o ne zdes'. Hekking, dolzhno byt', chuvstvoval, chto ya myslyu imenno tak, hotya i skryvayu eto. Sem nikak ne mog opravit'sya ot potryaseniya. Tem vremenem na ravnine shlo ozhestochennoe srazhenie, prichem zhitelyam Soul-siti stanovilos' vse huzhe i huzhe. Hotya ih i bylo bol'she, no za polchasa oni byli otbrosheny nazad. Sem reshil, chto prishlo vremya dejstvovat', i vse oni brosilis' k zagonu, gde soderzhali plennyh grazhdan Parolando. Lotar' vysadil vorota dvumya raketami, i eshche ne uspel dym rasseyat'sya, kak pyatnadcat' ostavshihsya na svobode priverzhencev Sema ustremilis' vnutr' zagona. Sirano i Dzhonston vsyu rabotu po unichtozheniyu ohrany vzyali na sebya. De Berzherak, kak molniej, porazhal vragov svoej shpagoj, a Dzhonston, metnuv tomagavki, ulozhil chetveryh i eshche troih, metnuv nozhi. Tverdymi, kak stal', nogami on lomal konechnosti i rebra. Plennikov otveli na sklad oruzhiya, gde eshche ostavalis' mechi i luki so strelami. Sem poslal goncov na sever i na yug, chtoby te ustanovili kontakt s bezhencami iz Parolando. Zatem on povel ostal'nyh za holmy, poblizhe k plotine, gde oni dolzhny byli razbit' lager', ozhidaya ishoda bitvy. Sem ne imel ni malejshego predstavleniya o tom, chto delat' dal'she. On skazal Sirano, chto dal'she pridetsya igrat' na sluh, bez not, i podavil zhelanie zametit', chto igrat' pridetsya dazhe nesmotrya na to, chto sluha net ni u odnogo iz nih. Vposledstvii Klemens blagodaril nebo, chto on ne raspolozhilsya na samoj plotine, a sidel na bugre nad nej, chut' levee. Otsyuda byli luchshe vidny i holmy, i ravnina, gde vse eshche vzryvalis' rakety, hotya i ne tak chasto, kak vnachale. Po druguyu storonu plotiny zvezdy bezmyatezhno glyadeli v zerkal'nuyu glad' vodohranilishcha, kak budto vokrug vse bylo tiho i mirno. Vdrug Dzhonston vskochil i kriknul: - Smotrite tuda! Von tuda! Na vershinu damby! Na plotinu iz vody vylezli tri temnye figury. Oni pobezhali k holmu. Sem tut zhe rasporyadilsya vsem spryatat'sya za stvoly zheleznyh derev'ev. Kak tol'ko troe neizvestnyh poravnyalis' s derevom, za kotorym pryatalis' Dzho Miller i Dzhonston, oni byli tut zhe shvacheny. Odin iz nih popytalsya ranit' Dzho, i titantrop tak sdavil ego gorlo, chto krov' hlynula iz lopnuvshih ven i arterij plennika. Dvoe drugih vo vremya pleneniya poteryali soznanie. Kogda oni prishli v sebya, im uzhe ne nado bylo rasskazyvat' Semu, chto oni sovershili. I on dogadalsya, chto sdelali oni eto po prikazu korolya Dzhona. Zemlya zatryaslas' u nih pod nogami, i list'ya zheleznogo dereva zagremeli, kak tarelki v bufete. Belaya stena plotiny, ukutannaya chernym dymom, medlenno osedala. Ot grohota zalozhilo ushi. Vo vse storony razletalis' ogromnye betonnye glyby, podobno pticam nad fabrichnoj truboj. Oni padali i padali, udaryayas' o zemlyu, pereletaya cherez vodohranilishche, poverhnost' kotorogo uzhe ne byla gladkoj i spokojnoj. Kazalos', ona vsya podalas' vpered, chtoby hlynut' v dolinu. Rev, s kotorym