d etoj propitannoj krov'yu travoj est' zhelezo. YA oshchushchayu ego. YA chuvstvuyu eto zhelezo, kotoroe struitsya vmeste s krov'yu po moim zhilam. Ot nego moya krov' stanovitsya eshche gushche i holodnee. Zdes' zheleza dostatochno i dazhe bol'she, chem neobhodimo dlya tvoego ogromnogo belogo korablya. Ty vykopaesh' eto zhelezo i postroish' korabl', brosiv vyzov bogam etogo mira. Ty budesh' kapitanom etogo sudna, suka Klemens, i tvoj korabl' bystro poneset tebya vverh po Reke, to na sever, to na yug, to na vostok, to na zapad. Ty mnogo raz obognesh' planetu. No stroitel'stvo etogo korablya i posleduyushchee plavanie budet napolneno pechal'yu i gorech'yu. Projdet mnogo let, na Zemle za eto vremya smenilos' by dva pokoleniya, posle velikih stradanij i neznachitel'nyh radostej, kogda ty uzhe budesh' schitat', chto tvoe dlinnoe-predlinnoe plavanie nakonec-to zakanchivaetsya, vot togda-to ty vstretish' menya! Vernee, ya otyshchu tebya! YA budu podzhidat' tebya na svoej uzkoj lad'e dlya dal'nih pohodov. I vot togda-to ya ub'yu tebya! I ty nikogda ne doberesh'sya do istokov Reki i ne budesh' shturmovat' Vorota Valgally! Sem poholodel i napryagsya. Hotya on i pochuvstvoval, chto hvatka norvezhca oslabevaet, on nikak ne mog zastavit' sebya poshevelit'sya. - YA podozhdu!.. - slabo proiznes |rik i otpustil nogu Sema. Klemens s trudom zastavil sebya sdelat' shag v storonu, opasayas', chto mozhet slomat' svoi osteklenevshie ot uzhasa kosti. Zatem on posmotrel na fon Rihtgofena i proiznes shepotom: - Mistika? CHeloveku ne dano zaglyanut' v budushchee? - YA tozhe tak dumayu, - bespechno proiznes Lotar'. - No esli mir ustroen tak, kak schitaete vy, Sem, chto vse proishodit chisto mehanicheski, chto vse v mire zaprogrammirovano, to togda budushchee strogo predopredeleno. A esli vse podgotovleno i zaranee predresheno, to pochemu budushchee ne mozhet na mgnovenie otkryt'sya skvoz' tunnel' vremeni, a chelovek ne mozhet uvidet' ego otblesk? Sem promolchal. Fon Rihtgofen rassmeyalsya, pokazyvaya, chto on prosto poshutil, i hlopnul Klemensa po plechu. - Mne nuzhno napit'sya, Lotar', - skazal Sem. - CHto-to tyazhelo u menya na dushe. Odnako ya i centa ne postavil by za etu suevernuyu truhu. No na samom dele on veril v to, chto eti umirayushchie glaza zaglyanuli v budushchee, i poveril v predskazanie. 13 Korol' Dzhon poyavilsya za chas do nastupleniya sumerek, Sem Klemens poslal k nemu gonca, chtoby peredat', chto s nim hotyat obsudit' usloviya vozmozhnogo sotrudnichestva. Dzhon vsegda ohotno soglashalsya peregovorit', prezhde chem pustit' v hod nozh, i na etot raz tozhe dal svoe soglasie. Sem stoyal u samoj vody, kogda uvidel Dzhona Bezzemel'nogo, oblokotivshegosya o bort svoej galery. Klemens, vypivshij dlya smelosti celuyu dyuzhinu ryumok viski, izlozhil situaciyu i s zharom stal opisyvat', kakoj velikolepnyj korabl' mozhno budet postroit'. Dzhon byl nevysokij, smuglyj, goluboglazyj muzhchina s kopnoj gustyh chernyh volos i ochen' shirokij v plechah. On chasto ulybalsya i govoril na horoshem anglijskom yazyke, malo otlichayushchemsya ot naibolee rasprostranennogo, tak chto ego legko mozhno bylo ponyat'. Prezhde chem on popal v etu mestnost', on prozhil desyat' let sredi virgincev konca vosemnadcatogo veka. Tonko chuvstvuya yazyk, on osvobodil svoyu rech' ot harakternyh oborotov anglijskogo i francuzskogo yazyka dvenadcatogo stoletiya. On horosho ponimal, pochemu emu vygodno ob®edinit'sya s Klemensom protiv Radovicha. Nesomnenno takzhe, chto on srazu zhe reshil, chto budet posle togo, kak oni razdelayutsya s Radovichem. No, tem ne menee, on soshel na bereg, chtoby poklyast'sya v vechnoj druzhbe i sotrudnichestve. Posle vypivki byli ulazheny vse detali dogovora, a zatem korol' Dzhon velel vypustit' Dzho Millera iz kletki, kotoraya byla ustanovlena na flagmanskom sudne. Sema neprosto bylo dovesti do slez, no kak tol'ko on uvidel titantropa, neskol'ko slezinok pokatilis' po ego shchekam. Dzho zhe rydal kak Niagarskij vodopad i edva ne slomal Semu rebra v svoih ob®yatiyah. CHut' pozzhe fon Rihtgofen vse zhe skazal Klemensu: - S Krovavym Toporom, po krajnej mere, vy chetko znali, kakovo vashe polozhenie. No sejchas, pri Dzhone? Pohozhe, chto vy sovershili plohuyu sdelku, Sem. - YA - iz Missuri! - otvetil Klemens. - No s torgovlej loshad'mi ne ochen'-to znakom. Odnako, kogda begstvom spasaesh' svoyu zhizn', kogda volch'ya staya shchelkaet zubami u tebya za spinoj, to ponevole pomenyaesh' zagnannuyu klyachu na dikogo mustanga, chtoby on unes tebya ot smertel'noj opasnosti. A vot kak soskochit' s nego, ne slomav sebe pri etom shei, ob etom uzhe dumaesh' potom. Bitva, nachavshayasya na zare sleduyushchego dnya, dlilas' dolgo. Neskol'ko raz Klemens i korol' Dzhon byli na krayu porazheniya. Flot anglichanina pritailsya v utrennem tumane vozle vostochnogo berega, a zatem zashel v tyl proshedshemu nemeckomu flotu. Goryashchie sosnovye fakely, broshennye matrosami Dzhona, podozhgli mnozhestvo sudov Radovicha. No