i pokazat' im, kak oni dolzhny sebya vesti, esli hotyat stat' bessmertnymi. Nekotorye iz nih... -Znachit, nekotorye iz nih vyzyvayut u tebya somneniya?perebil ego Berton. -Nam govorili, chto ocenka duhovnogo urovnya lichnosti dlya "prodvizheniya" proizvoditsya avtomaticheski,- nagnuvshis' cherez stol i glyadya na Logu v upor, skazal Frajgejt.- CHto reshenie ne zavisit ot lyudskih suzhdenij. Tak kto zhe budet nas sudit'? Berton razdrazhenno zyrknul na amerikanca, hotya i sam ne raz zadavalsya takim voprosom. No glavnyj vopros on tol'ko chto zadal. A ostal'nye mogli i podozhdat'. -Sudit' budet komp'yuter. Lyudej, uchastvuyushchih v proekte, nakormyat takoj edoj, ot kotoroj oni zasnut i umrut. Potom komp'yuter prosmotrit ih vatany. Kak vy znaete, cvet vatana i ego shirina svidetel'stvuyut o nravstvennom razvitii individuuma. Te, chto budut priznany godnymi, vossoedinyatsya na Zemle so svoimi telami. Ostal'nye zhe budut vypushcheny v kosmos - puskaj letyat kuda hotyat. -I vse eto na osnovanii suzhdeniya mashiny?- skazal Frajgejt. -Ee suzhdeniya bezuprechny. -Poka nikto ne vmeshivaetsya,- zametil Berton. -|to maloveroyatno. -Blagodarya tebe - eshche kak veroyatno!- skazal Berton. -Menya zdes' ne budet!- zayavil Loga, kinuv na nego svirepyj vzglyad. -A gde zhe ty budesh'? -YA syadu na odin iz korablej, chto stoyat v angare, i ulechu na neobitaemuyu planetu. -Ty mog eto sdelat' v lyubuyu minutu, kak tol'ko osvobodilsya ot svoih tovarishchej etikov i ih agentov,- vmeshalsya Frajgejt. - Pochemu ty poprostu ne zabral svoe semejstvo i ne uletel? Loga posmotrel na Frajgejta tak, slovno ne v silah byl poverit', chto kto-to sposoben skazat' takoe. -Net, ya ne mog tak postupit'. -No pochemu?- sprosil Berton.- |to bylo by vpolne logichno. -Potomu chto oni ne gotovy. Oni by ne vyderzhali proverki. Komp'yuter by ih zabrakoval i obrek na gibel'. -Nu chto za chush' ty nesesh'?- izumilsya Frajgejt.- Kakoe tebe delo do komp'yutera i ego ocenok? Vy poselilis' by na kakoj-nibud' planete i zhili by sebe spokojno. Ni tebya, ni tvoyu sem'yu tam i za tysyachu let nikto by ne nashel! Loga nahmurilsya. Na lbu u nego vystupila isparina. -Ty ne ponimaesh'! Oni by tam ne vyzhili! Oni ne smogli by "prodvigat'sya". YA ne mogu zabrat' ih otsyuda, poka oni ne dostignut takogo urovnya, kogda sumeyut sovladat' s bessmertiem. Druz'ya pereglyanulis', skazav drug drugu vzglyadami: "On spyatil". Berton vzdohnul, naklonilsya vpered, posharil pod stoleshnicej i nashchupal na polochke luchemet, lezhavshij tam so dnya postrojki zamka. Postaviv pal'cem bokovoj ogranichitel' na paralizuyushchuyu moshchnost', on molnienosno vytashchil oruzhie i nazhal na yazychok, sluzhivshij spuskatelem. Ochen' blednyj krasnyj luch udaril Logu v grud', i etik svalilsya navznich'. -U menya ne bylo drugogo vyhoda,- skazal Berton.- On beznadezhnyj psih, i on navernyaka otpravil by nas nazad v dolinu. A chto by on natvoril potom - odnomu Bogu izvestno. Frajgejt, po prikazu Bertona, sbegal i prines iz konvertera shpric s neobhodimym kolichestvom snotvornogo. Berton ostalsya na strazhe, gotovyj vystrelit' eshche raz, esli Loga nachnet shevelit'sya. Organizm u etika byl poistine moguchim; vystrel, kotoryj paralizoval by lyubogo cheloveka, privel ego lish' v polubessoznatel'noe sostoyanie. Neskol'ko minut Berton shagal po balkonu, pytayas' soobrazit', chto zhe delat' s Logoj dal'she. Ego neobhodimo bylo ostavit' v zhivyh. Edva on umret, kak totchas voskresnet v kakom-nibud' ukromnom ugolke. I togda chetverke ucelevshih pridet konec, poskol'ku Loga polnost'yu podchinil sebe komp'yuter. Esli etika pomestit' v kriogennuyu kameru, mashina vse