zashevelilas' mashina. Sem ne videl ee, no znal, chto ona opyat' polzet k nemu. V proeme dveri za Rodzhersom Sem videl prekrasnyj sad. Lev i yagnenok sideli tam bok o bok, a ryadom s nimi stoyala Livi i ulybalas'. Na nej sovsem ne bylo odezhdy, a nad golovoj ona derzhala gromadnyj zontik. Iz cvetov i kustov vyglyadyvali lica. Odna byla Syuzi, ego lyubimaya doch'. No chto ona tam delaet? Sem chuyal neladnoe. Kazhetsya, iz kusta, za kotorym ona pryachetsya, torchit bosaya muzhskaya noga? "U menya net ruchki", - snova skazal Sem. "YA primu vashu ten' v kachestve raspiski". "YA uzhe prodal ee". Za Rodzhersom zahlopnulas' dver', Sem zastonal, i na etom koshmar konchilsya. Gde-to teper' ego zhena Livi, gde ego dochki Klara, Dzhin i Syuzi? Kakie sny snyatsya im? YAvlyaetsya li im on? Esli da, to kak? Gde Orion, ego brat? Nedotepa, putanik, nevezuchij optimist Orion. Sem lyubil ego. Gde brat Genri, poluchivshij takie tyazhkie ozhogi pri vzryve parohoda "Pensil'vaniya" i protyanuvshij eshche shest' muchitel'nyh dnej v pohodnom gospitale Memfisa? Sem byl s nim, razdelyal ego muki i videl, kak ego vynesli v palatu dlya beznadezhnyh. Voskreshenie vosstanovilo obgoreluyu kozhu Genri, no ego dushevnyh ran ono ne zalechit, kak ne zalechilo dushevnyh ran Sema. A gde tot neschastnyj prospirtovannyj brodyaga, sgorevshij vo vremya pozhara v tyur'me goroda Gannibala? Semu togda bylo desyat'. Ego razbudil nabat, on pobezhal k tyur'me i uvidel togo cheloveka - on derzhalsya za reshetku i krichal, chernyj na fone krasnogo plameni. Sudebnogo ispolnitelya nikak ne mogli najti, a klyuchi ot kamery byli tol'ko u nego. Neskol'ko chelovek pytalis' vysadit' dubovuyu dver', no bezuspeshno. Nezadolgo do togo kak brodyagu zabrali, Sem dal emu spichek raskurit' trubku. Ot spichki i zagorelsya solomennyj tyufyak v kamere Sem znal, chto eto on povinen v uzhasnoj smerti brodyagi. Esli by Sem ne pozhalel ego i ne sbegal domoj za spichkami, brodyaga byl by zhiv. Miloserdnyj zhest, minutnoe sochuvstvie - i on sgorel zhiv'em. Gde Nina, vnuchka Sema? Ona rodilas' uzhe posle ego smerti, no Sem uznal o nej ot cheloveka, kotoryj chital ee nekrolog v "Los-Andzheles tajme" ot 18 yanvarya 1966 goda. "POHORONY NINY KLEMENS, POSLEDNEGO POTOMKA MARKA TVENA". U togo parnya byla ochen' horoshaya pamyat', da i ego interes k Marku Tvenu pomog emu zapomnit' nekrolog. - Ej bylo pyat'desyat pyat'; pod vecher voskresen'ya ee nashli mertvoj v komnate motelya na Nort-Hajlend-avenyu - nomer dvadcat', kazhetsya. V komnate bylo polno puzyr'kov s lekarstvami i butylok so spirtnym. Zapiski ne ostalos', i naznachili vskrytie, chtoby opredelit' prichinu smerti. Rezul'tatov ya ne videl. Ona umerla cherez ulicu ot svoego roskoshnogo penthauza S tremya spal'nyami v Hajlend-Tauers. Ee druz'ya skazali, chto ona chasto selilas' v motele na vyhodnye, kogda ej nadoedalo byt' odnoj. V gazete pisali, chto ona pochti vsyu zhizn' provela v odinochestve. Ona vzyala familiyu Klemens, kogda razvelas' s hudozhnikom Ratgersom. Vyshla ona za nego, kazhetsya, v 1935 godu, i brak prodlilsya nedolgo. V gazete skazano, chto ona byla docher'yu Klary Gabrilovich, vashej edinstvennoj docheri, - to est' edinstvennoj, ostavshejsya v zhivyh. Klara vyshla za nekoego ZHaka Samossuda posle smerti svoego pervogo muzha, to est' v 1935-m, kazhetsya. Ona byla priverzhenkoj hristianskoj nauki, kak vam izvestno. - Mne eto neizvestno! - skazal Sem. Rasskazchik, znavshij, chto Sem byl yarym protivnikom hristianskoj nauki i napisal pamflet o Meri Bejker-|ddi, uhmyl'nulsya: - Dumaete, ona hotela etim nasolit' vam? - Izbav'te menya ot vashego psihoanaliza, - skazal Sem. - Klara bogotvorila menya. Kak vse moi deti. - Koroche, Klara umerla v 1962 godu, a nezadolgo do etogo dala razreshenie opublikovat' vashi neizdannye "Pis'ma na Zemlyu". - Neuzhto napechatali? I kakaya zhe posledovala reakciya? - Kniga horosho prodavalas'. No vpechatlenie proizvela dovol'no slaboe. Nikto ne prihodil v yarost' i ne zayavlyal, chto eto bogohul'stvo. Kstati, vash "1601-i" tozhe napechatali. V moi molodye gody ego mozhno bylo dostat' tol'ko podpol'nym putem, no v konce 60-h godov on prodavalsya povsyudu. Sem potryas golovoj: - I dazhe deti mogli eto kupit'? - Kupit' net, a prochest' - skol'ko ugodno. - Kak zhe vse izmenilos'! - Vse vashi veshchi napechatany - nu pochti vse. Eshche v stat'e govorilos', chto vasha vnuchka zanimalas' kak lyubitel'nica zhivopis'yu, peniem i akterstvom. Ona byla takzhe strastnym fotografom i besprestanno snimala svoih druzej, barmenov, oficiantov, dazhe prohozhih na ulice. Pisala avtobiografiyu "Odinokaya zhizn'" - nazvanie govorit samo za sebya. Bednyazhka. Ee druz'ya govorili, chto kniga "ves'ma sumburna", no mestami v nej vidny probleski vashego geniya. - YA vsegda govoril, chto my s Livi slishkom bol'shie sumasbrody, chtoby imet' detej. - Vprochem, ot nedostatka deneg Nina ne stradala. Ona unasledovala kapitaly svoej materi - okolo vos'misot tysyach dollarov. Vse eto vyruchka ot prodazhi vashih knig. Pered smert'yu Nina stoila poltora milliona dollarov. I vse zhe byla neschastna i odinoka. CHto