chtoby on voshel v zonu prityazheniya etoj planety, i skorrektiroval etu traektoriyu tak, chtoby on upal poblizosti ot vas. Konechno, ne slishkom blizko, chtoby vy ne pogibli i vas ne pereneslo daleko otsyuda. Odnako sushchestvuyut ustrojstva, predotvrashchayushchie padenie kosmicheskih tel na planetu, no mne udalos' otklyuchit' ih na vremya, dostatochnoe dlya togo, chtoby asteroid mog upast' v etu dolinu. K neschast'yu, ohrana uspela vovremya vklyuchit' ottalkivayushchuyu sistemu, i, zarabotav, ona otklonila meteorit ot rasschitannoj mnoyu traektorii. V rezul'tate my - ya imeyu v vidu vas - edva ne byli ubity. |to prosto schastlivaya sluchajnost', chto vy ostalis' zhivy. Tol'ko uznav ob etom, ya osoznal, chto to, chto vy nazyvaete udachej, na moej storone! - Znachit, padayushchaya zvezda?.. - Da, ona upala prednamerenno. Sem podumal o tom, chto esli etomu neznakomcu tak mnogo izvestno, to on, skoree vsego, chlen ekipazha "Drejragra". Esli tol'ko on ne v sostoyanii byt' nevidimym. Takaya vozmozhnost' tozhe ne isklyuchaetsya. Ved' bylo zhe nevidimym to yajceobraznoe telo, kotoroe ya videl v vozduhe. YA uvidel ego tol'ko potomu, chto po kakoj-to prichine ono na ochen' korotkoe vremya stalo vidimym. Mozhet byt', grozovoj razryad kakim-to obrazom narushil normal'noe funkcionirovanie apparatury, delavshej ego nevidimym. Znachit? tak, o chem eto ya dumayu? Ved' eto vsego lish' eshche odna gallyucinaciya, vyzvannaya zhvachkoj. - Poblizosti odin iz nashih agentov, - prerval molchanie neznakomec. - Slushajte vnimatel'nee. Meteorit ne ubrali, tak kak u nas ne bylo na eto vremeni. Takovo bylo, po krajnej mere, moe reshenie. On pogreben pod ravninoj i holmami v desyati milyah otsyuda. Nuzhno projti desyat' chashnyh kamnej vniz po techeniyu Reki, i vy okazhetes' na krayu pervonachal'nogo kratera, v kotorom ostalos' neskol'ko krupnyh oskolkov i mnozhestvo melkih. Kopajte tam. Vse ostal'noe - za vami. YA budu pomogat' vam pri pervoj zhe vozmozhnosti, no uchtite, chto ya nichego ne mogu sovershat' takogo, chto moglo by privlech' vnimanie. Serdce Sema stuchalo tak sil'no, chto on dazhe ploho uslyshal sobstvennyj golos: - Pochemu vy podderzhivaete menya v moem stremlenii postroit' korabl'? - So vremenem vy eto uznaete. A sejchas bud'te dovol'ny tem, chto vam dali to, v chem vy bolee vsego nuzhdalis'. Slushajte! Vsego v pyati milyah otsyuda vverh po Reke imeetsya ogromnoe mestorozhdenie boksitov [Boksity - gornaya poroda, sostoyashchaya v osnovnom iz gidratov glinozema i razlichnyh primesej. Glavnyj vid mineral'nogo syr'ya dlya proizvodstva alyuminiya] u podnozhiya gor. I ryadom s nim nebol'shaya zhila platiny. V dvuh milyah ot nih vyshe po Reke - zhila kinovari. - Boksity? Platina? - Vy glupec, Klemens! Neznakomec tyazhelo dyshal. Sem pochti oshchushchal vnutrennyuyu bor'bu, kotoruyu vedet neznakomec, chtoby sderzhat' svoyu zlost' i otvrashchenie. Zatem snova golos neznakomca stal spokojnym: - Boksity nuzhny vam dlya proizvodstva alyuminiya, a platinu mozhno ispol'zovat' v kachestve katalizatora dlya izgotovleniya razlichnyh veshchej, kotorye vam ponadobyatsya na vashem sudne. U menya uzhe net vremeni dlya raz®yasnenij. V etoj mestnosti est' neskol'ko inzhenerov, kotorye rasskazhut vam, kak mozhno ispol'zovat' platinu i kinovar'. Sejchas ya dolzhen uhodit'. On priblizhaetsya syuda! Postupajte tak, kak ya vam skazal. Da, a kremen' est' v tridcati milyah otsyuda vverh po Reke. - Odnako? - nachal Klemens. Na mgnovenie snova v proeme hizhiny voznikli i tut zhe ischezli ochertaniya cheloveka. Sem neuverenno vstal i podoshel k dveri. Na beregu vse eshche goreli kostry i vozle nih vidnelis' figurki lyudej. Neznakomec ushel. Sem oboshel vokrug hizhiny, no nigde nikogo ne bylo. On vzglyanul na nebo, na kotorom bledno mercali gazovye tumannosti i oslepitel'no sverkali belye, golubye, krasnye i zheltye zvezdy. Klemens nadeyalsya, strastno nadeyalsya, chto i na etot raz emu udastsya hot' na mig uvidet' strannyj, to poyavlyayushchijsya, to ischezayushchij letatel'nyj apparat. No on nichego ne uvidel. 10 Vozvrativshis' v hizhinu, on natolknulsya na ogromnuyu temnuyu i nepodvizhnuyu figuru pered dver'yu. Serdce ego snova zastuchalo, kak molot. - Dzho? - Da, - otvetil gulkij, kak bol'shoj baraban, golos. - ZHdesh' byl kto-to, no ne chelovek. YA pochuyal ego. U nego kakoj-to zhabavnyj zhapah, ne takoj, kak u vash, lyudej. Ty zhnaesh', eto napominaet mne? Na nekotoroe vremya titantrop zamolchal. Sem terpelivo zhdal, ponimaya, chto ogromnye zhernova peremalyvayut muku mysli. Zatem Dzho skazal: - Bud' ya proklyat! - CHto takoe, Dzho! - |to bylo ochen' davno, eshche na ZHemle. ZHa nekotoroe vremya pered tem, kak ya byl ubit. Net, etogo ne mozhet byt'. Goshpodi Iishushe, eshli to, chto ty rashshkazhivaesh', pravda, o tom, shkol'ko let nazhad ya zhil, to eto, dolzhno byt', proizhoshlo shto tyshyach let nazhad! - Ne tyani, Dzho! Ne muchaj menya! - voskliknul Sem. - Ty ne poverish' etomu. No ty dolzhen pomnit', chto u moego nosha tozhe