kasa, smugloe, s bagrovym rumyancem na shchekah, poblednelo. On kivnul golovoj. - Da, vo vsem vinovato viski. Zabudem o tom, chto sluchilos'. Bol'she Oskas ne proiznes ni slova, no na sleduyushchij den' zayavil, chto byl nakanune sil'no p'yan i nichego ne pomnit. Neskol'ko mesyacev on proyavlyal k Logu lish' vezhlivuyu holodnost', potom opyat' vernulsya k starym razgovoram. Sejchas, kogda blizilos' vremya ot®ezda, on neotstupno presledoval ee. Beseduya s Oskasom, Barton uchityval delikatnost' situacii i staralsya vnushit' vozhdyu, chto teper' u nego dolzhny byt' drugie zaboty. - Net, poka my ne uezzhaem, i ya sobirayus' dejstvovat', kak my dogovorilis' - vmeste s toboj zahvatit' lodku. No vot chto vazhno: ona dolzhna ostanovit'sya u odnogo iz kormyashchih kamnej na tvoem beregu, chtoby poluchit' silu dlya dal'nejshego puteshestviya. Esli ona projdet mimo - vse propalo. YA primerno rasschital mesto, gde ona mozhet prichalit' - gde-to u chetvertogo ili pyatogo grejlstouna. Zavtra nash parusnik dolzhen sdelat' pervyj rejs. My otpravimsya tuda, gde ostanovitsya bol'shoe sudno, i osmotrim mestnost'. Nado vse predusmotret' dlya uspeha dela. Ne hochesh' li poplyt' s nami? Oskas posmotrel na nego prishchurennymi glazami i zasmeyalsya. - Konechno, hochu. Nel'zya v bitvu vstupat' slepym. Vozhd' ni slovom ne obmolvilsya o svoih podozreniyah naschet togo, chto "Snark" mozhet ne vernut'sya, no oni byli ochevidny. |tim vecherom on ostavil chetyreh voinov prismatrivat' za sudenyshkom i ego ekipazhem, no Barton spal snom mladenca - vmeste s ostal'nymi podozrevaemymi. Na sleduyushchee utro vozhd' poyavilsya na bortu vmeste s sem'yu luchshimi bojcami plemeni. Na palube negde bylo povernut'sya, no Barton, kazalos', nichego ne imel protiv. On stal potchevat' gostej nastojkoj iz lishajnika i list'ev zheleznogo dereva; ego komanda blagorazumno vozderzhivalas' ot alkogolya. K poludnyu i Oskas, i voiny nachali gromko hohotat' i vesti bessvyaznuyu besedu; ih ne otrezvil dazhe plotnyj obed. Barton udvoil porcii spirtnogo, i cherez chas indejcy, shatayas', brodili po palube ili valyalis' mertvecki p'yanymi. Teper' spravit'sya s nimi ne sostavlyalo truda. Teh, kto eshche stoyal na nogah, stolknuli v Reku, ostal'nyh pobrosali sledom. Holodnaya voda migom privela ih v chuvstvo. Barahtayas' u berega, Oskas grozil kulakom i rugalsya srazu na dvuh yazykah - svoem rodnom i esperanto. Barton rashohotalsya i prilozhil ko lbu rasstavlennye na maner rogov pal'cy. Oskas vpal v neistovstvo; eshche bol'she izoshchryayas' v rugani, on v samyh sil'nyh vyrazheniyah raspisyval budushchuyu mest'. Pricelivshis', Kazz metnul v vozhdya ego sobstvennyj cilindr i ugodil v golovu. Dva indejca nyrnuli za pogruzivshimsya pod vodu Oskasom i priderzhivali ego, poka tot prihodil v chuvstvo. Neandertal'cu eta shutka pokazalas' ochen' zabavnoj; bylo by eshche interesnej, esli by vozhd' utonul. Kazz ne byl zhestok i za dolgie gody skitanij perenyal u svoih sputnikov i kompan'onov pristojnye manery. No v dushe on ostavalsya pervobytnym dikarem, a potomu obladal sil'nym chuvstvom prichastnosti k plemeni, k svoemu rodu. Tol'ko chleny ego roda rascenivalis' kak chelovecheskie sushchestva; vse ostal'nye - i druz'ya, i vragi - ne byli dlya nego nastoyashchimi lyud'mi. On utratil svoih soplemennikov na Zemle, no obrel novyh sredi komandy "Snarka". Oni stali ego sem'ej, ego rodom. 23 "Snark" ne prichalil v tom meste, kotoroe Barton nazval Oskasu. On obmanul vozhdya - tot mog vernut'sya s voinami, chtoby otomstit' za svoj pozor. Dva dnya oni plyli vniz po Reke do predpolagaemoj stoyanki bol'shogo sudna, nepreryvno nablyudaya signaly Oskasa, posylaemye to s pomoshch'yu geliografa, to vspyshkami ognya i klubami dyma, to stukom barabanov. Vozhd' ob®yavlyal vsem i vsya, chto Barton ukral u nego tabak i spirtnoe, a takzhe pytalsya pohitit' ego samogo. On obeshchal nagradu lyubomu, kto shvatit "prestupnikov". Bartonu prishlos' obdumat' otvetnye mery, hotya on somnevalsya, chto praviteli melkih gosudarstv risknut ostanovit' "Snark". Oskasa ne zhalovali v teh krayah. Vse eti gody on slishkom dosazhdal sosedyam svoej voinstvennost'yu. No kto mog garantirovat', chto ne najdetsya zhelayushchih pozhivit'sya za ih schet? Barton soshel na bereg s bol'shim yashchikom tabaka i vina, i celym naborom dubovyh kolec. Vse eto on uplatil mestnym vlastyam za peredachu ego poslaniya. V nem utverzhdalos', chto Oskas - lzhec, chto na samom dele on hotel siloj ovladet' zhenshchinoj iz ih komandy, poetomu ej so sputnikami prishlos' spasat'sya begstvom. Ih presledovali na boevom kanoe, kotoroe perevernulos' pri napadenii na "Snark". Eshche on dobavil, chto u vozhdya i ego spodvizhnikov - ogromnye bogatstva: chut' li ne sotnya svobodnyh cilindrov. Konechno, vse eto bylo chistoj vody vran'em. Kak-to v podpitii Oskas progovorilsya Bartonu o pripryatannyh dvadcati cilindrah. No sejchas vazhno bylo otvlech' ot sebya vnimanie i pereklyuchit' ego na vozhdya. Uslyshav o lishnih chashah, plemya, nesomnenno, opolchitsya na nego i potrebuet