eshche? Da. Telo otpravili v |l'miru, shtat N'yu-Jork... "chtoby pohoronit' na semejnom uchastke bliz proslavlennogo deda, ch'yu familiyu ona nosila". - YA za ee harakter otvetstvennosti ne nesu, - skazal Sem. - |to vse Klara s Osipom. - No vy i vasha zhena sformirovali haraktery vashih detej, - pozhal plechami sobesednik, - v tom chisle i Klary. - Da, no moj harakter sformirovali moi roditeli. A ih sozdali ih roditeli. CHto zh nam teper', vzvalit' vsyu otvetstvennost' na Adama i Evu? Ne vyjdet - ved' ih haraktery sozdal Bog. Vot on pust' za vse i otvechaet. - YA tozhe veryu v svobodu voli, - skazal sobesednik. - Vot poslushajte: "Kogda pervyj zhivoj atom zarodilsya v ogromnom more Lavrentiya, pervyj postupok etogo pervogo atoma privel ko vtoromu postupku - tak ono i shlo na protyazhenii vseh vekov, i esli prosledit' vse shag za shagom, mozhno dokazat', chto pervyj postupok pervogo zhivogo atoma privel neizbezhno k tomu, chto ya sejchas stoyu tut v svoem kil'te i razgovarivayu s vami". |to slegka perefrazirovannaya citata iz moego esse "CHto est' chelovek?". CHto vy ob etom dumaete? - Polnaya chush'. - Vy otvetili tak, potomu chto eto predopredeleno. Vy ne mogli otvetit' po-inomu. - Vy predstavlyaete soboj pechal'nyj sluchaj, mister Klemens, s pozvoleniya skazat'. - S pozvoleniya, bez pozvoleniya - ne skazat' etogo vy ne mogli. Skazhite, kto vy byli po professii? - Kakoe eto imeet otnoshenie k delu? - udivilsya tot. - YA zanimalsya prodazhej nedvizhimosti i mnogo let sostoyal v shkol'nom komitete. - Pozvol'te mne eshche raz procitirovat' samogo sebya: "Snachala Bog sozdal idiotov - radi praktiki. Zatem on sozdal shkol'nye komitety". Sem i sejchas uhmylyalsya, vspominaya, kakoe lico sdelalos' u ego sobesednika. Ser sel v posteli. Gven vse spala. On zazheg nochnik i uvidel na ee lice legkuyu ulybku. Gven kazalas' po-detski nevinnoj, no polnye guby i okruglaya, pochti polnost'yu otkrytaya grud' vozbuzhdali Sema. On hotel razbudit' ee, no razdumal i nadel kil't, nakidku i vysokuyu furazhku iz ryb'ej kozhi. Vzyal sigaru i vyshel, tiho prikryv za soboj dver'. V koridore bylo teplo i gorel yarkij svet. V dal'nem konce u zapertoj dveri stoyali dvoe vooruzhennyh chasovyh i eshche dvoe u lifta. Sem zakuril sigaru i poshel k liftu. Poboltav minutku s chasovymi, on voshel v kabinu. On nazhal knopku s bukvoj "R". Dvercy zakrylis', no Sem uspel zametit', chto chasovoj zvonit v rubku predupredit', chto La Bosso, Boss, edet Lift minoval letnuyu palubu "G", gde raspolagalis' oficerskie kayuty, proshel cherez kruglye uzkie pomeshcheniya pod mostikom i podnyalsya na verhnij etazh nadstrojki. Posledovala nebol'shaya zaderzhka - eto oficer tret'ej vahty proveryal kabinu s pomoshch'yu zamknutoj telesistemy. Potom dvercy otkrylis', i Sem okazalsya v rubke. - Vse v poryadke, rebyata. |to ya reshil nasladit'sya bessonnicej. V rubke nesli vahtu troe. Nochnoj rulevoj dymil bol'shoj sigaroj, apatichno glyadya na pribory. |to Akande |rin, krepysh-dagomeec - on tridcat' let vodil parohod v dzhunglyah. Samyj bessovestnyj lgun, izvestnyj Semu, a Sem byl znakom s lgunami mirovogo klassa. Tretij pomoshchnik Kalvin Kregar, shotlandec, sorok let prosluzhivshij na avstralijskom kabotazhnom sudne. Michman-desantnik Diego Sant'yago, venesuelec iz semnadcatogo veka. - YA tol'ko poglyadet', - skazal Sem. - Zanimajtes' svoim delom. Bezoblachnoe nebo svetilos', tochno podozhzhennoe velikim pirotehnikom - Bogom. Dolina zdes' byla shiroka, i v myagkom svete vidnelis' postrojki i lodki na oboih beregah. Za nimi stoyala gustaya t'ma. V nej goreli glaza neskol'kih storozhevyh kostrov. Vse, krome nih, spalo. Na holmah temneli derev'ya - gigantskie stvoly "zheleznogo" dereva vzdymalis' tam na tysyachu futov v vyshinu iz zadushennyh imi sobrat'ev. Pozadi cherneli gory. Zvezdnyj svet lezhal na vode. Sem vyshel v smotrovoj prohod, okruzhayushchij rubku. Veter byl prohladnym, no ne holodnym. Sem pal'cami prichesal pyshnuyu shevelyuru. Stoya zdes' na palube, Sem chuvstvoval sebya zhivoj chast'yu sudna, ego organom. Parohod bodro shel vpered, shlepaya kolesami, pomahivaya flagami - hrabryj, kak tigr, ogromnyj i gladkij, kak kashalot, krasivyj, kak zhenshchina; on shel, preodolevaya techenie, k sterzhnyu mira, k pupu planety, k Temnoj Bashne. Sem chuvstvoval, kak ego nogi, pustiv korni, prevrashchayutsya v shchupal'ca, - oni pronizyvayut korpus, uhodyat v temnye vody, trogayut chudishch, zhivushchih tam, pogruzhayutsya v il na glubine treh mil', prorastayut skvoz' zemlyu, razrastayutsya so skorost'yu mysli, probivayutsya iz pochvy, pronikayut v plot' kazhdogo cheloveka na planete, obvivayutsya vokrug sten i krysh hizhin, vzvivayutsya v nebesa, opletayut kazhduyu planetu, gde est' zhivotnaya i razumnaya zhizn', issleduya i poznavaya, a potom puskayut pobegi vo t'mu, gde net materii, gde est' tol'ko Bog. V etot mig Sem Klemens oshchushchal sebya esli ne slivshimsya so Vselennoj, to po krajnej mere rodstvennym ej. V etot mig on veril v Boga. I v etot mig Semyuel' Klemens i Mark Tven slilis' voedino v odnoj telesnoj obolochke. Potom volnuyushchee videnie vspyhnulo, skorchilos', ushlo obratno v Sema. On zasmeyalsya. Na neskol'ko sekund on poznal ekstaz, pered kotorym bledneet dazhe seksual'noe naslazhdenie - vysshee, chto do sih por bylo dostupno emu i vsemu chelovechestvu, hotya zachastuyu i razocharovyvayushchee. Teper' on opyat' byl sam po sebe, a Vselennaya sama po sebe. Sem vernulsya v rubku. |rin, chernyj rulevoj V3glyanul na nego i skazal: - Tebya poseshchali duhi. - A chto, eto tak zametno? Da, poseshchali. - CHto oni skazali? - CHto ya - vse i nichto. Odnazhdy ya slyshal, kak eto skazal derevenskij durachok.  * CHASTX PYATAYA *  MONOLOG BPRTONA GLAVA 15 Pozdnej noch'yu, kogda neobychajno gustoj tuman zavolok vplot' do mostika, Berton brodil po sudnu. Emu ne spalos', i on bluzhdal s mesta na mesto bez opredelennoj celi - lish' by ujti ot sebya. "CHert poberi! Vsyu zhizn' ya pytayus' sbezhat' ot sebya! Bud' u menya hot' stol'ko uma, kak u korovy, ya ostalsya by i srazilsya s soboj. No moe "ya" togo i glyadi pereboret menya, kak Iakov angela. No ya ved' i Iakov tozhe. Tol'ko slomano u menya ne bedro, a shesterenka. YA avtomaticheskij Iakov, mehanicheskij angel, robot-d'yavol. Lestnica, vedushchaya na nebo, vse eshche prislonena k oknu, no ya ne mogu najti ee. Sud'ba - eto sluchaj. Net, ne tak. YA sam stroil svoyu sud'bu. Tol'ko eto byl ne ya, a nekto, kto dvizhet mnoj, - d'yavol, kotorym ya oderzhim. On zhdet, uhmylyayas', v temnom uglu, i kak tol'ko protyagivayu ruku za nagradoj, on vyskakivaet i otnimaet u menya moj priz. Moj neupravlyaemyj harakter. On naduvaet menya, nasmehaetsya nado mnoj i udiraet, chtoby zatait'sya i opyat' vylezti v urochnyj chas. Ah, Richard Frensis Berton, Negodnyj Dik, CHernomazyj Dik, kak nazyvali tebya v Indii. |ti nichtozhestva, eti roboty, katyashchiesya po viktorianskim rel'sam... tuzemcy ne interesovali ih, ot tol'ko spali s ih zhenshchinami, eli dosyta, pili dop'yana i po vozmozhnosti skolachivali sebe sostoyaniya. Oni ne umeli dazhe govorit' na mestnom yazyke, protorchav tridcat' let v etoj strane, ukrashenii korolevskoj korony. Ukrashenie, kak zhe! Zlovonnyj chumnoj bubon! Holera i izhe s nej! CHernaya chuma i kompaniya! Indusy i musul'mane, smeyushchiesya za spinoj u pukka-sahiba. Anglichane dazhe i trahat'sya ne umeli kak sleduet. ZHenshchiny smeyalis' nad nimi i iskali udovletvoreniya u svoih temnokozhih lyubovnikov, kogda sahib uhodil domoj. YA preduprezhdal pravitel'stvo za dva goda do sipajskogo vosstaniya, chto vosstanie budet, a nado mnoj posmeyalis'! Nado mnoj, edinstvennym chelovekom v Indii, znavshim indusov i musul'man!" Berton zaderzhalsya na verhnej ploshchadke bol'shoj lestnicy. Blesnul svet, i shum pirushki hlynul v tuman, ne rasseyav ego |to ne tot zanaves, chto kolyshetsya ot dyhaniya. "CHert ih deri! Oni smeyutsya i flirtuyut, a sud'ba podsteregaet ih. Ves' mir raspadaetsya. Vsadnik na chernom verblyude zhdet ih za sleduyushchim povorotom Reki. Glupcy! Da i ya ne umnee. Odnako na etom Narboot, etom bol'shom korable durakov, spyat muzhchiny i zhenshchiny, kotorye v chasy bodrstvovaniya stroyat kozni protiv menya i protiv vseh tuzemnyh zhitelej Zemli. Hotya my vse tuzemcy v etoj Vselennoj. Grazhdane kosmosa. Vot ya plyuyu za bort. V tuman. Tam vnizu techet Reka. Ona primet etu chasticu moego estestva, kotoraya nikogda bol'she ne vernetsya ko mne, razve chto v inoj forme. Vodoj. N2O. Azh dva nulya. CHto za strannaya mysl'? No razve ne vse mysli strannye? Razve oni ne stranstvuyut, slovno butylki s poslaniyami, broshennye v more poterpevshim korablekrushenie? I esli oni zaplyvayut v chej-to um, naprimer moj, mne kazhetsya, chto eto ya sozdal ih. A mozhet, est' kakoj-to magnetizm mezhdu opredelennymi dushami i opredelennymi myslyami i k kazhdomu prityagivayutsya lish' te mysli, chto sootvetstvuyut ego polyu? Potom individuum prisposablivaet ih k sebe i dumaet gordo - esli on voobshche dumaet, hotya by na urovne korovy, - chto eto on sozdal ih. Moi mysli - oblomki korablekrusheniya, a ya rif. Podebrad. CHto tebe snitsya? Bashnya? Tvoj dom? Prinadlezhish' ty k ih chislu ili ty prostoj cheshskij inzhener? Ili odno drugomu ne meshaet? CHetyrnadcat' let ya provel na etom parohode, a parohod shlepaet kolesami po Reke vot uzh tridcat' tri goda. Teper' ya kapitan desantnikov etogo vzvinchennogo ublyudka i carstvennogo zasranca, korolya Ioanna. |to li ne dokazatel'stvo togo, chto ya umeyu obuzdyvat' svoj harakter? Eshche god - i my pridem v Virolando. Tam "Reks" sdelaet ostanovku, i my pobeseduem s La Viro, La Fondinto, papoj opupelyh prihozhan Cerkvi Vtorogo SHansa. Vtoroj shans, klyanus' blagochestivoj zadnicej moej tetushki! U teh, kto dal ego nam, bol'she net ni edinogo shansa. Oni popalis' v sobstvennuyu lovushku! Vzorvali sobstvennuyu petardu - tak govoryat francuzy, zhelaya skazat', chto kto-to puknul. Kak govorit Miks, shansov u nas ne bol'she, chem u vysheupomyanutogo gazovogo oblaka vo vremya shtorma. Tam, na beregah, spyat billiony. Gde |dvard, moj lyubimyj brat? Blestyashchij byl chelovek, no shajka tugov povredila emu mozgi, i on za sorok let ne proiznes ni slova. Ne nado bylo tebe