moment, kogda chasha opisyvala dugu pozadi bolonca. Kamennyj nakonechnik voshel v solnechnoe spletenie vozhaka, i tot zavalilsya nabok vmeste s votknuvshimsya v nego kop'em. Neandertalec udaril odnogo napadavshego po ruke, vybiv u nego chashu. Zatem otprygnul nazad i udaril toporom po makushke drugogo. Tot osel s okrovavlennym cherepom. Malen'kij Lev Ruah metnul svoyu chashu v grud' odnogo iz muzhchin i prygnul na nego. Muzhchina otshatnulsya. Ruah, izlovchivshis', udaril ego v plecho kremnevym nozhom, i tot s voplyami pobezhal. Frigejt dejstvoval namnogo luchshe, chem ozhidal ot nego Barton, poskol'ku v pervyj moment on poblednel i nachal drozhat'. Ego chasha byla privyazana k levoj ruke, a v pravoj on derzhal kamennyj topor. Snachala on otstupil nazad, poluchiv udar v grud', odnako emu udalos' oslabit' ego, chastichno blokirovav svoej chashej. I vse zhe on upal nabok. Napadavshij podnyal bambukovoe kop'e obeimi rukami, namerevayas' potochnee votknut' ego vo Frigejta, no tot otkatilsya v storonu, i udar kop'ya opyat' prishelsya v chashu. Zatem amerikanec vskochil i, nizko opustiv golovu, brosilsya na bolonca, udariv ego golovoj v zhivot. Oba upali, no Frigejt okazalsya sverhu i dvazhdy udaril muzhchinu kamennym toporom v visok. Alisa shvyrnula svoyu chashu pryamo v lico eshche odnomu atakuyushchemu, a zatem udarila ego obozhzhennym na ogne koncom svoego kop'ya. Tut otkuda-to sboku vyskochila Logu i dobavila boloncu palkoj po golove, i pritom tak sil'no, chto tot upal na koleni. Vse srazhenie dlilos' vsego okolo minuty. Drugie napadayushchie, oceniv situaciyu, vmeste so svoimi zhenshchinami bystren'ko ubralis' vosvoyasi. Barton perevernul stonushchego vozhaka na spinu i vydernul kop'e iz rany. Okazalos', chto konec oruzhiya voshel v zhivot ne bolee, chem na dyujm. Muzhchina podnyalsya na nogi i, zazhav krovotochashchuyu ranu, pobrel proch'. Troe banditov ostalis' lezhat'. Dvoe iz nih, pohozhe, byli zhivy, napavshij na Frigejta - mertv. Amerikanec snachala iz blednogo stal krasnym, zatem snova poblednel. Odnako bylo nepohozhe, chto on sokrushaetsya po ubitomu ili chto emu durno. Esli ego lico chto-to i vyrazhalo, to eto bylo torzhestvo. I oblegchenie. - |to pervyj chelovek, kotorogo ya ubil! - skazal on. - Pervyj! - Somnevayus', chto poslednij, - zametil ser'ezno Barton. - Pravda, esli vas ne ub'yut ran'she. Ruah, glyadya na trup, medlenno proiznes: - Mertvec zdes' vyglyadit tochno tak zhe, kak i na Zemle. Interesno, chto proishodit s temi, kogo uzhe uspeli ubit' v etoj zagrobnoj zhizni? - Esli my prozhivem zdes' dostatochno dolgo, to, vozmozhno, i uznaem eto. Kstati, vy molodcy, zhenshchiny. YA ne ozhidal ot vas takoj pryti. - My delali to, chto nado bylo delat', - skazala v otvet Alisa i otoshla v storonu. Ona byla bledna i drozhala. Logu zhe, naoborot, - ochen' vesela. Primerno za polchasa do poludnya oni dobralis' do svoego kamnya. No tam uzhe vse izmenilos'. V ih tihoj lozhbine teper' raspolozhilos' chelovek shest'desyat, prichem mnogie iz nih vozilis' so slancevymi oskolkami. Odin chelovek derzhalsya za okrovavlennyj glaz, kuda, ochevidno, popal oskolok ot kamnya. U drugih krov' kapala s lica ili iz razbityh pal'cev. Barton rasstroilsya, hotya i ponimal, chto on bessilen chto-libo izmenit'. Edinstvennaya nadezhda na vosstanovlenie spokojstviya v ih ubezhishche byla v tom, chto prishel'cev progonit otsutstvie vody. No i eta nadezhda bystro ischezla. Kakaya-to zhenshchina skazala, chto primerno v polutora milyah k zapadu est' nebol'shoj vodopad. On techet s vershiny gory cherez kan'on v forme strely v bol'shoe i tol'ko napolovinu zapolnennoe uglublenie. V konce koncov, eto ozero dolzhno budet perepolnit'sya, i rucheek potechet do samoj reki. "Bylo by ochen' horosho, - otmetil pro sebya Barton, - soorudit' dlya ruch'ya kanal iz kamnya, vybitogo iz podnozhiya gory". I, slovno ugadav eti mysli, Piter Frigejt proiznes: - Problema s pit'evoj vodoj dlya nashej doliny byla by reshena, esli by my sdelali iz gigantskogo bambuka truby i prolozhili ih ot istochnika k nashim hizhinam. Barton napomnil emu, chto zdes', pozhaluj, sobralos' i tak dovol'no mnogo naroda, na chto Frigejt pozhal plechami i otvernulsya. Barton hotel bylo chto-to skazat', no peredumal i povel gruppu k chashnomu kamnyu. Oni vstavili chashi v kamen' - kazhdyj horosho zapomnil raspolozhenie svoej - i stali zhdat'. Barton ob®yasnil gruppe, chto on namerevaetsya ujti otsyuda, kak tol'ko budut napolneny chashi. Mestnost' na polputi mezhdu vodopadom i etim kamnem byla luchshe, da i k tomu zhe, vozmozhno, ne stol' mnogolyudna. Golubye yazyki plameni s grohotom vzmetnulis' nad kamnem, kogda solnce dostiglo zenita. Na sej raz chashi vydali salat, ital'yanskij chernyj hleb s melkimi vkrapleniyami chesnoka, maslo, spagetti vperemeshku s myasnym farshem, chashku suhogo krasnogo vina, vinograd, snova kofejnye granuly, desyat' sigaret, palochku marihuany, sigaru, opyat' tualetnuyu bumagu, kusok myla i chetyre shokoladnyh pirozhnyh. Sredi prisutstvuyushchih poslyshalis' zhaloby, chto im ne nravitsya ital'yanskaya pishcha, no nikto ne otkazyvalsya