otdavat' izlishki v obshchij kotel. Oskas budet vtyanut v svaru so svoimi poddannymi; vozmozhno, k nej primknut i sosednie gosudarstva. Na osushchestvlenie mesti u nego ne hvatit ni sil, ni vremeni. Razmyshlyaya o svoej prodelke, Barton potiral ruki i dovol'no posmeivalsya. "Snark" minoval uchastok, gde Reka nizvergalas' vniz, obrazuya ozero. Na Zemle podobnyj vodoem, okruzhennyj vysokimi beregami, ne mog by porodit' dazhe krohotnogo ruch'ya. No zdes', minovav stoyachie vody, oni opyat' vyshli na stremninu; Reka vse tak zhe mchalas' k dalekomu ust'yu, k skazochnoj gigantskoj peshchere, otkryvavshejsya v severnoe more. Sushchestvovalo mnozhestvo gipotez o proishozhdenii etogo fenomena, no razgadki ne znal nikto. Odna iz versij predpolagala nalichie lokal'nyh kolebanij gravitacionnom polya, podnimavshego vodnyj potok do urovnya, s kotorogo Reka snova stekala po uklonu mestnosti. Ee storonniki schitali, chto tvorcy etogo mira ustanovili podzemnye ustrojstva, sozdavavshie dopolnitel'noe pole tyagoteniya v opredelennyh rajonah planety. Drugie utverzhdali, chto voda nagnetaetsya pod vysokim davleniem iz trub, zalozhennyh gluboko pod ruslom Reki. Tretij variant predpolagal odnovremennoe vozdejstvie sverhmoshchnyh nasosov i gravitacionnogo generatora, obespechivayushchih nepreryvnyj tok vody. CHetvertye ne videli vo vsem etom nikakogo chuda, a lish' ispolnenie bozh'ej voli. Bol'shinstvo zhe ne pytalos' lomat' golovu nad podobnymi zagadkami. Kak by to ni bylo, po vsemu ruslu Reki, na protyazhenii millionov mil', voda nigde ne zastaivalas' i ne ostanavlivalas'. K koncu vtorogo dnya "Snark" prichalil v mestnosti, gde predpolagalas' stoyanka "Reksa". Neozhidanno putniki uznali, chto metallicheskij leviafan uzhe neskol'ko dnej stoit nepodaleku, i ego ekipazh vysadilsya na bereg. - Velikolepno! - voskliknul Barton. - Znachit, zavtra my smozhem do nih dobrat'sya, potolkovat' s kapitanom Dzhonom i zaruchit'sya ego podderzhkoj. Vse eto zvuchalo optimisticheski, no na samom dele on otnyud' ne byl uveren v uspehe. Kak primut ih na sudne? Esli verit' istoricheskim hronikam i predaniyam, Dzhon byl kapriznym chelovekom... Barton reshil ne gadat', a dozhdat'sya utra, kotoroe, kak izvestno, mudrenee vechera. Bol'shinstvo mestnyh zhitelej byli datchanami shestnadcatogo stoletiya, men'shaya chast' - drevnie frakijcy, ostal'nye - vyhodcy iz raznyh stran i epoh. Barton vstretil zdes' Fleminga, znavavshego i Vena Dzhonsona, i SHekspira, i drugih znamenitostej svoego vremeni. Vo vremya ozhivlennoj besedy s nim k kostru podoshel hudoshchavyj goluboglazyj blondin. On stoyal, pristal'no razglyadyvaya Frigejta, i vdrug, shiroko ulybayas', brosilsya k nemu. - Pit! - zakrichal on. - Bozhe pravyj, Pit! YA - Bill Ouen! Pit Frigejt, gospodi bozhe! Ty zhe - Pit, pravda? Frigejt ozadachenno smotrel na nego. - Da. No otkuda vy... prostite, kak vas zovut? - Bill Ouen! Gospodi, ty menya sovsem ne pomnish'? YA zhe Bill Ouen, tvoj starinnyj priyatel'! Ty izmenilsya, Pit. YA tebya edva uznal. YA - Bill Ouen, vspomni! Kak davno my ne videlis', starina! Frigejt hlopnul sebya po lbu. Oni obnyalis' i ozhivlenno zagovorili, perebivaya drug druga i pominutno gromko smeyas'. Nemnogo uspokoivshis', Frigejt predstavil Ouena svoim sputnikam. - |to moj odnokashnik. My znaem drug druga s chetvertogo klassa, vmeste konchali shkolu v Peorii, a potom druzhili neskol'ko let. Dazhe kogda ya ostalsya v Peorii odin, my vremya ot vremeni vstrechalis'... ne chasto, konechno - u kazhdogo uzhe byla svoya zhizn' i svoj krug znakomyh. - I vse zhe, - upreknul Ouen, - ne ponimayu, pochemu ty ne smog uznat' menya. Vprochem, ya tozhe ne byl uveren. Mne ty zapomnilsya drugim: nos byl dlinnee, glaza - ne takie svetlye, rot i podborodok - bol'she. A golos? Pomnish', vse shutili, chto golos u tebya - tochnaya kopiya Garri Kupera? Teper' on sovsem drugoj. Nu, neplohaya u menya pamyat'? - Da, nichego ne skazhesh'! No my pomnim drug druga pozhilymi lyud'mi, a sejchas opyat' vyglyadim dvadcatipyatiletnimi. K tomu zhe, nashi odeyaniya sil'no izmenilis'... znaesh', v nih luchshe ne pokazyvat'sya na glaza starym znakomym. - Da, verno! Slushaj, ty - pervyj vstretivshijsya mne chelovek iz teh, kogo ya znal na Zemle. - A ty dlya menya - vtoroj. Odnogo ya povstrechal tridcat' dva goda nazad, no luchshe o nem ne vspominat'. Barton znal, chto rech' idet o cheloveke po imeni SHarko, chikagskom izdatele nauchnoj fantastiki, kotoryj vputal Frigejta v dovol'no somnitel'nuyu sdelku. |ta istoriya tyanulas' neskol'ko let i edva ne privela k polnomu krahu ego pisatel'skoj kar'ery. Imenno na etogo tipa Pit i natknulsya pochti srazu zhe posle voskresheniya. Barton ne byl svidetelem ih vstrechi, no s lyubopytstvom vyslushal rasskaz Frigejta o provedennoj nad SHarko ekzekucii. Sam Barton lish' odnazhdy uvidel znakomoe lico, hotya na Zemle obshchalsya s ogromnym krugom samyh raznyh lyudej po vsemu miru. Pozhaluj, on tozhe ne ispytal bol'shoj radosti. Tot chelovek byl nosil'shchikom v ekspedicii k istokam Nila. Po doroge na ozero Tangan'ika (Barton yavlyalsya pervym dobravshimsya tuda evropejcem) arab kupil rabynyu - devochku let pyatnadcati. Ona okazalas' bol'noj, i on otrubil ej golovu. Predotvratit' ubijstvo Bartonu ne udalos' - v tot moment ego ne bylo poblizosti. Po mestnym zakonam on ne mog pokarat' ubijcu, kotoryj imel vse prava na rabynyu. No, odnazhdy, pridravshis' k arabu, Barton neshchadno izbil ego i vygnal - yakoby za lenost' i vorovstvo. Potyagivaya vino iz lishajnika, Ouen i Frigejt s uvlecheniem vspominali bylye dni. Barton obratil vnimanie, naskol'ko Bill luchshe pomnit druzej i sobytiya proshlogo. Stranno, podumal on, ved' u Pita vsegda byla horoshaya pamyat'. - Pomnish', my ne mogli propustit' ni odnogo fil'ma v etih staryh kinoshkah - "Princesse", "Kolumbii", "Apollone"? - uvlechenno govoril Ouen. - V subbotu my reshali, skol'ko lent nam udastsya posmotret' za den'. My shli na dva seansa v "Princessu", potom eshche na dva - v "Kolumbiyu" i na tri - v "Apollon", da eshche umudryalis' popast' na nochnoj fil'm v "Medison". Frigejt smeyalsya i poddakival, no po vyrazheniyu ego lica bylo yasno, chto mnogogo ne pripominaet. - A pomnish' poezdku v Sent-Luis vmeste s |lom |verhardom, Dzhekom Dirkmanom i Denom Dabinom? Nas otdali na popechenie kuzine |la, my eshche gulyali po kladbishchu... kak ono nazyvalos'? - Sovsem ne pomnyu, chert menya poberi. - Derzhu pari, ty ne mog zabyt', kak vy s nashej opekunshej begali po vsemu kladbishchu, prygali cherez mogily, celovalis' skvoz' venki i rascarapali nosy o zhestyanye list'ya... Net, takoe ne zabyvaetsya! - Gospodi, neuzheli eto bylo na samom dele? - krivo usmehnulsya Frigejt. - Tebe vskruzhil golovu veter svobody! I koe-kto eshche! Ho-ho! Vospominaniya prodolzhalis'. Zatem razgovor pereklyuchilsya na dni Velikogo Voskresheniya i stal obshchim. |to yavlyalos' izlyublennoj temoj. Nikto ne mog zabyt' tot strashnyj, nepovtorimyj den', v kazhdom do sih por zhili ego uzhas i smyatenie. Barton vnachale udivlyalsya, chto ob etom ne perestayut tolkovat', no potom ponyal - vozvrashchenie k tomu dnyu srodni ispovedi. Lyudi, vypleskivaya svoj strah v slovah, nadeyalis' v konce koncov izbavit'sya ot potryaseniya. Na etot raz vse prishli k obshchemu mneniyu, chto kazhdyj iz nih vel sebya dostatochno glupo. - YA pripominayu, kak pytalas' sohranit' dostoinstvo blagorodnoj ledi, - ulybnulas' Alisa. - I ne tol'ko ya odna. No bol'shuyu chast' lyudej ohvatila isterika - estestvenno, vse ispytali sil'nejshij shok. Dazhe stranno, chto nikto vnov' ne umer ot serdechnogo pristupa. Odna mysl', chto ty razgulivaesh' posle svoej smerti, sposobna ubit' lyubogo. - YA sovershenno uveren, - zayavil Monat, - chto pered voskresheniem neizvestnye blagodeteli vveli nam kakoj-to preparat dlya smyagcheniya shoka. Do sih por my nahodim v svoih chashah ZHvachku Snovidenij, svoem roda psihicheskij depressant. Pravda, ona chasto provociruet lyudej na chudovishchnye postupki. Alisa vzglyanula na Bartona. Dazhe posle stol'kih let pri vospominanii o tom, chto proizoshlo mezhdu nimi v pervuyu zhe noch', ee lico zaalelo. Togda v neskol'ko minut ruhnuli vse sozdannye proshloj zhizn'yu bar'ery, i oni veli sebya kak nastoyashchie zhivotnye. Vse tajnye pomysly i zhelaniya vnezapno vyrvalis' na svobodu. Besedoj zavladel Monat. Nesmotrya na svoyu myagkuyu obhoditel'nost', on pri pervoj vstreche obychno vyzyval nepriyazn'. Lyudej otpugivala ego strannaya vneshnost' i nezemnoe proishozhdenie. Emu chasto prihodilos' rasskazyvat' o zhizni na rodnoj planete i na Zemle. Lish' nemnogie znali, chto imenno Monat unichtozhil pochti ves' rod lyudskoj. Nikto iz prisutstvuyushchih, za isklyucheniem Frigejta, ne zhil na Zemle v to vremya, kogda kosmicheskij korabl' s Tau Kita priletel na nashu planetu. - Vse eto ochen' stranno, - zametil Barton. - Po slovam Pita, v 2008 godu na Zemle obitalo okolo vos'mi milliardov chelovek. Iz nih ya nikogo zdes' ne vstretil, krome Monata i Pita. A vy? Ne poschastlivilos' i ostal'nym. Iz mestnyh posle semidesyatyh godov dvadcatogo stoletiya zhili lish' Ouen i eshche odna zhenshchina. Ona umerla v 1982 godu, on - v 1981. - Na Reke obitaet ne men'she tridcati shesti milliardov. Iz nih, po-vidimomu, mnogie zhili v period mezhdu 1983 i 2008 godami. No gde oni? - Vozmozhno, u sosednego grejlstouna, - predpolozhil Frigejt, - ili togo, mimo kotorogo my proplyli vchera. Nikto zhe zdes' ne provodil perepisi, da ona i nevozmozhna. My videli na beregah sotni tysyach lyudej, no mogli pogovorit' lish' s desyatkom v den'. Kakoe-to vremya oni obsuzhdali prichiny voskresheniya i ego zagadochnyh organizatorov. Potom razgovor zashel ob otsutstvii rastitel'nosti na licah muzhchin i vosstanovlenii devstvennoj plevy u zhenshchin pered voskresheniem. Polovina muzhchin ostalas' chrezvychajno dovol'noj tem, chto ischezla neobhodimost' brit'sya; drugaya - negodovala pri mysli o potere usov i borod. Ves'ma udivitel'noj kazalas' i ta shchedrost', s kotoroj grejlstouny snabzhali gubnoj pomadoj i kosmetikoj odinakovo i muzhchin, i zhenshchin. Po mneniyu Frigejta, eto