voda rinulas' v kan'on, vykopannyj kogda-to zhitelyami Parolando, snova oglushil nablyudatelej. Sotni tysyach tonn vody hlynuli v kan'on, smyvaya zemlyanye nasypi, vyryvaya iz nih kuski derna. Stremitel'nyj ottok vody privel k osedaniyu beregov vokrug vodohranilishcha, i nablyudateli vynuzhdeny byli zabrat'sya povyshe. CHerez neskol'ko mgnovenij davshee im priyut tysyachefutovoe zheleznoe derevo s kornyami, uhodivshimi v skal'nyj grunt na glubinu ne menee 200 futov, bylo prakticheski vyrvano iz zemli i oprokinuto. Zrelishche rvushchihsya kornej i lomayushchihsya vetok, svist padayushchih derev'ev i lian, obvivshih ih, uzhasnulo lyudej. Oni dumali, chto nahodyatsya dostatochno daleko, no nesmotrya na to, chto gigantskoe derevo padalo v protivopolozhnuyu storonu, ugrozu mogli predstavlyat' i vyvorachivaemye iz zemli korni. Derevo s treskom svalilos' v storonu vodohranilishcha, obrushiv navisshij grunt, i upalo v vodu. Ego korni otorvalis' ot berega, i ono ustremilos' v vodnyj potok. Vodovorot podhvatil ogromnoe derevo, kak shchepku, i potok vody prones ego po ushchel'yu okolo polumili, poka ono ne zastryalo mezhdu stenami kan'ona. Kogda voda dostigla ravniny, eto byl vodyanoj val vysotoj pochti v 300 futov. Vperedi nego nessya gigantskij klubok iz derev'ev, bambuka, hizhin, oblomkov i lyudej. On migom pronessya po polutora milyam ravninnoj chasti, rasshirilsya i na neskol'ko mgnovenij byl ostanovlen ciklopicheskoj stenoj, vozvedennoj Semom dlya zashchity cehov i Parohoda, no ne ustoyavshej pered dvumya napadeniyami. Vse, chto okazalos' na puti potoka, bylo podhvacheno i vyneseno v Reku. Ceha rushilis', kak kartochnye domiki. Ogromnyj Parohod byl podnyat, slovno igrushechnaya lodochka, broshennaya v gigantskij priboj. Ego vyneslo v Reku i shvyryalo iz storony v storonu, a zatem on ischez vo t'me i haose. Sem brosilsya na zemlyu i vcepilsya v travu. Ego sudno pogiblo!!! Pogiblo vse - ceha, rudniki, vezdehody, aeroplany, kuznechnye i oruzhejnye masterskie i komanda. No, chto huzhe vsego, pogib Parohod. Ego Mechta byla razbita, kak hrupkij siyayushchij almaz! Trava byla holodnoj i vlazhnoj. Kazalos', chto ego lico i pal'cy vpilis' v plot' zemli i uzhe nikogda ne otorvutsya ot nee. Odnako ogromnaya ruka Dzho podnyala ego i usadila, budto on byl manekenom. CHudovishchnoe volosatoe telo titantropa prizhalos' k nemu, sogrevaya. I nelepoe lico Dzho s nizkimi brovyami i absurdno dlinnym nosom prizhalos' k ego licu. - Vshe pogibli! - skazal Dzho. - Bozhe! Nichego ne oshtalosh'! SHem! Pyatnadcat' minut stihiya bushevala na ravnine Parolando, posle chego Reka prinyala svoj pervonachal'nyj vid. Hotya vniz po techeniyu neslis' veshchestvennye dokazatel'stva katastrofy. S lica zemli ischezli ogromnye zdaniya i sudno vmeste s kranami i stroitel'nymi lesami. Ischezli gigantskie steny pochti na protyazhenii mili. Tam, gde eshche nedavno byli rudniki i podvaly cehov, pleskalis' malen'kie ozerca. Potoki vody razmyli