsegda v bezopasnom meste. A kak uverenno ona derzhalas', kogda oni skatilis' v reku s ledyanyh skal! Dazhe Teorion togda ustal do polusmerti, hotya voda, mozhno skazat', ego rodnaya stihiya: ona zhe plavala bez ustali. Vol'f podozreval, chto v ee poyase skryvalos' ustrojstvo pozvolyayushchee ej s takoj legkost'yu derzhat'sya na poverhnosti vody; a geksagony? Kazhdyj raz vybiraemye eyu "vrata" veli na vtorostepennuyu planetu. Neuzheli ni odin iz nih ne vel v krepost' Urizena? Net, uzh slishkom samouverenno ona derzhalas', eto na nee ne pohozhe. Ona yavno vela dvojnuyu igru. Vala nenavidela otca, no mogla sgovorit'sya s nim, chtoby pogubit' brat'ev i kuzenov. Ved' ih ona nenavidela ne men'she. Ona vpolne mogla nosit' pri sebe lovko pripryatannyj peredatchik. Takim obrazom Urizen mog vse slyshat', a vozmozhno i videt'. Ona zhe naslazhdalas' etoj igroj, sovmeshchaya rol' bespristrastnoj nablyudatel'nicy i uchastnicy, podverzhennoj vsem opasnostyam. Urizenu zhe zrelishche smertel'no opasnyh priklyuchenij tem bolee dostavlyalo udovol'stvie, chto napominalo svoeobraznye sportivnye sorevnovaniya. Vernuvshis' k holmu, Vol'f prinyalsya pretvoryat' v zhizn' poslednij etap plana. Aborigeny pochti zakonchili gruzit' korabl' chernym porohom, selitroj i gremuchej rtut'yu. Napolovinu vystroennyj korabl' sostoyal iz dvuh karkasov, sdelannyh iz pologo bambuka s gazovymi yachejkami. Karkasy predstavlyali soboj verhnie i nizhnie paluby i soedinit' ih mozhno bylo pozdnee. S samogo nachala on znal, chto ispol'zovat' etot korabl' dlya kosmicheskogo puteshestviya nevozmozhno. On voobshche somnevalsya, chto korabl' vzletit, a esli i vzletit, to smozhet li preodolet' prityazhenie planety. SHansov na uspeh prakticheski ne bylo. No on delal vid, chto uveren v uspehe, i poetomu raboty prodolzhalis'. Tak chto lyuboj shpion, bud' on sredi Vlastelinov ili postoronnij nablyudatel', byl by odurachen. Vozmozhno, chto Urizen nablyudaet za nimi i sejchas, nedoumevaya, chto oni sobirayutsya predprinyat'. Esli tak, to kogda on uznaet, budet slishkom pozdno. Aborigeny otpustili kanaty, kotorymi byli prishvartovany obe polovinki korablya i te, podnyavshis' na neskol'ko futov v vozduh, ostanovilis' - tonny vzryvchatki ne davali vzletet' vyshe. Vysota byla primerno toj, chto trebovalas' Vol'fu. On podal signal, i tuzemcy nachali tolkat' obe chasti korablya v storonu holma do teh por poka ne podveli ih k samim "vratam". Kazhdaya polovina byla kak raz takih razmerov, chtoby projti v shestiugol'nuyu arku, sobstvenno dlya etoj celi Vol'f i prikazal stroit' korabl' dvumya razdel'nymi chastyami - cel'nyj korabl' nikak ne mog by protisnut'sya v uzkoe prostranstvo, dazhe sejchas karkasy prohodili v otverstie bukval'no vpritirku. Vol'f podzheg fitili na oboih paryashchih v vozduhe polovinkah korablya i dal signaly lyudyam. S druzhnym vozglasom tuzemcy prinyalis' podtaskivat' karkasy. Stoya chut' poodal', Vol'f smotrel skvoz' arku na landshaft ostrova. No vot nos odnoj iz polovinok voshel vo "vrata" i ischez slovno obrublennyj. Sledom ischezla i korma. Iz zaroslej vyshel Luvah s beschuvstvennoj Valoj na plechah. Za nim vstrevozhennye i ozabochennye shagali ostal'nye Vlasteliny. Vol'f ob®yasnil im, chto sobiraetsya delat'. - YA ne mog doverit' svoi plany nikomu, krome Luvaha, - skazal on. - YA podozrevayu, chto Vala shpionit dlya otca. Mozhet byt', ona ne vinovata, no riskovat' ne stoit. Poetomu i poprosil Luvaha pozabotit'sya o nej. Nadeyus', on udaril