oznachalo, chto ih nevedomye pokroviteli ne lyubyat brit'sya, no shiroko ispol'zuyut makiyazh - prichem ne vziraya na pol. Alisa perevela razgovor na prebyvanie Bartona v predvoskresitel'nom kokone. |ta istoriya vseh zainteresovala, no Barton otkazalsya govorit' na etu temu, soslavshis' na poteryu pamyati; posle udara po golove ego muchili sil'nye boli. On zametil nedoverchivuyu ulybku Monata i zapodozril, chto inoplanetyanin yasno vidit ego lukavstvo. No tot ne proronil ni slova. Ne znaya prichin, zastavlyavshih Bartona molchat', on, priznaval ego pravo na skrytnost'. Frigejt i Alisa pereskazali ego istoriyu - tak, kak ona im zapomnilas'. Koe-chto oni naputali, no on nichego ne stal popravlyat'. - Esli vse tak, - zametil odin iz sidevshih u kostra muzhchin, - to nashe voskreshenie ne yavlyaetsya sverh®estestvennym sobytiem. Ono - rezul'tat - nauchnogo znaniya. Zanyatno! - Da, dejstvitel'no, - soglasilas' Alisa. - No pochemu zhe voskresheniya prekratilis'? Pochemu my vnov' obrecheny na smert', na vechnuyu smert'? Vocarilos' ugryumoe molchanie. Ego prerval Kazz. - B'yus' ob zaklad, chto Barton-nak ne zabyl tu istoriyu so Spryusom, shpionom etikov. So vseh storon posypalis' voprosy. Barton hlebnul horoshij glotok spirtnogo i nachal rasskaz. Odnazhdy, povedal on, ego vmeste s druz'yami zahvatili v plen. Oni prevratilis' v rabov, v zhivoe prilozhenie k svoim chasham. Slushatelyam ne nado bylo ob®yasnyat' smysl etih slov - pochti kazhdyj ispytal i plen, i rabstvo. Zahvatchiki atakovali sudno Bartona i, posle ozhestochennoj shvatki, ego komanda okazalas' v konclagere. U nih zabirali ves' tabak, vino, marihuanu i ZHvachku Snovidenij - vmeste s polovinoj pishchi. Plenniki veli polugolodnoe sushchestvovanie. Proshlo neskol'ko mesyacev i Barton, vmeste s chelovekom po imeni Targof, podnyal myatezh i oderzhal pobedu. 24 - CHerez paru dnej posle togo, kak my vnov' obreli svobodu, - prodolzhal svoyu istoriyu Barton, - ko mne podoshel Kazz. On byl sil'no vozbuzhden. "Pomnish', ya govoril tebe, chto vizhu znaki? - skazal on. - Ty ne ponyal i ne obratil vnimaniya, hotya ya pytalsya ob®yasnit'... no togda ya sovsem ploho govoril po-anglijski. Teper' ya opyat' vstretil cheloveka, kotoryj ne imeet na lbu |TOGO!" - I moj drug, moj nak, kak on govorit, pokazal na seredinu svoego lba. Zatem Kazz prodolzhal: "YA znayu, ty ne vidish' |TOGO, kak ne vidyat ni Pit, ni Monat. A ya mogu razglyadet' znak na lbu kazhdogo, krome odnogo cheloveka, o kotorom kak-to pytalsya tebe skazat'. YA videl eshche zhenshchinu bez |TOGO, no promolchal. I segodnya ya vstretil tret'ego, tozhe bez znaka". - YA nichego ne ponyal, no Monat ob®yasnil mne: "Kazz hochet skazat', chto on razlichaet kakie-to simvoly ili znaki na lbu kazhdogo iz nas. On mozhet uvidet' ih tol'ko pri yarkom solnechnom svete i pod opredelennym uglom. Vse vstrechavshiesya emu lyudi imeli eti metki, krome troih". - Frigejt dobavil, chto, po-vidimomu, Kazz sposoben videt' v bolee shirokom spektral'nom diapazone, chem lyudi pozdnejshih epoh. Ochevidno, v ul'trafiolete, tak kak metki golubovatye. Vo vsyakom sluchae, tak on ih opisyval. My, za redkimi isklyucheniyami, pomecheny, kak skotina. Vse eto vremya Kazz i ego podruga Best videli ih na lbah lyudej - tol'ko pri yarkom svete, razumeetsya. |ti slova vyzvali u prisutstvuyushchih izumlenie i dazhe nekotoryj shok. Barton perezhdal, poka utihnut strasti. - Lyudi dvadcatogo stoletiya, vozmozhno, znayut o novom vzglyade antropologov na polozhenie neandertal'cev v istorii chelovechestva. Ustanovleno, chto oni yavlyayutsya ne kakimi-to osobymi sushchestvami, a podvidom Gomo Sapiens. Ot nas ih otlichayut fizicheskoe stroenie i forma zubov, a takzhe sposobnost' videt' v ul'trafioletovom diapazone spektra. - Ochevidno, nashi nevedomye blagodeteli sozdavshie etot mir i pometivshie nas, kak skotov, ne podozrevali ob osobennostyah zreniya gomo neandertalis, - Barton usmehnulsya. - Vot vam dokazatel'stvo, chto oni ne vsevedushchi. YA sprosil, u kogo zhe net na lbu znaka, i Kazz otvetil: "U Roberta Spryusa!" - Spryus zhil sredi rabov. On predstavlyalsya anglichaninom, rodivshimsya v 1945 godu. Bol'she o nem nichego ne bylo izvestno. - YA skazal, chto ego nuzhno doprosit', no Frigejt zametil, chto snachala ego sleduet pojmat'; Spryus sbezhal. Kazz, po naivnosti, sprosil ego naschet metki - Spryus poblednel i cherez neskol'ko minut skrylsya. Frigejt i Monat razoslali poiskovye otryady, no ego poka ne obnaruzhili. - Ego nashli v holmah cherez neskol'ko chasov i priveli k chlenam Soveta etogo gosudarstva. Spryus byl bleden, ves' drozhal, no besstrashno smotrel nam v glaza. - YA vylozhil emu vse: chto my podozrevaem v nem agenta etikov i chto primenim dazhe pytku, chtoby uznat' pravdu. Tut ya solgal - vryad li my stali by ego pytat'. No Spryus poveril ugroze i skazal: "Esli vy nachnete muchit' menya, to poteryaete shans na vechnuyu zhizn' ili, kak minimum, budete otbrosheny daleko nazad na vashem puti k konechnoj celi". YA pointeresovalsya, o kakoj celi idet rech', no on ne