toyanie tridcati futov, Berton metnul kop'e, i ego ostryj massivnyj nakonechnik vonzilsya loshadi pod lopatku. Kon' upal, perekuvyrnuvshis' cherez golovu. Vsadnik podletel vverh i s gromkim lyazgom prizemlilsya na travu Berton, vzyav sablyu v pravuyu ruku, pobezhal k loshadi, kotoraya pytalas' vstat' na nogi, i pererezal ej yaremnuyu venu. Kon', kak Rycar', tozhe byl zaprogrammirovan ubivat': on kusalsya i lyagalsya, poka ego vsadnik mahal palicej, poetomu nuzhno bylo obezvredit' ego v pervuyu ochered'. Rycar' nedvizhno lezhal nichkom. Berton perevernul tyazheloe telo i otkrepil shlemnye zazhimy. Emu nuzhno bylo ubedit'sya, chto android pogib, a ne prosto poteryal soznanie. Uvidev lico Rycarya, Berton vzdrognul. |to bylo ego sobstvennoe lico. -Ocherednaya Alisina shutochka,- probormotal on. Podnyavshis', Berton glyanul na ubitogo i podumal: "Do chego zhe stranno smotret' na svoj trup!" Potom on perevel vzglyad na polyanu i podnozhie holma. Polyana byla useyana mertvymi telami, koe-gde oni byli navaleny kuchami. Edinstvennoj stoyashchej, figuroj v etom napravlenii byla Alisa, tol'ko chto vytashchivshaya shpagu iz tela SHaltaya-Boltaya. Po shchekam ee katilis' slezy, smyvaya krov' i gryaz'. Tut Berton uvidel Zvezdnuyu Lozhku, kotoraya bezhala vniz po sklonu s dvumya luchemetami v rukah. Ona sumela-taki dobrat'sya do osobnyaka, no lish' dlya togo, chtoby vynesti ottuda oruzhie i obespechit' lyudyam pobedu, hotya ne znala dazhe, ostalsya li ktonibud', krome nee, v zhivyh. Berton povernul golovu. V toj storone na nogah eshche stoyalo s desyatok androidov, ne schitaya Barmaglota. S nimi srazhalis' troe chelovek - Li Po, kto-to iz negrov i belaya zhenshchina, odna iz podrug Afry Ben. Na glazah u Bertona zhenshchina upala pod gradom udarov. Barmaglot, chasto i nerovno dysha, zakovylyal k kuchke srazhayushchihsya. Priblizivshis' k nim, on povernulsya zadom i smel hvostom treh androidov vmeste s negrom. Li Po pronzil shpagoj Beluyu Korolevu i rvanul k parkovochnoj ploshchadke. Tam vse eshche stoyali tri kresla. Otkuda-to sboku vynyrnul Frajgejt i tozhe pomchalsya k kreslam. Ostavshiesya v zhivyh androidy izrubili upavshego negra i brosilis' v pogonyu. Barmaglot, kachnuv golovoj sleva napravo, uvidel Bertona i potopal k nemu. Na polyane bylo teper' sravnitel'no tiho, i vdrug tishinu razorval tresk motora. Bill Uil'yams, okrovavlennyj, no ulybayushchijsya, s shumom vyvel svoj motocikl iz-za malen'kogo domika s trubami v vide zayach'ih ushej i mohnatoj kryshej, Berton ponyatiya ne imel, kak Billa tuda zaneslo i pochemu tam okazalsya ego motocikl. Vozmozhno, negr zapryatal ego tuda v sumatohe, namerevayas' udrat' v podhodyashchij moment. A vozmozhno, i dazhe bolee veroyatno, on prosto vyzhidal udobnogo sluchaya, chtoby osedlat' svoego zheleznogo konya. Ili zhe, spryatav mashinu, poteryal soznanie iz-za ran, a potom ochnulsya i reshil osushchestvit' svoj pervonachal'nyj plan. V obshchem, kak by tam ni bylo, paren' sobiralsya sdelat' to, do chego mog dodumat'sya tol'ko on odin. Poka strashilishche podbiralos' k Bertonu, ne reagiruya na novyj istochnik zvuka, Uil'yams razgonyalsya, vse bol'she uvelichivaya skorost'. Laviruya mezhdu trupami, a to i naezzhaya na ch'yu-to vytyanutuyu ruku ili nogu, motocikl nessya pryamo na Barmaglota i na vsem hodu vpililsya emu v rebra. Udar byl nastol'ko silen, chto Barmaglot svalilsya nabok. Uil'yams, pereletev cherez nego, ruhnul na zemlyu. CHudovishche vytyanulo golovu vverh, vo vsyu dlinu shei, izdalo moguchij utrobnyj rev i sdohlo. Berton podbezhal k Uil'yamsu, perevernul ego. Negr byl mertv. Lico ego bylo vse raskvasheno, sheya slomana. Poslednie androidy, nesmotrya na ochevidnoe porazhenie ih vojska, napravilis' k Bertonu, kak velela im programma. No dojti do nego ne smogli. Kresla Frajgejta i Li Po vrezalis' v nih i prodolzhali lupit' androidov s vozduha do teh por, poka oni ne upali bez sil. Togda oba druga slezli s kresel i zavershili nachatoe. Berton uslyhal za spinoj chej-to tihij vskrik. Obernuvshis', on uvidel, chto Zvezdnaya Lozhka poskol'znulas' i upala licom vniz, vypustiv iz ruk oba luchemeta, chtoby smyagchit' padenie. On podoshel k nej i podnyal. Rydaya, ona prinikla k ego grudi. Nastupivshuyu tishinu narushali tol'ko rydaniya Alisy, Zvezdnoj Lozhki i Frajgejta. V zhivyh ostalis' lish' oni, Berton i Li Po. Hotya net. Na gigantskom muhomore po-prezhnemu sidela Sinyaya Gusenica, da eshche ucelela odna begemoshka, sushchestvo slishkom melkoe, chtoby programmirovat' ego dlya ubijstva. No oni, konechno zhe, byli ne v schet. Berton chuvstvoval takuyu ustalost' i opustoshennost', kakih ne ispytyval ni razu za svoyu dolguyu zhizn'. Vse telo ego onemelo ot boli, mir vokrug kazalsya chuzhim i uplyval kuda-to vdal'. -Kto zhe mog sdelat' takuyu uzhasnuyu podlost'?- placha, povtoryala Alisa. Dejstvitel'no, kto? V etot mig Uil'yam Gall zastonal i vossel iz mertvyh. GLAVA 33  Splosh' zalyapannyj krov'yu, doktor byl, odnako, cel i nevredim, esli ne schitat' ogromnoj shishki na zatylke. -YA lishilsya chuvstv, i na menya svalilsya kto-to iz ubityh. Androidy ne zametili menya. On ostorozhno dotronulsya do shishki i pomorshchilsya. -Vam ochen' povezlo,-besstrastno zametil Berton.