ee ne slishkom sil'no. My voz'mem ee s soboj i k tomu vremeni, kak ona pridet v sebya - opravdany li podozreniya ili net - ona uzhe ne smozhet nam pomeshat'. Teper' odevajte skafandry. Oni budut dejstvovat' v vode tak zhe horosho, kak i v kosmose. Dazhe pozhaluj luchshe, poskol'ku ih delali special'no dlya pogruzheniya v vodu. Luvah posmotrel na "vrata". - Ty dumaesh', chto vzryvchatka srabotaet? - Trudnovato skazat'. - Vol'f pozhal plechami. - "Vrata" odnostoronnie tak chto s etoj storony my konechno vzryva ne uslyshim. No budem nadeyat'sya, chto zapal srabotal i chast' lovushek unichtozhena. I esli tak, to Urizen dolzhen ves'ma rasstroit'sya i udivit'sya. Luvah oblachil Valu v zashchitnyj kostyum, zatem odelsya sam. Vol'f smotrel, kak bezhit ogon' po fitilyam, ukrytym v polye bambukovye trubki. Fitili podhodili neposredstvenno k vzryvchatke - porohu, ammonievoj selitre i gremuchej rtuti - ulozhennym po dnu vokrug holma s "vratami". 15 Razdalsya grohot i zemlya drognula. V vozduh podnyalos' oblako chernogo dyma, obgorelye vetki i korni. Kak tol'ko dym rasseyalsya, Vol'f povel Vlastelinov k holmu, bystro pogruzhayushchemusya v vodu. Vzryv kak by vyrubil kusok ostrova, i pod tyazhest'yu geksagonov vyrublennaya chast' uhodila vniz. Vol'f brosil paru bomb k osnovaniyu "vrat", chtoby uskorit' ih pogruzhenie i podozhdal, poka ih verhnyaya chast' ne sravnyaetsya s poverhnost'yu ostrova. Kak tol'ko "vrata" skol'znuli v vodu, on povel otryad vpered. Ego lico skryvala kislorodnaya maska, na spine krepilis' ballony so szhatym vozduhom, v odnoj ruke Vol'f derzhal kop'e s kremnevym nakonechnikom, v drugoj - nozh, za poyas byl zatknut topor. Verhushka "vrat" otkrylas' v more kak raz togda, kogda on vynyrnul na poverhnost', chtoby osmotret'sya. Voda vzbalamuchennaya oblomkami kornej i peregnoem, byla takoj mutnoj, chto nichego nel'zya bylo razglyadet'. On shvatilsya za arku geksagona, davaya uvlech' sebya na dno morya. Luvah pogruzhalsya sledom, odnoj rukoj shvativshis' za ego lodyzhku, a drugoj derzha beschuvstvennuyu Valu. Ostal'nye Vlasteliny v svoyu ochered' derzhalis' za Luvaha. Lish' Teorion plyl sam po sebe, poka otryad ne proshel cherez "vrata". Ubedivshis', chto on nahoditsya u levogo geksagona, Vol'f vplyl v shestiugol'nuyu arku - tochnee ego zatashchilo tuda naporom vody. Moshchnoe techenie stremitel'no poneslo ego po dlinnomu hollu. V svete lyuminescentnyh lamp vzoru Vol'fa predstala zhivopisnaya kartina. CHudovishchnoj sily vzryv vyrval chast' plit, kotorymi byl vylozhen prohod: massivnye dveri iz belogo metalla v konce holla sorvalo s petel' i pokorezhilo. Korabl'-bomba sdelal svoe delo. Dazhe esli by vzryv ne sorval dveri, otdelyavshie holl ot ostal'nyh pomeshchenij dvorca, oni v konce koncov byli by smeteny pod naporom vody; pravda k etomu vremeni Vlastelinov rasplyushchilo by davleniem. Vol'fa vyneslo v prohod i uvleklo vniz po drugomu koridoru. CHut' vperedi burlyashchij potok s revom udaryalsya o stenu i svorachival v storonu. V svete lamp Vol'f razglyadel, chto dno koridora useyano ryadom dlinnyh metallicheskih kostylej. Nesomnenno, oni prednaznachalis' dlya Vlastelinov, kotorye teper' proplyvali nad nimi. Priblizivshis' k povorotu Vol'f razvernulsya i ottolknuvshis' nogami posledoval po techeniyu. Naklon koridora vnezapno uvelichilsya i potok ustremilsya vniz pod uglom v pyat'desyat gradusov. Vol'f edva uspel zametit', chto prohod razvetvlyaetsya nadvoe, ego neotvratimo vleklo k