esht' shvoya pamyat'. - Dolzhna byt', - soglasno kivnul Sem, - ved' on u tebya gorazdo bol'she mozga. Vysmarkivaj iz nego vse, chto ty znaesh', ne to ya umru ot neudovletvorennogo lyubopytstva. - Horosho, SHem. Tak vot. YA vyshlezhival odnogo parnya izh shoshednego plemeni, kotoroe zhilo nedaleko ot nash, po druguyu shtoronu bol'shogo holma, pohozhego na? - K chemu takie podrobnosti! - vspylil Sem. - Horosho. Bylo uzhe pozhdno, i ya zhnal, chto dogonyayu shvoego protivnika, potomu chto ego shledy shtali shovshem shvezhimi. Vdrug ya ushlyhal kakoj-to zhvuk, kotoryj zhashtavil menya podumat', chto, mozhet byt', paren', kotorogo ya preshledoval, okazhalshya zha moej shpinoj i teper' ya, a ne on, mogu neozhidanno poluchit' po bashke. Poetomu ya upal na zhemlyu i popolzh na zhvuk. Dogadajshya, drug SHem, chto ya uvidel? Pochemu ya ne rashshkazhival tebe ob etom? Kakim bolvanom ya byl! - Vpolne soglasen s etim. Tak chto zhe bylo tam dal'she. Davaj, ne tyani. - Horosho. ZHnachit, paren', kotorogo ya preshledoval, uchuyal menya, hotya i ne zhnayu, kakim obrazhom, potomu chto ya shel tiho, kak horek, podkradyvayushchijshya k ptichke, i eto neshmotrya na to, chto ya takoj bol'shoj. I vshe-taki on okazhalshya pozhadi menya i mog by napasht' na menya? mog by. No on lezhal na zhemle, nepodvizhnyj, kak trup. Vozhle nego shtoyali dva cheloveka. |to shejchash ya takoj shmelyj, kak i drugie, dazhe shmelee, no togda ya vpervye uvidel lyudej i, razhumeetshya, ishpugalshya ih. No tem ne menee ya pritailshya. Na nih byla odezhda, to esht' to, chto ty opishival mne kak odezhdu. V rukah u nih byli kakie-to shmeshnye shtukoviny, dlinoyu v fut, pohozhie na tolshtye chernye palki, no ne izh dereva, a shkoree izh shtali, takoj zhe, izh kotoroj shdelan topor |rika. YA byl horosho shpryatan, no eti ublyudki kakim-to obrazhom uchuyali menya. Odin izh nih napravil na menya palku, i ya poteryal shozhnanie. Vyklyuchilshya. Kogda ya prishel v shebya, dvoe lyudej i moj nedrug ishchezhli. YA ne zhabudu zhapah etih lyudej, dazhe kogda popadu v ad. - |to vse? - sprosil Sem. Dzho kivnul. - CHert poberi! Da ved' eto oznachaet, chto eti? eti lyudi? ne spuskali s nas glaz dobryh polmilliona let. Ili dazhe bol'she. No byli li eto te zhe samye lyudi? - CHto ty imeesh' v vidu, drug SHem? Sem predupredil titantropa, chto on ne dolzhen nikomu rasskazyvat' o tom, chto sejchas uslyshit. On znal, chto velikanu mozhno doveryat', i vse-taki u nego vozniklo bespokojstvo posle togo, kak on vse rasskazal. Neizvestnyj (Sem nazval ego Iksom) potreboval ot nego, chtoby on ni slova nikomu ne govoril. - Vshe eto ochen' horosho vyazhetshya drug sh drugom. - Dzho tak sil'no zakival golovoj, chto ego nos stal pohozh na brevno, boltayushcheesya v razbushevavshemsya more. - Kakoe shovpadenie! YA videl ih na ZHemle, zhatem s otryadom |hnatona ya videl bashnyu i vozhdushnyj korabl', a teper' vot etot Iksh vybral tebya, chtoby ty poshtroil shvoj parohod. CHto ty na eto shkazhesh'? Sem tak razvolnovalsya, chto zasnul tol'ko pered samoj zarej, da i to nenadolgo. On zastavil sebya podnyat'sya i pojti pozavtrakat', hotya s bol'shim udovol'stviem ostalsya by v posteli. Poka vikingi, nemec i Dzho pogloshchali soderzhimoe svoih chash, on rasskazal im tshchatel'no otkorrektirovannuyu versiyu togo, chto proizoshlo s nim noch'yu. On rasskazal im, budto eto byl son. Esli by obonyanie Dzho ne podtverdilo prisutstvie Tainstvennogo Neznakomca, on i sam by schital eto vsego lish' snom. Fon Rihtgofen, razumeetsya, podnyal ego na smeh, odnako norvezhcy verili v otkroveniya posredstvom snovidenij. Skoree, bol'shinstvo iz nih verilo v eto. Sredi neminuemyh skeptikov, k neschast'yu, byl |rik Krovavyj Topor. - Ty hochesh', chtoby my tashchilis' desyat' mil' i kopali zemlyu tol'ko iz-za togo, chto tebya posetil koshmar? - zarychal on. - YA vsegda dumal, chto tvoj um nastol'ko zhe nichtozhen, kak i tvoya smelost', Klemens. Teper' ya uveren v etom! Zabud' o svoih brednyah! Sem sidel na zemle i el. Posle etih slov on vskochil i, sverkaya glazami iz-za gustyh brovej, skazal: - Togda my s Dzho pojdem tuda. Organizuem mestnyh zhitelej, chtoby oni pomogli nam kopat', i kogda my otyshchem zhelezo - a my ego obyazatel'no otyshchem - vam ne kupit' mesta v organizacii ni den'gami, ni lyubov'yu. Pervogo zdes' prosto ne sushchestvuet, a vtorogo, mezhdu prochim, u vas ne bylo ni zdes', ni na Zemle. Krovavyj Topor nachal krichat', razmahivaya toporom, plyuyas' neprozhevannym hlebom i myasom. - Ty, zhalkij rab, kak ty razgovarivaesh' so mnoj! Ty nichego ne vykopaesh', negodyaj, krome svoej mogily! Dzho, kotoryj uzhe voznik ryadom s Klemensom, izdal voinstvennyj klich i vytashchil iz-za poyasa svoj kamennyj topor. Vikingi prekratili edu i otoshli v storonu, raspolozhivshis' za svoim vozhakom. Fon Rihtgofen uhmylyalsya vo vremya rasskaza Klemensa, no sejchas on s toj zhe zastyvshej uhmylkoj zadrozhal. No vovse ne ot straha. On podnyalsya i ne proroniv ni slova, vstal sprava ot Klemensa. - Vy