ot edy. Vykuriv po sigarete, oni otpravilis' k vodopadu, raspolozhennomu u osnovaniya skaly. On okazalsya v samom konce treugol'nogo kan'ona, gde vokrug provala uzhe raspolozhilas' lagerem dovol'no bol'shaya gruppa lyudej. Voda byla ledyanaya. Posle togo, kak lyudi Bartona vymyli, vysushili posudu i napolnili sosudy vodoj, gruppa dvinulas' v obratnyj put'. YArdov cherez vosem'sot oni vybrali holm, porosshij sosnami. Na samoj verhushke roslo gigantskoe zheleznoe derevo. Bambuk vseh razmerov ros vokrug v izobilii. Pod rukovodstvom Kazza i Frigejta, provedshego mnogo let v Malajzii, oni narezali stebli bambuka i soorudili iz nih hizhiny. |to byli kruglye stroeniya s odnoj dver'yu i oknom szadi, s konicheskoj kryshej, pokrytoj travoj. Oni rabotali bystro i ne stremilis' k sovershenstvu stroenij, tak chto ko vremeni ocherednogo priema pishchi vse, krome kryshi, bylo zakoncheno. Frigejt i Monat ostalis' vozle hizhin, ostal'nye zhe vzyali chashi i poshli k kamnyu. Zdes' oni uvideli okolo trehsot chelovek. Barton predvidel eto. Bol'shinstvu ne zahochetsya shagat' dve mili tri raza v den' za edoj. Oni predpochtut tesnit'sya vokrug kamnej, tol'ko by ne sdelat', upasi Gospodi, lishnego usiliya. Teper' hizhiny byli razbrosany besporyadochno i gorazdo blizhe drug k drugu, chem eto neobhodimo. Odnako ostavalas' eshche problema svezhej vody, i Barton udivilsya, chto tak mnogo lyudej sobralis' zdes', ne produmav, kak ee reshit'. No tut zhe odna horoshen'kaya serbka soobshchila emu, chto dnem byl najden sovsem ryadom s kamnem istochnik otlichnoj pit'evoj vody. Ruchej bezhal iz peshchery, raspolozhennoj pryamo nad odnoj iz skal. Barton tut zhe otpravilsya ego obsledovat'. Voda vyryvalas' iz peshchery i tonkoj strujkoj stekala po otvesnoj skale v vodoem, okolo pyatidesyati futov shirinoj i glubinoj okolo vos'mi. Barton otmetil, chto, pohozhe, eto mesto harakterizovalo zapozdaluyu mysl' teh, kto sozdal vse eto velikolepie. On vozvratilsya kak raz k vspyshke golubogo plameni. Kazz neozhidanno vstal i na vidu u vseh nachal mochit'sya. Emu i v golovu ne prishlo otojti v storonu. Logu hihiknula, Tanya pokrasnela. Ital'yanki privykli k tomu, chto muzhchiny zhmutsya k stenkam domov v lyubyh mestah, gde tol'ko im prispichit, poetomu, kazalos', ne zametili proishodyashchego. Vil'freda privykla i k gorazdo hudshemu. Alisa, k udivleniyu Bartona, tozhe ne obratila vnimaniya, kak budto eto byl ne chelovek (pochemu by neandertal'ca i ne nazvat' chelovekom?), a prosto sobaka ili koshka. Pohozhe, tak i ob®yasnyalos' ee otnoshenie k proishodyashchemu. Dlya nee Kazz ne byl chelovekom, i poetomu ot nego ne sledovalo ozhidat', chto on v takih sluchayah budet postupat' kak chelovek. Sejchas trudno bylo ob®yasnit' Kazzu sut' ego prostupka, tem bolee chto on poka ne ponimal ih yazyka. "No vyrazit' svoe neodobrenie, hotya by zhestom, neobhodimo, chtoby v budushchem on ne oblegchalsya na vidu u vseh, tem bolee vo vremya priema pishchi, - podumal Barton. - Kazhdyj dolzhen nauchit'sya opredelennym zapretam, i vse, chto portit appetit drugim, kogda oni edyat, dolzhno byt' zapreshcheno. I syuda zhe dolzhny byt' vklyucheny perebranki vo vremya edy". CHestno govorya, za svoyu proshluyu zhizn' on prinimal uchastie v obedennyh disputah bolee, chem dostatochno. Podojdya k Kazzu, on pohlopal po verhushke ego pohozhego na buhanku hleba cherepa. Kazz voprositel'no posmotrel na Bartona, i tot neodobritel'no pokachal golovoj. Kazz pojmet prichinu neodobreniya, kogda nauchitsya govorit' po-anglijski. No vdrug Barton pozabyl o svoem pervonachal'nom namerenii i, pytayas' vspomnit', chto zhe on hotel sdelat', pogladil sebya po golove. I tut on osoznal, chto na cherepe stali probivat'sya volosy. Togda on provel tyl'noj storonoj ladoni po licu - ono bylo gladkim, kak i ran'she. No podmyshkami tozhe okazalsya puh. Zato pah, kak i lico, poka eshche ne nachal zarastat'. Vozmozhno, tam volosy budut rasti ne tak bystro, kak na golove. On podelilsya otkrytiem s ostal'nymi, i vse stali proveryat' sebya i drug druga. Vse bylo pravil'no. Volosyanoj pokrov k nim vozvrashchalsya, po krajnej mere, na golove i v podmyshkah. Lish' Kazz byl isklyucheniem. U nego volosy rosli povsyudu, krome lica. |to otkrytie vyzvalo likovanie. Smeyas' i shutya, oni shli v teni osnovaniya gory. Zatem povernuli na vostok i, projdya mimo chetyreh holmov, podoshli k sklonu, za kotorym nachinalos' to, chto oni schitali svoim domom. Podnyavshis' do serediny sklona holma, oni molcha ostanovilis'. Frigejt i Monat ne otzyvalis' na ih okliki. Barton rasporyadilsya rasseyat'sya i zamedlit' shag i tol'ko posle etogo vnov' povel ih k vershine holma. V hizhinah nikogo ne bylo, nekotorye, te chto pomen'she, byli dazhe perevernuty ili razdavleny. U Bartona moroz proshel po kozhe, slovno pronessya ledyanoj veter. Tishina, povrezhdennye hizhiny, otsutstvie Monata i Frigejta - vse predveshchalo nechto nedobroe. Minutoj pozzhe oni uslyshali ulyulyukan'e i obratili vzory k podnozhiyu holma. V trave voznikli lysye golovy dvuh ohrannikov i vskore oba bystro podnyalis' vverh po sklonu. Monat kazalsya