vodopadu, sryvayushchemusya s bol'shogo okna v konce spuska. Vodovorot morskoj vody krutil i kidal ego kak shchepku, mimo stremitel'no pronosilis' steny. Nakonec, revushchij potok vyshvyrnul ego v okno i, uzhe padaya, Vol'f uvidel pod soboj vyshedshij iz beregov prud. Udar oglushil ego. No pochti bessoznatel'no on vynyrnul i dobralsya do berega. "Nam opredelenno povezlo", - podumal Vol'f, razglyadyvaya prud. Inache on neminuemo by razbilsya nasmert'. Vse eshche szhimaya kop'e, on vybralsya na kamni. Vskore na poverhnost' odin za drugim vynyrnuli drugie Vlasteliny. Pervym pokazalsya Teorion, za nim Luvah s prishedshej v sebya perepugannoj Valoj. Eshche cherez neskol'ko sekund vyplyl Rintrah. Tarmas bezzhiznenno pokachivalsya na vode, licom vniz s rasprostertymi rukami. Ego dolzhno byt' udarilo ob okno pered tem kak uvlech' vodopadom, okolo kolena vidnelsya krovopodtek, lico pokryvali sinyaki. Vala bylo nabrosilas' s uprekami na Vol'fa, no on velel ej molchat' - na razgovory ne bylo vremeni. V neskol'kih slovah on ob®yasnil ej, chto sdelal i pochemu. Vala bystro ovladela soboj. Ona ulybnulas', hotya byla vse eshche blednoj i skazala: - Opyat' ty dobilsya svoego, Dzhadavin! Obratil mehanizm Urizena protiv nego samogo! - Vot chto, Vala, - perebil ee Vol'f. - Po-moemu ty v sgovore s otcom. Mozhet byt' ya chereschur mnitelen, hotya takoe trudno predstavit', kogda imeesh' delo s Vlastelinami. V obshchem, esli ty okazhesh'sya nevinovna, ya poproshu proshcheniya, esli zhe net, to on reshit, chto ty peremetnulas' na nashu storonu i vryad li stanet vyslushivat' tvoi ob®yasneniya. On prosto ub'et tebya pri pervoj zhe vozmozhnosti. U tebya net vybora. - Da-a, bratec, ty vsegda otlichalsya kovarstvom! CHto zh, tvoya vzyala. No s otcom ya i sama spravlyus'. Kto znaet, mozhet byt' u menya i budet takoj shans! Neskol'ko chasov nazad ya poklyalas' by, chto my popadem v zapadnyu, kak tol'ko vstupim v ego vladeniya, no vot my zdes' i otcu tozhe grozit smertel'naya opasnost'. Ona ukazala na okno, iz kotorogo moshchnym potokom izvergalas' morskaya voda. - Ochevidno "vrata" nahodyatsya v verhnih etazhah dvorca. A voda bezhit vniz. Esli Urizen ne primet v blizhajshee vremya ekstrennyh mer, to utonet kak krysa v sobstvennoj nore. Oglyadev okrestnosti dvorca, Vala prodolzhila: - Kak vidish', dvorec raspolozhen v doline, so vseh storon okruzhennoj vysokimi gorami. CHerez nekotoroe vremya vse more vodnogo mira vol'etsya cherez "vrata", esli tol'ko oni ne zatonuli na melkovod'e. Dolinu zatopit, a potom voda hlynet skvoz' gory i zatopit vsyu planetu. - Predlagayu zabrat'sya na goru i polyubovat'sya, kak utonet otec, - predlozhil Rintrah. Vol'f pokachal golovoj. - Net. Vo dvorce Hrisenda. - A nam-to chto? - pozhal plechami Rintrah. - Ne zabyvaj, u Urizena est' samolet, - skazal Vol'f. - Tak chto on navernyaka spasetsya i nepremenno otyshchet nas. No dazhe esli nam udastsya spryatat'sya, my vse ravno obrecheny: dovol'no skoro etot mir zatopit. Urizen mozhet prosto brosit' nas zdes' na proizvol sud'by, my okazhemsya v zapadne i neizbezhno umrem s goloda. Net, esli uzh vy hotite vybrat'sya otsyuda i vernut'sya v svoi vselennye, vam pridetsya pomoch' mne razdelat'sya s Urizenom. - Vol'f povernulsya k Teorionu i skazal: - Ty dolzhen znat' zdes' kakie-nibud' hody, ved' otec derzhal tebya zdes' plennikom. Est' li vozmozhnost' probrat'sya vnutr', tak chtoby ne narvat'sya na lovushki? - V sadu, kotoryj teper' zalila voda, byl vhod, - skazal Teorion. - Pozhaluj