napadavshie govorili na odnom yazyke, byli horosho obucheny i uzhe dolgo srazhalis' plechom k plechu. Krome togo, oni byli gorazdo luchshe vooruzheny. Ih rakety potopili dovol'no mnogo sudov Dzhona i prodelali otverstiya v ukrepleniyah na beregu. Zatem, pod prikrytiem grada strel, nemcy ustremilis' v ataku. Vo vremya vysadki odna iz ih raket vzorvalas' pryamo v yame, vykopannoj v poiskah zheleza. Sem byl sbit s nog i oglushen. On edva smog podnyat'sya na nogi. I vdrug ponyal, chto ryadom s nim stoit chelovek, kotorogo on nikogda prezhde ne videl. Sem byl uveren, chto nikogda ran'she zdes', v etoj mestnosti, ego ne bylo. Neznakomec byl rostom okolo pyati s polovinoj futov, no korenastyj i sil'nyj na vid. "On pohozh na staryj, krasnyj ot rzhavchiny taran, - podumal Sem, - hotya na vid emu, razumeetsya, ne bolee dvadcati pyati let". Ego kurchavye temno-ryzhie volosy spadali na spinu do samogo poyasa, a chernye brovi byli tak zhe gusty, kak i u Sema. U nego byli bol'shie, temno-karie glaza so svetlo-zelenymi prozhilkami. Lico - orlinoe, s vystupayushchim podborodkom, a krupnye ushi torchali pochti pod pryamym uglom. "Telo rzhavogo tarana, - podumal Sem, - s golovoj ogromnoj rogatoj sovy". U nego byl luk iz materiala, hotya i ochen' redkogo, no vse zhe izvestnogo Klemensu. |to byli dve soedinennye vmeste izognutye kosti, okruzhavshie ranee past' ryby-drakona. Takoj luk byl moshchnejshim oruzhiem i mog sluzhit' ochen' dolgo, no u nego byl tol'ko odin nedostatok - chtoby natyanut' ego, nuzhny byli chrezvychajno sil'nye ruki. V kozhanom kolchane neznakomca bylo okolo dvadcati strel s kremnevymi nakonechnikami. Drevka ih byli staratel'no vyrezany iz plavnikovyh kostej rechnogo drakona i opereny takimi tonkimi kostochkami, chto oni prosvechivali na solnce. On zagovoril s Klemensom po-nemecki, no s yavnym akcentom, proishozhdenie kotorogo opredelit' bylo nevozmozhno: - Pohozhe, vy i est' Sem Klemens. - Da, - otvetil Sem. - Vernee, to, chto ostalos' ot menya. No kakim obrazom vy?.. - Mne vas opisal, - neznakomec zapnulsya, - odin iz Nih. Sem snachala ne soobrazil, o chem govorit etot chelovek. Gluhota posle vzryva, vopli lyudej, ubivayushchih drug druga vsego v dvadcati yardah ot nego, drugie bolee otdalennye vzryvy raket i neozhidannoe poyavlenie etogo cheloveka pridavali vsemu proishodyashchemu oshchushchenie nereal'nosti. - On poslal? Tainstvennyj Neznakomec? on poslal vas?! Vy odin iz dvenadcati? - CHto? On? Net, ne on! Ona poslala menya! U Sema ne bylo vremeni na rassprosy. On edva sderzhivalsya, chtoby ne sprosit', naskol'ko horosho neznakomec vladeet svoim oruzhiem. U etogo cheloveka byl takoj vid, budto on mog ispol'zovat' vse vozmozhnosti etogo luka vplot' do poslednego atoma. Vmesto etogo Sem vzobralsya na kuchu grunta, vynutogo iz yamy, i ukazal na blizhajshij korabl' protivnika, povernutyj nosom k beregu. Stoyavshij tam chelovek gromko vykrikival rasporyazheniya. - Fon Radovich, predvoditel' napadayushchih, - ukazal na nego Sem. - On vne predelov dosyagaemosti strel nashih slabyh lukov. Bystro pricelivshis' i dazhe ne udosuzhivshis' sdelat' popravku na veter, kotoryj v eto vremya dul so skorost'yu okolo shesti mil' v chas, luchnik vypustil chernuyu strelu. Ee polet zavershilsya v solnechnom spletenii fon Radovicha. Siloj udara nemca otbrosilo nazad. On povernulsya, tak chto stalo vidno torchashchee iz ego spiny okrovavlennoe ostrie, a zatem upal za bort v vodu mezhdu sudnom i beregom. Ego zamestitel' stal splachivat' ryady atakuyushchih, i luchnik tozhe pronzil ego svoej streloj. Dzho Miller, oblachennyj v dospehi iz kozhi rechnogo drakona, opustoshal ryady nemcev svoej ogromnoj dubovoj palicej pryamo v samoj gushche bitvy. On byl podoben vos'misotfuntovomu l'vu s mozgom cheloveka. Smert' i panicheskij uzhas shli ryadom s nim. On raskraival ezheminutno po dvadcat' cherepov i vremya ot vremeni hvatal kogo-nibud' svoej ogromnoj rukoj i shvyryal s takoj siloj, chto valilis' s nog eshche pyat'-shest' bojcov. Pyat' raz vragam udavalos' podkrast'sya k nemu szadi, no vsyakij raz chernye kostyanye strely novogo soyuznika navsegda ostanavlivali ih. Ryady atakuyushchih postepenno smeshalis', oni stali probirat'sya k svoim sudam. Pered Semom vyros okrovavlennyj fon Rihtgofen i radostno zakrichal: - My pobedili! My pobedili! - Znachit, vas zhdet vperedi vash letatel'nyj apparat, - spokojno ulybnulsya v otvet Klemens i povernulsya k neznakomcu. - Kak vas zovut, priyatel'? - U menya bylo mnogo imen, no kogda moj ded derzhal menya na rukah, on nazval menya Odisseem. Vse, chto udalos' vymolvit' potryasennomu Semu, eto: - Nam o mnogom nuzhno pogovorit'. Neuzheli eto mog byt' chelovek, vospetyj Gomerom? Nastoyashchij Uliss, to est' - istoricheskaya lichnost'. Uliss, kotoryj srazhalsya u sten Troi, o kotorom vposledstvii bylo slozheno stol'ko pesen i legend? A pochemu by i net??? Skryvayushchijsya v teni Neznakomec, govorivshij s Semom v ego hizhine, skazal, chto on vybral dvenadcat' chelovek