mrachnym, zato amerikanec ulybalsya vovsyu. U nego bylo iscarapano lico, a kostyashki pal'cev byli izodrany i krovotochili. - My tol'ko-tol'ko prognali chetyreh muzhchin i treh zhenshchin, kotorye hoteli zavladet' nashimi hizhinami, - skazal Frigejt. - YA govoril im, chto oni mogli by postroit' sobstvennye doma, i, krome togo, neodnokratno preduprezhdal, chto vy vot-vot vernetes'. I esli oni ne uberutsya vosvoyasi, vy im krepko namylite shei. Oni prekrasno vse ponyali - oni govorili po-anglijski. Kak ya uznal iz razgovora, oni byli voskresheny u chashnogo kamnya v mile severnee nashego. Bol'shinstvo naroda tam bylo iz Triesta vashih dnej, krome desyatka zhitelej CHikago, umershih v rajone 1985 goda. Raspredelenie mertvecov, nesomnenno, dovol'no zabavnoe. Ne pravda li? YA by skazal, chto vo mnogom prosto sluchajnyj vybor. Vo vsyakom sluchae, ya im skazal to, chto Mark Tven vlozhil v usta odnogo d'yavola: "Vy, zhiteli CHikago, dumaete, chto vy luchshie sredi lyudej, v to vremya kak istina zaklyuchaetsya v tom, chto vy prosto bolee mnogochislenny". |to im, konechno, ne ponravilos'. Oni, kazhetsya, dumali, chto ya dolzhen byt' s nimi potomu, chto ya - amerikanec. Odna zhenshchina dazhe predlozhila mne sebya, esli ya tol'ko peremetnus' k nim i pomogu otstoyat' eti hizhiny. YA otkazalsya. I togda yanki zayavili, chto oni vse ravno otberut ih, i esli nado, to cherez moj trup. No na slovah oni byli hrabree, chem na dele. Monat napugal ih odnim tol'ko vzglyadom, i k tomu zhe u nas bylo kamennoe oruzhie i bambukovye kop'ya. I vse zhe predvoditel' podstrekal ih napast'. Tut ya vnimatel'no prismotrelsya k odnomu iz ih shajki. Togda ego golova ne byla lysoj. Na nej byla kopna gustyh pryamyh chernyh volos. K tomu zhe, kogda ya vpervye s nim vstretilsya tam, na Zemle, emu bylo uzhe let tridcat' pyat' i on nosil tolstye rogovye ochki. YA ne videl ego pyat'desyat chetyre goda. Podojdya poblizhe, ya postaralsya poluchshe rassmotret' ego lico, ulybavsheesya, kak i ran'she. O, ya horosho zapomnil etu voshedshuyu v pogovorku ulybku skunsa-vonyuchki. U menya vyrvalos': "Lem? Lem Marko? Da ved' eto Lem Marko, ne tak li?" On sdelal kruglye glaza i eshche bol'she rasplylsya v ulybke. Shvatil moyu ruku (Ponimaete, moyu ruku! I eto posle togo, kak on mne napakostil!) i zakrichal, kak budto my byli poteryavshimi drug druga brat'yami: "Da, da! |to zhe Piter Frigejt! Zdorovo! Druzhishche!" YA byl pochti rad, vstretiv ego. On, pohozhe, tozhe obradovalsya nashej vstreche. No zatem ya skazal sebe: "Ved' eto tot samyj negodyaj-izdatel', kotoryj nadul tebya na chetyre tysyachi dollarov, a ty byl eshche nachinayushchim pisatelem". YA skazal sebe: "Ne zabud' Piter, etot tip nadolgo isportil tvoyu kar'eru. |tot licemernejshij i skol'zkij tip obobral tebya i eshche, po men'shej mere, chetyreh pisatelej. Ostavil vseh bez grosha, a zatem ob®yavil sebya bankrotom i sbezhal so vsemi den'gami. |to kak raz tot chelovek, o kotorom ty ne dolzhen zabyvat' ne tol'ko potomu, chto on sdelal s toboj i drugimi, no i iz-za mnogih drugih izvestnyh tebe izdatelej-moshennikov". Barton usmehnulsya i skazal: - YA kogda-to govoril - svyashchenniki, politikany i izdateli nikogda ne projdut cherez nebesnye vrata. YA togda oshibsya, esli, konechno, my sejchas na Nebe. - Da, da, ya pomnyu, - kivnul Frigejt. - YA vsegda pomnil eti vashi slova. I vot togda ya otbrosil nevol'nuyu radost', vspyhnuvshuyu pri vide znakomogo cheloveka, i skazal: "Marko..." - S takim-to imenem on dobilsya vashego doveriya? - udivilas' Alisa, perebiv na poluslove Frigejta. - On skazal mne, chto eto cheshskoe imya, oznachayushchee "dostojnyj doveriya". Kak i vse ostal'noe, eto byla ocherednaya lozh'. Mne on ochen' mnogo govoril i obeshchal, a ya veril... Tak vot, ya pochti chto ubedil sebya, chto nam s Monatom nado im ustupit'. My by ushli, a zatem vse vmeste, kak tol'ko vy vernulis' by posle progulki k chashnomu kamnyu, vygnali ih. |to bylo by naibolee razumnoe reshenie. No kogda ya uznal Marko, ya sovershenno obezumel! YA skazal etomu negodyayu: "Druzhochek, eto dejstvitel'no ochen' radostno - uvidet' tvoyu gnusnuyu rozhu posle mnogih let zabveniya, osobenno zdes', gde net ni suda, ni faraonov!" I ya zaehal emu pryamo v nos! On ruhnul na zemlyu, zahlebyvayas' krov'yu. My s Monatom, ne davaya opomnit'sya ostal'nym, brosilis' na nih. Odnogo ya udaril nogoj, zato drugoj zaehal mne svoej chashej po shcheke. U menya vse poplylo pered glazami, no Monat vyshib duh u odnogo iz nih drevkom kop'ya i slomal rebra drugomu - on hot' i toshchij, no uzhasno provornyj. Marko k tomu vremeni podnyalsya, i ya eshche raz prilozhilsya k nemu kulakom. Udar prishelsya v chelyust', i kak mne pokazalos', moj kulak postradal gorazdo bol'she, chem ego lico. On razvernulsya, etot podlyj trus i pobezhal proch'. YA pognalsya za nim! Ostal'nye, vidya, chto odin nachal begstvo, tozhe dali deru. No Monat vse zhe uspel horoshen'ko otdubasit' spiny nekotoryh svoim kop'em. YA gnalsya za Marko do sosednego holma, pojmal ego na spuske i uzh tut otdelal ego, kak hotel! On polz proch', umolyaya o poshchade, kakovuyu ya predostavil