- Dumayu, vy edinstvennyj iz upavshih, komu ne pererezali gorlo. Pochemu povezlo imenno Gallu? Pochemu ne mogli ucelet' Hyp, ili de Marbo, ili Ben? Vprochem, eto ne imeet znacheniya, skazal sebe Berton. Ih mozhno voskresit'. I v tu zhe sekundu do nego doshlo, chto ubijca navernyaka pozabotilsya o tom, chtoby voskresit' ih bylo nevozmozhno. Zachem ubivat' lyudej, esli oni zaprosto mogut vernut'sya k zhizni? CHego radi togda zatevat' takuyu bojnyu? Ladno, oni eto vyyasnyat. A sejchas im nado opravit'sya ot ustalosti i shoka. Neobhodimo ubrat' krovavoe mesivo s polyany i kremirovat' mertvyh. -Pojdemte v dom,- predlozhil on.- Zdes' my nichego putnogo ne vysidim. No prezhde vsego Berton reshil prinyat' mery predostorozhnosti, chtoby zashchitit' sebya i ostal'nyh. -Byli v dome androidy, kogda ty hodila tuda?- sprosil on u Zvezdnoj Lozhki, podobrav oba luchemeta. -YA nikogo ne videla,- otozvalas' kitayanka. Golos ee byl tak zhe lishen vsyakogo vyrazheniya, kak i lico. -Nam pridetsya vse delat' samim,- skazal Berton.- Androidam bol'she nel'zya doveryat'. On vdrug ostanovilsya Luchemeta byli podozritel'no legkimi. Berton otkryl priklad luchemeta, posmotrel na gnezda, kuda vstavlyalis' batarei, i vyrugalsya. Oni okazalis' pustymi. -Ot etih luchemetov nikakogo tolku,- progovoril on, pokazav pustye gnezda Zvezdnoj Lozhke. -Izvini. YA byla slishkom vzvolnovana i ne zametila.- Ona poezhilas'.Horosho, chto mne ne prishlos' pustit' ih v hod. -Da. Nash protivnik umen. Hotya... Oni tashchilis' k vershine holma, s trudom perestavlyaya nogi, tochno shli po dnu kolodca s patokoj. -CHto "hotya"?- sprosila kitayanka. -Pochemu ubijca ne dal androidam luchemety? Togda nas perebili by zaprosto. Nikto ne smog by ucelet'. -Vozmozhno, ubijce nravitsya vid krovi,- skazal Li Po, uslyshav ego slova.- A mozhet, on hotel, chtoby my pogibli muchitel'noj smert'yu i do konca ne teryali nadezhdy ucelet'. CHto nam, kstati, i udalos'... -On na etom ne ostanovitsya,- zametil Berton. -On proigral,- vozrazil kitaec.- Stoit nam tol'ko voskresit' svoih druzej, i togda emu...- On oseksya, shiroko razinuv rot.- O Bozhe! A vdrug on zapretil ih voskreshat'? -Vot imenno,- skazal Berton. - CHto zh, skoro my eto uznaem. Ih nagnal Frajgejt, postoyanno oglyadyvavshijsya nazad. Berton tozhe obernulsya posmotret', chto tak zanimaet amerikanca. Pozadi nih po sklonu medlenno tashchilsya Gall. -Mozhet, ya slishkom podozritelen,- skazal amerikanec,- no razve vam ne kazhetsya strannym, chto ego ne ubili, kogda on upal? U menya net nikakih osnovanij ego podozrevat', i tem ne menee on vse-taki byl Dzhekom Potroshitelem. A vdrug on zaprogrammiroval androidov tak, chtoby oni ego ne ubivali? Ili dazhe dal im komandu stuknut' sebya legon'ko po zatylku, esli my nachnem pobezhdat'. Mne uzhasno nepriyatno vse eto govorit', no teper' nam nel'zya riskovat'. -YA dumal to zhe samoe,- otozvalsya Berton.- I vse zhe ego rasskaz zvuchit pravdopodobno. Ostal'noj put' oni prodelali v molchanii. Nebo bylo poprezhnemu goluboe, a solnce stoyalo primerno tam, gde dolzhno bylo nahodit'sya v shest' chasov. Berton vspomnil slova Bolvanshchika: "A na chasah vse shest'..." V lesah snova zapeli pticy, belka serdito kogo-to branila - dolzhno byt', odnogo iz Alisinyh kotov. Napugannye shumom bitvy dikie zverushki bylo primolkli, no teper', kogda stalo tiho, vernulis' k svoej obychnoj zhizni. Ves' etot shum i vavilonskoe stolpotvorenie nichego ne znachili dlya nih. Nevinnye lesnye tvari zhili isklyuchitel'no nastoyashchim; proshloe bylo zabyto. Berton pozavidoval ih nevinnosti i tomu, chto oni ne osoznayut bega vremeni. Vzobravshis' na vershinu, druz'ya ostanovilis' perevesti duh v bol'shom chudesnom sadu, usazhennom cvetami. Berton glyanul na nebo - ne ostalos' li tam kresel, prizhavshihsya gde-nibud' k goluboj tverdi. Oni budut viset', poka ne konchitsya zapas energii, a potom plavno opustyatsya na verhushki derev'ev. Berton i ego sputniki voshli v ogromnyj pustoj osobnyak - po krajnej mere oni nadeyalis', chto on pustoj, - i obsharili vse komnaty s oruzhiem v rukah. Udostoverivshis', chto nikto ne pryachetsya v zasade - ni android, ni chelovek, - oni prinyali dush i, nadev prostye, no chistye halaty, vstretilis' v prostornoj biblioteke. K tomu vremeni protivoshokovye tabletki, kotorymi snabdil ih komp'yuter, uzhe okazali svoe dejstvie. No oshchushchenie krajnej ustalosti i podavlennosti ostalos'. Spirtnoe pochti ne pomogalo. Est' nikomu ne hotelos'. -Ladno, chego tyanut',- skazal Berton, usazhivayas' za komp'yuternyj pul't. Emu bylo strashno zadavat' etot vopros, no on ego zadal. I komp'yuter soobshchil imenno to, chto Berton tak boyalsya uslyshat'. Voskresit' pogibshih - Nura, Terpina, Sofi, de Marbo, Afru i prochih bylo nevozmozhno. Kto-to nalozhil zapret, i komp'yuter otkazalsya nazvat' imya. -O Gospodi!- prostonala Alisa.- My s Monti byli vmeste vsego shest' dnej, i teper' ya poteryala ego naveki! -Ne naveki,- otkliknulsya Berton.