, - on prosto izdevalsya. Pust' ego. Glavnoe to, chto on, pohozhe, ne sobiraetsya otkryvat', chto brat Fenikso - na samom dele Gering. Ne potomu, chto tak lyubit Geringa, a potomu, chto v sluchae razoblacheniya Gering nazovet nastoyashchee imya Bertona. A stavka Bertona, kak vidno, gorazdo krupnee, chem u Geringa. Gering mog by i ne skryvat'sya - emu prosto ne hotelos' ob®yasnyat', pochemu on teper' prinyal novuyu veru. Takoj rasskaz zanyal by slishkom mnogo vremeni, i vse ravno mnogie ne poverili by v iskrennost' ego obrashcheniya. Korol' Ioann userdno zanimal svoego gostya, reshitel'no, po vsej vidimosti, ne priznavaya v nem togo, kogo kogda-to ogrel po golove rukoyatkoj pistoleta. Geringa takoe polozhenie del ochen' ustraivalo. Esli Ioannu dumaetsya, chto on zaprosto smozhet zapugat' i ograbit' mestnoe naselenie, luchshe emu ne znat', chto zdes' prisutstvuet ego davnyaya zhertva. Polagaya, chto Fenikso - prosto bezobidnyj svyashchennik, korol' mozhet v chem-to raskryt' svoi zamysly. Vozmozhno, konechno, i to, chto Ioann peremenilsya k luchshemu. Razve stal by Berton v protivnom sluchae sluzhit' korolyu? Da, stal by, esli by ochen' hotel doplyt' do istokov. I vse zhe, byt' mozhet, Ioann uzhe ne ta giena v chelovecheskom oblike. Vprochem, k chemu tak obizhat' gien? Pozhivem - uvidim. Ioann predlozhil pokazat' gostyu parohod. Gering ohotno soglasilsya. On uzhe osmatrival korabl' v Parolando, eshche do zaversheniya otdelki, i dazhe posle stol'kih let horosho pomnil ego ustrojstvo. No teper' on uvidit sudno polnost'yu otdelannym i vooruzhennym. On smozhet predstavit' podrobnyj otchet La Viro. Pust' vladyka reshaet, vozmozhno li zatopit' takoj parohod v sluchae nadobnosti. Gering, vprochem, i ne prinimal vser'ez zayavlenie La Viro. Takaya operaciya bez krovoprolitiya neosushchestvima Odnako svoe mnenie on poka chto ostavil pri sebe. Berton ischez v samom nachale ekskursii, no cherez desyat' minut yavilsya snova i prespokojno prisoedinilsya k hozyainu s gostem. Oni kak raz vhodili v bol'shoj salon. Gering srazu uvidel amerikanca, Pitera Dzhejrusa Frajgejta, i anglichanku, Alisu Hargrivz, - oni igrali na bil'yarde. On ispytal shok i nevnyatno otvetil na kakoj-to vopros Ioanna. Vspomniv, kak on postupil s nimi, osobenno s zhenshchinoj, Gering oshchutil vsyu tyazhest' svoej viny Nu, teper'-to ego opoznayut. Togda i Ioann, i Strubvell tozhe vspomnyat ego. I Ioann utratit k nemu vsyakoe doverie. Gering pozhalel, chto srazu ne nazval svoego nastoyashchego imeni. No kto mog predugadat', chto pri naselenii tridcat' pyat'-tridcat' shest' billionov na bortu okazhutsya kak raz te, kto ego slishkom horosho znaet? Da ne odin, celyh troe! Gott! A gde zhe ostal'nye? Gde neandertalec Kazz, bogotvorivshij Bertona? Gde tot - ne to arkturianin, ne to tau-kityanin? Gde toharka Logu? Gde evrej Ruah? Dvoe igrokov, kak i vse v salone, posmotreli na voshedshih dazhe chernokozhij, igravshij na royale regtajm "Kotenok na klavishah", prerval igru i opustil ruki. Strubvell gromko prizval vseh k tishine i vnimaniyu i predstavil brata Fenikso, poslanca La Viro, skazav, chto tot poplyvet s nimi do Aglejo. K nemu sleduet otnosit'sya so vsej predupreditel'nost'yu, no sejchas podhodit' ne nado. Ego velichestvo vodit gostya po "Reksu". Muzyka i besedy vozobnovilis'. Frajgejt i Hargrivz, posmotrev na vizitera chut' dol'she ostal'nyh, vernulis' k svoej igre. Kazhetsya, oni ego ne uznali. Nu chto zh, proshlo ved' shest' let "s teh por, kak oni rasstalis'. Oni uzhe ne slishkom horosho pomnyat ego. Hotya posle takih sobytij German mog by poruchit'sya, chto oni vovek ego ne zabudut. Pritom Frajgejt na Zemle videl mnogo ego fotografij v molodye gody, chto, kazalos' by, dolzhno osvezhit' pamyat'. Nichego oni ne zabyli. |to Berton, otstav ot ekskursii, predupredil ih. |to on velel im vesti sebya kak ni v chem ne byvalo. No zachem? CHtoby otpustit' Geringu vinu, molchalivo skazav emu: "My proshchaem tebya teper', kogda ty tak izmenilsya. Sdelaem vid, budto vidim drug druga vpervye?" Maloveroyatno, razve tol'ko i s Bertonom proizoshli bol'shie peremeny. Skorej vsego eto sdelano dlya togo, chtoby razoblachennyj Gering ne razoblachil, v svoyu ochered', Bertona. Ochen' vozmozhno, chto i Frajgejt s Hargrivz chislyatsya zdes' pod fal'shivymi imenami. No obdumat' vse eto kak sleduet Geringu bylo nekogda. Korol' Ioann, kak gostepriimnyj hozyain, neutomimo vodil gostya po vsemu "Reksu", znakomya ego s raznymi lyud'mi, kotorye v svoe vremya byli znamenity, pol'zovalis' skandal'noj slavoj ili, po krajnej mere, izvestnost'yu. Ioann, plyvya po Reke stol'ko let, imel vozmozhnost' podobrat' sebe takuyu kollekciyu. Prihodilos', kak vidno, vygonyat' bezvestnyh, chtoby osvobodit' mesto dlya znamenitostej. |to ne proizvelo na Geringa ozhidaemogo Ioannom vpechatleniya. V tom, kto byl vtorym licom v germanskoj imperii i vstrechalsya s deyatelyami mirovogo masshtaba, ne tak-to legko vyzvat' pochtitel'nyj trepet. Bolee togo, opyt obshcheniya s velikimi i shodyashchimi za velikih v oboih mirah otkryl Geringu, chto obraz, pred®yavlyaemyj