chast' ravniny v teh mestah, gde velis' razrabotki. Odnako vsya eta gigantskaya massa vody tak i ne smogla soskresti travu s poverhnosti zemli - nastol'ko ona byla zhestkoj i stol' gluboki i perepleteny mezhdu soboj byli korni. No kamennye i zemlyanye ukrepleniya vdol' berega byli smyty, budto sdelannye iz peska. Nebo stalo blednet', postepenno gasli oslepitel'nye zvezdy. Gigantskij flot zahvatchikov ischez, unesennyj kuda-to vniz po techeniyu ili pogrebennyj na dne Reki, razbityj v shchepki. Povsyudu byli vidny razbrosannye brevna i shchepki, v kotorye rassypalis' mnogie iz sudov. Obe armii na sushe i matrosy na sudah pogibli pod udarom vodyanogo vala - utonuli ili byli razdavleny. Odnako Parolando prostiralos' vdol' berega Reki na 10 mil', a voda, zapasennaya v vodohranilishche, bushevala tol'ko v dvuhmilevoj polose. Ushcherb byl nanesen lish' central'noj chasti Parolando, gde bylo smeteno vse v polose shirinoj v polmili. To zhe, chto nahodilos' po krayam etoj zony, utonulo, a zdaniya obvalilis' i pokosilis'. S rassvetom priplyla tysyacha chelovek s severa, iz Zemli CHerskogo. Vo glave ih byl? korol' Dzhon. Sem postroil svoih lyudej v boevye poryadki s Dzho Millerom v centre, odnako korol' Dzhon, prihramyvaya, brosilsya navstrechu, vytyanuv vpered ruki v znak mira. Sem vyshel vpered, chtoby peregovorit' s nim. Dazhe posle togo, kak Dzhon ob®yasnil svoi dejstviya, Sem ne perestaval opasat'sya, chto ego ub'yut. Odnako pozzhe on ponyal, chto Dzhon nuzhdalsya v nem i Fajrbrasse, da i v ostal'nyh tozhe, tak kak hotel, chtoby Parohod byl snova postroen. Krome togo, emu dostavlyalo izvrashchennoe udovol'stvie ostavlyat' Sema v zhivyh, derzha ego v postoyannom strahe pered udarom naemnogo ubijcy. Kak vyyasnilos', ne vse nuzhno bylo nachinat' snachala. Pochti nepovrezhdennoe sudno bylo najdeno vozle holma na protivopolozhnom beregu Reki, v dvuh milyah nizhe po techeniyu. Ono bylo myagko opushcheno na grunt ubyvayushchej vodoj. Raboty po vozvrashcheniyu korablya byli ne iz legkih, no na eto trebovalos' gorazdo men'she vremeni, chem na postrojku novogo. Dzhon vnov' i vnov' pytalsya vtolkovat' Klemensu, chto zhe on sovershil na samom dele. No hitrost' i izvrashchennoe moshennichestvo, vozvedennoe v chetvertuyu stepen', byli stol' zaputany, chto Semu nikak ne udavalos' ohvatit' vsyu kartinu v celom. Dzhon zaklyuchil dogovor, chtoby predat' Sema, prekrasno ponimaya, chto Hekking predast ego samogo pri pervom zhe udobnom sluchae! Dzhon byl by razocharovan, esli by Hekking ne popytalsya udarit' ego v spinu. On poteryal by vsyakuyu veru v chelovecheskuyu prirodu. Dzhon zaklyuchil dogovor s Ieyasu, chtoby tot pomog emu napast' na Hekkinga posle ego vtorzheniya v Parolando. Ieyasu ponravilsya etot zamysel, poskol'ku zahvat Parolando znachitel'no oslabil by sily Hekkinga. V samyj poslednij moment Dzhon zaklyuchil dogovor s Publiem Krassom, Taj Fangom i CHerskim, chtoby oni pomogli emu poborot' Ieyasu, sily kotorogo budut