- My najdem sposob otmenit' zapret. Kogda-nibud'. -Nuzhno predupredit' ostal'nyh,- skazala Alisa. -Ostal'nyh?- peresprosil Berton.- A-a, ty imeesh' v vidu zhitelej Terpinvilya, Netli s kompaniej i cygan! -Predupredite cygan,- vmeshalsya Frajgejt.- Plevat' nam na teh, kto vyshvyrnul nas s Tomom iz nashih mirov. Oni ne zasluzhivayut nikakih preduprezhdenij. CHego oni zasluzhivayut, tak eto... v obshchem... -YA ponimayu tvoi chuvstva,- skazal Berton.- No oni v kakom-to smysle nashi soyuzniki. Snark - ili kto-to eshche, kem by ni byl etot ubijca, - ne ogranichitsya napadeniem na nas. -Otkuda ty znaesh'?- sprosil Frajgejt. -YA ne znayu, no predupredit' ih my obyazany. Sperva on poproboval dozvonit'sya v Terpinvil'. No, hotya svyaz' rabotala ispravno, nikto ne otvechal. |kran zhe splosh' byl zalit mutnym temno-yantarnym svetom, v kotorom nichego ne udavalos' razglyadet'. Berton uzhe sobralsya poprobovat' vyzvat' Netli, kak vdrug Li, Po voskliknul: -Pogodi! Mne kazhetsya, ya chto-to videl! -CHto?- sprosil Berton, soshchuriv glaza, slovno eto moglo pomoch'. -CHto-to temnoe. Dvizhushcheesya,- otvetil Li Po. Ostal'nye sgrudilis' vozle pul'ta, pristal'no vglyadyvayas' v ekran. -YA nichego ne vizhu,- zayavil Berton. -U tebya net moih orlinyh glaz,- vozrazil Li Po i tknul pal'cem.- Vot ono! Neuzheli ne vidish'? Temnoe i dvizhetsya ochen' medlenno! CHut' pogodya Berton tozhe zametil zybkoe temnoe pyatno. Ono peremeshchalos' ele-ele, beskonechno dolgo podplyvaya poblizhe. Proshlo neskol'ko minut, i nakonec ochertaniya stali bolee otchetlivymi. -|to zhe chelovek!- ahnula Alisa. Berton poprosil komp'yuter sdelat' izobrazhenie posvetlee, esli vozmozhno. ZHidkost' - a eto, bessporno, byla zhidkost', raz chelovek v nej plyl, - slegka osvetilas'. Proshlo eshche neskol'ko minut, i oni uvideli lico chernokozhego cheloveka s vypuchennymi glazami i razinutym rtom. -Ne znayu, chto tam stryaslos',- progovoril Berton,- no, pohozhe, chto-to uzhasnoe. Terpinvil'skij ekran dlya prinyatiya signalov izvne nahoditsya v komnate ryadom s kabinetom Toma. I eta komnata yavno napolnena vodoj ili kakoj-to drugoj zhidkost'yu. -Ne mozhet byt'!- voskliknula Zvezdnaya Lozhka. -Eshche kak mozhet! Komp'yuter sposoben sdelat' chto ugodno. -Poprobuj zvyaknut' Netli,- posovetoval Frajgejt. Berton tak i sdelal. Na sej raz zhidkost' na ekrane byla bolee prozrachnoj. V glubine vse slivalos', teryaya cherty, no vblizi temnelo kakoe-to pyatno, pohozhee na divan. Ryadom s nim vidnelsya kakoj-to nebol'shoj chernyj predmet, slishkom rasplyvchatyj, chtoby ego opoznat'. Odnako on nesomnenno plaval. |to mogla byt' plastikovaya butylka, napolovinu pustaya, kotoruyu vozduh vytolknul naverh. -ZHidkost' opredelenno drugaya,- promolvil Berton. -Sprosi komp'yuter, mozhet, on znaet, chto tam sluchilos',skazal Frajgejt. -Ne bud' oslom!- Berton brosil na nego serdityj vzglyad. - Ubijca navernyaka otdal komp'yuteru komandu ne davat' nam nikakih otvetov. -Pochemu ty tak uveren? Vozmozhno, Snarku bez raznicy. Mozhet, on dazhe hochet, chtoby my znali. I voobshche, esli on ne somnevalsya, chto ub'et nas vseh, na koj emu bylo vvodit' zaprety - voprosy-to zadavat' budet nekomu! -Vse mozhet byt'. Izvini, ya pogoryachilsya. Berton sprosil u komp'yutera, zapisal li tot nedavnie sobytiya, proishodivshie v Terpinvile i mire Frajgejta. Tot otvetil utverditel'no. Berton velel vyvesti na ekran zapis' Terpinvilya nachinaya s togo momenta, kogda tuda hlynula zhidkost'. Vse oni do sih por byli uvereny, chto audio- i videosoobshcheniya vnutri lichnyh mirov mogut osushchestvlyat'sya lish' cherez lokal'nuyu komp'yuternuyu set', soedinennuyu kabelyami, prolegayushchimi po dnu mira. No Snark - tainstvennyj ubijca - uhitrilsya preodolet' videobar'er i podklyuchit'sya k mestnoj seti. Na ekranah poyavilis' otdel'nye uchastki steny, ograzhdavshej mir Terpina, i Berton s druz'yami uvideli navodnenie s vysoty ptich'ego poleta. Na glazah u izumlennoj publiki voda v fontanah, v reke, na bolotah i v ozere smenilas' yantarnoj zhidkost'yu - burbonom, kak skazal komp'yuter v otvet na vopros Bertona. -Burbonom? Berton, ne verya svoim usham, poprosil komp'yuter povtorit' otvet. Da, podtverdil tot, burbonom. Viski hlestalo iz vsevozmozhnyh istochnikov s chudovishchnym naporom. Strui fontanov vzmyli pochti pod potolok brobdingnezhskogo pomeshcheniya; reka, ozera i bolota bystro nabuhli ot pritoka burbona. -Zub dayu - burbon tam samogo luchshego sorta,- probormotal Berton. Ohvachennye panikoj zhiteli Terpinvilya na raznyh vidah transporta rvanuli k vyhodu. Za sotnyu letayushchih kresel razgorelas' nastoyashchaya draka, s voplyami i ponozhovshchinoj. Te, komu kresel ne dostalos', ne menee yarostno srazhalis' za avtomobili, motocikly i ekipazhi s loshad'mi. Poezd byl nabit pod zavyazku, lyudi lezli na kryshi vagonov i avtomobilej. Schastlivchiki v kreslah bystro doleteli do vyhoda - i ponyali, chto ne v silah otperet' dver'. Lyudi, shedshie peshkom i ehavshie nazemnym transportom, utonuli, ne uspev dostich' dverej. Esli by oni ne zapanikovali, to mogli, by zakazat' letayushchie kresla v konverterah massy-energii i dobrat'sya do vyhoda. Gde obnaruzhili by tshchetu svoih usilij. Hotya viski teklo burnym potokom, emkost' emu nuzhno bylo napolnit' poistine neob®yatnuyu, tak chto uroven' zhidkosti podnyalsya vsego na chetvert' vysoty sten. Lyudi v kreslah vzmyli pod potolok i zadohnulis' - to li ot isparenij, to li iz-za nedostatka kisloroda. Nekotorye mogli byt' eshche zhivy, hotya nenadolgo. Uroven' viski, pravda, podnimat'sya perestal, no zhidkosti bylo vpolne dostatochno, chtoby prikonchit' ucelevshih. -Kakaya zhutkaya smert'!