nasmehalis' nad smelost'yu i umeniem drat'sya germancev, moj norvezhskij drug, - skazal on vikingu. - Teper' u vas etot smeh stanet poperek glotki. Krovavyj Topor gromko rassmeyalsya. - Vy tol'ko posmotrite! - vopil on. - Dva bojcovyh petushka i gorilla! Vasha smert' ne budet legkoj! Uzh ya pozabochus' o tom, chtoby proshlo mnogo dnej, prezhde chem vy ispytaete radost' smerti! Vy budete menya umolyat' prekratit' vashi muki, no naprasno. - Dzho! - pozval Klemens. - Nepremenno ubej Topora pervym, i togda tebe ne pridetsya sil'no potet', chtoby odolet' ostal'nyh. Dzho podnyal svoj pyatidesyatifuntovyj topor nad plechom i stal vrashchat' im po duge s takoj legkost'yu, budto tot byl pushinkoj. - YA mogu prolomit' ego grudnuyu kletku odnim udarom i, navernoe, zhashibu eshche neshkol'kih zha nim. Norvezhcy horosho znali, chto eto ne pustoe hvastovstvo. Im dovodilos' uzhe videt' dostatochnoe kolichestvo razmozzhennyh im cherepov. |tot titantrop byl sposoben ubit' polovinu iz nih, prezhde chem oni raspravyatsya s nim. A mozhet byt', dazhe ostanetsya v zhivyh, sokrushiv vseh. No oni poklyalis' do samoj smerti zashchishchat' Krovavogo Topora i, hotya mnogie ego nedolyublivali, narushat' svoyu klyatvu ne sobiralis'. V Rechnoj Doline ne dolzhno bylo by byt' trusov, a hrabrost' dolzhna byla stat' vseobshchej. Ved' smert' byla ne navsegda, ubityj voskresal snova. No te, kto byl hrabrym na Zemle, kak pravilo, byli hrabrymi i zdes', a kto byl trusliv na rodnoj planete, tak i ostalsya trusom. Umom mozhno bylo ponyat', chto smert' dlitsya vsego lish' den', no vse kletki organizma, podsoznanie, ves' kompleks emocij, vse to, chto sostavlyalo sushchnost' cheloveka, ne priznavalo etot fakt. Sem Klemens kak mog staralsya izbegat' nasiliya i sleduyushchih za etim dushevnyh muchenij, kotoryh on boyalsya sil'nee nasil'stvennoj smerti. On ne raz srazhalsya v ryadah vikingov, razmahivaya toporom, metaya kop'e i strely. On nanosil i poluchal rany, a odin raz dazhe ubil cheloveka, hotya, skoree vsego, eto bylo sluchajnost'yu, a ne rezul'tatom ego masterstva. No on ne byl voinom. Vo vremya bitvy polnost'yu otkryvalis' vse klapany ego serdca, i sily bystro pokidali ego. Semu eto bylo horosho izvestno, no on ne stydilsya etogo i ne uprekal sebya. |rik Krovavyj Topor byl vne sebya ot yarosti i nichego ne boyalsya. No esli on umret - i skoree vsego tak i sluchitsya - on uzhe nikogda ne smozhet prinyat' uchastie v puteshestvii na gigantskom parohode-mechte Klemensa i ne pojdet na pristup citadeli na severnom polyuse planety. I hotya on smeyalsya nad snom Sema, kakaya-to ego chast' vse zhe prodolzhala verit', chto snovideniya mogut byt' otkroveniyami, posylaemymi bogami. Vdrug on sam sebya ograbit, lishivshis' takogo slavnogo budushchego. Sem Klemens znal vikinga i gotov byl sporit', chto chestolyubie odoleet gnev |rika. Tak i proizoshlo. Vozhak opustil topor i zastavil sebya ulybnut'sya. - Nehorosho somnevat'sya v tom, chto posylayut bogi, poka ne udostoverish'sya sam, - proiznes on. - U menya byli znakomye zhrecy, kotorym Odin i Hejmdal' [Hejmdal' - v skandinavskoj mifologii bog - strazh bogov i hranitel' mirovogo dereva. Inogda ego sravnivayut s Hristom i arhangelom Mihailom] otkryvali istinu v snah. Odnako oni byli malodushnymi i chasten'ko lgali ot imeni govorivshih s nimi bogov. Poetomu, my budem kopat' zhelezo. I esli najdem ego, to horosho. No esli zhe net? Vot togda-to i prodolzhim nash spor, kotoryj otlozhili segodnya? Sem oblegchenno vzdohnul i postaralsya poskoree unyat' svoyu drozh'. Ego mochevoj puzyr' i kishki prichinyali emu stradaniya svoim upornym zhelaniem osvobodit'sya ot soderzhimogo. No v etot moment on ne osmelivalsya udalit'sya. On dolzhen igrat' rol' cheloveka, kotoryj vsegda pobezhdaet. CHerez desyat' minut, uzhe ne v silah bol'she terpet', on pobezhal k svoej hizhine. Iks, etot Tainstvennyj Neznakomec, skazal, chto kopat' nuzhno gde-to okolo desyatogo chashnogo kamnya vverh po Reke. Odnako budushchim rudokopam nuzhno bylo vyyasnit' otnosheniya s glavaryami mestnyh zhitelej. |to byli: gangster iz CHikago 20-30-h godov po imeni Al'fonso Dzhilbretto, bel'gijskij ugol'nyj i stal'noj magnat konca devyatnadcatogo veka i odin iz tureckih sultanov serediny vosemnadcatogo veka. Vokrug etogo triumvirata slozhilos' po stavshej uzhe klassicheskoj sheme yadro bandy iz teh, kto byl bezzhalostnym ekspluatatorom svoih blizhnih v prestupnom i delovom mire Zemli. Teh, kto vozrazhal protiv novyh samozvanyh pravitelej, postaralis' ubrat', i banda opredelila, kakuyu dolyu iz soderzhimogo chash kazhdogo "grazhdanina" sleduet vyplachivat' za "zashchitu". Dzhilbretto zavel sebe garem iz pyati zhenshchin, dve iz kotoryh soglasilis' dobrovol'no, a odna uzhe uspela umeret', razbiv sebe golovu chashej, kogda on proshloj noch'yu voshel v ee hizhinu. Klemens uznal obo vsem etom po sisteme tajnoj signalizacii. On ponyal, chto vikingam budet protivostoyat' dve sotni golovorezov i ne men'she tysyachi chelovek tak nazyvaemoj milicii. Oni zhe