otvetil, prosheptav: "My slishkom chuvstvitel'ny i ne v silah perenosit' bol'". - On perestal otvechat' na nashi voprosy, i odin iz chlenov Soveta prigrozil, chto ego podvesyat nad kostrom. Tut vmeshalsya Monat, skazav, chto nauka ego rodnogo mira namnogo operedila zemnuyu, a potomu on bolee podgotovlen k analizu i ponimaniyu konechnoj celi etikov. Krome togo, dobavil on, dopros pod pytkoj ne dast nikakih rezul'tatov - Spryus mozhet iskazit' istinu. Luchshe sdelat' tak: on, Monat, podelitsya nekotorymi soobrazheniyami ob etikah i ih agentah, a delo Spryusa - podtverdit' ili oprovergnut' ih. Takim obrazom, Spryusu ne nado nichego govorit' samomu, i on ne predast svoih hozyaev. - Ves'ma svoeobraznoe soglashenie, - zametil Ouen. - Imenno tak. Monat nadeyalsya vyudit' kakuyu-nibud' informaciyu. Povtoryayu, my ne sobiralis' pytat' Spryusa i, skoree, pribegli by k gipnozu. I Monat, i ya dovol'no opytnye gipnotizery. Odnako delo obernulos' sovsem inache. Monat skazal: "Soglasno moim predpolozheniyam, vasha rasa - zemnogo proishozhdeniya. Hronologicheski vy prinadlezhite k epohe, nastupivshej mnogo pozzhe 2008 goda, i yavlyaetes' potomkami teh nemnogih, kto izbezhal vozdejstviya destruktora nashego orbital'nogo korablya. Sudya po urovnyu tehnologii i energeticheskoj moshchi, ponadobivshihsya dlya preobrazovaniya poverhnosti etoj planety v ogromnuyu dolinu Reki, vas otdelyaet ot nazvannogo goda bol'shoj vremennoj promezhutok. Mne dumaetsya, vashe vremya - pyatidesyatyj vek novoj ery". Spryus otvetil, chto nado pribavit' eshche dva tysyacheletiya. - Dal'she Monat predpolozhil, chto voskresheniyu podverglos' ne vse chelovechestvo. Dlya etogo dazhe zdes' ne hvatilo by mesta. Izvestno, chto v doline net detej, umershih do pyati let, net slaboumnyh i sumasshedshih. Net i teh, kto zhil na Zemle posle dvadcatogo veka. Tak gde zhe vse eti lyudi? - Spryus otvetil, chto oni gde-to v drugom meste, i eto vse, chto on mozhet skazat'. - Monat stal ego rassprashivat', kakim obrazom proizvodilas' zapis' kazhdogo chelovecheskogo sushchestva na Zemle, chto za ustrojstva, s pomoshch'yu kotoryh etiki skaniruyut tela i razumy. Spryus zayavil, chto v nih net nichego sverh®estestvennogo; dlya nashego voskresheniya primenyalis' lish' nauchnye metody - vse obitateli Zemli ot kamennogo veka do 2008 goda byli podvergnuty nablyudeniyu, struktura kazhdoj kletki chelovecheskih tel skanirovalas', dannye nakaplivalis' - s tem, chtoby pozdnee ispol'zovat' ih pri vossozdanii kazhdogo individuuma. - Po mneniyu Monata, eti zapisi pomeshchali v energopreobrazuyushchie konvertery, sposobnye vosproizvesti po nim novoe telo, no - v uluchshennom variante. Pri materializacii ischezali sledy staryh ran i boleznej, vosstanavlivalis' utrachennye konechnosti i drugie organy. Kogda ya byl v predvoskresitel'noj kamere, to sam nablyudal etot regeneracionnyj process. - Monat predpolozhil, chto grejlstouny yavlyayutsya terminalami ogromnoj sistemy, ispol'zuyushchej energiyu rasplavlennogo yadra planety. Vot pochemu my poyavilis' ryadom s nimi - v tot velikij den', kogda proizoshlo pervoe Voskreshenie. No bol'she vsego ego zanimal vopros - zachem vse eto nuzhno? Spryus otvetil: "Esli v vashej vlasti darovat' lyudyam novuyu zhizn', razve vy ne sochtete eto svoim eticheskim dolgom?" Monat zametil, chto on voskresil by lish' dostojnyh. - I tut Spryus vzorvalsya. On zakrichal, chto Monat gotov postavit' sebya vroven' s Bogom. Oni, etiki, schitayut, chto vsem lyudyam, nezavisimo ot ih kachestv - zhestokosti, gluposti, egoizma - nado predostavit' vtoroj shans na spasenie. Odnako nel'zya nichego reshat' za nih; kazhdyj, v processe duhovnogo samosovershenstvovaniya, dolzhen podavit' zhivotnoe nachalo, ochistit'sya i vozvysit'sya. - Monat prerval ego, sprosiv, kak dolgo prodlitsya etot process: tysyachu let? dve tysyachi? million? I Spryus voskliknul: "Vy budete zdes' stol'ko vremeni, skol'ko neobhodimo dlya izlecheniya! I tol'ko zatem... - on pomolchal, s nenavist'yu glyadya na nas, zatem prosheptal: - Dazhe samye stojkie iz nas degradiruyut posle obshcheniya s vami... Potom nas samih nado lechit'... YA chuvstvuyu sebya pokrytym gryaz'yu". - Odin iz sovetnikov opyat' prigrozil emu pytkoj ognem, chtoby vytyanut' pravdu. Spryus zakrichal: "Net, net, vam eto ne udastsya! Mne davno sledovalo tak postupit'... No kto znaet, vozmozhno, chto..." Barton sdelal effektnuyu pauzu. - I tut Spryus upal zamertvo! Razdalis' vozglasy izumleniya, i chej-to golos proiznes; "Majn gott!" - Da, vot tak! No eto eshche ne konec istorii. Telo Spryusa otdali vrachu; nam kazalos', chto vryad li on umer ot serdechnogo pristupa, prichina v chem-to drugom. Poka shlo vskrytie, my obsuzhdali proizoshedshee. V odnom my byli edinodushny: v etom mire sushchestvovali agenty etikov ili sami etiki, kotorye ne byli otmecheny metkami, no teper' nam ne udastsya ih obnaruzhit' dazhe s pomoshch'yu Kazza. Spryus voskresnet i rasskazhet vse, chto my znaem, i oni, bez somneniya, postavyat znaki na lbah svoih agentov. - No dlya etogo trebovalos' opredelennoe