- skazal Berton. I, oglyadev blednye lica druzej, dobavil: -I vse-taki posmotrim, kak pogib mir Netli. Tam kartina byla tochno takoj zhe, tol'ko vmesto viski otovsyudu hlestal dzhin. Samyj vysokoprobnyj, razumeetsya. Berton byl pochti uveren, chto komp'yuter otkazhetsya voskreshat' pogibshih v oboih mirah, i ego predchuvstvie polnost'yu podtverdilos'. Cygane shli po koridoru, vedushchemu k kolodcu s vatanami, - vozmozhno, hoteli polyubovat'sya mestnoj dostoprimechatel'nost'yu, - kogda navstrechu im vyehal bol'shoj robot na kolesah i vseh perestrelyal iz luchemeta. Desyat' minut spustya tot zhe robot vychistil zalityj krov'yu pol i otvez trupy k konverteru, gde prevratil ih v pepel. -Znachit, v zhivyh ostalis' tol'ko my shestero,- skazal Berton.- Vernee, semero, esli schitat' vmeste so Snarkom. No... -CHto "no"?- posle dolgoj pauzy ne vyderzhala Alisa. Berton nichego ne otvetil. On dumal o tom, chto ubijca mog gorazdo legche raspravit'sya s nimi, esli by on - ili ona - zatopil takzhe Alisin mir. Pochemu zhe on vybral drugoj sposob? Ili on natravil na nih ekzoticheskih androidov isklyuchitel'no zabavy radi, potakaya svoemu izvrashchennomu chuvstvu yumora? I poetomu prevratil obayatel'nye sozdaniya iz dvuh fantasticheskih knizhek dlya detej v krovozhadnyh chudovishch? Bolee veroyatno, vprochem, chto ubijca sdelal isklyuchenie dlya Alisinogo mira potomu, chto sam - ili sama - byl v chisle gostej. I etot gost' hotel svoimi glazami uvidet', kak ego - ili ee - vragi, kotoryh on, dolzhno byt', strastno nenavidel, pogibnut v krovavoj bojne. I etot gost', opyat'-taki, zaprogrammiroval androidov tak, chtoby ego oni ne tronuli. Berton znal Alisu, Pitera Frajgejta i Li Po slishkom davno, chtoby podozrevat' ih. Stalo byt', ostayutsya tol'ko dvoe. Uil'yam Gall, kotoryj uveryal, chto peremenilsya i stal gluboko veruyushchim chelovekom, odnako zhe ubil v svoe vremya pyateryh zhenshchin. I Zvezdnaya Lozhka - no u nee, naskol'ko Berton znal, ne bylo nikakih motivov. Odnako Gall probyl v bashne slishkom nedolgo, chtoby nauchit'sya upravlyat' komp'yuterom s takim umeniem, vernee, dazhe izobretatel'nost'yu, kakie proyavil ubijca. Zvezdnaya Lozhka rabotala s mashinoj chasto i userdno, no mogla li ona za stol' korotkij srok priobresti poznaniya, nevedomye dazhe tem, kto obshchalsya s komp'yuterom znachitel'no dol'she? Navernoe, vse-taki ob®yavilsya Snark nomer dva. I togda oni vse shestero polnost'yu v ego vlasti. S drugoj storony, mozhet stat'sya, chto komu-nibud' iz shesterki vse-taki udalos' doskonal'no izuchit' vozmozhnosti mashiny i organizovat' ubijstva. No zachem? -My dolzhny prosmotret' vospominaniya kazhdogo iz nas za poslednie shest' nedel',- zayavil Berton, vstavaya s kresla. -YA slishkom vymotalsya dlya takoj procedury,- vozrazil Frajgejt. Alisa, Gall i Zvezdnaya Lozhka tozhe zaprotestovali, ssylayas' na ustalost'. -Davajte otlozhim prosmotr na zavtra, kogda otdohnem,predlozhila Alisa. -V lyubom sluchae eto pustaya trata vremeni,- skazala Zvezdnaya Lozhka.YAsno zhe, chto ubijca zapisal fal'shivye vospominaniya. -Da, ya znayu. I vse-taki nuzhno proverit'. Oni prosideli eshche okolo chasa v gnetushchej tishine, izredka obmenivayas' ugryumymi replikami. Nakonec Frajgejt zayavil, chto ne proch' nemnozhko podkrepit'sya. Ostal'nye tozhe reshili perekusit' i, vopreki ozhidaniyam, s®eli dovol'no mnogo. Vypito tozhe bylo nemalo, tak chto kompaniya stala bolee ozhivlennoj, esli ne skazat' bespechnoj. Togda Berton zagovoril o tom, chto ne davalo emu pokoya s toj samoj minuty, kogda oni voshli v osobnyak. -Nash vrag zakryl vyhod v Terpinvile i mire Netli. Stalo byt', on vpolne mozhet prodelat' to zhe samoe i zdes'. Poskol'ku ubit' nas s pomoshch'yu androidov emu ne udalos', on mozhet pribegnut' k besproigryshnomu variantu s navodneniem. Luchshe nam ubrat'sya otsyuda v kakuyu-nibud' kvartiru. Oni obsuzhdali etot vopros dovol'no dolgo, i v konce koncov Alisa, po predlozheniyu Bertona, prikazala otkryt' dver', vedushchuyu v central'nuyu zonu. Na ekrane oni uvideli, chto prikaz ee ispolnen. -|to eshche ne znachit, chto Snark ne smozhet zakryt' ee v lyubuyu minutu,proburchal Berton. -Togda poshli otsyuda,- skazal Frajgejt.- Tol'ko kto pomeshaet Snarku zaperet' i kvartiru tozhe? -Ne znayu,- otvetil Berton.