publike, i chelovek, kotoryj pod nim skryvaetsya, chasto samym zhalkim ili otvratitel'nym obrazom otlichayutsya drug ot druga. Bol'she vsego Geringa v etom mire porazil chelovek, kotoryj na Zemle schitalsya by polnym nichtozhestvom i neudachnikom: ZHak ZHijo, La Viro, La Fondinto. I v zemnoj zhizni Germana tozhe byl chelovek, vyzyvavshij u nego pochtenie, pokoryavshij, dazhe poraboshchavshij ego siloj svoej lichnosti: Adol'f Gitler. Tol'ko odnazhdy German vosprotivilsya svoemu fyureru, hotya mnogo raz polagal, chto fyurer ne prav - da i togda bystro poshel na popyatnyj. Teper', probyv mnogo let v Mire Reki i mnogomu nauchivshis' v Cerkvi, German utratil vsyakoe uvazhenie k etomu bezumcu. Ravno kak i k togdashnemu Geringu. Dazhe dumat' o nem bylo protivno. Odnako nenavist' k sebe byla ne nastol'ko sil'na, chtoby schest' sebya pogibshim naveki. Dumat' tak znachilo postavit' sebya osobnyakom, preispolnit'sya prestupnoj gordyni i spesi, cherpaya v etom nekoe strannoe samodovol'stvo. Byla, odnako, i opasnost' vpast' v gordynyu, ne sovershaya vyshenazvannyh grehov. Vozgordit'sya tem, chto ty tak smiren. |tot hristianskij greh pochitalsya takovym i v ryade drugih religij. No La Viro, buduchi primernym katolikom vsyu svoyu zemnuyu zhizn', v tu poru o podobnom grehe ne slyhival. Svyashchennik nikogda ne upominal o nem vo vremya svoih dolgih, navodyashchih son propovedej. O sushchestvovanii etogo starogo, no maloizvestnogo greha ZHijo uznal tol'ko v Mire Reki. Gering, ubedivshis' v konce vojny, chto Gitler bezumen, ostalsya vse zhe veren emu. Vernost', odna iz dobrodetelej Geringa, poroj tak shla vrazrez s razumom, chto prevrashchalas' v porok. Na Nyurnbergskom processe Gering, v otlichie ot bol'shinstva obvinyaemyh, ne otrekalsya ot fyurera i ne valil vsyu vinu na nego. ZHelal by on teper', chtoby u nego hvatilo togda muzhestva vystupit' protiv vozhdya - pust' dazhe ego, Geringa, padenie iz-za etogo posledovalo by namnogo ran'she, chem v dejstvitel'nosti, pust' dazhe eto stoilo by emu zhizni. Esli by mozhno bylo nachat' snachala... No La Viro skazal emu - Ty i tak kazhdyj den' nachinaesh' vse snachala. Prosto obstoyatel'stva izmenilis', vot i vse. Tret'im chelovekom, porazivshim Geringa, byl Richard Frensis Berton. Gering ne somnevalsya, chto Berton na ego meste ne poboyalsya by skazat' Gitleru: "Net!" ili "Vy ne pravy!" I kak tol'ko Bertona ne vyshibli s "Reksa" za vse eti gody? Ved' korol' Ioann - tiran, nadmennyj i neterpimyj ko vsem, kto emu vozrazhaet. Vyhodit, Ioann izmenilsya? I Berton tozhe? Do takoj stepeni, chto stali sposobny ladit' drug s drugom? - Vot kak raz semero moih pilotov igrayut v poker, - skazal Ioann. - Pojdemte, ya predstavlyu vas. Gering vzdrognul pri vide Vernera Fossa, vstavshego i protyanuvshego emu ruku. Oni vstrechalis' kogda-to, no Foss, ochevidno, ego ne uznal. Gering byl prevoshodnym pilotom, no ohotno priznal by, chto do Fossa emu daleko. Foss sbil svoi pervye dva samoleta v noyabre 1916-go. 23 sentyabrya 1917 goda, nedavno otprazdnovav svoe dvadcatiletie, Foss byl sbit sam, vyjdya v polete "odinokogo volka" protiv semeryh luchshih britanskih istrebitelej. Men'she chem za god boevoj deyatel'nosti Foss unichtozhil sorok vosem' samoletov, chto sdelalo ego chetvertym po velichine asom imperskih vozdushnyh sil. Pritom ego mnogo raz otzyvali s fronta po raznym administrativnym delam. |to proishodilo pochemu-to togda, kogda ego schet priblizhalsya k schetu Manfreda fon Rihthofena. Baron pol'zovalsya bol'shim vliyaniem, i Foss byl ne edinstvennyj, kogo on udalyal poroj iz zony boevyh dejstvij. S lihimi pilotami Karlom SHeferom i Karlom Al'menroderom Rihthofen postupal tak zhe. Ioann ob®yasnil, chto Foss u nego - starshij lejtenant vozdushnyh sil, vtoroj po starshinstvu. A kapitan - Ken'i Okaba, proslavlennyj yaponskij as. Korichnevyj chelovechek, osklabyas', poklonilsya Geringu, i tot vernul poklon. Gering ran'she ne slyshal o nem, poskol'ku Germaniya malo chto znala o svoem soyuznike vo vremya vtoroj mirovoj vojny. No, kak vidno, schet u Okaby vpechatlyayushchij, raz Ioann postavil ego nad slavnym Fossom. A vozmozhno, Okaba postupil na sluzhbu ran'she Fossa, potomu i poluchil bolee vysokoe zvanie. Ostal'nye letchiki - dva smennyh pilota istrebitelya, pilot torpednogo bombardirovshchika i vertoletchik - Geringu ne byli izvestny. Emu hotelos' by pogovorit' s Fossom o staryh dobryh vremenah pervoj mirovoj. I on so vzdohom posledoval za Ioannom na uragannuyu palubu "V". Zavershiv ekskursiyu, oni vernulis' v salon otvedat' napitkov so l'dom. Gering vypil tol'ko odin bokal, a Ioann za korotkoe vremya osushil dva. Ot etogo lico u nego pokrasnelo, no govoril on po-prezhnemu skladno, zabrasyvaya Geringa voprosami o La Viro. Tot otvechal pravdivo. CHto tut skryvat'? Ne mozhet li brat Fenikse skazat', razreshit li La Viro postavit' parohod v ego stolice dlya dlitel'nogo remonta? - YA ne mogu otvechat' za La Viro, no dumayu, on soglasitsya. Ved' est' nadezhda obratit' vas v veru Vtorogo SHansa. - Zuby Gospodni, - uhmyl'nulsya Ioann, - mne vse ravno, skol'kih iz