v tot den' ohotit'sya na tigra, |dvard. Tigrom okazalsya indus, ne upustivshij sluchaya izbit' i ograbit' nenavistnogo anglichanina. Hotya oni i so svoimi ne luchshe obhodyatsya. No razve eto vazhno teper', |dvard? Tvoe strashnoe uvech'e proshlo, i ty snova zagovoril, kak byvalo. Esli tol'ko ne umolk opyat', naveki. Lazar'! Telo tvoe gniet. Hristos ne prihodit. Nikto ne skazhet: "Vstan' i idi!" A mat', gde ona? Glupaya zhenshchina, ugovorivshaya deda otkazat' ee besputnomu bratu, ego synu, nemaluyu chast' svoego sostoyaniya. Ded peredumal bylo i sobralsya k svoemu poverennomu, chtoby perepisat' vse na menya, no v etot samyj chas upal mertvym, a moj dyadya spustil vse den'gi vo francuzskih igornyh domah. YA zhe ne smog kupit' sebe prilichnogo china v dejstvuyushchej armii, ne smog finansirovat' svoi ekspedicii, kak nadlezhalo, i potomu tak i ne stal tem, kem mne nadlezhalo stat'. Spik! Zmeinyj yazyk! Ty pripisal sebe otkrytie istokov Nila, zhalkij trus, navoznaya kucha bol'nogo verblyuda. Ty uliznul v Angliyu, poobeshchav ne obnarodovat' nashi otkrytiya, poka i ya tuda ne pribudu, a sam obolgal menya. Ty zaplatil za eto - ty sam pustil sebe pulyu v lob. Sovest' nakonec nastigla tebya. Kak ya plakal togda. YA lyubil tebya, Spik, hotya i nenavidel tozhe. Kak ya plakal! Esli by my sluchajno vstretilis' teper' - chto proizoshlo by? Ty by ubezhal? U tebya yavno ne hvatilo by izvrashchennogo muzhestva protyanut' mne ruku. Iuda! A ya - poceloval by ya tebya, kak Iisus predatelya? Net uzh - ya dal by tebe takogo pinka, chto ty vzletel by do poloviny gory! Afrikanskaya hvor' odolela menya, vpustila v menya svoi zheleznye kogti. No ya popravilsya, i eto ya otkryl istoki Nila! A ne giena Spik, ne shakal Spik! Proshu proshcheniya, sestrica Giena i bratec SHakal. Vy tol'ko zhivotnye i prinosite kakuyu-to pol'zu v mirozdanii. Spik nedostoin pocelovat' vashi gryaznye zady. No kak zhe ya plakal togda! Istoki Nila. Istoki Reki. YA tak i ne dobralsya do teh - doberus' li do etih? Mat' nikogda ne proyavlyala k nam nezhnosti - ni ko mne, ni k |dvardu, ni k Marii. S tem zhe uspehom ona mogla byt' nashej guvernantkoj. Net. Nashi nyani proyavlyali k nam bol'she lyubvi i otdavali nam bol'she vremeni, chem ona. Muzhchina est' to, chto sdelala iz nego ego mat'. Net! Est' eshche chto-to v dushe, chto, prezrev nedostatok lyubvi, vse gonit i gonit menya... kuda? Otec, esli mozhno tebya tak nazvat'. Net, ne otec - vinovnik sushchestvovaniya. Odyshlivyj, sebyalyubivyj, lishennyj yumora ipohondrik. Dobrovol'nyj izgnannik, vechnyj puteshestvennik. Gde byl nash dom? V dyuzhine chuzhih stran. Ty ezdil s mesta na mesto v poiskah zdorov'ya, kotorogo, kak polagal, byl lishen. I nas taskal za soboj. S nevezhestvennymi nyan'kami i p'yanymi irlandskimi popami v kachestve nastavnikov. CHtob ty zadohsya nakonec! No net. Tebya izlechili nevedomye sozdateli etogo mira. Ved' tak? Ili ty vse-taki izyskal predlog spryatat'sya v ipohondriyu? |to tvoya dusha porazhena astmoj, a ne bronhi. U ozera Tangan'ika, v strane Ujiji, bolezn' stisnula menya v D'yavol'skom kulake. V bredu ya videl samogo sebya, kotoryj nasmehalsya, izdevalsya, glumilsya nado mnoj. Togo, drugogo Bertona, kotoryj smeetsya nad vsem mirom, no bol'she vsego nado mnoj. No menya eto ne ostanovilo, i ya poshel dal'she... net. |to Spik poshel dal'she i ushel daleko... ho, ho! YA smeyus', hotya eto pugaet bodrstvuyushchih i budit spyashchih. Smejsya, Berton, smejsya, payac! |tot durak yanki, Frajgejt, govorit, chto eto mne dostalas' slava velikogo pervootkryvatelya, a tebe - odno beschest'e. YA proslavilsya, a ne ty, zmeinyj yazyk! YA byl opravdan, ne ty. Vse moe neschast'e v tom, chto ya ne francuz. Bud' ya im, ne prishlos' by mne borot'sya s anglijskimi predrassudkami, anglijskoj chopornost'yu, anglijskoj glupost'yu. No ya ne rodilsya francuzom, hotya i proishozhu ot nezakonnogo otpryska Lui XIV, Korolya-Solnca. Vot krov' i skazyvaetsya. |kaya chush'! Skazyvaetsya krov' Bertonov, a ne Korolya-Solnca. YA stranstvoval, ne nahodya sebe pokoya, po vsemu svetu. No omni solum forte patria. Sil'nomu vezde rodina. YA stal pervym evropejcem, pronikshim v zapretnyj svyashchennyj gorod Harar i vyshedshim iz etogo efiopskogo ada zhivym. YA sovershil palomnichestvo v Mekku pod vidom Mirzy Abdully Bushiri i napisal ob etom podrobnuyu, pravdivuyu, stavshuyu znamenitoj povest' - menya razorvali by tam na kuski, esli by razoblachili. YA otkryl ozero Tangan'ika. YA napisal pervoe rukovodstvo po shtykovomu boyu dlya britanskoj armii. YA... No zachem perechislyat' vnov' eti pustye pobedy? Ne to vazhno, chto muzhchina sdelal, a to, chto on nameren sdelat'. Ajsha! Ajsha! Moya persianochka, moya pervaya istinnaya lyubov'! YA mog by otrech'sya ot vsego mira, ot britanskogo poddanstva, stat' persom i zhit' s toboj do smertnogo chasa. Tebya podlo ubili, Ajsha! YA otomstil za tebya, ya pokaral otravitelya sobstvennymi rukami, ya medlenno udushil ego, vydaviv iz nego zhizn', i zaryl ego telo v pustyne. Gde ty teper', Ajsha? Ty gde-to zdes'. No esli by my vstretilis' snova... Moya bezumnaya lyubov' stala