mogut vystavit' sorok muzhchin i dvadcat' zhenshchin. No mestnye zhiteli vooruzheny tol'ko bambukovymi kop'yami s obozhzhennymi dlya tverdosti koncami, v to vremya kak u napadavshih byli shchity iz kozhi rechnogo drakona, kremnevye topory, kop'ya i strely s kamennymi nakonechnikami. I nakonec, eto nel'zya sbrasyvat' so schetov, s nimi byl Dzho Miller. Krovavyj Topor ob®yavil s korablya o namereniyah norvezhcev. Esli mestnye zhiteli zahotyat prinyat' uchastie, oni mogut prisoedinit'sya, no glavenstvuyushchaya rol' bez somneniya budet prinadlezhat' vikingam. Odnako nikomu uzhe ne pridetsya platit' dan' soderzhimym svoej chashi i ni odna zhenshchina bol'she ne budet vzyata siloj. Dzhilbretto metnul v |rika kop'e i vykriknul sicilijskoe rugatel'stvo. Norvezhca ne zadelo ni to, ni drugoe, i on v svoyu ochered' metnul svoj topor. Ego lezvie gluboko voshlo v grud' gangstera, i |rik vyprygnul s korablya i brosilsya k svoemu dragocennomu stal'nomu oruzhiyu s kremnevym toporom v ruke. Dzho Miller i eshche tridcat' muzhchin posledovali za nim. ZHenshchiny stali strelyat' iz lukov i vypustili po banditam poslednyuyu raketu. Ona popala tochno v cel', vozle poslednej sherengi golovorezov Dzhilbretto. Okolo soroka chelovek byli ubity ili raneny. V techenie minuty bel'gijskij magnat i turok byli ubity, ih golovy iskroshil topor Dzho, ostal'nye zhe byli libo raneny, libo pustilis' nautek. Odnako nikomu ne udalos' ujti. Miliciya osoznala, chto nakonec-to predstavilas' vozmozhnost' vzyat' revansh. I te, kto spassya ot toporov i kopij norvezhcev, pali ot ruk svoih zhe "grazhdan". Ostavshihsya v zhivyh desyateryh banditov raspyali, protknuv goryashchimi bambukovymi palkami. Klemens terpel ih kriki. On ne hotel povredit' svoej populyarnosti, slishkom bystro zakonchiv eto uvlekatel'noe zrelishche. Poetomu on staralsya ne obrashchat' vnimanie, naskol'ko mog, na etot spektakl'. Lotar' fon Rihtgofen skazal, chto emu ponyatno zhelanie poizdevat'sya nad banditami so storony teh, kogo oni nedavno muchili. No on ne mog dopustit', chtoby eto varvarstvo prodolzhalos' slishkom dolgo, i, podojdya k blizhajshemu iz banditov, uspokoil ego odnim udarom topora. Zatem on prikazal, chtoby nemedlenno i s ostal'nymi postupili tochno tak zhe. |rik mog by pomeshat' vypolneniyu etogo prikaza, poskol'ku polagal, chto svoih protivnikov nado podvergat' dolgim mucheniyam v kachestve uroka kak dlya nih, tak i dlya vseh ostal'nyh. Inymi slovami - v nazidanie! No on byl oglushen oskolkom skaly, popavshim v nego posle vzryva rakety, i nekotoroe vremya ne prinimal uchastie v spektakle. Miliciya neohotno povinovalas' prikazu Lotarya, pravda, vypolniv ego po-svoemu. Devyat' eshche zhivyh banditov byli brosheny v Reku, gde ogon' pogas, no bol' ne utihla. Nekotorye iz nih, prezhde chem utonut', eshche neskol'ko minut barahtalis' v vode. I eto bylo strannym, tak kak muchitel'nye boli mozhno bylo unyat', tut zhe pojdya ko dnu. Ved' cherez sutki oni opyat' ozhivut. No takov byl instinkt samosohraneniya. |to on zastavlyal ih iz poslednih sil derzhat'sya na plavu, vysoko podnyav golovu nad vodoj. 11 Zemlyanye raboty nachalis' ne srazu. Snachala nado bylo organizovat' mestnyh zhitelej, sozdat' administrativnye i zakonodatel'nye organy i sformirovat' vojsko. Nuzhno bylo ustanovit' tochnye granicy novogo gosudarstva. Klemens i Krovavyj Topor dolgo sporili po etomu povodu, poka ne reshili, chto mozhno budet effektivno upravlyat' territoriej, ogranichennoj trehmil'noj zonoj s kazhdoj storony ot mesta raskopok vverh i vniz po Reke. Na granicah bylo ustroeno nechto, pohozhee na liniyu Mazhino. |to byla dvadcatifutovaya polosa zaostrennyh na konce bambukovyh stolbov, torchashchih iz zemli na dva futa pod raznymi uglami. Liniya shla ot samyh gor vplot' do berega Reki. Ryadom s neyu byli postroeny hizhiny, gde zhili strazhniki i ih zhenshchiny. Eshche odin zaslon byl sooruzhen vdol' berega. Kogda stroitel'stvo bylo zakoncheno, korabl' vikingov otpravilsya vverh po Reke, tuda, gde, esli verit' Tainstvennomu Neznakomcu, nahodilis' mestorozhdeniya kremnya. Krovavyj Topor ostalsya vmeste so svoimi pyatnadcat'yu vikingami na beregu. Vo glave ekspedicii on postavil svoego pomoshchnika Snorri Ragnarssona. Snorri dolzhen byl zaklyuchit' sdelku s obitatelyami teh mest, poobeshchav za kremen' dolyu zheleza, kogda ono budet dobyto. Esli zhe mestnye zhiteli otkazhutsya, to emu sledovalo prigrozit' im. Krovavyj Topor schital, chto Dzho Milleru neobhodimo otpravit'sya s etoj ekspediciej, ibo gigantskie razmery i grotesknye cherty titantropa obyazatel'no vnushat strah mestnym obitatelyam. Sem Klemens soglasilsya s rassuzhdeniyami norvezhca po etomu voprosu, no emu ne nravilos', chto on budet razluchen so svoim drugom. No i samomu otpravlyat'sya na sudne vmeste s Dzho tozhe ne hotelos'. On opasalsya, chto |rik mozhet chto-nibud' natvorit' v ego otsutstvie. Vozhak imel nesnosnyj harakter i byl krajne vysokomeren. Esli on nachnet unizhat' tol'ko chto pokorennyh lyudej, eto mozhet