vremya, a poka, vozmozhno, Kazz sumel by raspoznat' ih. No tak ne vyshlo. Ni on, ni Best bol'she nikogda ne vstrechali lyudej bez metok na lbu. Vprochem, eto uzhe ne imelo znacheniya. - Tri chasa spustya hirurg dolozhil o rezul'tatah vskrytiya. Okazalos', chto telo Spryusa nichem ne otlichalos' ot lyubogo drugogo predstavitelya roda Gomo Sapiens... I vnov' Barton vyderzhal pauzu. - Krome odnogo kroshechnogo ustrojstva! |to byl chernyj blestyashchij sharik - vrach obnaruzhil ego v poverhnostnyh tkanyah lobnoj doli mozga. On byl podsoedinen k nervnym okonchaniyam tonchajshimi provolochkami. CHtoby umeret', Spryusu dostatochno bylo podumat' o smerti. Kakim-to obrazom etot sharik vypolnyal myslennuyu komandu. Vozmozhno, on vydelil mgnovenno dejstvuyushchij yad, kotoryj vrach ne sumel raspoznat' bez neobhodimyh dlya analiza himikalij i instrumentov. Vo vsyakom sluchae, v tele Spryusa on ne nashel nikakoj patologii. Veroyatno, ostanovilos' serdce - no pochemu? Nikakih ochevidnyh svidetel'stv podobnoj konchiny ne bylo. - No, mozhet byt', i sredi nas est' takie lyudi? - sprosila kakaya-to zhenshchina. - Zdes' i sejchas! Barton kivnul golovoj, i vse zagovorili odnovremenno. Gomon prodolzhalsya minut pyatnadcat'. Nakonec, on vstal i znakom prikazal svoej komande otpravlyat'sya na sudno. Po doroge Kazz otvel ego v storonu. - Barton-nak, ty skazal, chto vy s Monatom mozhete gipnotizirovat'. YA vot chto podumal... mozhet v etom net nichego strannogo, odnako... - V chem delo? - Da tak, nichego osobennogo. Kogda ya skazal Spryusu, chto u nego net znakov na lbu, on ischez cherez neskol'ko minut, no ya uchuyal zapah pota ot straha. Za zavtrakom byli Targof, doktor SHtejnberg, Monat, Pit i drugie. Targof predlozhil sobrat' Sovet, hotya Spryusa uzhe ne bylo. Monat i Pit soglasilis'. I tut oni skazali, chto hotyat menya nemnogo eshche porassprosit'. Kak vyglyadyat eti znaki? Oni raznye ili odinakovye? YA otvetil - raznye. Mnogie iz nih... kak eto skazat'? - pohozhie, da, tak. No kazhdyj... chert, ne mogu ob®yasnit', kakie oni. Luchshe narisovat' kartinku. Neandertalec prisel i nachal chertit' pal'cem po pesku. Barton smotrel. - Nekotorye napominayut kitajskie ieroglify, - skazal on, - no voobshche eti simvoly ni na chto ne pohozhi. Po-moemu, eto oboznacheniya chislovoj sistemy. - Da, mozhet byt'. No ne v tom glavnoe. Ponimaesh', Monat i Pit uveli menya v storonu eshche do togo, kak my prishli tebe rasskazat', chto sluchilos'. Snachala my napravilis' v hizhinu Monata. Kazz zamolchal. Barton neterpelivo kinul: - Nu i?.. - YA ochen' starayus' vspomnit', no ne mogu. YA voshel v hizhinu i... i vse. - CHto znachit - vse? - Barton-nak, eto znachit - vse. YA nichego ne pomnyu posle tot, kak tuda voshel. Voshel v dver'. A zatem - my uzhe idem s Pitom i Monatom i drugimi sovetnikami v tvoyu hizhinu. Barton ispytal legkij shok, vse eshche ne soznavaya do konca ser'eznosti rasskazannogo Kazzom. - Ty imeesh' v vidu, chto nichego ne pomnish' s togo momenta, kak pereshagnul porog hizhiny i do vyhoda iz nee? - YA dazhe ne pomnyu, kak vyshel. YA ochnulsya v sta shagah ot doma Monata. Barton nahmurilsya. Alisa i Best uzhe stoyali na palube. Oni obernulis', udivlyayas', pochemu otstali muzhchiny. - |to ves'ma stranno, Kazz. Pochemu ty mne ran'she ne rasskazal? Ved' proshlo mnogo let... Razve ty ob etom nikogda ne dumal? - Net, nikogda. Stranno, da? Ni odnoj mysli. YA by i pro hizhinu ne vspomnil, no mne potom skazala Logu. Ona videla, kak ya tuda vhodil. Za zavtrakom ee ne bylo, i ona ne znala, chto proizoshlo. Logu sidela u dverej hizhiny... ih s Pitom. Pit, Monat i ya napravilis' tuda, potom oni ee uvideli i poshli k Monatu. Ona skazala mne ob etom na sleduyushchij den'. Sprashivala, pochemu my ne zahoteli razgovarivat' pri nej. Ona zhe lyubopytnaya, kak vse zhenshchiny. Muzhchiny, te... - U zhenshchin lyubopytstvo koshki, - usmehnulsya Barton, - a u muzhchin - obez'yany. - Da? Kak eto? - Zvuchit glubokomyslenno, verno? Potom ob®yasnyu. Nu, tak chto zhe? Logu zastavila tebya vspomnit' vse, chto bylo do i posle vhoda v dom Monata? - Ne sovsem tak, Barton-nak. YA udivilsya, kogda ona mne skazala. YA napryag golovu... mozg edva ne lopnul. V konce koncov, ya smutno vspomnil, chto my podoshli k domu Pita i tam byla Logu. Togda Monat velel idti v ego hizhinu. A potom... ya s trudom pripominayu, chto my dvinulis' k nej. U Kazza byl nizkij lob, i za tridcat' let on, opredelenno, ne stal myslitelem, odnako fakty lezhali na poverhnosti. - Ty dumaesh', chto oni - obmanshchiki? - Ne znayu, - medlenno otvetil Barton. - Mne nenavistna dazhe mysl' ob etom. Ved' mnogie gody... my byli druz'yami. I, nakonec... - A ya dumayu ne tak, - vozrazil Kazz; chuvstvovalos', kak trudno dalis' emu eti slova. - A kak? - YA ne znayu, no mne kazhetsya, chto zdes' est' chto-to plohoe. - Ne znayu, - povtoril Barton. - YA pytayus' najti kakoe-nibud' zdravoe ob®yasnenie, no... Ladno, kak by to ni bylo, ob etom - nikomu ni slova. - YA ne skazhu. Tol'ko... poslushaj. |ti dvoe imeyut znaki na golove, i oni u