teper' mertvym l'vom. Izabel. Moya zhena. ZHenshchina, kotoruyu... da lyubil li ya ee? Lyubil, no ne tak, kak togda Ajshu, a teper' Alisu. "Rasplachivajsya, ukladyvajsya i ezzhaj za mnoj", - govoril ya ej, otpravlyayas' v puteshestvie, i ona podchinyalas' - poslushno i bezropotno, kak rabynya. Ona govorila, chto ya ee geroj, ee bog, i sostavila sebe svod pravil ideal'noj zheny. No kogda ya stal starym i svarlivym, pozabytym vsemi neudachnikom, ona sdelalas' moej sidelkoj, moej opekunshej, moim nadziratelem, moim tyuremshchikom. CHto, esli ya vstrechu ee snova - zhenshchinu, kotoraya govorila, chto nikogda ne polyubit drugogo ni na zemle, ni na nebe? Pravda, etot mir nebom ne nazovesh'. YA skazhu: "Zdravstvuj, Izabel. Davnen'ko ne videlis'". Gde tam - ya uderu, kak poslednij trus. I spryachus'. Hotya... Vot vhod v mashinnoe otdelenie. Neset li Podebrad etoj noch'yu vahtu? A esli da, to chto? YA ne mogu prizhat' ego k stenke, poka my ne doplyvem do istokov. Kto-to mayachit v tumane. Agent etikov? Ili sam Iks, renegat? On vsegda to zdes', to tam, neulovimyj, kak ponyatie vremeni i vechnosti, nesushchestvuyushchego i sushchestvuyushchego. "Kto idet?" - sledovalo by kriknut' mne. No on - ona - ono uzhe ushlo. Okazavshis' mezhdu snom i yav'yu, mezhdu smert'yu i voskresheniem, ya uvidel Boga. "Ty dolzhen mne za plot'", - skazal etot staryj borodatyj dzhentl'men, odetyj po mode 1890 goda, a v drugom sne on molvil: "Plati". CHem platit'? Skol'ko eto stoit? YA ne prosil o voploshchenii, ne treboval, chtoby menya rodili na svet. Plot' i zhizn' dolzhny davat'sya besplatno. Nado bylo zaderzhat' ego. Nado bylo sprosit', obladaet li chelovek svobodoj voli ili vse, chto on sovershaet ili ne sovershaet, predopredeleno zaranee? Zapisano li vo vsemirnom spravochnike Bredsho, chto takoj-to pribudet tuda-to v 10.32, a v 10.40 otpravitsya s dvenadcatogo puti? Esli ya - odin iz sostavov ego zheleznoj dorogi, to za svoi deyaniya ya ne otvechayu. Ne ot menya zavisit, dobro ili zlo ya tvoryu. Da i chto takoe dobro i zlo? Bez svobody voli ih ne sushchestvuet No on ne stal by zaderzhivat'sya. A esli by i stal, ponyal by ya iz ego ob®yasnenij, chto takoe smert' i bessmertie, determinizm i nondeterminizm, predopredelimost' i nepredopredelimost'? CHelovecheskij razum ne sposoben eto postich'. I v etom tozhe vina Boga - esli on est', Bog. Issleduya rajon Zinda v Indii, ya stal sufi, masterom-sufi. No, nablyudaya ih v Zinde i v Egipte i vidya, kak oni v konechnom itoge ob®yavlyayut sebya Bogom, ya prishel k vyvodu, chto krajnij misticizm srodni bezumiyu. Nureddin el'-Muzafir, tozhe sufi, govorit, chto ya nichego ne ponimayu. Vo-pervyh, est' lozhnye ili gallyuciniruyushchie sufi, degeneraty velikogo ucheniya. Vo-vtoryh, esli sufi ob®yavlyaet sebya Bogom, eto ne sleduet ponimat' bukval'no. On imeet v vidu, chto stal edin s Bogom. Bog-Vsederzhitel'! YA postignu ego sut', sut' velikoj tajny i vseh prochih tajn. YA - zhivoj mech, no do sih por ya rubil, a ne kolol ostriem. Samoe smertel'noe v meche - ego ostrie. Otnyne ya budu srazhat'sya tol'ko im. No, vhodya v magicheskij labirint, ya dolzhen imet' nit', chtoby dobrat'sya do chudovishcha, obitayushchego v glubine. Gde zhe ona? I Ariadny net. YA sam sebe nit', Ariadna i Tezej, i dazhe... kak ya ran'she ne podumal ob etom? - sam sebe labirint. |to ne sovsem verno. A chto verno sovsem? Nichego. No v chelovecheskih i bozhestvennyh delah blizkoe popadanie poroj ne huzhe pryamogo. CHem krupnee snaryad, tem men'she znachit, popal on v yablochko ili net. A vot mech horosh lish' togda, kogda on horosho uravnoveshen. Obo mne, po slovam shiroko osvedomlennogo Frajgejta, pisali, chto priroda vykinula so mnoj redkij fortel', odariv menya ne odnim, a tridcat'yu talantami. Pishut eshche, chto pri etom mne nedostavalo uravnoveshennosti i celeustremlennosti. YA byl tochno orkestr bez dirizhera, tochno velikolepnyj korabl', kotoromu ne hvataet odnoj melochi: kompasa. YA sam otzyvalsya o sebe, kak o nesfokusirovannom puchke sveta. Esli ya ne mog sdelat' chto-to pervym, ya etogo i ne delal. Pishut, chto v lyudyah menya prityagival ne bozhestvennyj element, a vse nenormal'noe, izvrashchennoe i dikoe. Pishut, chto ya, nesmotrya na svoi obshirnye poznaniya, nikogda ne ponimal, chto mudrost' imeet malo obshchego so znaniem i knigami i nichego obshchego s obrazovaniem. I vse eto nepravda! Hot' by slovo pravdy!" Berton vse brodil i brodil, sam ne znaya, chto on ishchet. V tusklo osveshchennom koridore on zaderzhalsya u odnoj iz dverej. Vnutri dolzhna byt' Logu, esli ona ne na tancah v salone, i Frajgejt. Oni snova vmeste, oba smeniv za eti chetyrnadcat' let dvuh-treh lyubovnikov. Ona dolgo na duh ne vynosila Frajgejta, no on dobilsya-taki ee - a mozhet byt', ona ne perestavala lyubit' drugogo Frajgejta - i vot teper' oni zhivut vmeste. Kak byvalo. Berton poshel dal'she i uvidel u vyhoda temnyj siluet Iks? Eshche kto-to, muchimyj bessonnicej? On sam? Berton vyshel na tehasskuyu palubu i ostanovilsya, glyadya, kak chasovye shagayut vzad i vpered. CHto slyshno, karaul'shchiki? Vot imenno, chto? Nu, pojdem