iz milliardov lyudej, byvshih v ego rasporyazhenii. S pomoshch'yu kakih sredstv on sdelal svoj vybor, Sem ne znal, no polagal, chto prichiny dlya etogo byli blagie. Ob odnom iz takih izbrannikov, Richarde Frensise Bartone, Tainstvennyj Neznakomec emu rasskazal. Neuzheli vokrug kazhdogo iz etih dvenadcati byla kakaya-to aura, pozvolyayushchaya Otstupniku opredelit', chto imenno etot chelovek v silah voplotit' zadumannoe im? Kakaya-to opredelennaya okraska dushi? Tol'ko pozdno vecherom Sem, Dzho, Lotar' i aheec Odissej razoshlis' po svoim hizhinam posle prazdnovaniya pobedy. Ot razgovorov gorlo Sema peresohlo. On pytalsya vyzhat' iz ahejca vse, chto tot znal ob osade Troi i o ego posleduyushchih stranstviyah. To, chto on uslyshal, ne tol'ko ne raz®yasnilo, a skoree eshche bol'she vse zaputalo. Troya, izvestnaya Odisseyu, vovse ne byla gorodom vblizi Mramornogo morya, ruiny kotorogo zemnye arheologi nazyvali Troej. Ta Troya, kotoruyu osazhdali Odissej, Agamemnon i Diomed, byla namnogo yuzhnee, naprotiv ostrova Lesbos i v glubine Maloj Azii. Ona byla naselena etruskami, kotorye v to vremya zhili v Maloj Azii i vposledstvii ushli v Italiyu pod natiskom ellinskih zavoevatelej. Odisseyu byl izvesten gorod, kotoryj posleduyushchie pokoleniya schitali Troej. ZHiteli etogo goroda imeli rodstvennye svyazi s Troej, kotoruyu shturmoval Odissej. On pal za pyat' let do Troyanskoj Vojny, unichtozhennyj varvarami s severa. CHerez tri goda posle osady nastoyashchej Troi, kotoraya dlilas' vsego dva goda, Odissej uchastvoval v bol'shom nabege danajcev ili ahejcev na Egipet, gde v to vremya pravil Ramzes III. Nabeg okonchilsya plachevno. Odissej spas svoyu zhizn', bezhav v otkrytoe more, i provel v stranstviyah tri goda, posetiv Mal'tu, Siciliyu i nekotorye oblasti Italii - zemli, v te vremena sovershenno neizvestnye grekam. Ne bylo ni listrigonov, ni |ola, ni Kalipso, ni Circei, ni Polifema. ZHenu ego zvali dejstvitel'no Penelopoj, no soiskatelej na ee ruku ne bylo i emu nekogo bylo ubivat' po vozvrashchenii domoj. CHto kasaetsya Ahillesa i Gektora, Odissej znal o nih tol'ko ponaslyshke, kak o geroyah pesen. On predpolagal, chto oni oba byli iz pelasgov - naroda, zhivshego na |llinskom poluostrove do togo, kak s severa prishli ahejskie zavoevateli. Ahejcy adaptirovali pesni pelasgov dlya svoih sobstvennyh celej, a pozdnee bardy, dolzhno byt', vklyuchili ih v "Iliadu". Odissej slyshal "Iliadu" i "Odisseyu", poskol'ku emu zdes' odnazhdy povstrechalsya uchenyj, kotoryj mog prochest' obe eti poemy naizust'. - A kak zhe derevyannyj kon'? - sprosil Sem, sovershenno uverennyj, chto i etot vopros zadaetsya vpustuyu. No k ego udivleniyu Odissej skazal, chto ne tol'ko znaet ob etom, no i chto on dejstvitel'no byl iniciatorom podobnoj zatei. |tot obmannyj tryuk byl porozhden otchayaniem i bezumiem i, po logike, byl obrechen na neudachu. I eto dlya Sema bylo samym oshelomlyayushchim iz vsego, chto on uslyshal. Vseh uchenyh ob®edinyalo edinodushnoe otricanie pravdopodobnosti etoj istorii, vse oni zayavlyali ob ochevidnoj neveroyatnosti etogo. Bylo absolyutno nereal'no, kak oni utverzhdali, chto ahejcy byli nastol'ko glupy, chtoby postroit' konya, a troyancy - nastol'ko glupy, chtoby dat' sebya obmanut'. No derevyannyj kon' na samom dele sushchestvoval, i ahejcy, spryatavshis' vnutri nego, pronikli v gorod. Fon Rihtgofen i Dzho molcha slushali ih besedu. Sem reshil, chto nesmotrya na preduprezhdenie etikala nikomu o nem ne govorit', Dzho i Lotaryu sleduet vse zhe o nem znat'. Inache mnogoe iz togo, chto stanet zatevat' Sem, budet neponyatno dazhe blizkim ego soobshchnikam. Krome togo, Sem chuvstvoval, chto esli on priobshchit drugih k etoj tajne, to eto pokazhet etikalu, chto on, Sem, dejstvitel'no upravlyaet hodom sobytij. |to bylo, konechno, rebyachestvom, no tem ne menee Sem sovershil eto. On pozhelal spokojnoj nochi vsem, krome Dzho, i leg na kojku. No nesmotrya na sil'nuyu ustalost', on nikak ne mog zasnut'. Hrap Dzho, donosivshijsya skvoz' zamochnuyu skvazhinu, byl podoben vihryu i vovse ne sposobstvoval snu. Krome togo, on sil'no vozbudilsya v preddverii zavtrashnih sobytij, i ego bila nervnaya drozh' i stuchalo v viskah. Zavtrashnij den' budet istoricheskim, esli tol'ko etomu miru suzhdeno imet' istoriyu. Vskore zdes' poyavitsya bumaga i chernila. Budut per'ya i, vozmozhno, dazhe pechatnyj stanok. Na bortu velikogo rechnogo sudna budet ezhenedel'no vyhodit' zhurnal. Poyavitsya kniga, v kotoroj budet rasskazano o tom, kak blagodarya rakete, pushchennoj s sudna Radovicha, byla uglublena yama, iz kotoroj nachnetsya dobycha zheleza. Vozmozhno, chto zhelezo budet najdeno zavtra zhe! Ono dolzhno byt' najdeno. Krome togo, iz golovy nikak ne shel korol' Dzhon. |tot kovarnyj plut. Odin Bog znaet, chto zamyshlyaet ego hitryj mozg. Vryad li Dzhon zateet kakoe-nibud' verolomstvo, poka ne budet postroen korabl', a dlya etogo ponadobyatsya gody. Tak chto poka net nuzhdy volnovat'sya. No nesmotrya ni na