ravno sochtet ego vatan svobodnym ot tela i voskresit Logu gde-nibud' v bashne. A esli ego razbudit', no posadit' pod zamok, on sumeet pokonchit' s soboj, kakie by mery predostorozhnosti oni ni prinimali. Pust' dazhe im udastsya hirurgicheskim putem iz®yat' iz ego mozga smertel'nyj yad, privodimyj v dejstvie vsego odnim proiznesennym pro sebya kodovym slovom, Loga smozhet proglotit' svoj yazyk i zadohnut'sya. YAzyk, konechno, mozhno otrezat', no Berton ponimal, chto na takoe u nego nikogda ne hvatit duhu. V principe, Logu mozhno bylo regulyarno nakachivat' snotvornym. Odnako Berton somnevalsya, sumeet li etik prozhit' v takom sostoyanii tridcat' tri goda. A prosit' komp'yuter proskanirovat' pamyat' Logi, chtoby najti spryatannye im shariki s matricami, bylo bessmyslenno. Komp'yuteru navernyaka prikazano ne vypolnyat' podobnyh zadanij. Berton vdrug ostanovilsya i ulybnulsya. Est' vyhod! Razrabotka plana zanyala dva dnya, poskol'ku neobhodimo bylo produmat' vse do melochej. Stoit im dopustit' hot' odnu oshibku - i Loga v konce koncov pobedit. Berton zakazal komp'yuteru sozdat' androida, kak dve kapli vody pohozhego na Logu po vidu i po golosu. Vnutrennee stroenie androida tozhe bylo identichno originalu, za isklyucheniem mozgov, kotorye u etika byli gorazdo slozhnee. Bud' android stoprocentnoj kopiej, on vo mnogih aspektah stal by samim Logoj i vel by sebya sootvetstvenno. Edinstvennaya raznica, hotya i ves'ma sushchestvennaya, zaklyuchalas' by v tom, chto android ne obladal by samosoznaniem. Berton slovesno zaprogrammiroval androida na yazyke etikoj, a zatem velel emu peredat' parochku prikazov komp'yuteru. Mashina proverila otpechatki golosa, elektricheskoe pole kozhi, formu lica i tela, cvet kozhi, volos i glaz, formu ushnoj rakoviny i himicheskij sostav zapahov i potovyh vydelenij Logi. Krome togo, komp'yuter sveril otpechatki pal'cev, kisti i stupni. K neschast'yu, nesmotrya na to chto rezul'taty proverki ego udovletvorili, komp'yuter otkazalsya povinovat'sya androidu, poka tot ne skazhet kodovoe slovo. -Kakaya zhalost'!- skazal Berton druz'yam.- Vse upiraetsya v odno lish' slovo ili frazu, odnako variantov mozhet byt' bol'she milliona! Otvetom emu bylo ugryumoe molchanie; dazhe Li Po v koi-to veki ne raskryl rta. CHerez dve minuty Alisa, kotoraya napryazhenno hmurilas' i kusala guby, narushila tishinu: -YA znayu, chto nikto iz vas ne verit v zhenskuyu intuiciyu. YA i sama v nee ne veryu v obshcheprinyatom smysle. Mne kazhetsya, eto odna iz form logicheskogo myshleniya, ne podchinyayushchegosya pravilam logiki, bud' to aristotelevskoj ili simvolicheskoj. I, kstati, ya ne dumayu, chto "zhenskaya intuiciya" - mozhete nazyvat' ee kak hotite - prisushcha isklyuchitel'no zhenshchinam. Da, tak o chem bish' ya? -Vot imenno - o chem ty?- poddraznil ee Berton. -Voobshche-to ideya sovershenno dikaya i glupaya. Vy sochtete menya polnoj idiotkoj! -My budem rady lyubomu predlozheniyu,- ser'ezno skazal Berton.- YA obeshchayu ne smeyat'sya. -My tozhe,- podderzhal ego Frajgejt.- A dazhe esli my i posmeemsya, kakaya tebe raznica? -Delo v tom, chto moya dogadka sovershenno bessmyslenna,skazala Alisa.Hotya, s drugoj storony, vozmozhno, kakoj-to smysl v nej vse-taki est'. Loga lyubil vykidyvat' vsyakie fokusy, dovol'no detskie, na moj vzglyad, no tem ne menee... -CHto "tem ne menee"?- neterpelivo sprosil Berton. -|to prosto dogadka. SHansy, chto ona podtverditsya, nichtozhno maly. No... YA ne znayu. Poprobovat' mozhno. Mnogo vremeni eto ne zajmet. -Boga radi, da ne tyani zhe!- voskliknul Berton. -Pomnite vy, chto kriknul Loga pered svoej mnimoj smert'yu? -"Aj cab yu",- skazal Berton.