dal'she. Skol'ko zhe ty proshagal - no ne po gigantskomu Miru Reki, a po pigmejskomu mirku parohoda? Alisa snova zhila v ego kayute - v samom nachale plavaniya ona dvazhdy uhodila ot nego i dvazhdy vozvrashchalas'. Teper'-to uzh oni, pozhaluj, nikogda ne rasstanutsya. Berton byl rad, chto ona opyat' s nim. On vyshel na letnuyu palubu i vzglyanul na slabo osveshchennuyu rubku. Ee chasy probili chetyrnadcat' raz Dva chasa nochi. Pora vernut'sya v postel' i predprinyat' eshche odin shturm citadeli sna. Berton podnyal vzglyad k nebu, i v eto vremya holodnyj veter, naletevshij s severa, sdul s verhnej paluby tuman - vsego na mig. Gde-to tam, na severe, v holodnyh i seryh tumanah, vysitsya bashnya. A v nej zhivut, ili zhili, etiki, sushchestva, schitayushchie, chto oni vprave voskreshat' mertvyh bez ih razresheniya. U nih li klyuchi ot vseh tajn? Nu ne ot vseh, konechno. Tajny zhizni, sozdaniya materii, tajny prostranstva i beskonechnosti, vremeni i vechnosti nikogda ne budut razresheny. Ili kogda-nibud' budut? Mozhet byt', v bashne ili ee podzemel'yah sushchestvuet mashina, preobrazuyushchaya metafizicheskoe v fizicheskoe? CHelovek sposoben upravlyat' fizicheskoj materiej, i chto iz togo, chto emu nevedoma istinnaya priroda materii potustoronnej? Istinnoj prirody elektrichestva on tozhe ne znaet, odnako postavil zhe elektrichestvo sebe na sluzhbu. Berton pogrozil kulakom v storonu severa i otpravilsya v postel'.  * CHASTX SHESTAYA *  NA BORTU "VNAEM NE SDAETSYA": NITX RAZUMA GLAVA 16 Snachala Semyuel' Klemens staralsya po vozmozhnosti izbegat' Sirano de Berzheraka. Pronicatel'nyj francuz bystro podmetil to, no vozmushcheniya ne vykazal. Esli v dushe on i vozmushchalsya, to legko eto skryval. On vsegda vstrechal Klemensa ulybkoj ili smehom, byl vsegda vezhliv, no bez holodnosti. On vel sebya tak, slovno Klemens pital k nemu simpatiyu i nikakih prichin dlya antipatii u kapitana ne bylo. Proshlo neskol'ko let, i Sem nachal ponemnogu ottaivat' po otnosheniyu k bylomu lyubovniku svoej zemnoj zheny. U nih bylo inogo obshchego: ostryj interes k lyudyam i k mehanicheskim ustrojstvam, lyubov' k literature, neutihayushchee stremlenie k istoricheskim izyskaniyam, nenavist' k licemeriyu i samodovol'stvu i glubokij agnosticizm. Sirano, hot' byl rodom i ne iz Missuri, razdelyal poziciyu Sema, vyrazhavshuyusya v slovah: "A pokazhite-ka mne". Krome togo, Sirano mog ukrasit' lyuboe obshchestvo, ne stremyas' pri etom zavladet' besedoj. Tak chto odnazhdy Sem reshil naedine so svoim vtorym "ya", Markom Tvenom, razobrat'sya v svoih chuvstvah k Sirano. V rezul'tate Sem ponyal, - vidimo, v dushe on vsegda eto soznaval, - chto otnosilsya k Sirano ves'ma nechestno. Francuz ne vinovat, chto Livi vlyubilas' v nego i otkazalas' ego ostavit' radi svoego prezhnego muzha. Da i Livi ni v chem ne vinovata. Ona postupala tak po veleniyu svoego vrozhdennogo temperamenta i predopredelennyh zaranee obstoyatel'stv. I Sem tozhe podchinyalsya svoemu vrozhdennomu temperamentu, svoej "vaterlinii" i obstoyatel'stvam. Teper' zhe, sleduya drugim, gluboko zapryatannym chertam svoego haraktera i podchinyayas' davleniyu novyh obstoyatel'stv, on izmenil svoe otnoshenie k Sirano. Francuz, v konce koncov, horoshij paren', tem bolee kogda nauchilsya regulyarno prinimat' dush, sledit' za chistotoj nogtej i perestal mochit'sya v koridorah. Sem sam ne znal, verit li po-nastoyashchemu v to, chto predstavlyaet soboj zaprogrammirovannyj zaranee avtomat. Inogda emu kazalos', chto ego vera v predopredelenie - lish' popytka izbezhat' otvetstvennosti za nekotorye svoi postupki. No esli tak - togda eto svoboda voli pobuzhdaet ego iskat' opravdaniya vsemu sodeyannomu im, horoshemu ili durnomu. S drugoj storony, determinizm kak raz i daet lyudyam illyuziyu, chto im prisushcha svoboda voli. Kak by tam ni bylo, Sem prinyal Sirano v svoj kruzhok i prostil emu vse, hotya i proshchat', sobstvenno, bylo nechego. Segodnya Sem priglasil Sirano v chisle drugih obsudit' nekotorye zagadochnye aspekty togo, chto nazyval "delom Iksa". Prisutstvovali Gvenafra, sozhitel'nica Sema, Dzho Miller, de Marbo i Dzhon Dzhonston. Poslednij byl ogromen - rostom on prevyshal shest' futov dva dyujma i vesil dvesti shest'desyat funtov, ne imeya ni uncii lishnego zhira. Volosy na golove i na grudi u nego byli ryzhevato-zolotistye, a ruki neobychajno dlinnye i pohodili na lapy medvedya-grizli. Golubovato-serye glaza chasto smotreli holodno ili otreshenno, no tepleli v krugu druzej. Amerikanec shotlandskogo proishozhdeniya, on rodilsya okolo 1828 goda v N'yu-Dzhersi i v 1843-m otpravilsya na Zapad, chtoby ohotit'sya v gorah. On stal legendoj dazhe sredi legendarnyh gornyh zhitelej, hotya slava prishla k nemu ne srazu. Kogda brodyachij otryad molodyh, eshche ne okreshchennyh krov'yu voinov siu ubil zhenu Dzhonstona, indianku iz plemeni ploskogolovyh, vmeste s nerozhdennym mladencem, Dzhonston poklyalsya otomstit'. On perebil stol'ko siu, chto te poslali dvadcat' molodyh voinov vysledit' ego i ubit', zapretiv im vozvrashchat'sya, poka oni ne vypolnyat svoyu zadachu. Odin za drugim oni napadali na sled