chto, bespokojstvo vse zhe ne pokidalo Sema. 14 Sem prosnulsya neozhidanno, serdce ego stuchalo tak, budto ego shvatilo kakoe-to chudovishche iz ego koshmarov. Vlazhnyj vozduh pronikal vnutr' skvoz' shcheli v bambukovyh stenah i cherez cinovku, prikryvavshuyu vhod v hizhinu. Dozhd' barabanil po pokrytoj list'yami kryshe, s gor donosilis' raskaty groma. Dzho prodolzhal hrapet', podobno gromu. Sem potyanulsya, a zatem vskriknul i sel v svoej posteli. Ego ruka kosnulas' ch'ej-to ploti. CHerez mgnovenie v svete dalekoj molnii on uvidel siluet, prisevshij na kortochki vozle ego kojki. Poslyshalsya znakomyj bariton. - Ne stoit zvat' na pomoshch' titantropa, Klemens. On ne prosnetsya do utra. Sem ponyal, chto etikal mozhet videt' v polnoj temnote. On vzyal s nebol'shogo skladnogo stolika sigaru i proiznes: - Ne vozrazhaete, esli ya zakuryu? Tainstvennyj Neznakomec ne otvechal tak dolgo, chto Sema eto udivilo. Svet zazhigalki ne pozvolil by razlichit' cherty lica gostya, i k tomu zhe, skoree vsego, na nem byla maska ili chto-to v etom rode. Po vsej vidimosti, Neznakomcu byl protiven zapah sigar, vozmozhno, tabaka voobshche. I vse zhe on ne reshalsya skazat' ob etom, potomu chto s pomoshch'yu takoj harakternoj cherty ego mozhno bylo by legko opoznat'. No kem? Drugimi etikalami, kotorye znayut, chto sredi nih est' predatel'? Ih bylo dvenadcat', tak vo vsyakom sluchae skazal Neznakomec. Esli oni uznayut, chto on, Sem Klemens, vstrechalsya s odnim iz nih, i uznayut o ego otvrashchenii k tabaku, to, mozhet byt', oni srazu zhe pojmut, kto iz nih predatel'? No Klemens ne vyskazal vsluh svoi podozreniya. On ostavil ih pri sebe, chtoby vospol'zovat'sya imi pri sluchae. - Kurite, - nakonec proiznes Neznakomec. I hotya Sem ne mog ni videt' ego, ni slyshat' ego dvizhenij, u nego slozhilos' vpechatlenie, chto gost' nemnogo otodvinulsya ot nego. - CHem ya obyazan etomu neozhidannomu vizitu? - pointeresovalsya Sem. - YA prishel na vstrechu, chtoby skazat' vam, chto v techenie dolgogo vremeni ne budu s vami videt'sya. YA ne hochu, chtoby vy podumali, budto ya pokinul vas. Menya otzyvayut otsyuda po prichine, kotoroj vam vse ravno ne ponyat', dazhe esli by ya vse podrobno ob®yasnil. V techenie prodolzhitel'nogo vremeni vam pridetsya polagat'sya tol'ko na samogo sebya. Poetomu zapomnite, esli dazhe vashi dela budut ochen' plohi, ya ni malejshim sposobom ne smogu vmeshat'sya, chtoby chto-to izmenit'. Odnako, poka chto u vas est' v nalichii vse, chto vam nuzhno dlya raboty na dobryj desyatok let. Vam pridetsya upotrebit' svoyu sobstvennuyu izobretatel'nost' dlya resheniya mnogih tehnicheskih problem, kotorye vozniknut pered vami. YA bol'she ne smogu snabzhat' vas svedeniyami o metallah ili materialah, kotorye vam ponadobyatsya. YA takzhe ne smogu ograzhdat' vas ot zavoevatelej. YA i tak ochen' sil'no riskoval, dav vozmozhnost' meteoritu upast' vblizi vas i rasskazav vam, gde nahodyatsya mestorozhdeniya boksitov i platiny. Za vami budut sledit' drugie etikaly - ne iz Dvenadcati, net, a nizhe rangom, - no vmeshivat'sya v vashi dela oni ne budut. Oni ne dumayut, chto vash korabl' mozhet predstavlyat' opasnost' dlya realizacii ih Plana. Hotya, dumayu, im ochen' ne ponravitsya tot fakt, chto u vas budet zhelezo. I dumayu, chto oni sovsem rasstroyatsya, kogda vy "natknetes'" na boksity i platinu. Oni hotyat, chtoby vy, zemlyane, byli zanyaty tol'ko psihicheskim sovershenstvovaniem, a otnyud' ne razvitiem tehnologii. No oni ne budut sovat' svoj nos v vashi dela. Sem oshchutil, chto ego postepenno ohvatyvaet panika. Vpervye on ponyal, chto kak by on ni nenavidel etikala, on ochen' sil'no zavisit ot ego moral'noj i material'noj podderzhki. - Nadeyus', chto nichego plohogo ne proizojdet za vashe otsutstvie, - spokojno proiznes Sem. - Segodnya ya pochti poteryal vsyakuyu nadezhdu najti zhelezo. Esli by ne Dzho i ne etot paren' Odissej? Postojte! Odissej skazal mne, chto etikal, kotoryj govoril s nim, byl zhenshchinoj! V temnote razdalsya smeshok. - A kakoe eto imeet znachenie? - Ili vy ne edinstvennyj izmennik, ili vy mozhete menyat' svoj golos. Ili, mozhet byt', vy voobshche ne govorite mne pravdu! Mozhet byt', my vse vovlecheny v kakoj-to plan i vy radi svoih celej kormite nas vsyakoj lozh'yu! Mozhet byt', my prosto orudiya v vashih rukah! - Net, ya ne lgu! YA nichego ne mogu skazat' otnositel'no drugih vashih predpolozhenij. Esli vas ili kogo-nibud' iz teh, kogo ya vybral, razoblachat i podvergnut doprosu, to vashi pokazaniya legko zaputayut moih kolleg. Poslyshalsya kakoj-to shoroh. - YA dolzhen uhodit'. Teper' vam pridetsya polagat'sya tol'ko na samogo sebya. ZHelayu udachi, mister Klemens. - Podozhdite! A chto esli u menya nichego ne poluchitsya? - Korabl' postroit kto-nibud' drugoj. No u menya nemalo prichin nadeyat'sya na to, chto vam vse zhe udastsya vasha zateya. - Znachit, ya prosto instrument v vashih rukah. Esli instrument lomaetsya, ego vybrasyvayut i dostayut novyj. - YA ne mogu garantirovat' vam