- Na yazyke etikov eto znachit "Kto ty?" -Verno. A ne mog on dat' nam klyuch, proiznesti nastoyashchuyu kodovuyu frazu? On byl by diko dovolen, ponimaya, chto my nikogda eyu ne vospol'zuemsya. Do nas prosto ne dojdet, chto eto samyj glavnyj klyuch, otkryvayushchij dostup k komp'yuteru. I Loga ne mog uderzhat'sya, chtoby ne brosit' nam ego. My-to dumali, chto on obrashchaetsya k svoemu ubijce, no takoj lichnosti, kak my teper' znaem, prosto ne sushchestvuet. I v to zhe vremya... -On sovsem, dolzhno byt', spyatil, esli reshilsya igrat' s nami v takie igry,- progovoril Berton. -Nu tak chto? -|to vzdor, no proverka zajmet vsego minutu,otkliknulsya Frajgejt.- CHto my teryaem? A potom, Alisa u nas hot' i skromnichaet, no psiholog ona dejstvitel'no blestyashchij. -Blagodaryu,- skazala Alisa.- YA ne ochen'-to horosho razbiralas' v lyudyah, kogda popala v Mir Reki, no mne prishlos' razvit' v sebe sej talant, chtoby vyzhit'. Oni voshli v komnatu k spyashchemu androidu. Berton laskovo razbudil ego, dal emu chashechku kofe, a zatem medlenno i vnyatno ob®yasnil, chto ot nego trebuetsya. Android vstal licom k stennomu ekranu i proiznes: -Aj cab yu. Na ekrane vspyhnuli bukvy alfavita etikov. -|to znachit: "K rabote gotov",- skazal Berton. Potom android zayavil, chto peredaet glavnoe upravlenie komp'yuterom Bertonu. No komp'yuter otkazalsya vypolnit' prikaz. -I chto teper'?- priunyl Frajgejt. Berton, podozvav k sebe androida, vyshel s nim v koridor, hotya i ne byl uveren v neobhodimosti takoj predostorozhnosti. No on ne hotel riskovat'. Proinstruktirovav androida, Berton iz dverej nablyudal za tem, kak on otdaet komandy. I komp'yuter podchinilsya. Druz'ya brosilis' pozdravlyat' drug druga, obnimat', a Li Po dazhe chto-to splyasal. Android prikazal komp'yuteru voskresit' v doline vseh, ch'i imena soderzhatsya v pamyati, za isklyucheniem neskol'kih lic, vnesennyh v otdel'nyj spisok. Takim obrazom, otnyne process voskresheniya budet prodolzhat'sya vplot' do zaversheniya proekta. Android takzhe zayavil, chto hochet otmenit' vse mery bezopasnosti, kasayushchiesya ego samogo, to est' Logi. Komp'yuter mgnovenno otvetil, chto komanda vypolnena, i pokazal shemu, na kotoroj byli otmecheny vse tajniki, gde Loga spryatal svoi matricy. -Otlichno!- ulybnulsya Berton.- Esli nuzhno obshchat'sya s komp'yuterom cherez androida, puskaj. |to ya perezhivu. U nih ushel celyj chas, chtoby sobrat' vse tridcat' devyat' zheltyh sharikov, rassovannyh po raznym komnatam i etazham. -YA byl by polnost'yu uveren, chto Loga ne smozhet voskresnut' bez nashego vedoma,- skazal Berton,- ne bud' on takim hitrecom. A vdrug on pripryatal parochku matric, ne postaviv komp'yuter v izvestnost'? -V takom sluchae on ne smozhet voskresnut',- otkliknulsya Frajgejt,poskol'ku komp'yuter, ne znaya o sushchestvovanii matricy, ne vypolnit operaciyu voskresheniya. -Loga mog sunut' sharik v konverter, soedinennyj s komp'yuterom tol'ko kak s istochnikom svyazi. A process osushchestvilo by periferijnoe ustrojstvo. -Znachit, my prikazhem glavnomu komp'yuteru dokladyvat' nam obo vseh neobychnyh komandah. Loga zapretil mashine vydavat' dannye ob ispol'zovanii energii, no my zhe snyali etot zapret! -Pridetsya pojti na risk. My ne mozhem sidet' slozha ruki iz-za togo, chto ostaetsya krohotnyj shans na voskreshenie Logi. Druz'ya soglasilis' s Bertonom i nachali syznova zaselyat' bashnyu, predvaritel'no vychistiv kak sleduet tri lichnyh mira. Vse troe edinodushno podderzhali predlozhenie Bertona rasskazat' obitatelyam doliny Reki vsyu pravdu, ot nachala i do konca. -|tiki schitali neobhodimym rasprostranyat' polupravdu s pomoshch'yu Cerkvi Vtorogo