komandy vy podcepite na kryuchok, dajte tol'ko potopit' parohod Klemensa! Vy, navernoe, ne znaete, chto Klemens pytalsya ubit' menya i moih vernyh lyudej, chtoby parohod dostalsya tol'ko emu i ego svin'yam prispeshnikam. Da porazit Bog molniej etogo hor'ka! No ya so svoimi hrabrecami odolel ego i edva ne ubil. A posle my uveli parohod, Klemens zhe stoyal na beregu, i yarilsya, i sypal proklyatiyami, grozil nam kulakom. YA smeyalsya togda, dumaya, chto vizhu ego v poslednij raz. No ya oshibalsya. - A vam izvestno, kak daleko ot vas Klemens? - Po moim raschetam, on budet otstavat' vsego na neskol'ko dnej, kogda my pochinim motory. V svoe vremya nas sil'no zaderzhali povrezhdeniya, prichinennye ih desantom. - I eto znachit... - Geringu ne hotelos' oblekat' svoyu mysl' v slova. - Da, eto znachit, chto budet boj! - svirepo osklabilsya Ioann. Geringu bylo yasno, chto ih shirokoe i dlinnoe ozero prevoshodno podhodit Ioannu. Tam mnogo mesta dlya manevra. Tol'ko korol' poka ne schitaet nuzhnym govorit' ob etom vsluh. Ioann prinyalsya rugat' Klemensa, obzyvaya ego lzhivym predatelem, krovozhadnym i alchnym chudovishchem. On - nastoyashchee ischadie ada, a Ioann - ego nevinnaya zhertva. No Geringa on etim ne odurachil. Znaya i Klemensa, i Ioanna, Gering byl uveren, chto kak raz poslednij - lzhec, predatel' i zahvatchik. Interesno, kak eto tem, kto uchastvoval v ugone, udalos' utait' pravdu ot teh, kto vstupil v komandu posle? - Vashe velichestvo, - skazal Gering, - vashe puteshestvie bylo ochen' dlinnym, mnogotrudnym i opasnym. Vy, dolzhno byt', ponesli bol'shie poteri. Skol'ko iz vashej pervonachal'noj komandy ostalos' v zhivyh? - Strannyj vopros. - Ioann prishchurilsya - Otchego vy zadali ego? - Ne imeet znacheniya, - pozhal plechami Gering - Prosto iz lyubopytstva. Na Reke tak mnogo dikogo naseleniya, i ya uveren, u vas ne raz pytalis' otnyat' parohod. Ved' on... - |to sokrovishche stoit kuda dorozhe, chem vesit v almazah! - ulybnulsya Ioann. - Da. |to tak. Klyanus' Gospodnim zadom, ya mog by mnogoe porasskazat' o bitvah, kotorye my veli, spasaya "Reks" ot vrazheskih pokushenij. Po pravde skazat', iz teh pyatidesyati, chto vyshli iz Parolando, ostalos' tol'ko dvoe. YA i Ogastes Strubvell. Znachit, Ioann postaralsya, podumal Gering, chtoby nichej dlinnyj yazyk ne rasskazal pravdu novobrancam. Skin' cheloveka za bort noch'yu vo vremya grozy, i vspleska nikto ne uslyshit. A ne to kapitan ili pomoshchnik vyzyvayut matrosa na ssoru i otchislyayut ego za neumelost' ili nepodchinenie. Malo li sposobov ubit' cheloveka ili otdelat'sya ot nego? A esli pribavit' eshche vojnu, neschastnye sluchai i dezertirstvo... Teper' Gering ponyal, chto u Bertona est' eshche odna prichina ne govorit', kto takoj brat Fenikso v dejstvitel'nosti. Esli by Ioann uznal Geringa, korolyu stalo by yasno, chto Gering znaet cenu ego rasskazam. I togda, vozmozhno, korol' ustroil by Geringu "neschastnyj sluchaj" do pribytiya v Aglejo, chtoby La Viro ne poluchil o korole neblagopriyatnyh izvestij. "Ne slishkom li ya podozritelen?" - podumal Gering. No v dushe on znal, chto ne slishkom. GLAVA 24 Oni pokinuli salon i pereshli v komnatu na nosu tehasskoj paluby, polukrugluyu, so stenami iz neb'yushchegosya stekla. CHast' zadnej steny sostavlyala shahta lifta, vedushchaya v rubku. Zdes' stoyali stoly i stul'ya, neskol'ko divanov i nebol'shoj bar. Zdes', kak pochti povsyudu na parohode, zvuchala muzyka iz radiouzla, no ee mozhno bylo vyklyuchit'. Posle razgovora o peremotke, kotoraya I dolzhna zanyat' ne men'she dvuh mesyacev, Gering zavel besedu o predstoyashchem srazhenii. Emu hotelos' by skazat': "Komu nuzhen etot boj? I dlya kakoj celi? Neuzheli vashi lyudi i lyudi Klemensa dolzhny gibnut', poluchat' uvech'ya i terpet' zhestokuyu bol' iz-za togo, chto sluchilos' neskol'ko desyatiletij nazad? Mne dumaetsya, chto vy s Klemensom oba ne v svoem ume. Pochemu by vam ne prekratit' etu raspryu? Ved' u Klemensa est' teper' svoj parohod. Zachem emu dva? Da dvuh u nego i ne budet, potomu chto odin parohod predpolagaetsya unichtozhit', i ya podozrevayu, chto eto budet vash, vashe velichestvo. Znaya razmery i potencial korablya Klemensa, somnevat'sya ne prihoditsya". Vsluh on skazal: - Mozhet byt', srazhat'sya s Klemensom eshche i ne pridetsya. Neuzhto on spustya stol'ko let vse eshche zhazhdet mesti? I neuzheli vy do sih por hotite emu otomstit' za popytku ubit' vas? Vremya chasto ohlazhdaet strasti i daet vlast' holodnomu rassudku. Byt' mozhet... Ioann povel shirokimi, massivnymi plechami i vskinul ruki ladonyami vverh. - Pover'te, brat Fenikso, ya vozblagodaril by Boga, esli by Klemens obrazumilsya i stal mirnym chelovekom. Mne vojna ni k chemu. YA - storonnik vseobshchego bratstva. YA ni na kogo ne podnyal by ruku, esli by nikto ne podnimal ruku na menya. - YA iskrenne schastliv eto slyshat'. I znayu, chto La Viro schastliv budet stat' posrednikom, chtoby uladit' vse vashi spory mirom. La Viro, kak i vse my zdes', zhazhdet predotvratit' krovoprolitie i dobit'sya togo, chtoby v vashih s Klemensom otnosheniyah vostorzhestvovala