- No tam on nas po krajnej mere ne zatopit. Oni zakazali v konvertere letayushchie kresla i poleteli nad sumerechnym mirom pod imitaciej polnoj luny. Nikto ne proronil ni slova po povodu trupov, ostavshihsya na polyane. Ubirat' ih bylo nekogda; vorony, orly i yastreby sklyuyut chelovech'yu plot'. Esli lyudi kogda-nibud' vernutsya v mir Alisy, to zastanut zdes' lish' golye kosti. Vypiv na noch' eshche po ryumochke, vse shestero, za isklyucheniem Bertona i Zvezdnoj Lozhki, razoshlis' po otdel'nym spal'nyam. Kitayanka srazu zhe zaprygnula na krovat' i, probormotav: "Spokojnoj nochi, Dik", zasnula. Berton posledoval ee primeru cherez neskol'ko minut i, vopreki ozhidaniyam, tozhe momental'no usnul. Probudilsya on cherez chetyre chasa - bessonnica, vechnaya sputnica ego zhizni, vcepilas' v nego ne huzhe Starogo Morehoda. Kitayanka, povernuvshis' k nemu spinoj, tiho posapyvala. Berton vstal s krovati, nadel halat, poshel v gostinuyu i zakazal bol'shuyu chashku kofe. Prognav takim obrazom ustalost', on snova sel za pul't. CHerez pyat' chasov Berton vvel v komp'yuter vse myslimye komandy i zaprety, sposobnye zashchitit' ego kvartiru. Odnako on byl uveren, chto ne sumel vsego predusmotret'. Nuzhno budet, reshil Berton, s utra poprosit' ostal'nyh dopolnit' spisok. -Davnym-davno nuzhno bylo eto sdelat',- provorchal on sebe pod nos. On reshil ne zhdat', poka spyashchie soberutsya k zavtraku. Lyudi nastol'ko ustali, chto mogli prospat' do poludnya. Ne pridumav nichego bolee interesnogo, Berton nachal prosmatrivat' koridory. Nachal s angara, raspolozhennogo na vershine bashni, spustilsya na odin uroven', potom na drugoj. |to zanyalo nemnogo vremeni, poskol'ku s pervogo vzglyada bylo vidno, chto central'naya ploshchadka pusta, a v malyh mirah, krome zverej, net nikogo zhivogo. Skaniruyushchee ustrojstvo prinyalos' za shestidesyatyj uroven', probegaya po koridoram i zaglyadyvaya v komnaty. Vskore ono doshlo do koridora, vnutrennyaya stena kotorogo byla odnovremenno chast'yu steny kolodca s vatanami. Zdes', kak pomnil Berton, mozhno bylo uvidet' massu vatanov voochiyu. -Stoj!- kriknul on. I ustavilsya na izognutuyu prozrachnuyu stenku kolodca. Krasivye, yarkie, raznocvetnye, to razbuhayushchie, to szhimayushchiesya krutyashchiesya substancii, nazyvaemye vatanami, ischezli. Kolodec byl temen i pust. GLAVA 34  Piter Frajgejt prishel v gostinuyu pervym. Ostanovilsya, posmotrel na Bertona, na lezhashchij ryadom s nim luchemet, na poluotkrytuyu dver' v koridor. -CHto vse eto znachit? Tol'ko Berton otkryl rot, chtoby otvetit', kak v komnatu voshel Li Po. -Vypej snachala kofejku, Pit,- skazal Berton. -Kak ty, Dik?- sprosil kitaec. -Ne spal pochti vsyu noch'. Rabotal. Li Po tozhe glyanul na oruzhie i dver', udivlenno nahmuril brovi, no ne proronil ni slova. -Ty uzhasno vyglyadish',- zayavil Frajgejt, naliv sebe kofe iz kofejnika, stoyavshego na stole.- CHernye krugi pod glazami... Ty pohozh na zadryuchennogo enota. CHem ty zanimalsya? -CHuvstvuyu ya sebya tozhe uzhasno,- medlenno progovoril Berton. - YA chuvstvuyu... Kak by vy chuvstvovali sebya, esli by znali, chto blizok konec sveta? Vernee, esli by on uzhe nastupil, prichem na samom dele? Frajgejt, ne pomorshchivshis', vypil celuyu chashku goryachego kofe. -Konec sveta nastupaet kazhduyu sekundu,- promolvil on. Berton ne ponyal, chto hotel skazat' amerikanec, da i ne hotel etogo vyyasnyat'. Skoree vsego, fraza amerikanca byla chisto ritoricheskoj. -CHto ty imeesh' v vidu?- sprosil Li Po, othlebnuv glotochek kofe. -Navernoe, luchshe mne podozhdat', poka my ne soberemsya vse vmeste. Ne hochu povtoryat'sya. -Vot eshche!- vozmutilsya Frajgejt.- Vykladyvaj, chto stryaslos'! Berton rasskazal im pro pustoj kolodec. Li Po poblednel, no promolchal. -Potom ya proveril telesnye matricy,- skazal Berton.Mne prishlos' prinudit' sebya eto sdelat', poskol'ku ya ne hotel znat', chto s nimi sluchilos', hotya v dushe uzhe znal. No proverit' bylo neobhodimo, i ya proveril. -I oni... oni...- zapinayas', progovoril Frajgejt. -Oni vse sterty. Vse tridcat', pyat' milliardov i shest'sot sorok shest' millionov. Bez isklyucheniya. Vse. I za eto vremya v kolodec ne postupilo ni odnogo novogo vatana. -Udar za udarom,- probormotal kitaec. -Znachit... kogda my umrem,- skazal Frajgejt posle dolgoj pauzy,- to umrem naveki. -Vot imenno. Vyderzhav eshche odnu dlitel'nuyu pauzu - tol'ko katastrofa vselenskih masshtabov mogla zatknut' Li Po rot tak nadolgo, mel'kom podumalos' Bertonu, - Frajgejt vlil brendi v nedopituyu chashku kofe i zalpom zaglotnul dymyashchuyusya zhidkost'. Kitaec privstal, sobirayas' posledovat' ego primeru, no, pokachav golovoj, ruhnul obratno v kreslo. Berton vpervye v zhizni videl, chtoby Li Po otkazalsya ot vypivki. Lico u Frajgejta chutochku zarumyanilos' ot brendi. On vypil eshche, na sej raz bez kofe, i proiznes: -Snark otmenil etu avtomaticheskuyu funkciyu... YA hochu skazat', otnyne my ne smozhem voskresit' ni odnogo cheloveka? -Verno. -No my mozhem dozhit' do prileta obitatelej Mira Sadov, i oni vnov' zapishut nashi dannye. Inache vse my tozhe navsegda utratim shans na bessmertie. -Konechno,- otkliknulsya Berton.