stat' prichinoj bunta, kotoryj navernyaka pogubit nemnogih ostavshihsya vikingov. Sem zadumchivo rashazhival vozle svoej hizhiny i kuril. Pod etoj travoj nahodilos' zhelezo. Ego bylo bolee chem dostatochno dlya osushchestvleniya ego Mechty, no tem ne menee, poka ne budut vypolneny podgotovitel'nye raboty, on ne mozhet dazhe nachat' kopat'. I kazhdyj shag, kotoryj, po ego mneniyu, neobhodimo bylo predprinyat', otkladyvalsya iz-za vnov' i vnov' voznikayushchih problem. On nastol'ko rasstroilsya iz-za etogo, chto chut' ne perekusil sigaru. Lyudyam, zhivshim v rajone mestorozhdeniya kremnya, nado bylo pokazat' strashilishche, podobnoe Dzho, chtoby sklonit' ih k sotrudnichestvu. No v etom sluchae |rik mozhet vospol'zovat'sya ego otsutstviem i ubit' Sema. On ne sdelaet etogo otkryto iz-za straha pered Dzho, kotoryj mozhet otomstit' po vozvrashchenii, no ved' on legko mozhet i podstroit' neschastnyj sluchaj? Klemens ostanovilsya i vyrugalsya. - Esli ya umru, menya voskresyat gde-to v drugom meste, tak daleko otsyuda, chto pridetsya dobirat'sya syuda na lodke dobruyu sotnyu, esli ne tysyachu let. A tem vremenem drugie izvlekut zhelezo i postroyat moj parohod! Moj! Moj! Ne ih, a moj!!! V eto mgnovenie k nemu podbezhal Lotar' fon Rihtgofen. - YA tol'ko chto obnaruzhil dvoih nuzhnyh vam lyudej, Klemens, - nachal on, zapyhavshis'. - Tol'ko odin iz nih ne muzhchina! Mozhete sebe predstavit', zhenshchina-inzhener! Muzhchina, Dzhon Vesli O'Brajen, byl inzhenerom-metallurgom serediny dvadcatogo veka. ZHenshchina, napolovinu mongolka, napolovinu russkaya, prozhila vsyu svoyu zhizn' v shahterskih poselkah v Sibiri. Sem Klemens obmenyalsya s nimi rukopozhatiyami i kratko rasskazal, chto on hochet sdelat' sejchas i chto pozdnee. - Esli nepodaleku otsyuda est' krupnye zalezhi boksitov, - skazal O'Brajen, - to my, navernoe, smozhem postroit' takoj, kak vy hotite, korabl'. On ochen' razvolnovalsya, kak i lyuboj drugoj na ego meste, ostavivshij davno vsyakuyu nadezhdu na to, chto smozhet zdes' zanimat'sya svoim zemnym delom. Takih, kak on, bylo ochen' mnogo, muzhchin i zhenshchin, kotorye hoteli rabotat', a ne prosto ubivat' vremya. Zdes' byli vrachi, kotorym sovershenno nechego bylo delat', krome lecheniya perelomov, pechatniki, u kotoryh ne bylo ni tipografij, ni bumagi, pochtovye rabotniki, kotorye ne mogli dostavlyat' pochtu, kuznecy, u kotoryh ne bylo raskovavshihsya loshadej, fermery, kotorym nechego bylo vyrashchivat', domohozyajki, u kotoryh ne bylo detej dlya prismotra, pishcha byla uzhe prigotovlena, a uborka zanimala ne bolee pyatnadcati minut. Negde bylo delat' pokupki. Zdes' byli propovedniki, religii kotoryh byli polnost'yu diskreditirovany samim faktom sushchestvovaniya etogo mira, samogonshchiki, kotorym ne iz chego bylo gnat' svoe zel'e, sutenery i prostitutki, ch'ya professiya byla unichtozhena izbytkom lyubitelej; zdes' bylo vdovol' mehanikov, kotorym tak nedostavalo avtomobilej, reklamnyh agentov, dlya kotoryh ne bylo reklamnyh byuro, kovboev bez loshadej i skota, pianistov bez fortepiano, zheleznodorozhnikov bez zheleznyh dorog, birzhevyh maklerov bez birzhi i tak dalee. - Vy, odnako, hotite, postroit' parohod, - prodolzhal O'Brajen. - No eto ochen' neracional'no. Vam pridetsya ostanavlivat'sya, kak minimum, raz v den', chtoby narubit' drov, chto budet oznachat' dlitel'nye zaderzhki dazhe v teh sluchayah, kogda mestnye zhiteli razreshat vam zabrat' ih ogranichennye zapasy bambuka i sosny. Bolee togo, vashi kotly, valy i drugie detali iznosyatsya zadolgo do togo, kak vy dostignete celi puteshestviya, i vam ne hvatit mesta, chtoby vezti dostatochnoe kolichestvo zheleza dlya izgotovleniya zapasnyh chastej. Net, vam nuzhny elektricheskie dvigateli. V etoj mestnosti ya mel'kom videl odnogo cheloveka. YA ne znayu, gde on sejchas nahoditsya, no on dolzhen byt' gde-to poblizosti. YA ego obyazatel'no razyshchu. On kudesnik elektrichestva. On zhil v konce dvadcatogo veka i znaet, kak izgotovit' nuzhnye vam dvigateli. - Postojte, a otkuda vy voz'mete ogromnoe kolichestvo elektroenergii, kotoroe nam ponadobitsya? Neuzheli vam pridetsya soorudit' svoj sobstvennyj Niagarskij vodopad i taskat' ego za soboj? O'Brajen byl nevysokim, huden'kim yunoshej s ryzhimi volosami i s takimi tonkimi chertami lica, chto napominal devushku. U nego byla krivaya usmeshka, no tem ne menee pochti vse nahodili ego dostatochno simpatichnym. - |ta energiya budet u vas pod rukoj. - On ukazal na griboobraznye chashnye kamni. - Trizhdy v den' eti kamni vydelyayut ogromnoe kolichestvo elektroenergii. CHto nam meshaet podcepit' k neskol'kim kamnyam silovye kabeli i zapasat' elektroenergiyu razryada dlya pitaniya dvigatelej? Sem ot udivleniya vypuchil glaza i skazal: - Nu i tupoj zhe ya! Ved' eto pryamo pered moim nosom, i ya ni razu ne podumal! Konechno zhe! - Zatem on prishchurilsya i opustil svoi gustye brovi: - A kak zhe, chert voz'mi, vy zapasete vsyu etu energiyu? YA ne slishkom razbirayus' v elektrichestve, odnako znayu, chto vam