dobraya volya, a byt' mozhet, i lyubov'. - Somnevayus', - nahmurilsya Ioann, - chtoby etot oderzhimyj demonom, krovozhadnyj zlodej soglasilsya hotya by na vstrechu so mnoj... razve chto dlya togo, chtoby menya ubit'. - My prilozhim vse usiliya, chtoby ustroit' takuyu vstrechu. - Menya trevozhit, chto Klemens nikogda ne perestanet menya nenavidet', i vot iz-za chego: v bitve za etot parohod sluchajno byla ubita ego zhena - skoree, byvshaya zhena. Oni rasstalis', no on po-prezhnemu lyubil ee. I on schitaet, chto ya vinoven v ee smerti. - No ved' eto sluchilos' eshche do prekrashcheniya voskreshenij. Ee mogli perenesti v drugoe mesto. - Ne imeet znacheniya. Veroyatno, on ee bol'she nikogda ne uvidit, poetomu ona dlya nego vse ravno chto mertva. Sobstvenno govorya, ona umerla dlya nego eshche do svoej konchiny. Kak vam, mozhet byt', izvestno, ona vlyubilas' v odnogo nosatogo francuza, de Berzheraka. - Ioann gromko rassmeyalsya. - |tot francuz byl v chisle desantnikov, napavshih na "Reks". I ya dvinul ego nogoj po zatylku, kogda prygnul s ih myasorubki. On zhe protknul shpagoj bedro kapitanu Gvalhgvinnu. On edinstvennyj, kto oderzhal nad Gvalhgvinnom verh v bitve holodnym oruzhiem. Gvalhgvinn utverzhdaet, chto ego otvlekli, inache de Berzherak nikogda by ne probil ego zashchitu. Gvalhgvinnu ne ponravitsya, esli my s Klemensom zaklyuchim mir. On zhazhdet pokvitat'sya. Germanu zahotelos' posmotret', tak li dumaet Berton na samom dele, no okazalos', chto anglichanin ushel. V eto vremya dva matrosa vnesli bochonki s razbavlennym spirtom. Gering uznal odnogo iz nih. |tot parohod prosto kishel ego starymi znakomymi. |to byl chelovek priyatnoj vneshnosti, srednego rosta, strojnyj, no krepko slozhennyj, s korotkimi, pesochnogo cveta volosami i svetlo-karimi glazami. Zvali ego Dzhejms Mak-Parlan, i on priehal v Parolando na sleduyushchij den' posle Germana. German govoril s nim o Cerkvi Vtorogo SHansa i vstretil vezhlivoe, no reshitel'noe soprotivlenie. A zapomnilsya Germanu Mak-Parlan potomu, chto na Zemle on sluzhil detektivom u Pinkertona i v rannih 1870-h godah pronik v ryady "Molli Megajrz", a pozdnee sposobstvoval ee unichtozheniyu. "Molli Megajrz" byla tajnoj terroristicheskoj organizaciej irlandskih shahterov i dejstvovala v pensil'vanskih grafstvah SHujlkill, Karbon, Kolumbiya i Lyucern. Gering, nemec i zhitel' dvadcatogo veka, nikogda, vozmozhno, ne uznal by ob etom, ne bud' on strastnym lyubitelem istorij o SHerloke Holmse. Iz knig zhe on uznal, chto prototipami "Skaurerov", Vermissy i Mak-Murdo iz romana Konan Dojla "Dolina straha" posluzhili sootvetstvenno "Molli Megajrz", pensil'vanskie ugol'nye grafstva i Mak-Parlan. |to pobudilo Germana prochest' knigu Alana Pinkertona "Molli Megajrz", gde opisyvalis' podvigi Mak-Parlana. V oktyabre 1873 goda Mak-Parlan pod imenem Dzhejmsa Makkenny sumel proniknut' v tajnoe obshchestvo. Molodoj detektiv mnogo raz byl na volosok ot gibeli, no izbegal ee blagodarya svoemu muzhestvu, agressivnosti i ostrote uma. Probyv tri goda v etom opasnom meste, on raskryl pruzhiny deyatel'nosti "Megajrz" i imena ee chlenov. Rukovoditeli byli povesheny, vlast' "Molli Megajrz" pala, i vladel'cy shaht eshche mnogie gody obrashchalis' s shahterami, kak s krepostnymi. Mak-Parlan, prohodya mimo Germana, vzglyanul na nego. Lico byvshego syshchika ostalos' nevozmutimym, no Germanu pokazalos', chto Mak-Parlan ego uznal. Uzh slishkom bystro tot otvel vzglyad. Pritom etot paren' opytnyj syshchik i kogda-to govoril Geringu, chto nikogda ne zabyvaet lic. Pochemu zhe Mak-Parlan ne napomnil, chto oni znakomy - potomu chto desantniku na vahte eto ne polozheno ili po drugoj prichine? Voshel Berton i prisoedinilsya k obshchestvu. CHerez neskol'ko minut on udalilsya v tualet u lifta. German, izvinivshis', posledoval za nim. Berton stoyal u pissuara v dal'nem konce, i ryadom nikogo ne bylo. German stal okolo, pustil struyu i tiho skazal po-nemecki: - Spasibo, chto ne vydali menya svoemu komandiru. - YA postupil tak ne iz lyubvi k vam. - Berton opustil kil't i poshel myt' ruki. German bystro prisoedinilsya k nemu i pod shum l'yushchejsya vody skazal: - YA uzhe ne tot Gering, kotorogo vy znali. - Vozmozhno. Odin, sdaetsya mne, ne luchshe drugogo. Germanu ochen' hotelos' ob®yasnit', v chem raznica, no on ne posmel otsutstvovat' slishkom dolgo i vernulsya v nablyudatel'nuyu. Ioann zhdal ego, chtoby vyjti na palubu, otkuda mozhno bylo luchshe uvidet' ozero, kuda kak raz vhodil parohod. Povsyudu, naskol'ko videl glaz, torchali skal'nye shpili, vyrastaya poroj pryamo iz vody. Skaly v osnovnom byli rozovye, no sredi nih vstrechalis' chernye, korichnevye, purpurnye, zelenye, alye, oranzhevye i sinie. Primerno odna iz dvadcati byla pokryta gorizontal'nymi polosami raznoj shiriny - krasnymi, zelenymi, belymi i sinimi. German ob®yasnil, chto na zapadnom konce ozera gory suzhayutsya, obrazuya uzkij proliv okolo dvuhsot futov shirinoj, okruzhennyj gladkimi otvesnymi stenami semitysyachefutovoj vysoty. Sila techeniya stol' velika, chto ni odno grebnoe ili parusnoe sudno ne