- No kogda oni syuda priletyat, nashe vremya vyjdet. Esli my ne budem gotovy k "prodvizheniyu", nashi matricy prosto sotrut - vmeste s nami samimi. On vstal, plesnul sebe eshche kofe, glyanul na butylku brendi, no uderzhalsya. -YA srazu zhe sprosil ob etom u komp'yutera. YA, konechno zhe, byl v shoke, rugal sebya poslednimi slovami, proklinal vse na svete - ved' srazu posle togo, kak my vernulis' ot Alisy, ya vvel v komp'yuter komandu, chtoby on ne stiral telesnye matricy. No bylo slishkom pozdno, hotya togda ya etogo ne znal, poskol'ku eta idiotskaya mashina ne skazala mne, chto moya komanda zapozdala. Komp'yuter dolzhen byl skazat', no Snark velel emu ne vydavat' nikakih dannyh, poka o nih ne zaprosyat. -Vse my pletemsya v hvoste u sobytij i postoyanno opazdyvaem, - ubitym tonom promolvil Frajgejt.- Poroj ya dumayu, a ne zastavil li Snark mashinu izluchat' kakoe-nibud' pole, podavlyayushchee nervnuyu sistemu, chtoby obolvanit' nas? -Somnevayus',- otozvalsya Berton.- My ved' nichego podobnogo ne ozhidali - prosto igrali v igrushki, kak deti. Odnako...Berton pripodnyal salfetku, pod kotoroj lezhal zheltyj sharik razmerom s klyukvu.- YA porabotal, pokuda vy spali. |to sfera, v kotoruyu zapisyvayut telesnuyu matricu. YA velel komp'yuteru sdelat' kopiyu dlya sebya. Sejchas ona pusta, no mne prosto hotelos' na nee posmotret'. I kogda ya vzyal ee v ruki, menya osenilo... eto vsego lish' teoriya, no ona vpolne pravdopodobno ob®yasnyaet nekotorye fakty. V chastnosti, ona daet otvet na vopros o tom, kak Snarku udalos' proniknut' v mir Alisy, Terpina i tvoj - vernee, v mir Netli. Ved' podgotovit' vse eti ubijstva snaruzhi poprostu nevozmozhno. Tut v gostinuyu voshla Alisa. Bertonu prishlos' povtorit' ves' rasskaz i podozhdat', poka ona nemnogo opravitsya ot udara. -Vo-pervyh,- prodolzhal zatem Berton,- ya ne dumayu, chto eto sdelal Snark. To est' ya ne veryu, chto v bashne pryachetsya kto-to iz etikov. Hyp unichtozhil ih poslednyuyu agentku, hotya polnoj uverennosti, v etom, konechno, byt' ne mozhet. No ubijstva v lichnyh mirah sovershil kto-to iz nas. YA imeyu v vidu - iz ucelevshih. -Gall!- voskliknul Li Po,- vskochiv s kresla i drozha vsem telom.- Ili Zvezdnaya Lozhka! No pochemu? -Vozmozhno, Gall vzyalsya za staroe,- kivnul Berton,- hotya v takom sluchae on, vidno, sovsem opoloumel. Zvezdnaya Lozhka? Togda ona tozhe dolzhna byla sojti s uma. Odnako esli kto-to iz nih i spyatil, to uspeshno skryvaet eto. No snachala dajte mne doskazat' moyu teoriyu. -Snachala... prosti, chto preryvayu,- vmeshalsya Frajgejt,my dolzhny uchest', chto ubijca - ne obyazatel'no Gall ili Zvezdnaya Lozhka. A vdrug eto kto-to, kogo my dazhe v glaza ne vidali? V konce koncov, Uil'yams voskresil Galla i drugih uchastnikov dela Potroshitelya. I cygane tozhe poyavilis' nevest' otkuda. My ne znaem, kto ih podnyal iz mertvyh, no ya podozrevayu, chto eto sdelal tot zhe Uil'yams - shutki radi ili chtoby nam dosadit'. Hotya, vozmozhno, on tut ni pri chem. Razve ne moglo sluchit'sya tak, chto kto-to voskresil man'yaka, kotoryj i stal nashim vtorym Snarkom? -YA poprosil komp'yuter proverit', est' li v bashne drugie lyudi, krome nas. On dolozhil, chto nikogo ne obnaruzhil. Togda ya zatreboval spisok vseh voskreshennyh, i ih kolichestvo v tochnosti sovpalo s moimi raschetami. No komp'yuter, opyat'-taki, mog utait' kakie-to dopolnitel'nye dannye, o kotoryh ya ne dogadalsya pointeresovat'sya. -V obshchem, opyat' sploshnaya neopredelennost',- skazal Frajgejt, mahnuv rukoj. -Kak obychno. I vse zhe ya polagayu, chto sushchestvovanie Tainstvennogo Neznakomca v bashne maloveroyatno.- Berton podnyal zheltyj sharik.- Vot kak, po-moemu, on - ili ona - prodelal etot fokus. Ubijca zakazal v konverterah neskol'ko kopij svoej telesnoj matricy. Komp'yuter vypolnil zakaz, poskol'ku ya vvel zapret na podobnye pros'by slishkom pozdno. Delo bylo sdelano. Tak u Snarka nomer dva poyavilas' vozmozhnost' proniknut' v miry Terpina, Frajgejta i Alisy. YA dumayu, teper' emu nichego ne stoit probrat'sya i v drugie miry, a takzhe v nekotorye kvartiry. Dlya etogo emu dostatochno bylo pomestit' odin takoj sharik so svoej zapis'yu v kakoj-nibud' stoyashchij na otshibe konverter, kotorym sravnitel'no redko pol'zuyutsya. Skoree vsego, Snark pripryatal takie zhe shariki v drugih legkodostupnyh mestah i navernyaka nosil parochku s soboj v karmanah. Potom Snark ubil sebya v pustoj zapertoj kvartire, predvaritel'no dogovorivshis' s komp'yuterom, chtoby tot voskresil ego v konvertere, stoyashchem v ch'em-libo mire. Konverter, v kotorom ostalsya umershij Snark, dezintegriroval ego telo, chtoby nikto na nego sluchajno ne natknulsya. A popav v mir Alisy, Snark nomer dva prinyalsya za delo. To est' nachal slovesno programmirovat' androidov, kogda oni ne byli v pole zreniya Alisy s Maglennoj. Hotya, vozmozhno, ih zaprogrammirovali eshche do poyavleniya Maglenny. Poskol'ku Snarku prihodilos' rabotat' tajkom, emu potrebovalos' po men'shej mere neskol'ko nedel', chtoby vse podgotovit'. CHto kasaetsya dvuh zatoplennyh mirov, to eta komanda byla otdana snaruzhi. |tiki schitali, chto ih lichnye miry stoprocentno