SHansa, poskol'ku verili v silu religioznogo chuvstva. No ya veryu, chto nuzhno rasskazat' vsyu pravdu, priyatna ona ili net. My voskresim zdes' gruppu lyudej, dadim im pozhit' nemnogo v bashne, a potom otpravim ih v dolinu, snabdiv fotografiyami i kinoproektorami na batarejkah. |to dolzhno ubedit' skeptikov. Pravda budet rasprostranyat'sya ochen' medlenno iz-za gromadnogo naseleniya i dliny doliny Reki, no so vremenem dojdet do kazhdogo. Konechno, najdutsya takie, kto otkazhetsya verit'. CHto zh, puskaj eto budet ih lichnoe gore. Logu pomestili v morozil'nuyu kameru. Li Po voskresil svoih druzej; Alisa - Montejta Maglennu i eshche neskol'kih chelovek, vklyuchaya svoih sester |dit i Rodu; Frajgejt - Sofi Lefkovich i dvadcat' ee tovarishchej; Berton - blondinku Logu iz plemeni drevnih toharov, Sirano de Berzheraka, titantropa Dzho Millera, neandertal'ca Kazza, Toma Terpina, barona ZHana Marselina de Marbo i mnogih drugih, izbrannyh Logoj dlya bor'by s etikami. SHest' mesyacev spustya Berton priglasil vseh zhitelej bashni, chislom uzhe bolee dvuhsot, k sebe vo dvorec na obed. Kogda so stolov ubrali posudu, on velel androidu udarit' v ogromnyj bronzovyj gong u sebya za kreslom. Potom vstal i podnyal kubok s vinom. -Grazhdane bashni, proshu vnimaniya! YA predlagayu tost. Za nas. - Vse vypili, i Berton tut zhe prodolzhil: -Eshche odin tost. Za vseh, imeyushchih dvojnoe grazhdanstvo - zemnoe i Mira Reki! On postavil kubok na stol. -Vse my zhivem zdes' uyutno i schastlivo, i ya molyu Boga, chtoby tak prodolzhalos' do pribytiya zhitelej Mira Sadov. A mozhet, i posle tozhe. No, kogda pridet srok, my budem vynuzhdeny, hotim my togo ili net, vernut'sya na obnovlennuyu Zemlyu ili zhe kanut' v nebytie. YA nadeyus' i veryu, chto vse zdes' sidyashchie budut priznany dostojnymi pereselit'sya na Zemlyu, gde my budem naslazhdat'sya zhizn'yu do teh por, poka ne ostynet zemnoe yadro, posle chego smozhem pereselit'sya na novuyu planetu. Vprochem, eto sluchitsya cherez mnogo millionov let - i kto znaet, kak vse izmenitsya za stol' dolgoe vremya? Berton sdelal pauzu, otpil vina, snova postavil kubok i oglyadel svoih gostej. -Naskol'ko ya ponimayu, konvertery budut pitat'sya energiej zemnogo yadra. No ee pridetsya tratit' lish' na voskreshenie teh, kto umret na Zemle, a poskol'ku naselenie budet izbrannym i nemnogochislennym, energii potrebuetsya nemnogo. Pitayushchih kamnej tam ne budet, i konvertery ne stanut snabzhat' nas pishchej. My budem vyrashchivat' sebe propitanie sami, v zemnoj pochve. Zemlya, esli vse pojdet po planu, predusmotrennomu etikami, prevratitsya v chudesnuyu i spokojnuyu planetu, gde vocaritsya mir i garmoniya - hotya ya somnevayus', chto lev vozlyazhet ryadom s yagnenkom. Po krajnej mere, esli budet goloden. L'vy nikogda ne soglashalis' schitat' travu pitatel'noj edoj. I, konechno zhe, dazhe priznannye dostojnymi "prodvizheniya" ne budut sovershenny. Ni odin chelovek, za ochen' redkimi isklyucheniyami, kotorye sluzhat dlya nas nedosyagaemym primerom, ne sposoben dostich' sovershenstva. Gosti smotreli na Bertona tak, slovno tshchetno pytalis' ponyat', k chemu on klonit. -Nekotorye iz vas, ya uveren, s bol'shim udovol'stviem predvkushayut budushchuyu zhizn' na Zemle. Vy znaete, chto tam vas zhdet mnozhestvo intellektual'nyh priklyuchenij, ibo vozmozhnostej dlya nauchnyh issledovanij i hudozhestvennogo tvorchestva na Zemle budet ne men'she, chem v bashne. I vy raduetes' pri mysli o bezmyatezhnoj, uporyadochennoj i bezopasnoj zhizni. Takaya perspektiva napolnyaet vashi dushi vostorgom. Berton zapnulsya i nahmurilsya. -Odnako u nas est' al'ternativa toj Zemle, kotoruyu ya opisal. Obsledovav kosmicheskie korabli, stoyashchie v angare, ya ubedilsya, chto oni ne nuzhdayutsya v vysokoprofessional'nyh ekipazhah dlya upravleniya. Sami po sebe suda eti ochen' slozhny, no dazhe dvenadcatiletnij rebenok, posle nedolgogo obucheniya, smozhet privesti takoj korabl' v lyubuyu tochku Vselennoj. Esli, konechno, u nego hvatit topliva. Frajgejt ulybnulsya i, podnyav ruku, slozhil bol'shoj i ukazatel'nyj pal'cy v kolechko. -CHto, esli my otkazhemsya vozvrashchat'sya na Zemlyu s ee utopicheskim raem?prodolzhal Berton.