ponadobitsya akkumulyatornaya batareya povyshe |jfelevoj bashni ili zhe kondensator razmerom s |verest. O'Brajen pokachal golovoj. - YA dumal tochno tak zhe, no etot paren', mulat, napolovinu zulus, napolovinu afrikaner [Afrikanery (bury) - nazvanie belogo naseleniya YUAR, potomkov gollandskih, francuzskih i nemeckih kolonistov], Lobengula van Bum, skazal, chto bud' u nego materialy, on mog by postroit' akkumulyatornoe ustrojstvo - on nazval ego del'tatronom - v vide tridcatifutovogo kuba, kotoroe smoglo by zapasat' desyat' megakilovatt energii i vydavat' ih po odnoj desyatoj vol'ta v sekundu ili vse srazu. Esli nam udastsya raskopat' boksity i izgotovit' alyuminievuyu provoloku, a dazhe eto zavisit ot uspeshnogo razresheniya mnogochislennyh problem, my smozhem ispol'zovat' alyuminij dlya kabelej i elektrodvigatelej. Alyuminij, pravda, ne stol' horosh, kak med', no ee u nas net, tak chto dlya nashih nuzhd sojdet i alyuminij. Zlost' i ustalost' Sema kak rukoj snyalo. On uhmyl'nulsya, shchelknul pal'cami i dazhe nemnogo podprygnul: - Najdite mne etogo van Buma! YA hochu pogovorit' s nim! Sem vypustil dym ot sigary, konchik kotoroj vspyhnul, kak voobrazhaemaya kartina v ego mozgu. On predstavil sebe ogromnyj belyj parohod (net - elektrohod), plyvushchij vverh po Reke s Semom Klemensom v furazhke rechnogo kapitana, sdelannoj iz kozhi rechnogo drakona, Semom Klemensom - kapitanom legendarnogo, unikal'nogo kolesnogo sudna, sovershayushchego puteshestvie v milliony mil'. Nikogda ne bylo ni takogo korablya, ni takoj Reki, ni takogo puteshestviya! Voet sirena, pozvyakivaet rynda, komanda sostavlena iz velikih lyudej vseh vremen. Ot nedocheloveka-ohotnika na mamontov Dzho Millera, zhivshego za million let do nashej ery, do hrupkogo telom, no ochen' umnogo uchenogo konca dvadcatogo veka. Fon Rihtgofen vernul ego k dejstvitel'nosti. - YA gotov nachat' kopat' zhelezo. No chto vy reshili v otnoshenii Dzho? Sem zastonal i proiznes: - YA nikak ne mogu reshit', chto delat'. YA volnuyus', kak shlifovshchik almazov pered pervym zahodom svoego instrumenta. Odno nevernoe dvizhenie - i "Kohinor" raskalyvaetsya! O'kej! YA posylayu Dzho. Pridetsya risknut'. No bez nego ya oshchushchayu sebya bespomoshchnym rebenkom. YA uvedomlyu |rika i Dzho o svoem reshenii, i vy mozhete nachinat' kopat'. Tol'ko nado provesti opredelennuyu ceremoniyu: my vse vyp'em po ryumochke, i ya vykopayu pervuyu lopatu! CHerez neskol'ko minut, progrev zheludok bol'shoj porciej viski, Sem, ne vypuskaya izo rta sigary, proiznes korotkuyu rech' i nachal kopat'. U bambukovoj lopaty byl dovol'no ostryj konec, odnako trava okazalas' nastol'ko zhestkoj i gustoj, chto lopatu prishlos' ispol'zovat' v kachestve machete. Poteya i rugayas', zayavlyaya, chto on vsegda nenavidel fizicheskie uprazhneniya i ne byl rozhden zemlekopom, Sem vse zhe srubil travu. Popytavshis' zatem vognat' v zemlyu teper' uzhe zatupivshuyusya lopatu, on obnaruzhil, chto ne mozhet uglubit'sya dazhe na polshtyka. SHvyrnuv lopatu na zemlyu, on skazal: - Lozhka s dlinnoj ruchkoj! Tol'ko rozhdennyj dlya takoj raboty krest'yanin mozhet zdes' kopat'! YA - chelovek umstvennogo truda! Tolpa zasmeyalas' i nachala orudovat' kremnevymi nozhami i toporami. - Dazhe esli eto zhelezo nahoditsya na glubine desyati futov, to ponadobitsya dobryj desyatok let, chtoby raskopat' ego. Dzho, beri pobol'she kremnya i skorej vozvrashchajsya, ne to u nas nichego ne vyjdet, - skazal Sem, obernuvshis' k Dzho Milleru. - ZHnachit, ya dolzhen shobirat'shya v put'? - sprosil titantrop. - Mne budet ochen' ne hvatat' tebya, SHem. - Da, tebe nuzhno otpravlyat'sya za kremnem vmeste s drugimi. A obo mne ne bespokojsya. 12 V techenie sleduyushchih treh dnej byla vykopana yama v fut glubinoj i desyati futov v diametre. Fon Rihtgofen tak organizoval rabotu, chto odna brigada menyala druguyu kazhdye pyatnadcat' minut. Nehvatki svezhih i sil'nyh zemlekopov ne bylo, no zaderzhki byli vyzvany tem, chto bystro tupilsya instrument i ego chasto prihodilos' menyat'. |rik vorchal, glyadya na povrezhdennye orudiya, i govoril, chto esli na nih napadut, to ostavshimsya u nih kamennym oruzhiem nel'zya budet razrezat' dazhe detskuyu kozhu. Klemens desyatki raz umolyal ego, chtoby on pozvolil ispol'zovat' stal'noj topor, no norvezhec otkazyvalsya. - Byl by zdes' Dzho, ya by tochno otobral u nego topor, - zametil Klemens Lotaryu. - No gde zhe vse-taki Dzho? On uzhe davno dolzhen byl vernut'sya. Vernut'sya ili s darami, ili s pustymi rukami. - Mne kazhetsya, nam sleduet poslat' kogo-nibud' na razvedku, - zametil fon Rihtgofen. - YA by otpravilsya sam, no, kak mne kazhetsya, vy vse eshche nuzhdaetes' vo mne, chtoby zashchishchat'sya ot Krovavogo Topora. - Esli chto-nibud' sluchilos' s Dzho, nam oboim budet nuzhna zashchita, - kivnul Sem. - YA s vami soglasen. Nashim shpionom mozhet byt' etot afganec Abdul. On mozhet nezamechennym proskol'znut' dazhe v korzinu s gremuchimi zmeyami. Abdul vernulsya na rassvete cherez dva dnya. On razbudil Sema i