zashchishcheny ot vtorzheniya izvne. Da im, v obshchem, i ne prihodilos' ser'ezno zadumyvat'sya nad voprosami bezopasnosti, ibo oni schitali bashnyu nepristupnoj krepost'yu. Oni, konechno, znali, chto sredi nih est' predatel', odnako ne dumali, chto on ugrozhaet im lichno. No chelovek izobretatel'nyj zaprosto mog zatopit' malye miry, dav komp'yuteru komandu uvelichit' pritok zhidkosti, poka naselenie mira ne utonet. -Vse eto zvuchit pravdopodobno,- skazala Alisa,- no kak Snarku udalos' zaperet' vyhody iz mirov? I kak on mog uvidet', chto tam tvoritsya, kogda nachalos' navodnenie? Komp'yuter otpiraet i zapiraet dveri tol'ko v otvet na kodovye slova i nikogda ne peredaet izobrazhenij iz malogo mira, krome teh, chto zakazyvayut ego obitateli. |ti zaprety nikto ne v silah otmenit'. -No ih mozhno obojti. Snark, proniknuv s pomoshch'yu svoih sharikov v chej-libo mir, zakazal v konvertere kamery, podnyal ih k samomu potolku, skoree vsego noch'yu, i zakrepil tam. Glavnyj komp'yuter dejstvitel'no peredaet volnovye impul'sy cherez stennye seti tol'ko po strogo opredelennym kanalam. No v to zhe vremya emu vedeno peredavat' za steny mirov impul'sy, adresovannye konverteram, vspomogatel'nym komp'yuteram i ustrojstvam svyazi. Dlya nego net raznicy mezhdu apparaturoj, ustanovlennoj etikami, i toj, chto poyavilas' pozzhe. On vosprinimaet vse novye ustrojstva kak vpolne zakonnye. -A kak zhe s dver'mi?- ne unimalas' Alisa. -Snark obrabotal ih izvne kakim-to veshchestvom, kotoroe zatverdelo i ne davalo mehanizmam otkryt' dveri - ved' oni otkryvayutsya naruzhu. |to oznachaet, chto Snark zadrail dveri vo vremya tvoej vecherinki, Alisa. On - ili ona - ubil sebya, voskres v odnoj iz kvartir, poletel ottuda k central'noj ploshchadi i obrabotal dveri dvuh mirov. Potom skomandoval ustrojstvam, podayushchim vodu, perejti na burbon i dzhin i nachal zatoplenie. Posle chego snova sovershil samoubijstvo, voskres i yavilsya k tebe v gosti, ozhidaya, kogda androidy pojdut v ataku. Vo vremya bitvy Snark prinyal vse mery, chtoby ne postradat' ot androidov. Ego ili ee plany ne osushchestvilis' polnost'yu, no Snarka, ya dumayu, eto ne smutilo. U nego est' eshche vozmozhnost' zavershit' zadumannoe. -Aga! Znachit, v chislo podozrevaemyh vhodyat tol'ko gosti vecherinki!voskliknul Li Po. - Stalo byt'... eto Gall libo Zvezdnaya Lozhka. -Ne obyazatel'no,- vozrazil Frajgejt - Snarkom mozhet byt' kto ugodno, kol' skoro on umeet pronikat' v raznye miry. Vozmozhno, eto kto-nibud' iz voskreshennyh, kogo my s vami znaem ili dolzhny byli by znat'. V konce koncov, my ne videli vseh trupov v mirah Terpina i Netli, to est' v moem. Nuzhno uznat' - a vdrug tam kogo-to nedostaet? -Snachala nam nuzhno vser'ez zanyat'sya Gallom, i Zvezdnoj Lozhkoj. Propustit' ih cherez sito,- skazal Berton. I tut zhe podumal: "Esli kto-to iz nih tak d'yavol'ski umen, on, ochevidno, predvidel, chto u nas hvatit soobrazitel'nosti suzit' krug podozrevaemyh do dvuh, pust' dazhe my ne SHerloki Holmsy!" -Vot pochemu u tebya na stole luchemet?- sprosil Li Po, slovno prochitav ego mysli.- Na sluchaj vstrechi so Snarkom? -Da. Esli kto-to iz nih poyavitsya v dveri s oruzhiem v rukah, menya ne zastanut vrasploh. -No raz oni... vernee, kto-to iz nih... v sostoyanii ubit' sebya i voskresnut' gde ugodno,- skazala Alisa,- chto mozhet pomeshat' Snarku yavit'sya syuda?- Ona pokazala na otkrytuyu dver' v koridor. -Ah, eto!- otkliknulsya Berton.- Vidish' li, ya skopiroval modus operand!(*) ubijcy. Segodnya rano utrom ya zadrail dveri Galla i Zvezdnoj Lozhki. (*) Obraz dejstvij (lat.) Bertonu ne nado bylo ob®yasnyat' sobravshimsya, zachem on tak postupil. Ubijca, obnaruzhiv, chto dver' ne otpiraetsya, bystro pojmet pochemu. I togda u nego ostanetsya lish' odin vyhod, k kotoromu Snark pribegal uzhe ne raz. Sovershit' samoubijstvo i voskresnut' gde-nibud' v drugom meste. -A chto, esli Snark sdelaet vid, budto nichego ne ponimaet, i poprosit vypustit' ego?- sprosil Frajgejt. -My budem derzhat' vzaperti ih oboih. Rano ili pozdno Snark ne vyderzhit i uderet. Siyuminutnye trevolneniya kak-to sgladili shok ot izvestiya ob ischeznovenii vatanov. Druz'ya otvleklis' ot pugayushchej mysli o tom, chto sleduyushchaya ih smert' okazhetsya poslednej, ravno kak i smert' zhitelej doliny. A takzhe ot razdumij o tom, chto vse ih stradaniya v etom mire byli tshchetny. "Net,- podumal Berton.- Oni ne byli tshchetny, i nas voskresili ne zrya. My prozhili gorazdo dol'she, chem smeli nadeyat'sya prozhit' na Zemle. Nam vernuli nashi molodye tela, i my borolis' i lyubili so vsem pylom yunosti, polnye zdorov'ya i sil. My zhili bez oglyadki, na vsyu katushku, my trudilis' v pote lica, stremyas' dostich' zavetnoj celi. A cel' togo stoila. I esli nam udastsya dozhit' do prileta obitatelej Mira Sadov, to... Hotya net. Pervaya faza proekta zavershitsya, i my dolzhny budem umeret', chtoby osvobodit' mesto dlya sleduyushchih voskreshennyh. No chto tolku sejchas ob etom dumat'? Sejchas samoe glavnoe - izlovit' Snarka". -|kran!