mozhet ego preodolet'. Lodki zdes' dvizhutsya lish' v odnu storonu - vniz - i dvizhenie eto neveliko. Odnako nekie puteshestvenniki mnogo let nazad probili uzkuyu tropu vdol' yuzhnoj steny. Ona prolegaet futah v pyatistah nad prolivom i tyanetsya na poltory mili, do samogo konca ushchel'ya. Tak chto peshkom tam projti mozhno. - Srazu za prolivom dolina dovol'no uzka, hotya shirina Reki tam sostavlyaet milyu. Tam est' pitayushchie kamni, no nikto ne zhivet. Navernoe, iz-za techeniya - ono tam tak sil'no, chto rybachit' ili hodit' pod parusom mozhno lish' po tu storonu proliva. Pritom v dolinu pronikaet malo sveta. Odnako cherez polmili vverh imeetsya zaliv, gde mozhno stat' na yakor', V neskol'kih milyah vyshe etogo zaliva dolina znachitel'no rasshiryaetsya. Tam nachinaetsya strana nosachej, volosatyh velikanov - titantropov. YA slyshal, chto mnogih iz nih perebili, tak chto polovinu naseleniya tam sejchas sostavlyayut obychnye lyudi. - Gering sdelal pauzu, znaya, chto dal'nejshie ego slova ochen' zainteresuyut - ili dolzhny zainteresovat' - ego slushatelej. - Predpolagayut, chto vsego v dvenadcati tysyachah mil' ot proliva nahodyatsya istoki Reki. On pytalsya vnushit' Ioannu, chto luchshe prodolzhit' put'. Esli istoki tak blizko, zachem zaderzhivat'sya zdes' radi boya? Osobenno esli est' veroyatnost' poterpet' porazhenie. Pochemu by ne doplyt' do istokov i ne snaryadit' ekspediciyu k tainstvennoj bashne? - Vot kak, - skazal Ioann. Esli on i klyunul na eto, to vidu ne podal. Kazalos', ego interesuet tol'ko proliv i to, chto nahoditsya srazu za nim. Otvetiv na neskol'ko voprosov Ioanna kasatel'no etih mest, German ponyal, chto korol' razmyshlyaet. Zaliv prekrasno podoshel by dlya peremotki motorov. Proliv prosto sozdan dlya togo, chtoby podkaraulit' "Vnaem ne sdaetsya". Zastignuv protivnika v ushchel'e, "Reks" mozhet obstrelyat' ego torpedami - tol'ko oni dolzhny distancionno upravlyat'sya, poskol'ku v prolive ne men'she treh povorotov. Krome togo, esli Ioann prichalit v zalive, on uberezhet svoyu komandu ot pacifistskogo vliyaniya shanserov. Gering pravil'no razgadal hod myslej Ioanna. Nanesya odnodnevnyj vizit La Viro, korol' podnyal yakor' i povel "Reks" cherez proliv. Parohod stal na prikol v zalive, i mezhdu sudnom i beregom soorudili plavuchij prichal. Vremya ot vremeni korol' Ioann so svoimi oficerami ili odni oficery bez nego yavlyalis' v Aglejo k zavtraku - no, kogda ih priglashali zanochevat' ili pogostit' dol'she, oni nikogda ne soglashalis'. Ioann zaveril La Viro, chto vesti boj na ozere ne nameren. La Viro umolyal ego poprobovat' dogovorit'sya o pochetnom mire pri ego, La Viro, posrednichestve. Pri pervyh dvuh vstrechah s La Viro Ioann otkazyvalsya. Vo vremya tret'ej on, k udivleniyu La Viro i Geringa, dal soglasie. - No ya schitayu eto naprasnoj poterej vremeni i usilij, - zametil on. - Klemens - man'yak. YA uveren, u nego na ume tol'ko dve veshchi: vernut' svoj parohod i ubit' menya. La Viro byl schastliv, chto Ioann soglasilsya hotya by popytat'sya. German takogo schast'ya ne ispytyval. Postupki Ioanna zachastuyu rashodilis' s ego slovami. Nesmotrya na pros'by La Viro, Ioann otkazalsya dopustit' missionerov Cerkvi k svoej komande. I postavil chasovyh v konce skal'noj tropy, chtoby pregradit' missioneram dorogu. U nego dlya etogo byl horoshij predlog - on, mol, ne hochet, chtoby ego vnezapno atakovali desantniki Klemensa. La Viro skazal emu, chto prepyatstvovat' prohodu mirnyh zhitelej on ne imeet prava. Ioann otvetil, chto nikakogo soglasheniya otnositel'no prohoda po trope ne podpisyval. On vzyal tropu pod svoj kontrol' - znachit, i prava ustanavlivaet on. Proshlo tri mesyaca. German tshchetno zhdal sluchaya otozvat' v storonku Bertona i Frajgejta, kogda te pridut v Aglejo. Oni byvali zdes' redko, a esli i byvali, emu nikak ne udavalos' zastat' ih odnih. Odnazhdy utrom Germana vyzvali v Hram. La Viro soobshchil emu novosti, tol'ko chto peredannye barabanami. "Vnaem ne sdaetsya" pridet v Aglejo cherez dve nedeli, i Geringu poruchaetsya vstretit' ih v tom zhe meste, chto i "Reks". Klemens v Parolando otnosilsya k Germanu ne slishkom druzhelyubno, no hotya by ubit' ego ne proboval. Gering, podnyavshis' v rubku, sam udivilsya svoej radosti pri vide Klemensa i giganta-titantropa Dzho Millera. I amerikanec tut zhe uznal ego. Miller zayavil, chto opoznal gostya eshche ran'she - po zapahu. - Tol'ko ty pahnesh' ne tak, kak ran'she, - dobavil on. - Luchshe. - Mozhet, eto zapah svyatosti, - zasmeyalsya German. - Znachit, u poroka i dobrodeteli svoya himiya? - uhmyl'nulsya Klemens. - A pochemu by i net? Nu a ot menya kak pahnet posle sorokaletnih stranstvij, Dzho? - Kak ot ztaryh panter'ih kakashek. Nu pryamo starye druz'ya vstretilis' posle dolgoj razluki! German chuvstvoval, chto im pochemu-to tak zhe priyatno videt' ego, kak emu - ih. Vozmozhno, eto kakaya-to izvrashchennaya nostal'giya. Ili chuvstvo viny sygralo zdes' svoyu rol'. Oni, navernoe, chuvstvovali sebya otvetstvennymi za to, chto sluchilos' s nim v Parolando. Hotya ne s chego kak budto - Klemens