Dzhonstona, no v itoge on ubival ih. Sdelav eto, on vyrezal u nih pechen' i s®edal ee syroj, kapaya krov'yu na ryzhuyu borodu. Za eto ego prozvali "Pozhiratelem pecheni" i "Ubijcej siu". No voobshche-to siu byli dostojnym plemenem - ih otlichala poryadochnost' i vysokie boevye kachestva; poetomu Dzhonston reshil prekratit' vojnu s nimi, opovestil ih o svoem reshenii i stal ih dobrym drugom. Eshche on byl vozhdem v plemeni shoshoni. Umer on v 1900 godu v los-andzhelesskom gospitale veteranov i byl pohoronen na tesnom bol'nichnom kladbishche. No v semidesyatyh godah gruppa lyudej, ponimavshih, chto emu ne najti tam pokoya - ved' on privyk zhit' v pyatidesyati milyah ot blizhajshego soseda, - perenesla ego prah na gornyj sklon v Kolorado i pogrebla tam. "Pozhiratel' pecheni" Dzhonston ne raz govoril na parohode, chto emu ni razu ne prishlos' ubit' belogo - hotya by i francuza. Ot etih slov de Marbo i Sirano snachala delalos' neskol'ko ne po sebe, no potom oni polyubili ogromnogo gorca i proniklis' k nemu voshishcheniem. Kogda vse vypili po neskol'ku bokalov, pokurili i poboltali na obshchie temy, Sem pereshel k predmetu, kotoryj zhelal obsudit'. - YA mnogo dumal o tom, kto nazyval sebya Odisseem, - nachal on. - Pomnite, ya govoril vam o nem? On prishel nam na pomoshch', kogda my srazhalis' s fon Radovicem, i eto ego luchniki razdelalis' s generalom i ego oficerami. On utverzhdal, chto on - nastoyashchij Odissej, istoricheskoe lico, ch'e imya pozdnee obroslo legendami i vymyslami i ch'i podvigi posluzhili Gomeru materialom dlya "Odissei". - YA o nem nikogda ne slyhal, - skazal Dzhonston, - no polagayus' na tvoe slovo. - Da. Tak vot, on govoril, chto k nemu tozhe prihodil etik i poslal ego vniz po Reke nam na pomoshch'. Posle boya Odissej eshche nemnogo pobyl s nami, no potom uplyl vverh s torgovoj ekspediciej i propal, tochno skvoz' zemlyu provalilsya. Samoe glavnoe zaklyuchaetsya v tom, chto on skazal ob etike odnu strannuyu veshch'. |tik, kotoryj govoril so mnoj, Iks, ili Tainstvennyj Neznakomec, byl muzhchinoj. Vo vsyakom sluchae, golos u nego byl muzhskoj, hotya golos mozhno izmenit'. A vot Odissej zayavil, chto ego etik byl zhenshchinoj! Sem vypustil oblako zelenogo dyma i ustavilsya na mednye arabeski potolka, slovno eto byli ieroglify, soderzhashchie otvet na vse ego voprosy. - CHto by eto znachilo? - CHto on libo govoril pravdu, libo lgal, - skazala Gvenafra. - Verno! Dajte etoj krasavice bol'shuyu sigaru! Libo imeyutsya dva etika-renegata, libo samozvanyj Odissej solgal. A esli on solgal, to eto ne kto inoj, kak moj etik, Iks. Lichno ya sklonyayus' k mysli, chto tak i bylo - nash s vami etik, Sirano i Dzhon, solgal mne. V protivnom sluchae razve stal by Iks skryvat', chto ih dvoe i odna iz dvoih - zhenshchina? On obyazatel'no skazal by ob etom. YA znayu, u nego bylo nemnogo vremeni na razgovory s nami, poskol'ku drugie etiki sledili za nim i dyshali emu v zatylok. No uzh takuyu informaciyu on ne preminul by soobshchit'. - No zachem emu bylo lgat'? - sprosil de Marbo. - A vot zachem. - Sem tknul sigaroj v storonu potolka. - On znal, chto drugie etiki mogut shvatit' nas. I poluchit' ot nas etu lozhnuyu informaciyu. Togda oni vspoloshilis' by eshche pushche. Kak? Srazu dva predatelya v ih srede? Batyushki! Proveriv nas na chem-to vrode detektora lzhi, oni ubedilis' by, chto my ne lzhem. My ved' verili v to, chto skazal nam Odissej. Tochnee, v to, chto skazal nam Iks. |to kak raz pohozhe na nego - zaputat' delo eshche bol'she! Nu, chto vy na eto skazhete? Posle korotkoj pauzy Sirano skazal: - No esli eto verno, to my videli etika! I znaem, kak on vyglyadit! - Ne obyazatel'no, - vozrazila Gvenafra. - On, konechno zhe, umeet menyat' svoj oblik. - Nesomnenno, - soglasilsya Sirano. - No sposoben li on izmenit' svoj rost i slozhenie? Cvet glaz i volos odno delo, no... - Dumayu, mozhno prinyat' za osnovu, chto on mal rostom i ochen' muskulist, - skazal Klemens. - No takih, kak on, muzhchin neskol'ko billionov. Vo vsyakom sluchae, my sejchas isklyuchili vozmozhnost' sushchestvovaniya eshche odnogo etika-renegata - etika-zhenshchiny. Hochetsya verit', chto isklyuchili. - A mozhet, - skazal Dzhonston, - Odissej byl agent, uznavshij, chto my vstrechalis' s Iksom, i zhelavshij nas zaputat'. - Ne dumayu, - skazal Sem. - Esli by kto-to iz agentov tak mnogo znal, etiki by scapali nas bystree, chem kongressmen uspel by prodat' svoyu mat' za neskol'ko golosov. Net. Odissej byl mister Iks. - Togda... togda pridetsya kopnut' poglubzhe, - skazala Gvenafra. - Pomnite, kak Galbirra opisyvala Barri Torna? On v chem-to pohodil na Odisseya. Ne mog li on byt' Iksom? A tot tak nazyvaemyj nemec, SHtern, pytavshijsya ubit' Faerbrassa? Kto byl on? Ne agent, ved' on byl kollegoj Faerbrassa. A vot Faerbrass mog byt' agentom, i Iks vzorval ego, chtoby Faerbrass ne okazalsya v bashne pervym. Faerbrass lgal nam, govorya, chto vhodit v chislo rekrutov Iksa. On... - Net, - prerval ee Sirano. - To est' da. Pohozhe, on byl agentom drugih etikov. No esli on stol'ko o nas znal, pochemu togda ne uvedomil etikov i ne navel ih na nas? - Da