uspeh vashego nachinaniya. YA ne Bog. - CHert by vas vseh pobral! - voskliknul Sem. - Pochemu by vam ne ostavit' vse, kak bylo na Zemle? U nas byl vechnyj pokoj smerti. Konec vsem mucheniyam i pechalyam. Okonchanie nikogda ne prekrashchayushchegosya tyazhelogo truda i vseh zabot. Vse eto my ostavlyali pozadi. My byli svobodny ot cepej ploti. No vy nadeli na nas novye cepi i sdelali tak, chto my ne mozhem dazhe ubit' sebya. Vy otodvinuli smert' za predely nashej dosyagaemosti. Vy budto naveki pomestili nas v ad! - No zdes' ne tak uzh i ploho, - vozrazil etikal. - Bol'shinstvu iz vas zdes' gorazdo luchshe, chem kogda by to ni bylo. Ili, po krajnej mere, ne huzhe. Uvechnye, slepye, bol'nye, golodnye - zdes' vse oni zdorovy i molody. Vam ne nuzhno potet', bespokoit'sya o hlebe nasushchnom. Bol'shinstvo iz vas pitaetsya zdes' gorazdo luchshe, chem na Zemle. Odnako po bol'shomu schetu ya soglasen s vami. Vashe Voskreshenie - eto prestuplenie, velichajshee iz vseh prestuplenij. Poetomu? - YA hochu, chtoby mne vernuli Livi! - voskliknul Sem. - I ya hochu videt' svoih docherej. Ne vse li ravno, umerli li my drug dlya druga ili razlucheny naveki? Po mne tak uzh luchshe, chtoby oni umerli! Po krajnej mere, ya ne muchilsya by vse eto vremya, terzayas' ot togo, chto oni mogut stradat', prichem ot samyh zhutkih muchenij. Kak mne uznat', chto ih ne nasiluyut, ne b'yut, ne pytayut? Na etoj planete chereschur mnogo zla. |to neizbezhno, ibo zdes' zhivut vse, kto kogda-libo zhil na Zemle! - YA mog by vam pomoch', - proiznes etikal. - No mne, vozmozhno, potrebuyutsya gody, chtoby razyskat' ih. YA ne budu ob®yasnyat', kak ya smogu eto sdelat', potomu chto eto ochen' slozhno, a krome togo, ya dolzhen pokinut' vas, poka ne prekratilsya dozhd'. Sem podnyalsya i, vytyanuv ruki, sdelal neskol'ko shagov vpered. - Stojte! - prikazal etikal. - Ko mne ne stoit prikasat'sya! Sem ostanovilsya. - Tak vy mogli by razyskat' mne Livi? I moih devochek? - YA sdelayu eto, obeshchayu. Tol'ko? tol'ko na eto potrebuyutsya gody, uchtite. Predpolozhim, chto k tomu vremeni vy postroite korabl' i budete nahodit'sya v dobryh dvuh millionah mil' vyshe po Reke. I vot togda-to, predpolozhim, ya skazhu vam, chto nakonec-to razyskal vashu zhenu i chto ona nahoditsya v treh millionah mil' vniz po Reke. A tak kak ya mogu tol'ko soobshchit' vam o ee mestonahozhdenii, no nikak ne mogu privezti ee k vam, to vam pridetsya dobirat'sya k nej samomu. CHto zhe vy togda sdelaete? Povernete nazad i potratite dvadcat' let na to, chtoby vstretit'sya s zhenoj? Vy dumaete, vasha komanda pozvolit vam eto sdelat', pozvolit povernut' nazad? Somnevayus'! Bolee togo, dazhe esli vy vse zhe ubedite ih i postupite po-svoemu, net nikakoj uverennosti v tom, chto vasha zhena budet nahodit'sya v tom meste, gde ya obnaruzhil ee. Ne zabyvajte, chto ona mozhet umeret' i voskresnut' gde-to v drugom meste, mozhet byt', eshche dal'she ot vas? - CHert poberi! - zavopil Klemens. - A krome togo, - nevozmutimo prodolzhal etikal, - ne zabyvajte, mister Klemens, chto lyudi menyayutsya. Mozhet byt', kogda vy najdete ee, ona vam uzhe ne ponravitsya! - YA ub'yu vas! - zakrichal Sem. - Nu pomogite zhe mne!.. Bambukovaya cinovka podnyalas'. Na kakoe-to mgnovenie pokazalsya siluet Neznakomca - figura, obtyanutaya plashchom s nadetym na golovu kapyushonom. Sem szhal kulaki i zastavil sebya stoyat', podobno glybe l'da, ozhidaya, kogda ulyazhetsya ego gnev. Zatem on stal rashazhivat' po hizhine, poka ne dokuril sigaru do samogo konchika, ot chego vo rtu poyavilsya privkus gorechi. - CHert s nimi! CHert s nim! YA postroyu sudno, i doberus' do severnogo polyusa, i vyyasnyu, chto zdes' proishodit! I ya ub'yu ego! Ub'yu ih vseh! Dozhd' prekratilsya. Gde-to daleko razdalis' kriki. Sem vyshel naruzhu, vstrevozhennyj, chto shvatili Neznakomca, hotya eto bylo maloveroyatno. I togda on ponyal, chto korabl' emu dorozhe vsego i on ne hochet, chtoby sluchilos' hot' chto-nibud', chto moglo by pomeshat' ego postrojke, dazhe vozmozhnost' nemedlenno otomstit' etikalu. Mest' mozhno otlozhit'. Peresekaya dolinu, k nemu priblizhalis' fakely. Vskore, po mere ih priblizheniya, on smog razlichit' lica neskol'kih strazhnikov i fon Rihtgofena. Vmeste s nimi byli troe neizvestnyh. Ih odeyaniya iz bol'shih polotnishch besformenno nispadali vdol' tel. Kapyushon skryval lico samogo malen'kogo iz neznakomcev. Samym vysokim byl muzhchina s dlinnym hudym smuglym licom i ogromnym kryuchkovatym nosom. Sem skazal: - Vy mozhete prinyat' uchastie v sostyazanii. Delo v tom, chto v moej hizhine est' nekto, chej nos prevoshodit vash po vsem stat'yam. - Neuzheli, kuda by ya ni popal, menya vsyudu budut oskorblyat'? - skazal vysokij muzhchina. - Vot kak vy vstrechaete gostej! Stoilo li preodolevat' desyatki tysyach mil' tyazhelejshego puti k cheloveku, kotoryj mozhet snova vlozhit' v moyu ruku dobryj stal'noj klinok, tol'ko dlya togo, chtoby on nasmehalsya nad moim nosom? Tak znajte zhe, derzkij nevezha, chto