ochen' staralsya udalit' ego iz strany do nachala nasil'stvennyh dejstvij. Oni vkratce rasskazali Germanu o tom, chto proizoshlo u nih za vremya ih razluki. A on rasskazal o svoih priklyucheniyah. Potom vse spustilis' v salon, chtoby vypit' i predstavit' Germana raznym vydayushchimsya lichnostyam. Sirano de Berzheraka vyzvali s letnoj paluby, gde on uprazhnyalsya v fehtovanii. Francuz tozhe pomnil Germana, hotya i ne slishkom horosho. Klemens eshche raz kratko rasskazal o deyatel'nosti Germana, i togda de Berzherak vspomnil ego propoved'. German podumal, chto vremya opredelenno izmenilo i Klemensa, i de Berzheraka. Amerikanec, kazhetsya, preodolel svoyu ostruyu nepriyazn' k francuzu, prostiv emu to, chto tot uvel u nego Oliviyu Klemens. Vidno, chto oba teper' ladyat - oni boltayut, shutyat i smeyutsya. Odnako vse horoshee kogda-nibud' konchaetsya. German skazal: - Vy, navernoe, uzhe slyshali, chto parohod korolya Ioanna prishel v Aglejo tri mesyaca nazad? I chto on podzhidaet vas za prolivom na zapadnom konce ozera? Klemens vyrugalsya. - My znali, chto rasstoyanie mezhdu nami bystro sokrashchaetsya. No chto on ostanovilsya - ne znali. German rasskazal im, kak vstrechal "Reks" i chto sluchilos' potom. - La Viro prodolzhaet nadeyat'sya, chto vy s Ioannom smozhete prostit' drug drugu obidy. On govorit, chto posle stol' dolgogo vremeni uzhe ne vazhno, kto nachal pervym. On govorit... Klemens pokrasnel i nasupilsya. - Legko emu govorit' o proshchenii! Nu i pust' tolkuet o nem hot' do Sudnogo dnya - ego delo! Ot propovedej eshche nikomu vreda ne byvalo, byvaet dazhe i pol'za - esli ohota vzdremnut'. No ya ne zatem prodelal takoj put', preodolev vse trudnosti, dushevnye muki i izmeny, chtoby pogladit' Ioanna po golovke i priznat', chto on, v sushchnosti, horoshij mal'chik, nesmotrya na vse svoi pakosti - a potom pocelovat' ego i pomirit'sya. "Ty, Ioann, potrudilsya na slavu, chtoby uberech' moj parohod ot vseh zlodeev-grabitelej, chto pytalis' otnyat' u tebya stol' dorogo dostavsheesya tebe sudno. Kakogo cherta, Ioann - ya nenavidel, preziral i proklinal tebya, no vse eto v proshlom. YA ne zlopamyaten - ya dobrodushnyj prostachok". - CHerta s dva! - vzrevel Klemens. - YA potoplyu ego parohod, kotoryj tak lyubil kogda-to! Teper' on mne ne nuzhen! Ioann obeschestil ego, prevratil v bordel', provonyal ego! YA potoplyu ego, chtoby ne videt' bol'she. I tak li, etak li, no izbavlyu mir ot Ioanna Bezzemel'nogo. Kogda ya pokonchu s nim, on stanet Ioannom Bezdyhannym! - My nadeyalis', - skazal German, - chto posle stol'kih let - cherez dva pokoleniya, kak schitali ran'she - vasha nenavist' ostyla, a to i ugasla sovsem. - Eshche by, - sarkasticheski otozvalsya Klemens. - Byvali takie minuty, dni, nedeli, mesyacy, da chto tam - i gody, kogda ya ne dumal ob Ioanne. No kogda ya ustaval ot beskonechnogo stranstviya po Reke i mne hotelos' sojti na bereg i ostat'sya tam, chtoby otdohnut' ot shuma koles, ot vsej etoj rutiny, ot trehrazovoj ezhednevnoj podzaryadki Graalej i batacitora, ot vechnyh sporov, kotorye nado ulazhivat', i voprosov, kotorye nado reshat', kogda moe serdce ostanavlivalos' pri vide zhenshchin, pohozhih na moyu lyubimuyu Livi, ili Syuzi, ili Dzhin, ili Klaru - no eto byli ne oni... Togda ya, nevyrazimo ustalyj, uzhe gotov byl skazat': "Prinimaj sudno, Sirano, a ya sojdu na bereg, otdohnu, razvlekus' i pozabudu ob etom prekrasnom chudovishche - uvedi ego vverh po Reke i ne privodi obratno..." I vot tut ya vspominal ob Ioanne, o tom, chto on sdelal so mnoj, i o tom, chto ya sdelayu s nim. I ya, sobravshis' s silami, krichal: "Vpered bez straha i somnen'ya! Vpered, poka ne shvatim Ioanna-zlodeya i ne otpravim ego na dno Reki!" Mysl' o moem dolge i samoe goryachee moe zhelanie - uslyshat', kak budet vizzhat' Ioann, prezhde chem ya svernu emu sheyu - vot chto podderzhivalo menya na protyazhenii, kak vy izvolili vyrazit'sya, dvuh pokolenij! - Mne grustno eto slyshat', - tol'ko i skazal German. Prodolzhat' razgovor na etu temu bylo bespolezno". GLAVA 25 Berton, snova muchayas' proklyatoj bessonnicej, tiho vyshel iz kayuty. Alisa ne prosnulas'. On proshel tusklo osveshchennym koridorom s tehasskoj paluby na letnuyu. Tuman podbiralsya k palube "B". Palubu "A" uzhe zatopilo. Nebo nad golovoj siyalo zvezdami, no s zapada bystro nadvigalis' tuchi. Nebo zdes' bylo uzkim - ego zakryvali gory po obe storony doliny. "Reks" stoyal v zalive dvumya milyami vyshe ushchel'ya, no dolina tut byla nemnogim shire. Holodnoe, mrachnoe, navodyashchee tosku mesto. Ioannu stoilo trudov podderzhivat' v komande boevoj duh. Berton zevnul, potyanulsya i podumal, ne zakurit' li emu sigaretu, a to i sigaru. CHert by dral etu bessonnicu! Za shest'desyat let zhizni v etom mire pora by nauchit'sya borot'sya s etim bedstviem, ot kotorogo on pyat'desyat let stradal na Zemle. (Emu bylo devyatnadcat', kogda ego porazil etot strashnyj nedug.) Emu predlagali mnozhestvo sposobov izlechit'sya. U indusov dyuzhina takih sredstv, u musul'man ne men'she. U dikih plemen Tangan'iki sushchestvuyut svoi ispytannye metody. Da i v