emu, dav na proshchanie pinka pod zad, ot kotorogo on, vopya, pokatilsya do samogo podnozhiya. Frigejt vse eshche drozhal ot vozbuzhdeniya: on byl ochen' dovolen soboj. - YA boyalsya, chto za stol'ko let ya razmyagchus', - skazal on. - Ved' eto bylo tak davno i na drugoj planete. Mozhet byt', my zdes' dlya togo, chtoby prostit' nashih vragov i byvshih druzej ili chtoby prostili nas. No s drugoj storony, ya podumal: "Mozhet, my zdes' dlya togo, chtoby vernut' sebe koe-chto, chto upustili na Zemle". CHto vy na eto skazhete, Lev? Vy by hoteli poluchit' vozmozhnost' podzharit' Gitlera? Na ochen' medlennom ogne, a? - YA ne uveren, chto mozhno stavit' na odnu dosku pluta-izdatelya i etogo naci, - vspyhnul evrej. - Net, ya by ne hotel zharit' etogo negodyaya na ogne. YA by skoree umoril by ego do smerti... Ili kormil by ego tak, chtob on tol'ko ne podoh s golodu. No, navernoe, ya by i etogo ne stal delat'. CHto v etom horoshego? Razve eto zastavit podleca hot' chut'-chut' izmenit'sya, razve on togda poverit, chto evrei tozhe lyudi? Net, ya by nichego ne stal s nim delat', bud' on v moej vlasti. YA by prosto ubil ego, chtoby on bol'she ne smog prichinyat' zlo drugim. No ya ne uveren v tom, chto ubijstvo oznachalo by, chto on ostanetsya mertvecom naveki, tem bolee zdes'. - Vy nastoyashchij hristianin, - osklabilsya Barton. - Proshu vas, prekratite licemerit' i yurodstvovat', - tverdo skazal Frigejt. - YA znal, chto vy nastoyashchij drug, spasibo, - kivnul golovoj Ruah. - Mozhete vpred' na menya vo vsem polagat'sya, Piter. Glava 12 Vo vtoroj raz Barton uslyshal familiyu Gitler. On hotel by vse uznat' ob etom cheloveke, no sejchas nuzhno bylo otlozhit' vse razgovory do zaversheniya stroitel'stva hizhin. Vse druzhno vzyalis' za rabotu. Odni narezali travu malen'kimi nozhnicami, kotorye oni obnaruzhili v svoih chashah. Drugie zalezli na zheleznye derev'ya i sryvali ogromnye treugol'nye zelenye s alym uzorom list'ya. Kryshi, konechno, ostavlyali zhelat' luchshego. Barton vzyal sebe na zametku najti professional'nogo krovel'shchika i nauchit'sya u nego ego iskusstvu. Krovatyami, kak reshili vse, budut prosto ohapki travy, po verhu kotoryh budut ukladyvat'sya svyazki melkih list'ev zheleznogo dereva. Odeyalami dolzhny byli sluzhit' drugie ohapki etih zhe list'ev. - Slava bogu ili komu tam eshche, chto zdes' net nasekomyh, - zametil Barton. On podnyal seruyu metallicheskuyu kruzhku, v kotoroj eshche ostavalos' okolo sta grammov vodki, napitka, luchshe kotorogo emu tak i ne dovodilos' probovat'. - Za togo, kem by On ni byl, - provozglasil on tost. - Esli by On podnyal nas tol'ko dlya togo, chtoby my zhili na tochnoj kopii Zemli, to my by delili svoe lozhe s desyatkom tysyach raznogo roda kusayushchihsya, carapayushchihsya, zhalyashchih, shchekochushchih, krovososushchih parazitov. Oni vypili i eshche nekotoroe vremya sideli u kostra, kurili i razgovarivali. Teni sgushchalis', nebo poteryalo golubiznu, i ogromnye zvezdy, kotorye do nastupleniya sumerek byli edva vidny, teper' rascveli vovsyu. Nebo etoj planety sverkalo na slavu! Barton vstal, proshel na druguyu storonu kostra i sel na kortochki ryadom s Alisoj. Ona tol'ko chto vernulas', ulozhiv spat' v odnoj iz hizhin Gvenafru. On protyanul plastinku zhvachki Alise i proiznes: - YA tol'ko chto vzyal sebe polovinku. Ne ugodno li vam druguyu? Ona ravnodushno posmotrela na Bartona i prezritel'no skrivila guby: - Net, blagodaryu vas, ser. - Zdes' vosem' hizhin, - usmehnulsya Barton, hotya ego golos zvuchal bez teni ironii. - Net nikakih somnenij, kto s kem budet razdelyat' etoj noch'yu postel'. Krome razve chto Vil'fredy, vas i menya. - YA ne dumayu, chto v etom mogut byt' kakie-to somneniya! - Znachit, vy spite s Gvenafroj? Ona dazhe ne posmotrela v ego storonu. On posidel ryadom eshche neskol'ko sekund, zatem vstal i vernulsya na svoe prezhnee mesto, ryadom s Vil'fredoj. - Vy mozhete ujti otsyuda, ser Richard? - pointeresovalas' ta, skriviv guby. - CHert menya poberi, no ya ne lyublyu byt' vtoroj na ocheredi. Po krajnej mere, vy mogli by pointeresovat'sya ee mneniem, kogda vas nikto ne videl. A tak kak u menya est' koe-kakaya gordost', to ochen' proshu vas, ser, perebrat'sya ot menya kuda-nibud' podal'she. Minutu Barton molchal. Ego pervym pobuzhdeniem bylo obrugat' ee izyskanno gryaznymi vyrazheniyami. No potom on ponyal, chto ona prava. On slishkom vysokomeren s etoj zhenshchinoj. Dazhe esli tam, na Zemle, ona i byla prodazhnoj devkoj, ona imela pravo na chelovecheskoe obrashchenie. Tem bolee, chto, kak ona utverzhdala, do prostitucii ee dovel golod. Pravda, Barton dovol'no skepticheski otnessya k etim slovam, no ne vyskazyvat' zhe gromoglasno svoi somneniya po etomu povodu? Ochen' mnogie prostitutki nahodili racional'nye izvineniya svoej professii. U nih vsegda byli opravdaniya otnositel'no vstupleniya na put' torgovli svoim telom. I vse zhe yarost', s kotoroj Vil'freda nabrosilas' na Smitsona, i ee povedenie s Bartonom govorili, chto ona v chem-to iskrenna... Nakonec, on vstal i proiznes: - YA vovse ne hotel vas obidet', pover'te mne. - Vy v nee