Lotarya, kotorye spali v odnoj hizhine. Tak bylo bezopasnee. Na lomanom anglijskom on ob®yasnil, chto Dzho sidit svyazannyj v prochno skolochennoj bambukovoj kletke. Abdul pytalsya osvobodit' ego, no kletka kruglosutochno ochen' bditel'no ohranyaetsya. Vikingov vstretili druzhelyubno i radushno. Glavar' mestnyh zhitelej, kazalos', byl voshishchen udachnoj sdelkoj: obmenom kremnya na zhelezo. On ustroil bol'shoj pir, chtoby otmetit' soglashenie, i neogranichenno ugoshchal svoih gostej spirtnym i zhvachkoj. Kogda p'yanye norvezhcy zahrapeli, ih svyazali. Dzho tozhe zasnul, no kogda ego stali vyazat', prosnulsya. Isklyuchitel'no golymi rukami on ubil dvadcat' chelovek i pokalechil eshche pyatnadcat', poka glavar' ne oglushil ego udarom dubiny po zatylku. Ot etogo udara lyuboj drugoj byl by ubit napoval. Dzho zhe tol'ko stal drat'sya menee ozhestochenno, i eto pozvolilo ego vragam navalit'sya na nego i priderzhat', dav vozmozhnost' svoemu glavaryu eshche dvazhdy udarit' titantropa po golove. - Glavar' ponimaet, chto Dzho - moguchij voin, - govoril Abdul. - Bolee velikij, chem dazhe sam Rustam. YA podslushal razgovory nekotoryh lyudej i uznal, chto ih glavar' nameren ispol'zovat' Dzho v kachestve zalozhnika. On hochet stat' partnerom po dobyche zheleza. Esli emu v etom otkazhut, on ne ub'et Dzho, net, on sdelaet ego rabom, hotya ya ochen' somnevayus', chto eto vozmozhno. Zatem napadaet na nas, pereb'et vseh i sam budet dobyvat' zhelezo. I on mozhet eto sdelat'. Sejchas on stroit ogromnyj flot, mnogo nebol'shih sudov, na kazhdom iz kotoryh mozhet razmestit'sya sorok chelovek. Suda stroyatsya v bol'shoj speshke, no perevezti ego armiyu etot flot vse zhe mozhet. On predprimet reshitel'noe napadenie. Ego voiny vooruzheny kremnevym oruzhiem, lukami i strelami, tyazhelymi boevymi bumerangami. - I kto zhe etot budushchij Napoleon? - sprosil Sem. - Ego lyudi nazyvayut ego korol' Dzhon. Oni rasskazyvayut, chto on pravil Angliej, kogda voiny nosili dospehi i srazhalis' mechami. |to bylo vo vremena Saladina [Saladin, Salah-ad-din (1138-93) - egipetskij sultan s 1171 g., vozglavlyal bor'bu musul'man protiv krestonoscev v 1187-92 gg]. Brat ego byl ochen' izvestnym voinom, ego zvali Richardom L'vinoe Serdce. Sem vyrugalsya i voskliknul: - Dzhon Bezzemel'nyj! Zloj i kovarnyj princ Dzhon! Nastol'ko gnusnyj, chto anglichane poklyalis', chto u nih bol'she nikogda ne budet korolya po imeni Dzhon! Uzh luchshe by nam protivostoyali takie negodyai, kak bel'gijskij Leopol'd ili Dzhim Fisk. CHerez polchasa Sema ohvatilo eshche bol'shee unynie. Na etot raz proshel sluh, chto v tridcati milyah nizhe po Reke k nim napravlyaetsya ogromnyj parusnyj flot, sostoyashchij iz shestidesyati bol'shih odnomachtovyh korablej, na kazhdom iz kotoryh nahodilos' ne menee soroka voinov. Vozglavlyaet etu armadu korol' mestnosti, raspolozhennoj srazu zhe za zonoj razrusheniya ot padeniya meteorita. Imya ego - Jozef Mariya fon Radovich. - YA chital o nem v shkole! - voskliknul Lotar'. - |tot chelovek rodilsya v 1797 godu, a umer, naskol'ko ya pomnyu, gde-to v rajone 1853 goda. On byl artillerijskim specialistom i horoshim priyatelem prusskogo korolya Fridriha-Vil'gel'ma IV. Ego prozvali "voinstvuyushchim monahom", potomu chto on byl generalom s tverdymi religioznymi ubezhdeniyami. Umer on v 50 let razocharovannym chelovekom, tak kak perestal chislit'sya v favoritah korolya. Teper', znachit, on snova zhiv, molod i nesomnenno pytaetsya navyazat' svoe puritanstvo drugim, unichtozhaya teh, kto s nim nesoglasen. Eshche cherez chas prishlo izvestie o tom, chto v put' otpravilsya i flot korolya Dzhona. - Anglichanin budet zdes' pervym, - skazal Sem |riku. - Oni idut bystree, tak kak ih podgonyaet i veter, i techenie. - YAjca uchat kuricu! - ogryznulsya Krovavyj Topor. - Tak chto zhe ty nameren predprinyat'? - Snachala razbit' etogo Dzhona, a zatem unichtozhit' i germancev, - otvetil norvezhec. On vzmahnul toporom i torzhestvenno proiznes: - Da pomozhet nam nevesta Tora! Rebra moi vse eshche bolyat, no mne eta bol' nipochem! Sem ne stal sporit'. No ostavshis' naedine s Lotarem, on zametil: - Srazhat'sya do poslednego, ne imeya nikakih shansov na pobedu! |to, konechno, dostojno voshishcheniya. No vygody ot etogo nikakoj. Teper', Lotar', ya znayu, chto vy podumaete obo mne kak o beshrebetnom tarakane, no u menya est' Mechta, i ona prevyshe obychnyh ponyatij o vernosti i dolge. Mne nuzhen etot korabl', Lotar', i ya hochu dovesti ego do istokov Reki vo chto by to ni stalo! Esli by u nas byli hot' kakie-nibud' shansy na pobedu, ya by dazhe ne stal zaikat'sya. No u nas ih net. Nas ochen' malo i u nas gorazdo huzhe oruzhie. Poetomu ya predlagayu zaklyuchit' soglashenie. - S kem? - sprosil Rihtgofen. On byl bleden i hmur. - S Dzhonom. Mozhet byt', on i samyj verolomnyj korol' na svete, hotya konkurentov u nego bylo hot' otbavlyaj, no iz etih dvoih on skoree ob®edinitsya s nami. U Radovicha flot pobol'she, chem u nego, i dazhe esli Dzhonu udastsya kakim-to