podorvany vodami, hlynuvshimi iz vzorvannoj plotiny. Dzhon vyslal treh lyudej, chtoby unichtozhit' plotinu, kogda naibol'shee kolichestvo napadayushchih i zashchishchayushchihsya budet sosredotocheno mezhdu ryadami zashchitnyh sten. No prezhde chem chto-libo proizoshlo, Dzhon sbezhal na lodke pod prikrytiem tumana. - Znachit, vas ne bylo vo dvorce, kogda ego obstrelivali iz pushki? - sprosil Klemens. - Net, - hitro ulybnulsya Dzhon. - YA byl uzhe k tomu vremeni v neskol'kih milyah k severu, plyvya navstrechu Ieyasu. Vy nikogda ne byli obo mne vysokogo mneniya, Sem. No teper' vam sledovalo by upast' predo mnoj na koleni i, v znak blagodarnosti, pocelovat' moyu ruku. Bez menya vy by vse nachisto poteryali. - Esli by vy skazali mne, chto sleduet ozhidat' napadeniya Hekkinga, to ya vne vsyakogo somneniya vse by sohranil, - zlo vykriknul Sem. - Po krajnej mere, Hekking ugodil by v zasadu. Vzoshedshee solnce veselo igralo v ryzhih volosah i sero-golubyh glazah Dzhona. - Konechno zhe! No razve byla by reshena problema Ieyasu?! Teper' zhe i ee ne stalo. Ne ostalos' pochti nichego, chto meshalo pravit' neobhodimoj nam territoriej, vklyuchaya boksity i platinu Soul-siti i iridij i vol'fram Selinajo. YA polagayu, chto u vas net vozrazhenij protiv pokoreniya etih dvuh gosudarstv. Vse, chto proizoshlo pozzhe, mozhno bylo nazvat' udachej. Hekking byl vzyat v plen, Gvenafru nashli zhivoj i nevredimoj. Ih vo vremya srazheniya zagnali na holmy k zapadu, otkuda Hekking gotovilsya nanesti otvetnyj udar. Kogda potok zatopil etu mestnost', Gvenafre udalos' bezhat', hotya ona edva ne zahlebnulas'. Hekkinga shvyrnulo o stvol dereva. U nego byli perebity obe nogi i ruka i proizoshlo vnutrennee krovoizliyanie. Sem i Dzhon pospeshili tuda, gde pod zheleznym derevom lezhal Hekking. Gvenafra vsplaknula, uvidev ih, i obnyala Sema i Lotarya. Kazalos', Sema ona obnimala gorazdo dol'she, chem nemca, chto v obshchem-to ne bylo neozhidannost'yu, poskol'ku poslednie neskol'ko mesyacev ona i Lotar' pochti nepreryvno ssorilis'. Dzhonu ne terpelos' kak mozhno bystree s pomoshch'yu izoshchrennyh pytok prikonchit' Hekkinga. Sem yarostno vozrazhal protiv etogo. On ponimal, chto Dzhon mog by dobit'sya svoego, esli by bolee reshitel'no nastoyal na svoem, poskol'ku chislo ego lyudej vpyatero prevyshalo chislo storonnikov Sema. No Klemens poteryal vsyakuyu ostorozhnost', i Dzhon ustupil. Emu eshche nuzhny byli i Sem, i ego priverzhency. - U vas byla Mechta, belyj Sem, - proiznes Hekking slabym golosom. - Ona byla i u menya. O zemle, gde brat'ya i sestry mogli by naslazhdat'sya zhizn'yu i otkryvat' svoi dushi drug pered drugom. Gde my vse byli by chernymi. Vam ne ponyat', chto eto takoe. Nikakih belyh d'yavolov, nikakih belyh! Tol'ko chernye brat'ya po duhu. |to bylo by nastol'ko blizko k rayu, naskol'ko eto vozmozhno na etoj adskoj planete. Nel'zya skazat', chto u nas ne bylo by problem. Takoe nevozmozhno sredi lyudej. No eto byli by sovershenno ne