vlyubleny? - sprosila Vil'freda, podnyav na nego vzglyad. - Tol'ko odnoj zhenshchine ya govoril, chto lyublyu ee! - gordo zayavil Barton. - Svoej zhene? - Net. Devushke, kotoraya umerla prezhde, chem ya smog na nej zhenit'sya. - A skol'ko let vy byli zhenaty? - Tridcat' devyat' let, hotya vas eto sovershenno ne kasaetsya. - CHert menya poberi! Stol'ko vremeni vmeste, i vy ni razu ne skazali ej, chto lyubite? - V etom ne bylo neobhodimosti! - zayavil on. I poshel proch'. On vybral sebe dlya nochlega hizhinu, kotoruyu zanimali Monat i Kazz. Kazz uzhe pohrapyval. Monat kuril marihuanu, opershis' na lokot'. Monat predpochital ee tabaku, poskol'ku vkus etoj travki napominal emu tabak ego rodiny. Odnako marihuana pochti ne dejstvovala na nego, togda kak tabak inogda daval mimoletnye, no dovol'no yarkie videniya. Barton reshil sohranit' ostatok, kak on nazyval, "mechtatel'noj rezinki". On sovral Alise, chto uzhe ispol'zoval zhvachku, nadeyas', chto toj nichego ne ostanetsya delat', kak soglasit'sya na ego predlozhenie. Poetomu on zakuril sigaretu, hotya i znal, chto marihuana, vozmozhno, sdelaet ego obidu i opustoshennost' eshche bolee strashnymi. Ot nechego delat' on stal rassprashivat' Monata o ego rodnoj planete. Vse eto ochen' interesovalo ego, no marihuana ne opravdala ego opasenij, i pod vse bolee slabeyushchij golos inoplanetyanina on poplyl daleko-daleko... "...prikrojte sejchas zhe glaza, mal'chiki! - prikazal Dzhilkrist v svoej raskatistoj shotlandskoj manere. Richard vzglyanul na |dvarda. Tot uhmyl'nulsya i podnes ruki k glazam. On opredelenno podsmatrival v shchelochki mezhdu pal'cami. CHtoby ne otstavat' ot brata, Richard tozhe prikryl glaza rukami, no prodolzhal stoyat' na konchikah pal'cev. Hotya i on, i ego brat stoyali na yashchikah, im vse zhe nuzhno bylo vytyagivat'sya, chtoby videt' poverh golov stoyashchih vperedi vzroslyh. Teper' na podporke pokoilas' golova zhenshchiny. Ee dlinnye kashtanovye volosy svisali na lico. On hotel razobrat' vyrazhenie ee lica, smotryashchego vniz, na korzinu, dozhidavshuyusya ee ili, vernee, ee golovu. - Ne podglyadyvajte, mal'chiki! - snova prikazal Dzhilkrist. Razdalsya rokot barabanov, odin-edinstvennyj vskrik, i lezvie ustremilos' vniz. Iz shei zahlestala krov' i kazalos' - ona nikogda ne ostanovitsya. Razdalsya druzhnyj vopl' tolpy, smeshannyj s ch'im-to krikom i stenaniyami. Golova zhenshchiny medlenno padala vniz. Krov' hlestala i hlestala iz shei, zalivaya tolpu, i hotya on byl na rasstoyanii ne menee sotni futov ot zhertvy, krov' i emu bryznula na ruki i stala kapat' skvoz' rastopyrennye pal'cy na lico, zalivaya glaza i osleplyaya ego. Guby ego sliplis', i on pochuvstvoval na nih solenyj privkus. I togda iz ego gorla vyrvalsya dikij krik..." - Prosnites', ser Richard? Da prosnites' zhe nakonec, Dik! - nachal tormoshit' ego Monat. - Prosnites'! U vas, dolzhno byt', koshmar! Barton, vshlipyvaya i drozha, sel. On poter ruki i ostorozhno potrogal lico. I ruki i lico byli vlazhnymi. No ot pota, a ne ot krovi. - Mne snilsya son, - nakonec vymolvil Barton. - Togda mne bylo vsego shest' let, i ya zhil v gorode Tur, chto vo Francii. Moj nastavnik, Dzhon Dzhilkrist, vzyal nas, menya i moego brata |dvarda, posmotret' na kazn' zhenshchiny, kotoraya otravila svoyu sem'yu. YA byl strashno vzvolnovan i podsmatrival skvoz' pal'cy, hotya on zapretil nam smotret' na poslednie sekundy ee zhizni, poka nozh gil'otiny padal vniz. No ya smotrel! YA dolzhen byl eto sdelat'. YA pomnyu, chto menya nemnogo mutilo, no eto bylo edinstvennoe, chem podejstvovala na menya eta otvratitel'naya scena. Mne kazalos' - ya otdelilsya ot samogo sebya, kogda nablyudal za kazn'yu. Kak budto ya vse eto rassmatrival cherez tolstoe steklo, kak budto vse proishodyashchee bylo absolyutno nereal'nym. A mozhet byt', nereal'nym byl ya? Poetomu, po suti, eta scena tak i ne privela menya v uzhas. Monat zakuril eshche odnu sigaretu s marihuanoj. Ee ogon'ka bylo dostatochno dlya togo, chtoby Barton uvidel, chto inoplanetyanin kachaet golovoj. - Kak diko! Vy hotite skazat', chto vy ne prosto ubivali svoih prestupnikov - vy eshche i otrezali im golovu? Na vidu u vseh? I vy pozvolyali eshche i detyam smotret' na etot uzhas?? - Nu... V Anglii postupali neskol'ko chelovechnee. U nas prestupnikov veshali. - Po krajnej mere, francuzy razreshali lyudyam osoznat' to, chto imenno oni prolili krov' prestupnikov, - skazal Monat. - Na ih rukah byla krov'. No, po-vidimomu, etot aspekt nikomu ne prihodil v golovu. Vo vsyakom sluchae, soznatel'no. A vot teper', posle mnogih let - shest'desyat tri goda, ne tak li? - vy zakurili marihuanu, i pered vashim vzorom ozhivaet proisshestvie, kotoroe, kak vy vsegda byli ubezhdeny, ne ostavilo v vas nikakogo sleda. No ot etogo zrelishcha vy sejchas korchilis' v uzhase. Vy krichali, kak napugannoe ditya. Vy otreagirovali tak, kak dolzhny byli by reagirovat' v detstve. YA by skazal, chto marihuana vskryvaet kakie-to glubinnye sloi sderzhivaniya i voskreshaet strahi, kotorye byli pogrebeny tam v techenie shestidesyati treh dolgih let. - Vpolne vozmozhno, - soglasilsya Barton. Gde-to