nih byli vsegda, ya videl. Znachit, esli u agentov kogda-to znakov ne bylo, to Pit i Monat ne mogut byt' agentami. Barton ulybnulsya. Tak dumal i on, no sledovalo razobrat'sya v strannom klubke. Kak zhe eto sdelat', ne vozbudiv podozrenij? - Da, ya znayu. I ne zabud', chto Best tozhe mozhet razglyadet' simvoly. Znachit, u nas imeetsya dvojnoe podtverzhdenie. No poka ob etom ni slova! Oni napravilis' k "Snarku". Kazz ne mog uspokoit'sya. - Ne znayu pochemu, no u menya durnoe predchuvstvie. Rot svoj ya zakroyu, hotya schitayu, chto Logu dolzhna uznat' ob etom. 25 V gustom tumane Barton shagal vzad i vpered po palube. Zakutannoe v plotnye odezhdy telo sogrelos', no lico ego merzlo. Na Reku opustilis' neprivychno holodnye massy vozduha. Tuman podnimalsya do serediny macht. On ne mog razglyadet' nichego na rasstoyanii vytyanutoj ruki. Na sudne vse spali. On byl naedine so svoimi somneniyami i myslyami, sudorozhno metavshimisya v golove, slovno zabludshie v gorah ovcy. Emu nuzhno sobrat'sya s silami, uspokoit' obezumevshee stado i dobrat'sya do podnozhnogo korma. A sejchas vo rtu u nego - lish' gor'kaya polyn' podozrenij. V pamyati pronosilis' tridcat' tri goda ego vtoroj zhizni, no otchetlivo vyplyvali lish' vospominaniya, svyazannye s Monatom i Frigejtom. CHto v nih podozritel'no, kakie postupki, kakie slova? CHto mozhno podstavit' v tumannuyu kartinku-zagadku? V tot chudovishchnyj i schastlivyj den' Voskresheniya pervym on vstretil inoplanetyanina. Sredi vseh okruzhayushchih lish' Monat vel sebya spokojno i rassuditel'no. On dovol'no bystro ocenil situaciyu, osmotrel okrestnosti i ponyal naznachenie grejlstounov. Vtorym zapomnivshimsya Bartonu personazhem byl Kazz. Snachala eto strannoe sushchestvo ne pytalos' zagovorit' s nim. On prosto hodil za Bartonom po pyatam. Zagovoril zhe s neandertal'cem Frigejt. Barton podumal, chto amerikanec vsegda legko, neprinuzhdenno obshchalsya s lyud'mi, hotya schital sebya slishkom nervnym, dazhe isterichnym chelovekom. Pozzhe eto proyavlyalos' neodnokratno, no za poslednie dvadcat' let Frigejt kak budto preodolel svoyu nervoznost'... hotya, kto znaet? - obrel li on samoobladanie ili perestal igrat' nekuyu rol'? Kakoe sovpadenie, chto vtoroj zagovorivshij s nim chelovek pytalsya napisat' kogda-to ego biografiyu! Skol'ko u nego biografov - desyat', dvenadcat'? Kakova zhe veroyatnost' vstrechi s odnim iz nih pri voskreshenii? Dvenadcat' k tridcati shesti milliardam? CHto zh, teoreticheski vozmozhno i takoe... Vchera, kogda Kazz stoyal u rulya, Barton snova rassprashival ego. On hotel znat', chto videl neandertalec srazu posle Voskresheniya. - V tot den' ty zamechal znaki na lbah lyudej? - Da, u nekotoryh. Kogda solnce stoyalo vysoko. - A u Monata i Frigejta? - Ne pomnyu, u kogo smotrel v tot den'... dazhe u tebya - ne pomnyu. Ved' svet dolzhen padat' pod opredelennym uglom. Iz visevshej na pleche sumki Barton dostal pachku bumagi iz bambuka, ostro zatochennuyu ryb'yu kost' i derevyannuyu butylochku s chernilami. On vzyalsya za rul', a Kazz prinyalsya risovat' znaki inoplanetyanina i amerikanca: tri parallel'nye gorizontal'nye linii, peresechennye tremya vertikalyami; eta reshetka byla zaklyuchena v krug. Linii, tonkie i dlinnye, imeli na koncah utolshcheniya, prichem v znake Monata oni rasshiryalis' sprava, a u Frigejta - sleva. - Nu, a moj znak? Kazz izobrazil volnistye parallel'nye vertikali, podcherknutye snizu korotkim tonkim gorizontal'nym shtrihom. - Znaki Monata i Frigejta ves'ma pohozhi, - otmetil Barton. Po ego pros'be Kazz narisoval emu simvoly vseh chlenov komandy. Bol'she ni odin ne napominal drugoj. - A ty pomnish' znak L'va Ruaha? Kazz sdelal risunok i protyanul ego Bartonu. Tot oshchutil razocharovanie: simvol Ruaha otlichalsya ot znakov Monata i Frigejta. Nichto ne podtverzhdalo zarodivshihsya v nem podozrenij. SHagaya sejchas po palube, Barton razmyshlyal, pochemu on nadeyalsya, chto eti znaki budut pohozhi. CHto-to mel'kalo u nego v podsoznanii, neyasnoe i tumannoe; on nikak ne mog ulovit' smysla. Mezhdu etimi tremya lyud'mi sushchestvovala svyaz', poka nedostupnaya ego ponimaniyu. Ladno, hvatit razmyshlyat', pora dejstvovat'! U poroga kayuty valyalsya belyj voroh odezhd. Barton pereshagnul cherez nego, voshel i kosnulsya muskulistogo plecha. Kazz totchas otkryl glaza. - Pora? - Pora. Kazz vyshel na palubu i pomochilsya cherez bort. Barton zazheg fonar'. Oni spustilis' po shodnyam na prichal i poshli vdol' berega k stoyavshej nepodaleku pustoj hizhine. V temnote oni propustili ee, povernuli obratno i srazu zhe natknulis' na stenu. Pereshagnuv porog, Barton prikryl za soboj dver'. Vozle kamennogo ochaga lezhali drova i struzhka, prinesennye vchera Kazzom. CHerez minutu zapylal ogon'. Kazz uselsya ryadom na pletenyj bambukovyj stul i zakashlyalsya ot dyma: tyaga byla slaboj. Pogruzit' Kazza v gipnoticheskij trans ne sostavlyalo truda. Mnogie gody neandertalec sluzhil Bartonu odnim iz podopytnyh ob®ektov, na kotorom vremenami on demonstriroval svoi sposobnosti gipnotizera. Pri etom vsegda