- voskliknul Frajgejt. Berton vstal i podoshel k uglovomu pul'tu. S ekrana ozadachenno smotrel Gall. -Dobroe utro,- skazal on, uvidev Bertona.- Ne znayu, v chem delo, no ya ne mogu otkryt' dver'. -Stranno,- otvetil Berton.- Vy sprosili u komp'yutera pochemu? -Konechno, no on govorit, chto ne znaet. -My poprobuem chto-nibud' sdelat',- poobeshchal Berton.- No vy ne morite sebya golodom. Zakazhite zavtrak, a my tem vremenem posmotrim, v chem delo. Kogda ekran pogas, Berton poprosil komp'yuter pokazat' svoyu spal'nyu. Komnata tut zhe poyavilas' na displee - Berton ne byl uveren v tom, chto spal'nya ne otrezana ot svyazi, - no krovat' okazalas' pusta. Zvezdnoj Lozhki ne bylo vidno, hotya ona mogla zajti v vannuyu. Berton, udostoverivshis', chto audioperedacha tozhe v poryadke, gromko okliknul ee po imeni. Potom eshche raz - no kitayanka tak i ne poyavilas'. -Ona sbezhala. -Gde ee telo?- sprosil Frajgejt. -Ne znayu,- otvetil Berton.- Nuzhno vyyasnit'. Druz'ya, vooruzhennye luchemetami, otpravilis' po koridoru k spal'ne. Berton vmeste s Li Po nachali plavit' luchami zatverdevshuyu massu, kotoroj byla zadraena dver'. Povalil gustoj edkij, dym, oni zakashlyalis' i vynuzhdeny byli podozhdat', - poka kondicionery ne vsosali yadovitye pary. Kogda fioletovaya steklyanistaya massa polnost'yu rasplavilas', Berton kodovym slovom otkryl dver' i ostorozhno voshel, derzha luchemet nagotove. Spal'nya i vannaya byli pusty. -Ona, dolzhno byt', pokonchila s soboj- zalezla v konverter i velela emu ispepelit' sebya,- predpolozhil Frajgejt. -No gde ona namerevaetsya voskresnut'?- otozvalsya Berton. - Vot kakuyu zagadku nam nado razgadat'. -Ty, pohozhe, ne ochen' udivlen, Dik,- skazala Alisa. -Da, ne ochen'. YA vsegda schital, chto u Galla bylo slishkom malo vremeni, chtoby nauchit'sya tak iskusno rabotat' s komp'yuterom, kak trebovalos' Snarku. -Boga radi!- voskliknul Frajgejt.- No zachem ej bylo eto delat'? CHto ona imela protiv nas? Ona dolzhna byla nas nenavidet'! Vseh i kazhdogo! No za chto? -Po-moemu,-progovoril Li Po,- za ee veselym licom vsegda tailas' neizbyvnaya grust'. ZHizn' slishkom chasto byvala k nej nespravedliva - tak chasto, chto stala ej nevynosima. Zvezdnaya Lozhka stol'ko vystradala, ee tak mnogo raz nasilovali i unizhali, chto napadenie Danaueya perepolnilo chashu. YA dumayu - vozmozhno, ya oshibayus', hotya mne tak ne kazhetsya, - ona reshila, chto vsem nam luchshe umeret'. Raz ej samoj hotelos' umeret' - stalo byt', i drugim tak budet luchshe. Ona ne raz govorila mne o tom, kak ej zhal', chto nas vseh voskresili, kakoj eto uzhas, chto chelovek ne mozhet najti pokoya dazhe v smerti. A tebe ona govorila chto-nibud' podobnoe, Dik? -Neodnokratno. -Net, za etim kroetsya chto-to eshche,- skazal Frajgejt.Esli ona hotela umeret' naveki, ej dostatochno bylo prosto steret' svoyu matricu. -Ona zhe ne v sebe, - vozrazil Berton.- Vozmozhno, ona schitala, chto okazyvaet vsem zhivushchim bol'shuyu uslugu, ibo im ne pridetsya stradat' tak, kak stradala ona. K tomu zhe ej navernyaka hotelos' lishit' obidchikov vozmozhnosti izdevat'sya nad okruzhayushchimi. Berton byl potryasen deyaniyami Zvezdnoj Lozhki do glubiny dushi, potryasen kak nikogda v zhizni. No nenavisti k nej ne ispytyval. Kakim by chudovishchnym, neprostitel'nym i nepopravimym ni byl ee greh, on prosto ne mog voznenavidet' etu pomeshannuyu stradalicu. On zhalel ee. On dazhe goreval o nej. No ubit' ee pridetsya, nikuda ne denesh'sya. Poka ona zhiva, vsem im grozit smertel'naya opasnost', k tomu zhe gibel' stanet dlya nee izbavleniem ot muk. Berton byl uveren, chto ona sobiralas' sama pokonchit' s soboj, no tol'ko posle togo, kak ub'et vseh lyudej v bashne. Ona navernyaka zhalela, chto ne mozhet raspravit'sya so vsemi zhitelyami doliny. Nu chto zh - ej ostavalos' uteshat'sya tem, chto posle smerti ih uzhe nikto ne voskresit. GLAVA 35  -CHush' sobach'ya! -CHto?- sprosila Alisa. - My ne imeem ni malejshego predstavleniya o tom, chto tvoritsya v ee sdvinutyh mozgah. Da eto i nevazhno. Nam vazhno ee ostanovit'. Razdalsya gromkij signal. Berton vzdrognul, hotya i ozhidal vestej, i podoshel k pul'tu. Na ekrane poyavilas' shema urovnej bashni; po koridoru dvigalas' krohotnaya, no yarkaya oranzhevaya tochechka. V uglu ekrana vysvetilas' nadpis': "Uroven' 4, koridor 10". Ostal'nye stolpilis' za Bertonom. -I chto teper'?- sprosil Frajgejt. -Ona, po-vidimomu, vyshla iz komnaty, v kotoroj voskresla, - skazal Berton.- Steny komnaty, estestvenno, zakrasheny, tak chto kartiny proshlogo Zvezdnoj Lozhki ej ne vidny: po-moemu, komp'yuter voobshche pokazyvaet ih tol'ko togda, kogda tot, k komu oni otnosyatsya, mozhet ih videt'. YA velel mashine otmetit' na sheme eti kartinki, kogda oni poyavyatsya. Zvezdnaya Lozhka, bez somneniya, skomandovala komp'yuteru ne skanirovat' te pomeshcheniya, gde ona nahoditsya. No ona ne v silah zapretit' emu soprovozhdat' ee scenami iz proshlogo - ved' v koridorah-to steny ne zakrasheny. -Ona umna,- proiznes Li Po.- Ona skoro pojmet, chto ty sledish' za nej po displeyu. To, chto v sostoyanii sdelat' my, smozhet i ona. Ej dostatochno prosto poprosit'