vdali progrohotal grom, sverknula molniya. CHerez minutu stremitel'no nahlynul zvuk padayushchih na kryshu kapel'. Proshloj noch'yu dozhd' nachalsya primerno v eto zhe vremya, okolo treh chasov utra. I v etu vtoruyu noch' dozhd' poshel v to zhe samoe vremya. Liven' stal prolivnym, no krysha derzhalas', i ni odna kaplya ne pronikla vnutr' hizhiny. Nemnogo vody pokazalos' vse zhe iz-pod zadnej stenki, kotoraya vyhodila v storonu vershiny holma. Voda rasteklas' po polu, no ne namochila lezhashchih lyudej, poskol'ku trava i list'ya pod nimi obrazovali matras v dobryj fut tolshchinoj. Barton razgovarival s Monatom primerno eshche polchasa, poka dozhd' ne prekratilsya. Monat zasnul, a Kazz tak ni razu i ne prosnulsya. Barton popytalsya bylo zasnut', no tak i ne smog. On nikogda ne chuvstvoval eshche sebya takim odinokim... On boyalsya, chto opyat' vo sne mozhet soskol'znut' v kakoj-to koshmar. CHerez nekotoroe vremya, ponyav, chto tak i ne usnet, on vyshel iz hizhiny i pobrel tuda, gde spala Vil'freda. Eshche do togo, kak on podoshel ko vhodu v hizhinu, ego nozdrej kosnulsya zapah tabaka. V temnote vozle hizhiny svetilsya ogonek sigarety. Na fone uzhe chistogo zvezdnogo neba na kopne iz travy otchetlivo vyrisovyvalas' zhenskaya figura. - Privet! - proiznesla ona. - Kak ya i ozhidala, vy poyavilis'. - Obladanie sobstvennost'yu - eto instinkt, - skazal Barton. - YA ochen' somnevayus', chto v cheloveke eto - instinkt, - vozrazil Frigejt. - Nekotorye lyudi v shestidesyatyh godah, ya imeyu v vidu v 1960-h godah, pytalis' dokazat', chto cheloveku prisushch instinkt, kotoryj oni nazvali "zovom zemli". No... - Mne nravitsya eto nazvanie. V nem oshchushchaetsya kakoj-to zvon, - otmetil Barton. - YA dogadyvalsya, chto ono vam ponravitsya, - soglasilsya Frigejt. - No Ordri i drugie pytalis' dokazat', chto cheloveku ne tol'ko prisushch instinkt ob®yavlyat' opredelennuyu chast' zemli svoej sobstvennost'yu, no takzhe i to, chto on proizoshel ot obez'yany-ubijcy. I chto instinkt ubivat' vse eshche ochen' silen v ego nasledstvennosti. |tim oni ob®yasnyali nacional'nye granicy, patriotizm (kak obshchegosudarstvennyj, tak i mestnyj), kapitalizm, vojny, ubijstva, prestupleniya i tak dalee. No drugaya filosofskaya shkola utverzhdala, chto vse eto plody kul'tury, to est' obshchestva. CHto vse delo v nepreryvnosti obshchestvennyh formacij, posvyativshih sebya s samyh rannih vremen plemennoj vrazhde, vojne, ubijstvu, prestupleniyu i tak dalee. Izmenite kul'turu - i obez'yana-ubijca ischeznet. Ischeznet potomu, chto ee nikogda i ne bylo podobno tomu, kak ne bylo i karlika na lestnice. Ubijcej bylo obshchestvo, i obshchestvo vospityvaet novyh ubijc iz podrastayushchih nesmyshlenyshej. Pravda, byli nekotorye soobshchestva, obrazovavshiesya eshche do izobreteniya pis'mennosti, eto tochno... kotorye tak i ne vospitali ubijc. I eto bylo ih dokazatel'stvom togo, chto chelovek ne proizoshel ot obez'yany-ubijcy. Ili ya by skazal, chto on, veroyatno, proizoshel ot obez'yany, no uzhe ne neset v sebe geny ubijstva, libo neset, no ne v bol'shej mere, chem geny, opredelyayushchie tyazhelye nadbrovnye dugi, ili sherst' na kozhe, ili cherep ob®emom v 260 kubicheskih dyujmov. - Vse, chto vy govorite, dovol'no interesno, - zametil Barton. - My eshche zajmemsya bolee gluboko raznymi teoriyami v drugoe vremya. No poka pozvol'te vse zhe zametit', chto pochti kazhdyj chlen voskreshennogo chelovechestva proishodit iz kul'tur, podderzhivavshih vojny, ubijstva, prestupleniya, nasilie, razboj i bezumie. Takovy lyudi, sredi kotoryh my zhivem i s kotorymi imeem delo. Kogda-nibud', vozmozhno, poyavitsya novoe pokolenie. Ne znayu, slishkom rano o chem-to govorit', tak kak my proveli zdes' vsego lish' sem' dnej. No, nravitsya nam eto ili net, my nahodimsya v mire, naselennom sushchestvami, kotorye ochen' chasto postupayut kak obez'yany-ubijcy. A poka, davajte vernemsya k nashej modeli. Oni sideli na bambukovyh stul'yah pered hizhinoj Bartona. Na nebol'shom bambukovym stole stoyala model' lodki, sdelannaya iz sosny i bambuka. Ona imela dva parallel'nyh korpusa, soedinennyh v verhnej chasti ploshchadkoj s nevysokimi perilami. U nee byla odna ochen' vysokaya machta s perednimi i zadnimi shtagami /SHtagi - snasti stoyachego takelazha, uderzhivayushchie machtu v prodol'noj ploskosti korablya./, puzatyj, bystro ubirayushchijsya parus i chut' pripodnyatyj mostik so shturvalom. |tu model' katamarana izgotovili Frigejt i Barton, ispol'zuya kremnevye nozhy i lezviya nozhnic. Barton reshil: kogda lodka budet postroena, oni nazovut ee "Hadzhi". Ona otpravitsya v dolgoe puteshestvie, cel'yu kotorogo budet ne Mekka. On namerevalsya projti na nej kak mozhno dal'she vverh po Reke. (Teper' v razgovorah reka stala imenovat'sya - Rekoj!) Razgovor o "zove zemli" zashel po povodu nekotoryh prepyatstvij, kotorye, kak oni dumali, vozniknut pri postrojke lodki. K etomu vremeni lyudi v okruge koe-kak oseli i naladili svoyu zhizn'. Oni razmetili granicy vladenij i postroili - ili eshche prodolzhali stroit' - zhilishcha: ot prostyh navesov do sravnitel'no krupnyh stroenij - nekotorye imeli chetyre komnaty i dva etazha. Izgotovlyalis' oni v osnovnom iz bambukovyh breven i kamnya. Bol'shinstvo tesnilos' vblizi chashnyh kamnej vdol' beregov Reki ili u osnovaniya gor. Obsledovav dvumya dnyami ran'she blizlezhashchuyu mestnost', Barton prikinul, chto plotnost' naseleniya sostavlyaet primerno 108-110 na kvadratnuyu milyu. Na odnu kvadratnuyu milyu ravniny s kazhdoj storony Reki prihodilos' primerno dve s polovinoj kvadratnoj mili holmistoj mestnosti. No holmy byli stol' vysokimi i razbrosany tak besporyadochno, chto fakticheski ploshchad', prigodnaya dlya zhil'ya, sostavlyala devyat' kvadratnyh mil' na kazhduyu milyu dliny Reki. V obsledovannyh im mestah okazalos', chto primerno dve treti naseleniya stroili zhil'e vblizi pribrezhnyh chashnyh kamnej i odna tret' - okolo udalennyh ot vody. Bolee sotni chelovek na odnu kvadratnuyu milyu bylo, po zemnym merkam, ochen' vysokoj plotnost'yu, odnako holmy pokryvali takie gustye lesa, a doliny byli nastol'ko izvilistymi, chto lyubaya nebol'shaya gruppa mogla chuvstvovat' sebya v izolyacii. Da i na ravnine ne tak uzh mnogolyudno, krome razve chto chasov polucheniya pishchi. A vse potomu, chto obitateli ravniny bol'shuyu chast' vremeni provodili libo v lesu, libo na beregu Reki, lovya rybu. Mnogie vydalblivali chelnoki ili stroili bambukovye lodki dlya rybnoj lovli v vodah Reki. A mozhet, dlya ekspedicij, podobnyh toj, chto reshil osushchestvit' Barton. Zarosli bambuka ischezli, hotya bylo ochevidno, chto oni skoro vyrastut snova, tak kak eto rastenie obladalo fenomenal'noj skorost'yu rosta. Po ocenke Bartona rastenie vysotoj v 45 futov moglo vyrasti za desyat' dnej. Gruppa userdno trudilas' i zagotovlyala vse, chto tol'ko mozhno bylo ispol'zovat' dlya postrojki lodki. Dlya zashchity ot vorovstva oni vozveli vysokij zabor, potrativ na nego bol'shoe kolichestvo lesa. Ego zakonchili v tot zhe den', kogda byla zavershena rabota nad model'yu. Bol'she vsego ih bespokoilo to, chto im, skoree vsego, pridetsya stroit' lodku na ravnine, inache ee vryad li udastsya protashchit' skvoz' zarosli i cherez holmy, otdelyayushchie ih poselenie ot Reki. - No esli my ujdem otsyuda i poprobuem zalozhit' novoe poselenie, to obyazatel'no vstretim protivodejstvie, - skazal Frigejt. - Sejchas uzhe net ni odnogo dyujma na ravnine, na kotoryj by ne bylo pretenzij. Sledovatel'no, chtoby dobrat'sya do ravniny, pridetsya pojti na narushenie granic. Poka chto eshche nikto ne zaikaetsya o svoih pravah na vladeniya, no polozhenie mozhet izmenit'sya v lyuboj moment. Odnako, esli my budem stroit' svoyu lodku na granice mezhdu holmami i ravninoj, my vpolne smozhem, hotya i s trudom, dostavit' ee k Reke. No v etom sluchae nam pridetsya ustanovit' kruglosutochnoe dezhurstvo dlya ohrany strojki i materialov. Vy zhe znaete etih varvarov! On imel v vidu sluchai povrezhdeniya hizhin vo vremya otsutstviya ih hozyaev, a takzhe krajne antisanitarnye privychki mnogih lyudej. - My vozvedem novye doma i verf' kak mozhno blizhe k granice, - podytozhil skazannoe Barton. - A potom srubim lyuboe derevo, kotoroe okazhetsya u nas na puti, i prolozhim sebe dorogu siloj, esli kto-nibud' otkazhetsya propustit' nas mirom. Alisa byla otpravlena k lyudyam, zanimavshim oblyubovannoe mesto na granice mezhdu ravninoj i holmami, s cel'yu zaklyucheniya sdelki. Ne rasskazyvaya nikomu ob istinnoj celi svoej missii, ona nashla tri pary, kotorye byli nedovol'ny svoim mestom - im ne hvatalo uedineniya, i ugovorila ih pereehat' v hizhiny gruppy Bartona. |to sluchilos' na dvenadcatyj den' Voskresheniya, v chetverg. Po vseobshchemu soglasiyu pervyj den' stal voskresnym, dnem Voskresheniya. Ruah zametil po etomu povodu, chto on by predpochel nazvat' pervyj den' subbotoj, ili eshche luchshe - prosto Pervym Dnem. No on popal v mestnost', gde evreev pochti ne bylo, i emu prishlos' ustupit'. Ruah zavel bambukovuyu palku, na kotoroj vel schet dnyam, delaya zarubki kazhdoe utro. Palka byla votknuta v zemlyu pered ego hizhinoj, i kazhdyj mog licezret' etot primitivnyj kalendar'. Transportirovanie lesa dlya postrojki lodki zanyalo chetyre dnya tyazhkogo truda. K etomu vremeni ital'yanskie pary reshili, chto oni uzhe dostatochno "namyali myshcy do samyh kostej". A krome togo, nachali zadavat' prazdnye voprosy - zachem nuzhna eta durackaya lodka i zachem kuda-to uezzhat', kogda lyuboe drugoe mesto skoree vsego takoe zhe, kak i eto? Ih nesomnenno voskresili iz mertvyh dlya togo, chtoby vvolyu naslazhdat'sya zhizn'yu. Inache zachem eto spirtnoe, sigarety, marihuana, mechta-zhvachka... i glavnoe - nagota!!! S takimi myslyami ital'yancy pokinuli gruppu Bartona, ne taya, vprochem, ni na kogo obidy. Fakticheski, oni dazhe zakatili pirushku na proshchanie. Na sleduyushchij den' - dvadcatyj, goda pervogo - proizoshlo dva sobytiya, odno iz kotoryh priotkrylo tajnu, drugoe - dobavilo novuyu, hotya i ne osobo vazhnuyu. Na zare gruppa, perejdya ravninu, vyshla k chashnomu kamnyu. Zdes' oni nashli dvuh noven'kih, oba - spali. Ih bez truda razbudili. No oba oni okazalis' ochen' smushchennymi i vstrevozhennymi. Odin noven'kij