eto luchshij variant. Tak my smozhem proplyt' k "vratam", kotorye eshche ne zatopleny. Dostatochno ne pritragivat'sya k polu i stenam, i lovushki ne srabotayut. Vlasteliny snova pogruzilis' v vodu i, derzhas' sten pruda, chtoby ne popast' pod vodopad, spustilis' na glubinu. Najti vhod okazalos' netrudno: ih bukval'no zatashchilo tuda techeniem. Oni proplyli s livshimsya tuda potokom i vskore dobralis' do shirokoj lestnicy vylozhennoj iz chernogo i krasnogo kamnya. Podnyavshis' po nej i proplutav nekotoroe vremya v koridorah, putniki ochutilis' na vtorom etazhe. On tozhe byl zatoplen i Vlasteliny prodolzhali pod®em. Pol sleduyushchego etazha voda pokryvala vsego na neskol'ko dyujmov, no uroven' ee bystro povyshalsya. Skinuv maski, oni vzbezhali po lestnice na chetvertyj etazh. Dvorec Urizena, kak i obitalishcha prochih Vlastelinov, byl velikolepen. V drugoe vremya Vol'f by nepremenno zaderzhalsya, chtoby polyubovat'sya kartinami, drapirovkami, skul'pturami i prochimi bescennymi sokrovishchami, nagrablennymi iz desyatkov mirov. Teper' zhe lish' dve mysli vladeli ego soznaniem: ubit' Urizena i spasti svoyu zhenu, bol'sheglazuyu Hrisendu. Pered tem kak dat' komandu idti vpered, Vol'f sprosil: - Gde Vala? - Minutu nazad ona shla za mnoj sledom, - otozvalsya Rintrah. - Znachit zhiva-zdorova, - zametil Vol'f. - No kak byt', esli ona uskol'znet k Urizenu. - Luchshe by nam operedit' ee, - potoropil ih Luvah. Vol'f otpravilsya vpered, kazhduyu sekundu ozhidaya, chto vot-vot srabotaet smertel'naya lovushka. Lyubye dveri navernyaka zashchishchalis' zagraditel'nymi ustrojstvami, hotya koridor - byl takoj shans - mog ostavat'sya svobodnym dlya prohoda. Vpolne veroyatno takzhe, chto Urizen schital sebya zdes' v bezopasnosti. Vozmozhno takzhe, chto zalivaya zdanie, voda mogla narushit' rezhim raboty nakopitelej energii. K kakim by sluchajnostyam Urizen ne gotovilsya, vryad li emu prihodilo v golovu, chto more drugoj planety mozhet opustoshit' sebya, zaliv ego vladeniya. - Komnata, gde menya derzhali, na sleduyushchem etazhe. Lichnye apartamenty Urizena tam zhe. Vol'f podnyalsya po pervomu proletu lestnicy, k kotoroj oni priblizilis'. On shel medlenno, vnimatel'no razyskivaya priznaki lovushek. Vse bylo v poryadke. Vlasteliny bez nepriyatnostej podnyalis' na sleduyushchij etazh i na minutu ostanovilis'. CHem blizhe oni podhodili k Urizenu, tem bol'she nervnichali. Nenavist' ustupala pered bylym trepetom, napolnyavshim ih serdca v detstve. Oni nahodilis' v ogromnom zale, steny kotorogo, vylozhennye plitami belogo mramora, ukrashalo mnozhestvo barel'efov, izobrazhayushchih razlichnye sceny iz zhizni Vlastelinov. Vot Urizen vossedaet na trone. Vot on stoit na lugu, okruzhennyj rezvivshimisya det'mi. Vol'f uznal sebya, brat'ev, sester i kuzenov. To byla schastlivaya pora, hotya vremya ot vremeni ih terzali smutnye predchuvstviya gryadushchego, nenavisti i trevog. - Slyshite grohot volny? - tiho sprosil Teorion. - Eshche nemnogo i etot etazh tozhe zatopit. - Hrisendu, navernoe, derzhat v toj zhe kamere, chto i tebya, - skazal Vol'f. - Vedi nas tuda. Teorion ottalkivayas' moshchnymi nogami, pruzhinistoj pohodkoj napravilsya tuda. On ne kolebalsya, kogda nahodil dorogu v putanice komnat i perehodov, kazavshihsya postoronnemu vzglyadu zaputannymi labirintami. Nakonec on ostanovilsya pered vysokim oval'nym vhodom iz krasnogo kamnya, ukrashennogo purpurnymi sherohovatymi barel'efami krylatyh sozdanij. Za nim vidnelsya