potomu chto on po kakoj-to prichine ne mog ih uvedomit', - skazal Sem. - Dumayu, po toj, chto kak raz togda v bashne nachalos' chto-to neladnoe, ne znayu chto. No sdaetsya mne, chto kak raz v to vremya, kogda ischez Odissej ili, skoree, Iks, ves' proekt etikov poterpel krah. Togda my nichego ne zametili, no vskore posle etogo voskresheniya prekratilis'. Lish' kogda "Vnaem ne sdaetsya" proshel nekotoroe rasstoyanie, my stali poluchat' doneseniya o tom, chto voskreshenij bol'she net. Buduchi v Parolando, my tozhe obratili na eto vnimanie, no sochli eto chisto mestnym yavleniem. - Hm-m, - skazal Sirano. - Hotel by ya znat', voskres li German Gering, tot missioner, ubityj lyud'mi Hakinga. Strannyj byl tip. - Smut'yan, - skazal Sem. - A mozhet, Faerbrass i soobshchil etikam, chto vyyavil neskol'kih rekrutov Iksa. No etiki skazali emu, chto poka nichego predprinimat' ne stanut. I poruchili Faerbrassu tem vremenem uznat' o nas vse, chto mozhno. A esli by on uvidel kogo-to pohozhego na Iksa, on tozhe soobshchil by etikam, chtoby te mogli shvatit' ego nezamedlitel'no. Otkuda nam znat'? Mozhet, Faerbrass i "zhuchkov" nam nasoval, chtoby znat', kogda Iks pridet v sleduyushchij raz. Tol'ko Iks tak i ne prishel. - Po-moemu, - skazal Sirano, - Iks zastryal v doline, ujdya ot nas pod vidom Odisseya. - Togda pochemu on ne vernulsya k nam, kak tot zhe Odissej? Sirano pozhal plechami. - Potomu chto propustil "Vnaem ne sdaetsya", - reshitel'no otrezal Sem. - My proshli mimo nego noch'yu. Odnako Iks uslyshal, chto Faerbrass stroit dirizhabl' dlya poleta k bashne. |to ustroilo by Iksa eshche bol'she, chem "Vnaem ne sdaetsya". No Odisseya, drevnego ellina, ne vzyali by na vozdushnyj korabl'. Poetomu on preobrazilsya v Barri Torna, opytnogo kanadskogo aeronavta. - YA tozhe iz semnadcatogo veka, - zametil Sirano, - no menya ved' vzyali pilotom na "Parseval'". A Dzhon de Grejstok, hotya proishodit iz eshche bolee rannej epohi, byl naznachen kapitanom myagkogo dirizhablya. - I vse-taki, - ne sdavalsya Sem, - shansy Iksa namnogo uvelichilis' by, nazovis' on opytnym specialistom. Odno menya udivlyaet - otkuda u nego podobnyj opyt? Otkuda etiku znat' o dirizhablyah? - Esli by ty zhil ochen' dolgo ili byl bessmerten, to, naverno, izuchil by vse nauki, kakie est', lish' by skorotat' vremya, - skazala Gvenafra.  * CHASTX SEDXMAYA *  PROSHLOE GERINGA GLAVA 17 German Gering prosnulsya ves' v potu ot sobstvennogo stona. Ja, mein Furer! Ja, mein Furer! Ja, mein Furer! Ja, ja, ja! Orushchee lico pobleklo. Ischez chernyj porohovoj dym, valivshij skvoz' vybitye okna i prolomlennye steny. Ischezli sami okna i steny. Basovye raskaty russkoj artillerii, akkompanirovavshie al'to-soprano fyurera, zaglohli vdali Zudyashchij gul, soprovozhdavshij rech' bezumca, tozhe utih - Gering smutno osoznal, chto eto gudeli motory amerikanskih i britanskih bombardirovshchikov. Mrak koshmara smenilsya noch'yu Mira Reki. No eta noch' byla mirnoj i uspokaivayushchej. German lezhal navznich' na bambukovoj kojke, kasayas' teploj ruki Kren. Kren poshevelilas' i probormotala chto-to - naverno, razgovarivala s kem-to vo sne. Uzh ej-to ne prisnitsya nichego, chto vyzvalo by gore, rasteryannost' ili uzhas. Ona vidit tol'ko horoshie sny. Kren - ditya Reki, ona umerla na Zemle v shestiletnem vozraste i nichego ne pomnit o svoej rodnoj planete. Ee pervye smutnye vospominaniya otnosyatsya k probuzhdeniyu v etoj doline, bez roditelej, vdali ot vsego, chto bylo ej znakomo. Germana sogreli prikosnovenie k spyashchej i priyatnye vospominaniya o godah, prozhityh vmeste s nej. On vstal, nakinul svoyu utrennyuyu hlamidu i vyshel na bambukovyj pomost. Vokrug tesnilis' mnogochislennye hizhiny ih yarusa. CHut' vyshe nachinalsya sleduyushchij yarus, a za nim drugoj. Nizhe pomeshchalos' tri yarusa. Vse eto byli mostki, tyanuvshiesya, naskol'ko videl glaz, s yuga na sever. Oporami sluzhili obyknovenno tonkie stolby iz kamnya ili "zheleznogo" dereva; dlina proletov, kak pravilo, raznilas' ot sta pyatidesyati do trehsot s lishnim futov. Tam, gde trebovalis' dobavochnye podporki, stavilis' dubovye ili slozhennye iz kamnej kolonny. SHirina doliny zdes' sostavlyala tridcat' mil', a Reka obrazovyvala ozero desyat' mil' shirinoj i sorok dlinoj. Gory ne prevyshali shesti tysyach futov, k schast'yu dlya zhitelej - zdes' byl uzhe dal'nij sever, i v dolinu postupalo ne slishkom mnogo sveta. Na zapadnom konce ozera gory vhodili v Reku, i Reka tam, burlya, vlivalas' v uzkuyu tesninu. V teplye chasy dnya vostochnyj veter nessya po ushchel'yu so skorost'yu pyatnadcat' mil' v chas. Na vyhode on teryal chast' svoej sily, no rel'ef mestnosti sozdaval tam voshodyashchie potoki, kotorye mestnye zhiteli ispol'zovali v svoih celyah. Povsyudu na sushe vysilis' skal'nye stolby so mnozhestvom vyrezannyh v nih skul'pturnyh izobrazhenij. Mezhdu nimi na raznyh urovnyah byli perebrosheny podvesnye mosty iz bambuka, sosny, duba i tisa. Na nih cherez ravnye promezhutki, zavisyashchie ot vynoslivosti mosta, stoyali hizhiny. Na verhushkah bolee shirokih stolbov hranilis' planery i obolochki vozdushnyh sharo