- CHto, esli my predpochtem drugoj obraz zhizni? Ved' dazhe esli nam udastsya polyubit' opisannuyu mnoyu Zemlyu, eshche ne skazano, chto vse my tuda popadem! Zato my vse bez isklyucheniya mozhem sest' na korabl' - na vse korabli, chto est' v angare, esli zahotim, - vybrat' po katalogu navigacionnoj sistemy devstvenno chistuyu planetu i uletet' tuda. CHto ozhidaet nas tam - nas, raznosherstnuyu gruppu pochti bessmertnyh lyudej raznyh ras, nacij, yazykov i epoh? Konechno, ne ta roskoshnaya i legkaya zhizn', kakoj my naslazhdaemsya zdes', ili bolee skromnaya, no ne menee legkaya zhizn' na Zemle. Dazhe vzyav s soboj zapisi nauchnyh i tehnicheskih dostizhenij etikov, my prakticheski ne smozhem imi pol'zovat'sya v techenie neskol'kih stoletij. Nam pridetsya dolgo zhdat', poka naselenie planety uvelichitsya nastol'ko, chtoby hvatilo ruk dlya chernoj i trudnoj raboty po dobyche syr'ya i ego obrabotke. |tiki razmestili generatory vatanov s zapisyvayushchimi ustrojstvami na mnogih planetah, kak i na nashej Zemle v svoe vremya. My smozhem imet' tam detej, poskol'ku oni budut rozhdat'sya s vatanami, a stalo byt', budut obladat' samosoznaniem i svobodoj voli. No,- Berton vnov' vnimatel'no oglyadel auditoriyu,- esli kto-to iz nas ili nashih detej umret, to ostanetsya mertvym nadolgo. Vozmozhno, navsegda. Sumeyut li etiki prosledit' nash put', my vyyasnim srazu, kak tol'ko pribudem na mesto. Ne isklyucheno, chto nas priznayut dostojnymi i pozvolyat zhit' dal'she. A mozhet, i net. No v lyubom sluchae... esli my umrem rano, to eto budet nadolgo, poskol'ku etiki doberutsya do nashej planety, byt' mozhet, lish' cherez mnogo tysyacheletij. I dazhe esli nashi potomki sumeyut postroit' neobhodimuyu dlya voskresheniya apparaturu, otkuda nam znat', zahotyat li oni nas voskreshat'? My ne v silah predugadat', kakaya politicheskaya, religioznaya i ekonomicheskaya situaciya slozhitsya na planete k tomu vremeni. Nashi potomki mogut reshit', chto luchshe ostavit' nas pokojnikami. I eto daleko ne samoe hudshee, chto mozhet s nami sluchit'sya. Snachala, kogda my vysadimsya na planetu, postroim svoimi rukami zhilishcha, vozdelaem zemlyu, poseem zerno i pozhnem urozhaj, dadim zhizn' pervomu pokoleniyu, my budem dovol'no-taki garmonichnym obshchestvom. No po proshestvii vekov i tysyacheletij nash obshchij yazyk, esperanto, razdelitsya na dialekty, a zatem i na yazyki, kotorye budut otlichat'sya drug ot druga ne men'she, chem francuzskij ot albanskogo. I hotya smeshannyh brakov budet mnogo, nekotorye gruppy navernyaka sohranyat svoi rasovye osobennosti, i nash otvazhnyj novyj mir podelitsya na rasy. Raznye yazyki i raznye rasy. V tochnosti kak na staroj Zemle. Zato nam ne grozit odnoobrazie. I kak by ni staralis' my vospityvat' detej s lyubov'yu, so vremenem, posle smeny neskol'kih pokolenij, a to i gorazdo bystree, naselenie planety stanet takim zhe, kakim ono bylo na prezhnej Zemle. Damy i gospoda! Prilozhiv nemalo usilij, perezhiv neischislimye trudnosti i opasnosti, sozdav po vozmozhnosti naibolee spravedlivoe obshchestvo dlya vseh, my tem ne menee neizbezhno stanem