te problemy, kotorye byvayut u belyh. |to byli by nashi problemy! No teper' eta mechta nikogda ne sbudetsya. - Vy mogli by osushchestvit' svoyu mechtu, - proiznes Sem, - esli by podozhdali. Posle togo, kak sudno bylo by postroeno, my ostavili by zhelezo lyubomu, kto zahotel. I togda? Lico Hekkinga iskazilos'. Ego chernaya kozha pokrylas' isparinoj i telo skorchilos' ot boli. - Priyatel'! Ty, dolzhno byt', rehnulsya! Ty na samom dele dumaesh', chto ya poveril etoj tvoej istorii o plavanii v poiskah Velikogo Graalya? YA znal, chto ty sobiraesh'sya vospol'zovat'sya etim gromadnym sudnom, chtoby pokorit' nas, chernyh, i snova nadet' na nas kandaly! Staryj belyj yuzhanin vrode tebya? On zakryl glaza. - No vy nepravy! CHudovishchno nepravy! - zakrichal Sem. - Esli by vy luchshe znali menya, esli by vy udosuzhilis' ponyat' menya vmesto togo, chtoby otozhdestvlyat'? Hekking priotkryl glaza i prosheptal: - Vy lzhete niggeru, dazhe kogda on nahoditsya na smertnom lozhe? Poslushajte, etot nacist Gering, vot kto po-nastoyashchemu potryas menya! YA ne prikazyval muchit' ego, ya prikazal prosto ubit' ego, no eti fanatiki-araby, vy znaete ih. I vse zhe slova etogo nemca doshli do menya. "Privet tebe i proshchaj, duhovnyj brat" ili chto-to vrode etogo. I eshche. "YA proshchayu tebya, ibo ty ne vedaesh', chto tvorish'". |to li ne paradoks? Prizyv k lyubvi iz ust gnusnogo nacista? Vy ponimaete, on izmenilsya! I vozmozhno, on prav. Vozmozhno, posledovateli Cerkvi Vtorogo SHansa pravy. Kto znaet? Nesomnenno, kazhetsya glupym voskresit' nas iz mertvyh, vernut' nam molodost' tol'ko dlya togo, chtoby my mogli snova izmyvat'sya i lyagat' drug druga. Glupo, ne tak li? On dolgo smotrel na Sema, a potom poprosil: - Zastrelite menya, pozhalujsta. Izbav'te menya ot muchenij. YA na samom dele stradayu. Lotar' stal ryadom s Klemensom: - Posle togo, chto vy sdelali s Gvenafroj, ya soglasen byt' palachom. On napravil dulo kremnevogo pistoleta v golovu negra. Hekking muchitel'no ulybnulsya i prosheptal: - Nasilie iz principa? Na Zemle ya poklyalsya nikogda ne sovershat' nasilie, no eta zhenshchina probudila vo mne d'yavola. A krome togo, chto zdes' takogo? Vspomnite obo vseh chernyh rabynyah, kotoryh vy, belye, nasilovali??? Kak tol'ko Sem otoshel, progremel vystrel. Ego peredernulo, no on prodolzhil svoj put'. |to bylo samoe dobroe, chto Lotar' mog sdelat' dlya Hekkinga. Zavtra on snova budet shagat' po beregu Reki, gde-to daleko otsyuda. Vozmozhno, Sem eshche vstretitsya s nim, hotya etogo emu ne ochen'-to i hotelos'. Udovletvorennyj, Lotar' dognal ego. Ot nego pahlo porohom. - Mne nado bylo by prodlit' mucheniya Hekkinga. Ot staryh privychek tyazhelo izbavlyat'sya. YA hotel ubit' ego, i ya eto sdelal. |tot chernyj d'yavol tol'ko ulybnulsya mne. - Pomolchite, - skazal Klemens. - Mne i bez togo toshno. U menya vot-vot vozniknet zhelanie vse brosit' i stat' missionerom. Edinstvennye lyudi, ch'i stradaniya sejchas imeyut kakoj-to smysl - eto storonniki Cerkvi Vtorogo SHansa. - |to projdet, - skazal Lotar' i okazalsya prav. No dlya etogo ponadobilos' celyh tri goda. Zemlya snova stala pohozha na izrytoe vzryvami pole srazheniya; ona provonyala kopot'yu i stala chernoj ot dyma. No velikij Parohod vse zhe byl postroen. Ostavalos' tol'ko ispytat' ego. Byl sdelan dazhe poslednij shtrih - ogromnye chernye bukvy na belom korpuse. Po oboim bortam v desyati futah ot vaterlinii shla nadpis': "NE DLYA NAJMA". - CHto eto znachit, Sem? - sprashivali ego mnogie. - Imenno to, chto napisano, - smeyalsya Klemens. - V otlichie ot bol'shinstva napechatannyh ili proiznesennyh slov. Ni odin chelovek ne smozhet nanyat' eto sudno. |to svobodnyj korabl', i chleny ego komandy - svobodnye lyudi, a ne ch'ya-to sobstvennost'. - A chto oznachaet nadpis' na stapele [Stapel (goll.) - mesto stoyanki stroyashchegosya ili remontiruemogo sudna. Stapel' obychno predstavlyaet soboj ploshchadku, naklonennuyu k vode i raspolozhennuyu vyshe ee urovnya]: "Vyveshivat' ob®yavleniya zapreshchaetsya!"? - Mne prisnilos', - otvechal Sem, - chto kto-to pytalsya vyvesit' zdes' ob®yavlenie, a ya skazal emu, chto stapel' postroen ne dlya kommercheskih celej. "Vy dumaete, chto ya reklamnyj agent?" - sprosil ya ih. V etom sne bylo eshche koe-chto, o chem on rasskazal tol'ko Dzho. - CHelovek, kotoryj raskleival ob®yavleniya, soobshchavshie o pribytii velichajshego Parohoda, tozhe byl ya edin v dvuh licah, - govoril Sem. - YA nichego ne ponimayu, SHem, - proiznes Dzho. Sem ne stal nichego ob®yasnyat'. 28 V den' dvadcat' shestoj godovshchiny Voskresheniya vpervye zarabotali kolesa ogromnogo sudna, primerno cherez chas posle togo, kak razryadilis' chashnye kamni, zapolnyaya chashi edoj. Kabeli i nasadka, nahodivshayasya na chashnom kamne, byli ubrany, kabeli svernuty i ulozheny v tryum cherez otverstie v perednej chasti pravogo borta. CHashi byli napolneny chashnym kamnem v mile k severu i dostavleny na korabl' amfibiej, privodimoj v dvizhenie parovym dvigatelem. Legendarnyj rechnoj korabl', sverkaya svoim velikolepiem, dvinulsya po kanalu v Reku k gigantskomu volnorezu s pravoj storony, kotoryj izmenyal techenie takim obrazom, chto korabl' ne popadal srazu vo vlast' techeniya, a ostavalsya v ust'e kanala. Razdalsya svistok, prozvenel sudovoj kolokol, passazhiry, peregnuvshis' cherez perila, likovali; lyudi, stoyashchie na beregu, radostno krichali; ogromnye grebnye kolesa zarabotali, i korabl' medlenno dvinulsya v put'. Sudno imelo v dlinu 440 futov 6 dyujmov i maksimal'nuyu shirinu - 93 futa. Gigantskie elektromotory privoda grebnyh koles razvivali moshchnost' v desyat' tysyach loshadinyh sil i eshche ostavalas' elektroenergiya dlya mnogih drugih nuzhd. Teoreticheskaya maksimal'naya skorost' sudna v spokojnoj vode sostavlyala okolo 45 mil' v chas. Idya protiv techeniya, skorost' kotorogo sostavlyala 15 mil' v chas, ono moglo razvivat' 30 mil' v chas. Po techeniyu zhe ego skorost' mogla