Savin'en Sirano de Berzherak ne podstavlyaet druguyu shcheku. Esli vy ne izvinites' sejchas zhe samym iskrennim i vezhlivym obrazom, ya protknu vas vot etim samym nosom, nad kotorym vy tol'ko chto izvolili nasmehat'sya! Sem poprosil izvineniya, skazav, chto u nego shalyat nervy posle srazheniya. On s udivleniem smotrel na etogo legendarnogo cheloveka i zadavalsya voprosom, a ne mog li on byt' odnim iz dvenadcati izbrannyh? Vtoroj, svetlovolosyj i goluboglazyj yunosha, predstavilsya kak German Gering. Spiralevidnaya kost' odnoj iz rechnyh ryb visela na tesemke vokrug ego shei. Blagodarya etomu Sem ponyal, chto etot chelovek yavlyaetsya adeptom Cerkvi Vtorogo SHansa. |to predveshchalo nepriyatnosti, ibo priverzhency Duhovnogo Vozrozhdeniya propovedovali absolyutnyj pacifizm. Tretij neznakomec otbrosil nazad kapyushon, otkryv horoshen'koe lichiko, obramlennoe dlinnymi chernymi volosami, zavyazannymi v uzel. Sem poshatnulsya i edva ne lishilsya chuvstv. - Livi! ZHenshchina vzdrognula, podoshla poblizhe i molcha vzglyanula emu v lico. Svet fakela igral na ee poblednevshem lice. Ona tozhe zakachalas', stol' zhe potryasennaya, kak i on. - Sem? - tiho prosheptala ona. On sdelal shag k nej, no ona povernulas' i prinikla k de Berzheraku, kak by ishcha u nego zashchity. Francuz obvil ee rukoj i tverdo posmotrel na Sema Klemensa. - Ne bojsya, moj yagnenochek! On ne obidit tebya, poka ya zdes'! Kto on tebe? Ona podnyala na nego vzor, v znachenii kotorogo Sem nikak ne mog oshibit'sya. On vzvyl i potryas kulakom zvezdam, tol'ko chto vyglyanuvshim iz-za tuch. 15 Rechnoe sudno plylo v ego snovidenii, kak sverkayushchij brilliant v dvadcat' millionov karatov. Podobnogo sudna nikogda ne bylo i nikogda ne budet. Na nem budet sverkat' nazvanie "Ne Dlya Najma". Nikto ne smozhet otobrat' ego u nego - tak sil'no ono budet vooruzheno. I nikto ne smozhet kupit' ego ili vzyat' v arendu. Nazvanie sverkalo ogromnymi blestyashchimi bukvami na belom korpuse parohoda. "NE DLYA NAJMA"! Legendarnyj rechnoj parohod budet imet' chetyre paluby: mashinnuyu, glavnuyu, legkuyu navesnuyu i posadochnuyu dlya letatel'nogo apparata. Ego obshchaya dlina dolzhna byt' chetyresta sorok futov i shest' dyujmov. Traverz [Traverz (ot latinskogo transversus - poperechnyj) - napravlenie, perpendikulyarnoe prodol'noj osi sudna] nad grebnym kolesom - devyanosto tri futa. Srednyaya osadka pri polnoj zagruzke - dvenadcat' futov. Korpus budet izgotovlen iz magnaliya ili, vozmozhno, iz plastika. Ogromnye truby vremya ot vremeni budut izvergat' dym, poskol'ku na bortu budet ustanovlen hotya by odin parovoj kotel, prednaznachennyj tol'ko dlya snabzheniya parom parovyh pulemetov, strelyayushchih krupnokalibernymi plastikovymi pulyami. Gigantskie grebnye kolesa po bokam rechnogo sudna budut privodit'sya vo vrashchenie ogromnymi elektrodvigatelyami. "Ne Dlya Najma" budet edinstvennym metallicheskim sudnom na Reke, edinstvennym, privodimym v dvizhenie ne veslami ili vetrom, a siloj podchinennoj cheloveku energii, i ego vid zastavit lyubogo cheloveka, nezavisimo ot togo, kogda on rodilsya, v dvuhmillionnom godu do nashej ery ili v dvuhtysyachnom nashej ery, vskochit' i ustavit'sya vo vse glaza. I on, Sem Klemens, budet kapitanom, Kapitanom s Bol'shoj Bukvy, ibo na bortu etogo korablya s komandoj iz sta dvadcati chelovek budet tol'ko odin Kapitan! Korol' Anglii Dzhon mozhet nazvat' sebya hot' admiralom, esli emu zahochetsya, hotya, esli by eto zaviselo ot Sema Klemensa, on byl by ne admiralom, a pervym pomoshchnikom. A esli by eto na samom dele zaviselo tol'ko ot Sema, to korolya Dzhona - Dzhona Bezzemel'nogo, Krovavogo Dzhona, Gryaznogo Dzhona - voobshche ne pustili by na bort korablya. Sem Klemens s bol'shoj zelenoj sigaroj v zubah, v beloj furazhke, v belom kitele s nakidkoj cherez plecho vysunetsya iz illyuminatora pravogo borta ogromnogo kapitanskogo mostika i kriknet: "Stojte, vy, uval'ni! Shvatite etogo bessmertnogo predatelya i shvyrnite ego s trapa! Mne vse ravno, upadet li on na bereg ili plyuhnetsya v Reku! Osvobodite korabl' ot etogo chelovecheskogo musora i pozhivee!" I princ Dzhon poletit vniz, rugayas', izrygaya proklyatiya na svoem srednevekovom anglijskom yazyke s francuzskim prononsom ili na anglo-normandskom francuzskom, a mozhet byt', i na esperanto. Zatem trap podnimut naverh, zazvenit kolokol, razdastsya pronzitel'nyj gudok, i Sem Klemens, stoya ryadom s rulevym, prikazhet otdat' shvartovy. Puteshestvie! Vverh po Reke, vozmozhno, na desyat' ili na dvadcat' millionov mil', prodolzhitel'nost'yu v sorok let, a mozhet byt', i v celoe stoletie. Na Zemle, na davno umershej dlya nih Zemle, nikto i mechtat' ne mog ni o chem podobnom. Nikto ne mog mechtat' o takom Parohode, o takoj Reke, a tem bolee, o takom Puteshestvii! Vverh po Reke - edinstvennoj na etoj planete, na edinstvennom sudne pod komandovaniem Kapitana Sema Klemensa, kotorogo razresheno budet nazyvat' bossom! On byl tak schastliv! A zatem, kogda oni napravlyalis' k