etom mire on uzhe pereproboval s desyatok. Hyp el'-Muzafir, sufi, obuchil ego metodike, kotoraya okazalas' neskol'ko poeffektivnee prochih. No za tri goda, prodvigayas' na dyujm-drugoj noch' za noch'yu, staraya ved'ma-bessonnica vnov' otvoevala svoj placdarm. Poroj Berton pochital sebya schastlivcem, esli emu udavalos' prospat' dve nochi iz semi. - Ty mog by pobedit' bessonnicu, - skazal emu Hyp, - esli by znal, chto ee vyzyvaet. Borot'sya nuzhno s pervoprichinoj. - Da. Znaj ya, v chem ona, pervoprichina, i kak ee iskorenit' - ya by ne tol'ko bessonnicu pobedil, no i ves' mir v pridachu. - Snachala tebe nuzhno pobedit' samogo sebya. No kogda eto proizojdet, ty uvidish', chto zavoevyvat' mir ne stoit. Dvoe chasovyh u zadnego vhoda na tehasku dvinulis' v obhod po polutemnoj letnoj palube, soshlis' na seredine, otsalyutovali vintovkami drug drugu, povernulis', snova zashagali v konec paluby, povernulis' i nachali vse snachala. Zdes' nesli svoj chetyrehchasovoj karaul Tom Miks i Grapshink. Berton zagovoril s nimi bez opaski, znaya, chto v perednej chasti tehaski est' eshche dvoe chasovyh, dvoe v rubke i eshche mnozhestvo po vsemu parohodu. Posle naleta Klemensa Ioann po nocham stavil chasovyh vezde. Berton poboltal nemnogo s Grapshinkom, amerikanskim indejcem, na ego rodnom yazyke, zhelaya vyuchit' i etot. Tom Miks vnes svoj vklad, rasskazav sal'nyj anekdot. Vse posmeyalis', a Berton skazal, chto slyshal druguyu versiyu v efiopskom gorode Harare. Grapshink soznalsya, chto i on slyshal nechto podobnoe na Zemle - a bylo eto za tridcat' tysyach let do Rozhdestva Hristova. Berton skazal, chto proverit drugie posty, spustilsya na glavnuyu palubu "B" i poshel na kormu. Prohodya mimo svetlogo pyatna v tumane, on kraem levogo glaza ulovil kakoe-to dvizhenie. Ne uspel on obernut'sya, kak poluchil udar po golove. Ochnulsya on, lezha na spine i glyadya v tuman. Vyli sireny, nekotorye sovsem blizko. Zatylok strashno bolel. Berton oshchupal shishku, pomorshchilsya i poskorej ubral ruku. SHatayas', on podnyalsya na nogi i uvidel, chto po vsemu parohodu zazhglis' ogni. Lyudi s krikami probegali mimo. Kto-to ostanovilsya - eto byla Alisa. - CHto sluchilos'? - kriknula ona. - YA znayu tol'ko, chto menya kto-to oglushil. - I on dvinulsya na nos, no prinuzhden byl uhvatit'sya za stenku. - Pojdem, ya otvedu tebya v lazaret. - K chertu lazaret! Vedi menya v rubku. Nado dolozhit' korolyu. - S uma soshel. A esli u tebya kontuziya ili cherep povrezhden? Tebe dazhe hodit' nel'zya. Nuzhno lech' na nosilki. - CHepuha, - burknul on i zakovylyal dal'she. Ona zastavila ego operet'sya na nee, i oni vmeste zashagali na nos. Berton slyshal, kak podnimayut yakorya i skrezheshchut cepi v klyuzah. U parovyh pulemetov i raketnyh ustanovok vystroilis' raschety. g - CHto sluchilos'? - sprosila u kogo-to Alisa. - Ne znayu! Govoryat, bol'shoj kater uveli. Vverh po Reke. Togda, podumal Berton, menya ogrel tot, kto stoyal na streme. On byl uveren, chto krazhu sovershili svoi zhe. Vryad li kto-to mog probrat'sya na bort nezamechennym. So vremen naleta po nocham zdes' vsegda rabotayut sonary, radar, infrakrasnye detektory. Operatory ne smeyut glaz somknut'. Poslednego, kto usnul na postu desyat' let nazad, skinuli v Reku cherez dve minuty posle razoblacheniya. V rubke Bertonu prishlos' podozhdat', poka korol' najdet minutu i dlya nego. Vyslushav doklad o proisshedshem, Ioann ne proyavil nikakogo sochuvstviya: on byl vne sebya, branilsya, otdaval prikazy, topotal po rubke. - Stupaj v lazaret, Gvalhgvinn, - velel on. - Esli doktor sochtet tebya negodnym dlya sluzhby, pust' tebya zamenit Demagts. Vse ravno ot desantnikov teper' tolku chut'. - - Da, sir, - skazal Berton i otpravilsya v gospital' na palube "V". Doktor Dojl prosvetil emu cherep rentgenom, ochistil i perevyazal ranu na golove i velel polezhat'. - Ni kontuzii, ni treshchiny net. Nuzhen tol'ko pokoj. Berton leg. Vskore v dinamikah razdalsya golos Strubvella. Otsutstvuet dvenadcat' chelovek: semero muzhchin i pyatero zhenshchin. Tut vklyuchilsya Ioann, slishkom zloj, kak vidno, chtoby pozvolit' perechislit' ih imena pervomu pomoshchniku. Tryasushchimsya golosom on attestoval propavshih kak "nevernyh sobak, myatezhnyh svinej, podlyh vonyuchih hor'kov, truslivyh shakalov i zheltobryuhih gien". - Pryamo zverinec, - skazal Berton Alise. Posledoval spisok imen. Vse oni byli predpolagaemye agenty, vse govorili, chto zhili posle 1983 goda. Ioann schital, chto oni sbezhali iz straha pered boem. Ne bud' on tak vzbeshen, on soobrazil by, chto eti dvenadcat' ne raz dokazyvali svoe muzhestvo na dele. Berton-to znal, pochemu oni sbezhali. Oni hotyat pobystrej dobrat'sya do bashni i ne hotyat uchastvovat' v nenuzhnom im boyu. Poetomu oni ugnali kater i nesutsya vverh po Reke so vsej vozmozhnoj skorost'yu. I nadeyutsya, konechno, pri etom, chto Ioann ne pogonitsya za nimi, opasayas' Klemensa. Ioann dejstvitel'no boyalsya, kak by "Vnaem ne sdaetsya" ne proshel cherez proliv, poka "Reks" budet gonyat'sya za katerom. Odnako u chasovyh na trope nad prolivom byla raciya, i oni