prisutstvovali Monat i Frigejt. Interesno, nervnichali li oni? Esli da, to oba ochen' iskusno skryvali svoe volnenie. Barton vernul Kazza k tomu momentu, kogda za zavtrakom on ob®yavil, chto u Spryusa na lbu net metki; zatem vospominaniya neandertal'ca byli napravleny na hizhinu Monata. Zdes' Barton natknulsya na pervoe soprotivlenie. - Ty sejchas v hizhine? Kazalos', Kazz obratil svoj vzglyad v proshloe. - YA - v dveryah. - Vhodi! Moguchee telo edva drognulo. - Ne mogu, Barton-nak! - Pochemu zhe? - Ne znayu. - Tebya chto-to pugaet v hizhine? - Ne znayu. - Tebya predupredili, chto v hizhine opasnost'? - Net. - Togda nichego ne bojsya. Ty zhe hrabryj chelovek, Kazz, verno? - Ty menya horosho znaesh', Barton-nak... - Togda pochemu ty ne vhodish'? Kazz dernul golovoj. - YA ne ponimayu, no chto-to... - CHto zhe? - CHto-to.... chto-to govorit mne.... ne mogu vspomnit'. Barton prikusil gubu. Goryashchie drova zashipeli i zatreshchali. - Kto s toboj govorit - Monat? Frigejt? - Ne znayu. - Dumaj. Lob Kazza vzmok. Pot ruch'yami lil po ego licu. Vnov' zatreshchali drova. Barton ulybnulsya. - Kazz! - Da? - Kazz, tam v hizhine Best, ona krichit. Slyshish'? Kazz dernulsya vpered, oglyadyvayas' po storonam, ego glaza shiroko raskrylis', nozdri trepetali, guby drozhali. - YA slyshu ee! CHto sluchilos'? - Kazz, v hizhine medved', on sejchas napadet na Best! Hvataj kop'e! Ubej ego! Kazz, spasaj Best! Kazz vskochil, ego ruki szhimali voobrazhaemoe kop'e, on prygnul vpered. Barton ele uspel uskol'znut' v storonu. Neandertalec spotknulsya o stul i upal licom vniz. Barton nahmurilsya, opasayas', chto ot udara ego podopechnyj mozhet vyjti iz transa. - Kazz! Ty v hizhine! Zdes' medved'! Ubej ego! Ubej, Kazz! So strashnym rychaniem Kazz shvatil obeimi rukami kop'e-prizrak i vonzil ego vo vraga. - |-ej! |-ej! - kazavshijsya bessvyaznym potok zvukov rvalsya iz ego glotki, no Barton uzhe davno znal etot yazyk - hripluyu nechlenorazdel'nuyu rech', rozhdennuyu na zare vremen. - YA-CHelovek-Kotoryj-Ubil-Dlinnozubogo! Umri-Spyashchij-Vsyu-Zimu! Umri, no zapomni menya! Umri! Barton gromko kriknul: - Kazz! On ubezhal! Medved' ubezhal iz hizhiny! Best spasena! Neandertalec ostanovilsya, szhimaya svoe kop'e. On stoyal pryamo, oglyadyvayas' po storonam. - Kazz, proshlo neskol'ko minut. Best uzhe ushla. Ty snova v hizhine. Tebe nechego boyat'sya. Ty voshel, i zdes' net nichego strashnogo. Kto tut s toboj? Lico neandertal'ca uspokaivalos', svirepoe vyrazhenie ischezlo. On tupo ustavilsya na Bartona. - Kto? Nu, konechno, - Monat i Pit. - Ochen' horosho. Kto s toboj zagovoril pervym? - Monat. - Povtori mne, chto on skazal... chto on govorit. - Monat govorit: "Kazz, zabud' vse, chto bylo v etoj hizhine. My nemnogo pobeseduem, potom ujdem, i ty zabudesh', chto byl zdes' i o chem my govorili. Esli kto-nibud' tebya ob etom sprosit, ty otvetish', chto ne zapomnil nichego. I ty ne solzhesh', potomu chto vse, o chem my sejchas govorim, ujdet iz tvoej pamyati. Ponyal, Kazz?" Neandertalec kivnul. - "Ty zabudesh', Kazz, eshche ob odnom. O tom dne, kogda ty pervyj raz zametil, chto u menya i Frigejta net znakov. Ty eshche pomnish' eto?" Neandertalec pokachal golovoj. - "Net, Monat". Potom on oblegchenno vzdohnul. - Kto vzdohnul? - sprosil Barton. - Ty? - Frigejt. Da, nesomnenno, eto byl vzdoh oblegcheniya. - CHto eshche govorit Monat? - "Kazz, ty pomnish', ya velel peredavat' mne vse, chto rasskazyvaet Barton o vstreche s tainstvennym chelovekom, etikom?" - A-a-a! - protyanul Barton. - "Ty pomnish' ob etom, Kazz?" - "Net". - "Pravil'no. Potom ya velel tebe zabyt' ob etom prikaze. A sejchas vspomni! Ty pomnish', Kazz?" Na neskol'ko minut vocarilos' molchanie. Zatem neandertalec vzdohnul. - "Da, sejchas pomnyu". - "A teper' skazhi, Kazz, govoril li tebe Barton ob etom etike? Ili o kom-nibud' eshche - muzhchine ili zhenshchine, kto utverzhdaet, chto on - odin iz vernuvshih nas k zhizni?" - "Net, nikogda Barton-nak ni o chem podobnom ne govoril". - "Esli kogda-nibud' on zagovorit ob etom, ty dolzhen prijti ko mne i vse rasskazat'. Ty ponyal menya?" - "Da, Monat". - "Esli tebe ne udastsya uvidet'sya so mnoj, esli ya vdrug umru ili otpravlyus' puteshestvovat', ty dolzhen vse rasskazat' Frigejtu ili L'vu Ruahu. Ponyal menya?" - Ruahu tozhe! - ele vydohnul Barton. - "Da, ponyal. Vmesto tebya peredam Piteru Frigejtu i L'vu Ruahu". - "Rasskazyvat' mozhno lish' togda, kogda nikogo net ryadom. Nikto ne dolzhen podslushat'. Ponyal?" - "Da". - "Prekrasno, Kazz! Zamechatel'no! Sejchas my vyjdem otsyuda, i kogda ya dvazhdy shchelknu pal'cami, ty zabudesh' ob etom razgovore". - "YA ponyal". - "Kazz, i eshche ty... O-o! Nas kto-to zovet. Vremeni ne ostalos', poshli!" Barton prekrasno ponyal podopleku oborvannoj frazy. Monat sobiralsya vnushit' Kazzu druguyu versiyu sobytij v hizhine na sluchaj rassprosov. No, k schast'yu dlya Bartona, ego prervali - ved' esli by u Kazza byla pravdopodobnaya istoriya, to ne vozniklo by nikakih podozrenij. 26 - Syad', Kazz, - prikazal Barton. - Ustraivajsya poudobnej i ne