obrazom pobedit', on budet tak oslablen, chto my smozhem pribrat' ego k rukam. No esli my ob®edinimsya s Dzhonom v odnu shajku, to smozhem otlupit' Radovicha tak, chto tot budet bezhat' otsyuda, podzhav hvost kak sheludivyj pes. Fon Rihtgofen rassmeyalsya: - Kakoe-to mgnovenie nazad mne pokazalos', chto vy hotite poprobovat' spryatat'sya v gorah, a zatem predlozhit' svoi uslugi pobeditelyu. YA by ne smog igrat' rol' trusa, ostaviv etih lyudej odnih srazhat'sya s prishel'cami. - Budu chestnym do konca, - kivnul Klemens. - YA by postupil tak, esli by eto bylo edinstvennym vyhodom. Net, ya predlagayu kakim-nibud' obrazom izbavit'sya ot Krovavogo Topora. On nikogda i ni za chto ne voz'met Dzhona v partnery. - Vam pridetsya sledit' za anglichaninom, kak za yadovitoj zmeej, - zametil fon Rihtgofen. - No drugogo vyhoda ya ne vizhu. Tak zhe kak i ne schitayu predatel'stvom ubijstvo Krovavogo Topora. |to tol'ko strahovka. Pri pervom zhe udobnom sluchae on sam izbavitsya ot nas. - I my zhe ne ub'em ego, - dobavil Sem, - a prosto uberem so sceny dejstvij. Klemensu eshche hotelos' pogovorit' o tom, chto im neobhodimo sdelat', no nemec skazal, chto dovol'no boltat'. Sem kak vsegda hotel ottyanut' moment reshitel'nyh dejstvij. No delo nado bylo uladit' imenno sejchas. Sem tyazhelo vzdohnul i proiznes: - Pozhaluj, vy pravy. - Tak za chem zhe ostanovka? - sprosil Lotar'. - YA uzhe stradayu ot chuvstva viny, hotya nichego eshche i ne sovershil, - usmehnulsya Sem. - YA uzhe chuvstvuyu sebya podlecom, hotya dlya etogo net nikakih osnovanij. Ni malejshih! S samogo rozhdeniya chuvstvuyu sebya v otvete za vse, dazhe za sam fakt svoego rozhdeniya. Lotar' neodobritel'no vsplesnul rukami i zashagal proch', brosiv cherez plecho: - Sledujte za mnoj, gospodin Klemens, ili ostavajtes'. No togda ne rasschityvajte na to, chto ya budu dumat' o vas, kak o kapitane. Kapitany ne pletutsya v hvoste. Sem skorchil grimasu, no vse zhe poplelsya za nim. Lotar' podelilsya svoimi namereniyami s dvenadcat'yu mestnymi zhitelyami, kotorym on doveryal. Solnce uzhe nachalo spuskat'sya k gorizontu, kogda byli ogovoreny vse detali i zagovorshchiki razoshlis' vooruzhat'sya. Iz svoih hizhin oni vernulis' s bambukovymi kop'yami i nozhami. U odnogo iz nih byl luk iz bambuka s shest'yu strelami, effektivnyj tol'ko na blizkom rasstoyanii. Gruppa vo glave s Lotarem fon Rihtgofenom i Semom Klemensom napravilas' k hizhine vozhaka norvezhcev. Snaruzhi ee ohranyali shestero vikingov. - My hotim pogovorit' s Krovavym Toporom, - skazal Sem, starayas' unyat' drozh' v golose. - On s zhenshchinoj, - pokachal golovoj odin iz ohrannikov, Uve Grimarsson. Sem podnyal ruku. Lotar' proskochil mimo nego i udaril norvezhca po golove. Nad plechom Klemensa prosvistela strela i zastryala v gorle eshche odnogo ohrannika. V techenie desyati sekund ostal'nye byli ili ubity, ili tyazhelo raneny i prekratili soprotivlenie. Razdalis' otdalennye kriki eshche dyuzhiny vikingov, brosivshihsya na vyruchku. |rik s podnyatym toporom vyskochil iz hizhiny. Fon Rihtgofen nanes udar kop'em i pronzil obnazhennoe telo norvezhca. Krovavyj Topor vyronil stal'noe oruzhie i pod naporom nemca, shatayas', stal pyatit'sya, poka ne upersya spinoj v stenu hizhiny. On ne svodil s nemca glaz, rot ego shevelilsya, krov' sochilas' s gub, kozha stala sero-sinej. Zatem nemec vydernul kop'e iz zhivota norvezhca, i Krovavyj Topor ruhnul nazem'. V posledovavshem srazhenii shestero iz lyudej Klemensa byli ubity i chetvero raneny. Vikingi ne sdavalis' do teh por, poka ih vseh ne prishlos' utihomirit' takim zhe obrazom, kak i ih vozhaka. Sem Klemens, tyazhelo dysha, zabryzgannyj chuzhoj i svoej krov'yu iz rany na pleche, opersya na kop'e. On ubil odnogo iz vikingov, Gunnlara Torffinssona, protknuv emu pochki udarom szadi, kogda tot brosilsya na fon Rihtgofena. Emu bylo zhal' Gunnlara. Iz vseh norvezhcev on luchshe vseh ponimal shutki Sema. Teper' on poluchil udar v spinu ot svoego druga. "YA srazhalsya v tridcati vos'mi bitvah, - podumal Klemens, - no ubil vsego dvoih". Vtorym byl tyazheloranenyj turok, pytavshijsya podnyat'sya na nogi. Sem Klemens, moguchij voin, velikodushnyj geroj. Podumav ob etom, on ocepenel ot uzhasa. Pered ego myslennym vzorom predstali eti dva trupa, i on osoznal, chto ot etogo videniya emu ne izbavit'sya i za desyat' tysyach let zhizni. Zatem on pronzitel'no vskriknul i ispuganno zadergal levoj lodyzhkoj, pytayas' pospeshno osvobodit'sya ot obhvativshej ee ruki. CHuvstvuya, chto nichego ne poluchaetsya, on podnyal kop'e, chtoby vonzit' ego v shvativshego ego cheloveka. Snizu na nego smotreli bledno-golubye glaza |rika. Na kakoe-to mgnovenie zhizn' vernulas' k vikingu. Ego vzor ozhivilsya i kozha slegka porozovela. Golos byl slabym, no vse zhe dostatochno chetkim, chtoby Sem i nahodivshiesya poblizosti lyudi mogli slyshat' ego: - Slushaj! YA ne otpushchu tebya, poka ne skazhu vsego! Bogi poslali mne dar prorochestva. Oni zhazhdut mesti za tvoe predatel'stvo. Slushaj! YA znayu, chto po