svidetelyami ego degradacii. Kak i na Zemle, ono rassloitsya na sil'nyh i slabyh, bednyh i bogatyh, vedushchih i vedomyh, smelyh i truslivyh, glupyh i umnyh, otkrytyh i zamknutyh, dayushchih i berushchih, miloserdnyh i ravnodushnyh ili zhestokih, otzyvchivyh i cherstvyh, nezhnyh i grubyh, muchitelej i zhertv, razumnyh, polubezumnyh i nenormal'nyh. Tam budet nenavist', no i lyubov', otchayanie, no i radost', porazheniya, no i pobedy, gore, no i schast'e, beznadezhnost', no i nadezhda. Berton mel'kom posmotrel na slushatelej, ohvativ vse lica edinym vzglyadom. Oni predchuvstvovali, chto on skazhet dal'she - esli ne tochnye slova, to smysl navernyaka. -Zato... zhizn' nasha budet polna raznoobraziya, bogata vsemi kraskami spektra, chego ne smozhet dat' nam bezopasnoe sushchestvovanie na Zemle. Duh priklyuchenij ne pokinet nas. My otkazhemsya ot zemnogo raya, no zahvatim toliku raya s soboj - i, ya uveren, nemaluyu dolyu ada. Mozhet li raj sushchestvovat' v pustote? Esli ne budet ada, kak vy uznaete, chto zhivete v rayu? YA sprashivayu vas, druz'ya moi, i dazhe teh, kto, vozmozhno, ne hochet byt' mne drugom, chto my vybiraem? Novuyu Zemlyu? Ili neizvedannoe? Auditoriya molchala. Nakonec golos Frajgejta razorval tishinu: -|to chto, ritoricheskij vopros? Kuda ty sam sobralsya, Dik? -Ty znaesh' kuda,- otvetil Berton. I mahnul rukoj, pokazyvaya na zvezdy. -Kto so mnoj? POSLESLOVIE  Hotya avtoru, konechno, hotelos' by verit', chto kazhdoe ego slovo ostanetsya zapechatlennym v serdcah chitatelej naveki, nekotorye sobytiya predydushchih chetyreh romanov o Mire Reki, byt' mozhet, potuskneli v ch'ej-to pamyati. Poetomu predstavlyayu vam kratkoe izlozhenie priklyuchenij, zavershayushchihsya v knige "Bogi Mira Reki". Richard Frensis Berton, znamenityj (ili pechal'no znamenityj) anglijskij issledovatel', lingvist, pisatel', poet, voin i antropolog umiraet v 1890 godu posle Rozhdestva Hristova v vozraste shestidesyati devyati let. Vopreki svoim ozhidaniyam, on probuzhdaetsya ot smertnogo sna v prostornom pomeshchenii, gde v vozduhe paryat milliardy tel. Vse oni chelovecheskie, za isklyucheniem odnogo, kotoroe nahoditsya ryadom s Bertonom. |to telo, hotya i gumanoidnoe, yavno ne otnositsya k vidu gomo sapiens. Berton ne uspevaet vybrat'sya iz pomeshcheniya, poskol'ku poyavlyayutsya dvoe chelovek v kakom-to letatel'nom apparate, i on teryaet soznanie. Kogda Berton snova prihodit v sebya, on lezhit obnazhennyj na beregu shirokoj reki v uzkoj doline, zazhatoj s obeih storon vysokimi nepristupnymi gorami. Telo u nego takoe, kakim bylo v dvadcat' pyat' let, tol'ko bez shramov. I on vsego lish' odin iz tridcati pyati milliardov lyudej, voskreshennyh pod nevedomymi nebesami na beregah reki dlinoyu v desyat' millionov mil'. Voskreshenie, kak pokazhut posleduyushchie sobytiya, ne bylo vyzvano sverh®estestvennymi silami. Ego obespechila nauchnotehnicheskaya apparatura, izobretennaya sushchestvami, kotorye v nachale pervoj knigi ("V tela svoi razbrosannye vernites'") ostayutsya neizvestnymi. Sushchestva eti zovutsya etikami, i oni razmestili zapisyvayushchie ustrojstva na Zemle zadolgo do togo, kak tam poyavilsya pervyj obez'yanochelovek. (Po krajnej mere, tak Bertonu i drugim bylo skazano po hodu razvitiya sobytij.) Ustrojstva zapisali dannye vseh bez isklyucheniya lyudej, nachinaya ot momenta ih zachatiya i konchaya smert'yu. I, kak vyyasnyaetsya v knige chetvertoj, pod nazvaniem "Magicheskij labirint", dushi (a na yazyke etikov - "vatany") imeyut iskusstvennoe proishozhdenie. Takoj shtuki, kak estestvennaya dusha, ne sushchestvuet; dushoj nagradili chelovechestvo etiki. Obitateli Mira Reki ponachalu