ogromnyj zal, zalityj tusklym svetom. - Vot zdes' menya i derzhali, - skazal Teorion. - No ya boyus' tuda vhodit'. Vol'f sunul kop'e v svodchatyj prohod. - Podozhdi minutku, - posovetoval Teorion. - Rele lovushki mozhet srabatyvat' s opozdaniem, chtoby voshedshij ne mog spastis'. Vol'f prodolzhal derzhat' kop'e, schitaya sekundy i prikidyvaya, kak daleko udastsya vojti v pomeshchenie. Neozhidanno v zale chto-to oslepitel'no vspyhnulo i Vol'fa otbrosilo nazad. Kogda zrenie vernulos', Vol'f uvidel, chto poloviny kop'ya kak ni byvalo. V prohode veyalo zharom, vozduh napolnilsya zapahom gari. - Tvoe schast'e, chto plamya lokalizovano v napravlenii vverh, - zametil Teorion. Lovushka zanimala okolo dvadcati yardov. Dal'she pomeshchenie moglo byt' bezopasnym, no kak minovat' smertel'nuyu pregradu. Vol'f otstupil na shag, shvyrnul v zal ostatok kop'ya i povernulsya ko vhodu spinoj. Snova posledovala vspyshka, otkinuvshaya na pol koridora teni Vlastelinov, iz zala hlynula volna zhara. Vol'f povernulsya i metnul v komnatu strelu, schitaya sekundy. Rovno cherez tri sekundy strela vspyhnula v plameni. Vol'f ob®yasnil sputnikam svoj plan i Vlasteliny spustilis' etazhom nizhe i okunulis' v vodu. Zatem mokrye vernulis' k svodchatomu prohodu. Vol'f metnul strelu. Posledovala vspyshka, i kak tol'ko zhar chut'-chut' shlynul, on opromet'yu kinulsya v pomeshchenie. Za nim pomchalis' Teorion i Luvah. U nih bylo vsego tri sekundy chtoby preodolet' dvadcat' yardov - vremeni nemnogo, no dostatochno. Plamya vysushilo namokshie odezhdy i slegka opalilo volosy. No pregrada ostalas' pozadi. U dverej ostalis' Rintrah i Tarmas. Rintrah metnul strelu i kinulsya v raskalennyj vozduh. Vol'f nablyudavshij za nimi zametil, chto Tarmas zakolebalsya, i preduprezhdayushche kriknul, sovetuya podozhdat' i popytat'sya eshche raz. No Tarmas ne obratil na ego slova vnimaniya, a mozhet byt' prosto ne rasslyshal ih. On ponessya izo vseh sil i glaza ego byli shiroko raskryty pod kislorodnoj maskoj. Vol'f prikazal vsem otvernut'sya. Vnov' posledovala oslepitel'naya vspyshka i odnovremenno razdalsya pronzitel'nyj krik. Goryachij vozduh polyhnul v lica Vlastelinov i odnovremenno zapah goreloj ploti i sozhzhennoj ryb'ej shkury, iz kotoroj byli sdelany odezhdy. Ostatki Tarmasa temnoj grudoj lezhali na polu, pal'cy ego ruk i nog obuglilis'. Vlasteliny molcha otvernulis' i, ne govorya ni slova, napravilis' cherez zal. Podojdya k sleduyushchemu prohodu, Teorion, posle sootvetstvuyushchej proverki, provel iz v uzkuyu dver'. Otryad voshel v polukrugluyu komnatu dlinoj okolo sta yardov. Vdol' sten stoyalo mnozhestvo kletok i vse oni, za isklyucheniem odnoj, byli pusty. Vol'f uvidel ee obitatelya pervym. - Urizen! - voskliknul on. 16 V kletke razmerom desyat' na desyat' futov imelos' tol'ko tonkoe odeyalo, kran s pit'evoj vodoj, dyra v polu, zamenyavshaya parashu da avtomaticheskij razdatchik pishchi. CHelovek v nej byl hudym i vysokim. Lico ego vse eshche strannym obrazom sohranyalo sokolinoe vyrazhenie, no boroda otrosla nizhe kolen, a gryaznye sputannye volosy spadali do ikr. Uvidev kloch'ya sediny Vol'f ponyal, chto otca derzhali zdes' dolgo: dazhe prekrativ prinimat' tak nazyvaemoe sredstvo bessmertiya, Vlastelin eshche dolgie gody ispytyvaet dejstvie preparata. Urizen podoshel k reshetke, no derzhalsya ostorozhno, ne prikasalsya k stal'nym prut'yam. Vol'f tiho prikazal vsem otstupit', a sam priblizilsya k kletke. Ostanovivshis' v neskol'kih dyujmah ot