srazu dolozhili by, esli by protivnik voshel v ushchel'e. No esli "Reks" ujdet slishkom daleko vverh, on ne uspeet vernut'sya, chtoby blokirovat' Klemensa. Uchityvaya vse eto, Ioann vse zhe reshil risknut'. On ne dast dezertiram ujti beznakazanno. Kater nuzhen emu dlya boya. Krome togo, korolyu otchayanno hochetsya dognat' i pokarat' beglecov. V bylye vremena na Zemle on velel by ih pytat'. On by i sejchas ohotno predal ih dybe, kolesu i ognyu, no znal, chto ego komanda - bol'shinstvo ee vo vsyakom sluchae - takogo varvarstva ne poterpit. Emu pozvolyat razve chto rasstrelyat' etih dvenadcat', hotya i s tyazhelym serdcem - nado zhe podderzhivat' disciplinu. Da i krazha katera usugubila vinu beglecov. Berton zastonal. - CHto s toboj, milyj? - sprosila Alisa. - Nichego, uzhe proshlo. Zdes' byli drugie sestry, poetomu on ne skazal ej o tom, chto tol'ko sejchas prishlo emu v golovu: ved' Strubvell-to ostalsya na bortu. Pochemu? Pochemu on ne ushel s drugimi agentami? A Podebrad? Podebrad, cheshskij inzhener, glavnyj podozrevaemyj? Ego tozhe ne bylo v spiske. Vot eshche odin vopros iz teh mnogih, kotorye Berton zadast kogda-nibud' shvachennomu agentu. Mozhet, i ne nuzhno zhdat' etogo "kogda-nibud'". Pochemu by ne pojti k Ioannu teper' zhe i ne skazat' emu vsyu pravdu? Ioann posadit Strubvella i Podebrada pod zamok i podvergnet ih doprosu bez vsyakogo tam kryuchkotvorstva i provolochek. Net. Sejchas nel'zya. Ioann ne uspeet doprosit' ih. Nado podozhdat', poka ne konchitsya boj. Krome togo, eti dvoe mogut prosto pokonchit' s soboj. Pojdut li oni na eto - teper', kogda voskreshenij bol'she net? Vse vozmozhno. Esli zhiteli doliny bol'she ne ozhivayut, eto eshche ne znachit, chto ne ozhivayut agenty. Oni mogut voskresnut' daleko otsyuda, v obshirnyh podzemel'yah bashni. No Berton v eto ne veril. Esli by agenty voskresali tam, oni srazu by pribegli k samoubijstvu, a ne sadilis' by na kolesnyj parohod, chtoby doehat' do bashni. Berton sobiralsya, esli perezhivet boj vmeste so Strubvellom i Podebradom, zahvatit' ih vrasploh i oglushit', ne dav im vklyuchit' myslennyj kod, vypuskayushchij yad iz chernogo sharika v mozgu - a kogda oni nachnut prihodit' v sebya, gipnotizirovat' ih. Vse eto horosho. No poka ostaetsya vopros: pochemu te dvenadcat' sbezhali, a eti dvoe ostalis'? Ne dlya togo li, chtoby sovershit' diversiyu v sluchae, esli Ioann pogonitsya za beglecami? Pohozhe, eto edinstvennoe ob®yasnenie. Znachit, nado idti k Ioannu i razoblachat' ih. No poverit li emu Ioann? Ne podumaet li, chto udar po golove povredil Bertonu mozgi? Vozmozhno - no on poverit, kogda Berton prizovet v svideteli Alisu, Kazza, Lohu, Frajgejta, Nura, Londona i Umslopogaasa. K tomu vremeni, odnako, Strubvell i Podebrad mogut dogadat'sya o proishodyashchem i skryt'sya. Huzhe togo, oni mogut vzorvat' parohod - ili chto oni tam eshche zamyshlyayut. Berton pomanil pal'cem Alisu i tiho velel ej peredat' Nuru el'-Muzafiru, chtoby tot pristavil kogo-nibud' iz ih gruppy k Podebradu v kotel'noj i k Strubvellu v rubke. Pri podozritel'nyh dejstviyah, ugrozhayushchih sudnu, podozrevaemyh sleduet oglushit' udarom po golove. A esli takoj vozmozhnosti ne predstavitsya, to zastrelit' ih ili zakolot'. - No pochemu? - okruglila glaza Alisa. - Posle ob®yasnyu! - ryavknul Berton - Idi, ne to pozdno budet! Hyp pojmet, chto oznachaet etot prikaz. I postaraetsya ego vypolnit'. Ne tak-to legko budet poslat' kogo-to v kotel'nuyu i v rubku. Sejchas vse stoyat na svoih mestah. Ujti s posta bez razresheniya bylo by tyazhkim prestupleniem. Nuru pridetsya pridumat' chto-nibud', i bystro. - Est'! - skazal vdrug Berton. I soedinilsya po gospital'nomu telefonu s rubkoj. Svyazist hotel pozvat' Strubvella, no Berton nastoyal na razgovore s korolem. Ioann, pridya v bol'shoe razdrazhenie, vse zhe vnyal pros'be Bertona i spustilsya v nablyudatel'nuyu. Tam on otklyuchil svyaz' s rubkoj - teper' ih nikto ne uslyshit, esli na linii net podslushivayushchih "zhuchkov". - Sir, - skazal Berton, - vot chto ya dumayu. A vdrug dezertiry zalozhili bombu gde-to na parohode? Esli oni uvidyat, chto my ih vot-vot shvatim, oni peredadut po radio kodirovannyj signal, i bomba vzorvetsya. Ioann pomolchal i sprosil golosom chut' vyshe obychnogo: - Dumaesh', takaya vozmozhnost' est'? - Esli ya dodumalsya do etogo, pochemu ne mogli dodumat'sya oni? - YA sejchas zhe ob®yavlyu poisk. Esli ty v silah, prisoedinyajsya. Ioann povesil trubku. Minutoj pozzhe v dinamikah zagremel golos Strubvella, prikazyvayushchego obsledovat' kazhdyj dyujm sudna na predmet vzryvnyh ustrojstv. Oficeram predpisyvalos' nemedlenno organizovat' poiskovye partii. Strubvell naznachil kazhdomu svoj uchastok. Berton ulybnulsya. Vot i ne prishlos' nichego otkryvat' Ioannu; pust'-ka teper' Strubvell s Podebradom zajmutsya poiskom teh samyh bomb, kotorye, vozmozhno, sami zhe i zalozhili. GLAVA 26 Berton vyshel iz lazareta. Poskol'ku emu ne naznachili opredelennogo sektora, on reshil dejstvovat' v kachestve vol'nogo strelka: pojti na kotel'nuyu palubu i obsledovat' mashinnoe otdelenie i sklady boepr