schitayut, chto v doline voskresheny vse lyudi, zhivshie na Zemle priblizitel'no s 2 000 000 goda do Rozhdestva Hristova po 2008 god hristianskoj ery. No vskore vyyasnyaetsya, chto umershie do pyatiletnego vozrasta deti, umstvenno otstalye lyudi i yavnye psihopaty ne voskresli v Mire Reki. Ih, kak Berton uznaet ot etikaotstupnika, probudili ot smerti na planete pod nazvaniem Mir Sadov. V doline Reki - eto stanet izvestno v sleduyushchej knige - nahodyatsya lyudi, zhivshie primerno s 99 000 goda do Rozhdestva Hristova po 1983 god hristianskoj ery. A kogda tekushchij proekt etikov budet zavershen, oni voskresyat teh, kto umer posle 1983 goda. |tiki - nasledniki neskol'kih predshestvuyushchih civilizacij, v tom chisle i negumanoidnyh, - vzyali na sebya nelegkij trud zapisat' i voskresit' razumnye vidy zhizni mnozhestva planet po vsej Vselennoj. Ne sdelaj oni etogo, vse razumnye vidy umirali by naveki. Neskol'ko etikov, maskiruyas' pod zemlyan, rasprostranili v Mire Reki religioznuyu koncepciyu "prodvizheniya". ZHiteli doliny, ne sootvetstvuyushchie opredelennym i ves'ma vysokim eticheskim standartam - inymi slovami, ne sumevshie stat' "horoshimi",ne smogut zhit' dal'she. Po istechenii stoletiya proekt budet zakryt, i te, kto ne dostignet nadlezhashchego urovnya nravstvennogo razvitiya, umrut navsegda. Vatany zhe "prodvinuvshihsya" sol'yutsya s bozhestvennoj sushchnost'yu. |ta koncepciya nasazhdaetsya etikami s pomoshch'yu razlichnyh religij, v tom chisle, naprimer, Cerkvi Vtorogo SHansa. Missionery shanserov obuchayut zaodno svoih posledovatelej govorit' na esperanto. Smeshenie narodov iz raznyh epoh i vremen nastoyatel'no trebuet yazyka, ponyatnogo dlya vseh. Bertona i nekotoryh drugih geroev poseshchaet nekij etik, skryvayushchij svoe imya. Berton zovet ego "Iks", ili "Tainstvennyj Neznakomec". Iks (on zhe Loga, chlen |ticheskogo Soveta Dvenadcati, kak vyyasnyaetsya v knige "Magicheskij labirint") vynashivaet plany, protivorechashchie planam ego tovarishchej etikov. Ob®yasnenij etomu on privodit mnozhestvo, odnako nastoyashchaya prichina ego otstupnichestva izlozhena v knige chetvertoj. Iks verbuet nekotoryh iz voskreshennyh, chtoby te pomogli emu sovershit' perevorot. Sredi izbrannyh okazyvayutsya Berton, Sem Klemens, Sirano de Berzherak, gigantskij titantrop po imeni Dzho Miller i drugie nezauryadnye muzhchiny i zhenshchiny. Reka, kak oni uznayut, vytekaet iz malen'kogo morya na severnom polyuse planety, procherchivaet svoimi izvivami i izgibami odno polusharie, ogibaet yuzhnyj polyus, a zatem, prodelav takoj zhe izvilistyj pust' po drugomu polushariyu, vpadaet obratno v svoj istochnik - polyarnoe severnoe more. S kamennogo dna etogo morya podnimaetsya vvys' ispolinskaya bashnya, vozdvignutaya etikami, - ih shtab-kvartira, v kotoroj nahoditsya gromadnyj proteinovyj mozg komp'yutera. Tam zhe raspolozhen i central'nyj kolodec, gde hranyatsya vatany umershih, pokuda ih tela sushchestvuyut v vide zapisannyh matric. Kak tol'ko cheloveka voskreshayut, vatan nemedlenno vossoedinyaetsya s ego telom. V etoj emkosti, to est' v vatane, soderzhitsya vsya pamyat' lichnosti, a takzhe ee samosoznanie. Bez vatana chelovek byl by ne v sostoyanii sohranit' celostnost' svoej lichnosti. V knige pervoj ("V tela svoi razbrosannye vernites'") opisyvayutsya v osnovnom ustrojstvo Mira Reki i popytki Bertona udrat' ot etikov, kotorye obnaruzhili, chto ego voskresil v predvaritel'noj kamere nekij ih kollega-predatel'. Berton vo vremya begstva sovershaet 777 samoubijstv, no v konce koncov popadaetsya etikam v ruki. Ego doprashivaet v bashne Sovet Dvenadcati, odin iz chlenov kotorogo - otstupnik. |tiki podklyuchayutsya k pamyati Bertona, nadeyas' uvidet' predatelya ego glazami. Odnako tot tajno perestraivaet nekotorye komp'yuternye cepi i v rezul'tate zastavlyaet Sovet poverit', chto vse vospominaniya Bertona o doprose sterty. Na samom zhe dele Berton vozvrashchaetsya v dolinu s netronutoj pamyat'yu. V knige vtoroj ("Skazochnyj parohod") amerikanskij pisatel' Semyuel' Klemens mechtaet o postrojke bol'shogo kolesnogo rechnogo parohoda, chtoby proplyt' po reke do ee istochnika, a zatem probrat'sya v bashnyu. No on dovol'no dolgo ne mozhet osushchestvit' svoyu mechtu, poskol'ku planeta bedna zhelezom i drugimi metallami. Iks otklonyaet bol'shoj zhelezo-nikelevyj meteorit s ego estestvennogo puti, chtoby tot upal v doline, i takim obrazom snabzhaet Klemensa metallom. No parohod u pisatelya kradet ego partner, korol' Ioann Bezzemel'nyj, brat Richarda L'vinoe Serdce. Sem klyanetsya, chto postroit novoe sudno, pojmaet Ioanna i otomstit. V knige tret'ej ("Temnye zamysly") Klemens, preodolevaya mnogochislennye trudnosti, zakanchivaet stroitel'stvo vtorogo parohoda, kotoryj u nego tozhe pytayutsya ukrast'. Posle ego otplytiya drugaya gruppa lyudej stroit dirizhabl' i uletaet na nem k bashne. No v bashnyu pronikaet tol'ko odin chlen komandy - i ne vozvrashchaetsya ottuda. Na obratnom puti ekipazh razoblachaet Iksa, zatesavshegosya k nim v komandu, no tomu udaetsya uskol'znut', a dirizhabl' gibnet ot vzryva bomby, podlozhennoj Iksom, V knige chetvertoj ("Magicheskij labirint") vstrechayutsya dva tyazhelovooruzhennyh rechnyh parohoda. V rezul'tate srazheniya oba oni tonut, a kapitany ih pogibayut pochti so vsej komandoj. Sredi ucelevshih - Berton i eshche neskol'ko chelovek, zaverbovannyh Iksom. Oni podnimayutsya vverh po reke v malen'koj lodochke, potom karabkayutsya po skalistoj gornoj gryade, opoyasyvayushchej severnoe more. Berton uveren, chto Iks tozhe sredi nih. I kogda putniki pronikayut v bashnyu cherez vhod, tajno podgotovlennyj Iksom, Berton nakonec ustanavlivaet lichnost' Tainstvennogo Neznakomca. A mezhdu tem iz-za dolgogo otsutstviya zhitelej - etikov i ih agentov (ubityh Iksom) - mehanizmy bashni ostalis' bez prismotra i nuzhdayutsya v nastrojke. No poskol'ku nastraivat' ih nekomu, klapan, reguliruyushchij postuplenie morskoj vody, zaklinivaet, i proteinovye mozgi komp'yutera okazyvayutsya pod ugrozoj. Esli klapan srochno ne pochinit', to komp'yuter slomaetsya, i ves' proekt budet obrechen, a vse telesnye matricy pogibnut. V chisle otryada smel'chakov nahoditsya takzhe German Gering, byvshij nacist i rejhsmarshal Tret'ego Rejha. On raskayalsya v svoih zemnyh zlodeyaniyah i obratilsya v veru Vtorogo SHansa. Gering zhertvuet svoej zhizn'yu, pytayas' dobrat'sya do klapana i pochinit' ego, odnako terpit neudachu. Kazhetsya, nichto uzhe ne spaset komp'yuter ot gibeli - a vmeste s nim pogibnut vse nadezhdy na bessmertie tridcati pyati milliardov chelovek. No Alisa Liddell Hargrivz, proyaviv nedyuzhinnuyu izobretatel'nost', pridumyvaet sposob, kak preodolet' samoubijstvennoe podchinenie komp'yutera opredelennym zapretam, i spasaet proekt. Takim obrazom obitateli doliny poluchayut dopolnitel'noe vremya, kotoroe pozvolit im, kak uveryaet etikotstupnik Loga, dostignut' nravstvennogo urovnya, neobhodimogo dlya "prodvizheniya". V ostal'nom zhe proekt budet vozobnovlen v svoem pervonachal'nom vide. Odnako etiki - kollegi Logi - i ih agenty voskresheny ne budut, poskol'ku oni pomeshayut vypolneniyu ego planov. Dejstvie knigi pyatoj, "Bogi Mira Reki", nachinaetsya cherez neskol'ko nedel' posle sobytij, izlozhennyh v "Magicheskom labirinte". www.philipfarmer.narod.ru