seredine Reki dlya togo, chtoby ispytat' korabl' na samom sil'nom techenii v centre etogo moguchego potoka, kogda tysyachi lyudej vdol' oboih beregov mahali im rukami, privetstvuya ih ili placha im vsled, sozhaleya, chto oni ne mogut posledovat' za nim, Semyuelem Lenghornom Klemensom, izvestnym kak "Mark Tven" - Kapitan-boss, on uvidel cheloveka s dlinnymi zheltymi volosami i shirochennymi plechami, protiskivayushchegosya skvoz' tolpu. Na nem bylo odeyanie iz polotnishch, zastegnutoe na magnitnye knopki. Ego kozhanye sandalii sdelany byli iz shkury rechnogo drakona; vokrug massivnoj muskulistoj shei - ozherel'e iz yarko raskrashennyh pozvonkov rogatoj ryby. V ogromnoj moguchej ruke etot chelovek szhimal derevyannuyu rukoyatku ogromnogo boevogo topora iz stali. Ego svetlo-golubye glaza byli ustremleny pryamo na Sema Klemensa, a ego lico s yastrebinym nosom bylo pechal'no. Sem Klemens zakrichal rulevomu: - Bystree! Bystree! Polnyj vpered! Ogromnye grebnye kolesa stali eshche sil'nee molotit' po Reke. Paluba zadrozhala, nesmotrya na fiberglassovuyu vibroizolyaciyu. I vdrug etot svetlovolosyj chelovek, |rik Krovavyj Topor, korol' vikingov desyatogo veka, okazalsya na kapitanskom mostike. On zakrichal Semu po-norvezhski: - Predatel'! YA zhe skazal tebe, chto my eshche vstretimsya! Ty predal menya radi togo, chtoby dobyt' zhelezo iz upavshej zvezdy i postroit' svoj velikij rechnoj korabl'! Sem vyskochil iz kapitanskoj rubki i stal po trapam sbegat' vniz, s odnoj paluby na druguyu, poka ne ochutilsya v temnom chreve tryuma, no zdes' tozhe okazalsya |rik Krovavyj Topor! Sem Klemens probezhal mimo kolossal'nyh vrashchayushchihsya valov elektromotorov i ochutilsya v himicheskoj laboratorii, gde inzhenery poluchali nitrat kaliya iz chelovecheskih ekskrementov i, smeshivaya ego s seroj i drevesnym uglem, prigotovlyali poroh. Sem shvatil podvernuvshijsya pod ruku zapal, bystro podzheg ego ot odnoj iz laboratornyh gorelok i zakrichal: - Stoj ili ya vzorvu ves' korabl'! |rik ostanovilsya, no prodolzhal razmahivat' nad golovoj svoim ogromnym toporom. On uhmyl'nulsya i skazal: - Nu, poprobuj! U tebya na eto ne hvatit duhu! Bol'she vsego na svete ty lyubish' svoj korabl', dazhe bol'she, chem svoyu nevernuyu, no ot etogo ne menee dragocennuyu Livi! Ego ty nikogda ne vzorvesh'. Poetomu ya razrublyu tebya do samogo poyasa i sam stanu kapitanom! - Net, net! - krichal Sem. - Ty ne posmeesh'! Ty ne smozhesh'! Ne smozhesh', slyshish'! |to zhe moya Mechta, moya! |to moya strast', moya zhizn', eto ves' moj mir! Ty ne smozhesh'! Norvezhec podoshel k nemu blizhe. Topor zasvistel u Sema nad golovoj. - YA ne smogu? Stoj zdes' i smotri! Za ego plechom Sem uvidel ten'. Ona bystro priblizhalas' i prevratilas' v vysokuyu figuru bez lica. |to byl Iks, Tainstvennyj Neznakomec, etikal-otstupnik, kotoryj napravil meteorit v Rechnuyu Dolinu, chtoby Sem mog izvlech' iz nego zhelezo i nikel', a potom postroit' svoj Parohod. CHtoby on mog projti vverh po etoj Reke do severnogo polyusa, gde vozvyshalas' Tainstvennaya Bashnya, Velikij Graal' (nazyvajte ee, kak hotite), spryatannaya v holodnom tumane. I tam Sem, v soprovozhdenii odinnadcati chelovek, otobrannyh Iksom dlya osushchestvleniya do sih por eshche ne yasnogo plana, voz'met shturmom bashnyu i najdet? chto zhe on tam najdet? To, chto budet vnutri nee, chto by eto ni bylo. - Neznakomec! - vskrichal Sem. - Spasi menya! Spasi! Smeh byl podoben vetru s ledyanogo polyarnogo morya, ot kotorogo holodeyut vnutrennosti. - Spasaj sebya sam, Sem! - Net! Net! Ty zhe obeshchal! - krichal Sem. A zatem glaza ego otkrylis' i stony smolkli. Ili emu eto prisnilos', chto on stonal? On sel na krovati. Ona byla sdelana iz bambuka. Iz bambukovyh zhe volokon byl sotkan matrac, nabityj list'yami zheleznogo dereva. Odeyalo bylo sostavleno iz pyati polotnishch, skreplennyh magnitnymi knopkami. Krovat' stoyala u steny komnaty ploshchad'yu v dvadcat' kvadratnyh futov. V komnate byli takzhe pis'mennyj stol, kruglyj stolik, okolo dyuzhiny stul'ev iz bambuka i sosny i nochnoj gorshok iz gliny. Eshche tam stoyali bambukovoe vedro, napolovinu napolnennoe vodoj, bol'shoj vysokij lar' so mnozhestvom otdelenij dlya bumazhnyh rulonov, podstavka dlya kopij. Lezhal luk so strelami, boevoj topor iz nikelevoj stali i chetyre dlinnyh stal'nyh nozha. Na stene - bol'shoe kolichestvo kryuchkov, s kotoryh svisali belye polotnishcha. Na kolyshke dlya golovnyh uborov visela oficerskaya furazhka flotskogo obrazca, izgotovlennaya iz kozhi i obtyanutaya tonkoj beloj materiej. Na stole stoyala ego chasha - seryj metallicheskij cilindr s rukoyatkoj. Na pis'mennom stole bylo neskol'ko butylok s chernymi kak sazha chernilami, lezhali ruchki s kostyanymi per'yami i odna s zhelezonikelevym. Bumaga, lezhavshaya na stole, byla iz bambuka, no tam bylo i neskol'ko metrov tonkogo pergamenta, izgotovlennogo iz vnutrennej obolochki zheludka rogatoj ryby. Zasteklennye okna (ili illyuminatory, kak on ih nazyval) byli