byl vysokij smuglyj muzhchina, govorivshij na neponyatnom yazyke. Drugoj okazalsya krasivym, horosho slozhennym, s serymi glazami i chernymi volosami, velikanom. Barton srazu zhe soobrazil, chto on govorit po-anglijski. |to byl kimberlendskij dialekt, na kotorom govorili vo vremena korolya |duarda Pervogo, inogda nazyvaemogo Dlinnonogim. Kak tol'ko Barton i Frigejt nauchilis' opoznavat' zvuki i sdelali opredelennye perestanovki, oni nachali ponimat' neznakomca. Frigejt obladal bol'shim zapasom slov vremeni rannego anglijskogo srednevekov'ya, no i emu nikogda ne prihodilos' vstrechat'sya so mnogimi slovami ili opredelennymi grammaticheskimi formami etogo dialekta. Dzhon de Grejston rodilsya v grafstve Kimberlend. On soprovozhdal |duarda Pervogo vo vremya pohoda vo Franciyu, kogda anglichanam udalos' zahvatit' Gaskon'. Zdes', esli verit' ego slovam, on neskol'ko raz otlichilsya v rukopashnom boyu. Pozzhe ego prizvali v parlament v kachestve lorda Grejstona, a zatem on snova prinimal uchastie v voennyh dejstviyah v Gaskoni. On byl v svite episkopa |ntoni Beka, Patriarha Ierusalimskogo. Dvadcat' vos'moj i dvadcat' devyatyj gody pravleniya |duarda Pervogo on srazhalsya s shotlandcami. V 1305 godu umer bezdetnym, ostaviv pomest'e i titul barona dvoyurodnomu bratu Ral'fu, synu lorda Grimtorna iz Jorkshira. Ser Dzhon voskres na beregu Reki sredi lyudej, na devyanosto procentov sostoyavshih iz anglichan i shotlandcev nachala chetyrnadcatogo veka i na desyat' procentov iz zhitelej drevnegrecheskogo goroda Sibaris, chto raspolagalsya v svoe vremya na yuge Italii. Po druguyu storonu Reki obitali mongoly vremen Kubla-hana i kakie-to temnokozhie lyudi, nacional'nost' kotoryh Grejston ustanovit' ne mog. Sudya po ego opisaniyu, eto byli severoamerikanskie indejcy. Na devyatnadcatyj den' posle Voskresheniya dikari s protivopolozhnogo berega peresekli Reku i napali na mirnyh anglichan. Po-vidimomu, im prosto hotelos' horoshen'ko podrat'sya. Srazhenie bylo ochen' zhestokim. V kachestve oruzhiya v hod byli pushcheny palki i chashi, poskol'ku mestnost' byla ochen' bedna kremniem. Dzhon de Grejston vyvel iz stroya s desyatok mongolov, no zatem sam poluchil po golove bulyzhnikom. Kogda on upal na zemlyu, emu v zhivot vonzili kop'e. I vot teper', golyj, on vnov' prosnulsya u chashnogo kamnya, imeya v rasporyazhenii tol'ko chashu. Vtoroj muzhchina izlozhil svoyu istoriyu s pomoshch'yu zhestov i mimiki. On lovil rybu, kogda na kryuchok popalos' chto-to nastol'ko krupnoe i sil'noe, chto utashchilo ego v vodu. Vynyrivaya, on stuknulsya golovoj o dnishche lodki i, ochevidno, poteryav soznanie, utonul. Takim obrazom, na vopros o tom, chto sluchaetsya s temi, kto byl ubit v etoj poslezhizni, otvet byl poluchen!!! No pochemu oni vosstavali iz mertvyh ne v toj zhe mestnosti, gde umerli - eto uzhe sovsem drugoj vopros. Vtorym sobytiem bylo to, chto posle poludennoj zaryadki chash v nih ne okazalos' edy. Vmesto etogo tuda bylo zapihano shest' kuskov materii razlichnogo razmera i raznyh ottenkov. CHetyre kuska, ochevidno, nado bylo nosit' v kachestve kil'ta /Kil't - yubka shotlandskogo gorca ili soldata shotlandskogo polka./. Obvyazav vokrug tela, ih mozhno bylo zakrepit' iznutri s pomoshch'yu magnitnyh knopok. Dva kuska byli iz bolee tonkogo, pochti prozrachnogo materiala, skoree vsego, ih nado bylo ispol'zovat' v kachestve byustgal'terov, hotya mogli byt' i drugie primeneniya. Material byl myagkim i gidroskopichnym, no vyderzhival lyubye nagruzki, i ego nel'zya bylo razrezat' ni ostrym kamnem, ni bambukovym nozhom. CHelovechestvo izdalo druzhnyj vozglas vostorga, najdya eti "polotenca". Hotya muzhchiny i zhenshchiny k tomu vremeni privykli ili, vo vsyakom sluchae, smirilis' so svoej nagotoj. Tol'ko bol'shie estety ili lyudi, nesposobnye adaptirovat'sya, schitali povsemestnoe zrelishche chelovecheskih polovyh organov nekrasivym i dazhe otvratitel'nym. Teper' u vseh byli kil'ty, byustgal'tery i tyurbany. Poslednie upotreblyalis', chtoby pokryvat' golovu, poka ne otrosli volosy. Pozzhe tyurbany obeshchali stat' obychnym golovnym uborom. Volosy otrastali povsyudu, krome lica. Barton ochen' sozhalel ob etom. On vsegda ispytyval osobuyu gordost' za svoi dlinnye usy i razdvoennuyu borodu. On zayavil, chto ih otsutstvie v bol'shej stepeni vyzyvaet u nego chuvstvo obnazhennosti, chem otsutstvie trusov. - A ya rada, chto oni ischezli, - vozrazila Vil'freda. - YA terpet' ne mogla volosy na licah muzhchin. Celovat' muzhchinu s borodoj vse ravno chto zasunut' lico v rvanyj matrac. Glava 13 Proshlo shest'desyat dnej. Lodku protashchili cherez ravninu na bol'shih bambukovyh katkah. Nastupil den' spuska na vodu. "Hadzhi" byl pochti 35 futov dlinoj i sostoyal iz dvuh korpusov s zaostrennymi nosami, soedinennyh mezhdu soboj platformoj. Ego edinstvennaya machta nesla parusa, sotkannye iz bambukovogo volokna. Upravlyalsya on s pomoshch'yu ogromnogo sosnovogo vesla, poskol'ku rul' i shturval'noe koleso byli slishkom slozhny. Kanaty byli sdelany iz edinstvenno prigodnogo materiala - travy, hotya vskore mozhno bylo by ih sdelat' iz produblennoj kozhi