prodelany vo vseh stenah komnaty. Naskol'ko Sem znal, vo vsej Rechnoj Doline eto byl edinstvennyj dom s zasteklennymi oknami. Vo vsyakom sluchae, edinstvennyj na 10 000 mil' po obe storony ot etoj mestnosti. Edinstvennym istochnikom sveta bylo nebo. Hotya rassvet eshche ne nastupil, v komnate bylo svetlee, chem v polnolunie na Zemle. Gigantskie zvezdy samogo raznogo cveta, nekotorye takie ogromnye, chto pohodili na oskolki Luny, zapolnyali nebosvod. YArkie polosy svetyashchihsya tumannostej siyali mezhdu zvezdami, za nimi i dazhe, kak kazalos', pered neskol'kimi osobenno yarkimi zvezdami. |to byli oblaka kosmicheskogo gaza, velikolepie kotoryh nikogda ne perestavalo gluboko volnovat' naibolee chuvstvitel'nyh lyudej doliny Reki. Na gubah Sema vse eshche oshchushchalas' gorech' ot vypitogo nakanune spirtnogo i eshche bol'shaya gorech' ot perezhitogo snovideniya. Poshatyvayas', on pobrel k pis'mennomu stolu, vzyal s nego gorelku i zazheg lampu s ryb'im zhirom, zatem otkryl illyuminator i stal smotret' v storonu Reki. Vsego lish' god nazad on uvidel by tol'ko ploskuyu rovnuyu mestnost' shirinoj v poltory mili, pokrytuyu yarko-zelenoj zhestkoj travoj. Teper' zdes' byli strashnye zavaly otrabotannogo grunta i mnozhestvo stroenij iz sosny i bambuka, vnutri kotoryh raspolagalis' kirpichnye pechi. |to byli ego (tak nazyvaemye) metallurgicheskie zavody, stekol'naya fabrika, ego staleplavil'ni, cementnye zavody, ego kuznicy, ego oruzhejnye i slesarnye masterskie, ego laboratorii i zavody po proizvodstvu azotnoj i sernoj kisloty. Menee chem v mile otsyuda vysokaya stena iz sosnovyh breven okruzhala pervoe metallicheskoe sudno, sooruzhaemoe im. Sleva ot nego yarko pylali fakely. Dazhe noch'yu ne prekrashchalis' raskopki oskolkov zheleznogo meteorita, sostoyavshego iz shpatovogo zheleznyaka i nikelevogo zheleza. Pozadi nego u podnozhiya holmov ran'she byl les, v kotorom rosli tysyachefutovye zheleznye derev'ya, neskol'ko porod sosny i duba, tis i bambuk. Holmy vse eshche ostavalis' na svoih mestah, a vot derev'ya, za isklyucheniem zheleznyh, ischezli polnost'yu tak zhe, kak i zarosli bambuka. Tol'ko zheleznye velikany ustoyali pered stal'nymi toporami lyudej Klemensa. Vysokie travy byli skosheny, i iz ih volokon posle himicheskoj obrabotki izgotovlyalis' verevka i bumaga, odnako ih korni byli nastol'ko prochny i pereputany mezhdu soboj, chto ne bylo nikakogo smysla korchevat' ih. Materialy i trud po vykorchevyvaniyu travy pri raskopke metalla stoili zdes' ochen' dorogo. Razumeetsya, ne v den'gah, poskol'ku ih zdes' ne sushchestvovalo, a v kolichestve prolitogo pota, iskroshivshihsya kamennyh orudij i zatupivshejsya stali. Tam, gde vsego god nazad byla krasivaya mestnost' so mnozhestvom derev'ev, yarko-zelenoj travoj i krasochnymi lianami, obvivavshimi stvoly derev'ev, teper' bylo pole bitvy. |tot urodlivyj pejzazh prishlos' sozdat' dlya togo, chtoby postroit' velikolepnyj korabl'. Sem ezhilsya pod vlazhnym prohladnym vetrom, kotoryj vsegda dul pered rassvetom s verhov'ev Reki. Pri mysli ob opustoshenii etoj mestnosti on zadrozhal eshche sil'nee. Klemens lyubil krasotu i uporyadochennost' v prirode, poetomu emu nravilos' pohozhee na parkovoe ustrojstvo doliny nezavisimo ot togo, chto on dumal ob etoj planete. Teper' zhe on izurodoval prirodu etoj chasti planety iz-za svoej Mechty, iz-za togo, chto ego fabrikam i zavodam nuzhno bylo vse bol'she i bol'she drevesiny na toplivo, na poroh, na bumagu. Byli izrashodovany vse zapasy syr'ya, kotorymi raspolagalo ego gosudarstvo, i pochti vse, chto prodali emu sosednie s severa i yuga territorii. Esli emu ponadobitsya eshche bol'she, to emu pridetsya libo voevat' so svoimi sosedyami, libo zaklyuchat' torgovye soglasheniya s bolee otdalennymi gosudarstvami ili s gosudarstvami na protivopolozhnom beregu Reki. Ili torgovat', ili zavoevat' ih i zabrat' u pobezhdennyh derevo. Emu ne hotelos' etogo. On pital principial'nuyu nenavist' k vojne i vryad li by smog vynesti ee. No esli emu nuzhen byl ego Parohod, to dlya zavodov, v kachestve topliva, nado bylo mnogo drevesiny. A eshche nuzhny byli boksity, kriolit [Kriolit - mineral, ftorid natriya i alyuminiya. Ispol'zuetsya pri elektroliticheskom poluchenii alyuminiya iz glinozema] i platina dlya postrojki generatorov i dvigatelej. Blizhajshim istochnikom vseh etih veshchestv byl Soul-siti, gosudarstvo v dvadcati shesti milyah vniz po Reke, gde pravil |lvud Hekking, nenavidyashchij vseh belyh. Poka chto Semu udavalos' obmenivat' zheleznoe oruzhie na boksity, kriolit, kinovar' i platinu. Odnako oruzhie bylo krajne neobhodimo ego sobstvennomu gosudarstvu - Parolando. I k tomu zhe, Hekking nastaival, chtoby Parolando ispol'zovalo sobstvennyh grazhdan dlya dobychi i transportirovki rudy. Sem gluboko vzdohnul. Pochemu zhe Tainstvennyj Neznakomec ne napravil meteorit tak, chtoby on upal ryadom s mestorozhdeniem boksitov? Togda, pribyv v etu mestnost' srazu zhe posle padeniya meteorita, Sem i vikingi mogli by preten