byt' pochti 60 mil' v chas. Bol'shuyu chast' vremeni sudno budet idti vverh po Reke so skorost'yu 15 mil' v chas otnositel'no sushi. Na sudne bylo chetyre paluby: tak nazyvaemaya mashinnaya paluba, glavnaya paluba, legkaya navesnaya paluba i posadochnaya paluba. Kapitanskij mostik raspolagalsya v perednej chasti navesnoj paluby. Za nim nahodilas' dlinnaya nadstrojka, v kotoroj byli raspolozheny kayuty kapitana i starshih oficerov. Rulevaya rubka byla dvuhpalubnoj i raspolagalas' pered dvumya vysokimi i tonkimi dymovymi trubami vysotoj pochti v 30 futov. Fajrbrass vozrazhal protiv trub, tak kak dym ot bol'shih kotlov (neobhodimyh tol'ko dlya nagreva vody i dlya privoda pulemetov) mozhno bylo vypuskat' sboku. No Sem fyrknul i zakrichal: - Kakoe mne delo do soprotivleniya vozduha? Mne nuzhna krasota! A krasota - edinstvennoe, k chemu my stremimsya! Kto-nibud' videl kolesnyj parohod bez vysokih, strojnyh, vnushitel'nyh dymovyh trub, razve u vas net dushi, drug moj? Na sudne bylo shest'desyat pyat' kayut, kazhdaya razmerom 12 na 12 futov. Zdes' byli ubirayushchiesya kojki, stoly i skladnye stul'ya. Kazhdaya kayuta imela tualet i umyval'nik s holodnoj i goryachej vodoj. Na kazhdye shest' kayut polagalsya odin dush. Tri prostornyh kayut-kompanii raspolagalis' v nadstrojke, na navesnoj i glavnoj palubah. Zdes' byli obshchie stoly, stoliki dlya igry v karty, gimnasticheskoe oborudovanie, razlichnye attrakciony, kinoekran i scena dlya dramaticheskih spektaklej i myuziklov. V kayut-kompanii glavnoj paluby bylo eshche ustroeno vozvyshenie dlya orkestra. Verhnyaya paluba rulevoj rubki byla roskoshno obstavlena reznymi dubovymi kreslami i stolami, obtyanutymi krasnoj, beloj i chernoj kozhej. SHturman sidel v prostornom komfortabel'nom vrashchayushchemsya kresle pered panel'yu s priborami. Na nej byli nebol'shie ekrany provodnoj televizionnoj seti, po kotorym translirovalos' izobrazhenie naibolee vazhnyh mest korablya. Pered nim byl ustanovlen mikrofon, s pomoshch'yu kotorogo on mog razgovarivat' s lyubym passazhirom sudna. Upravlenie korablem osushchestvlyalos' dvumya nebol'shimi rychagami na podvizhnom pul'te. Levaya rukoyatka upravlyala kolesom levogo borta, pravaya - sootvetstvenno, pravogo. Zdes' zhe raspolagalsya ekran radara, vklyuchaemogo po nocham. Eshche na odnom ekrane proishodila indikaciya glubiny vody, izmeryaemaya gidrolokatorom. Tumbler na paneli upravleniya mog pereklyuchat' upravlenie na avtomaticheskij rezhim, hotya po pravilam shturman dolzhen byl nesti kruglosutochnuyu vahtu. Na Klemense byli belye sandalii iz ryb'ej kozhi, belyj kil't, belaya nakidka i belaya oficerskaya furazhka iz kozhi i plastika. K poyasu byla prikreplena kobura s ogromnym chetyrehzaryadnym pistoletom Mark-2 69-go kalibra i nozhny s kortikom dlinoj 10 dyujmov. On rashazhival po rubke upravleniya s bol'shoj zelenoj sigaroj vo rtu, opustiv ruki po shvam, i sledil za shturmanom Robertom Stajlsom, vpervye upravlyavshim sudnom. Stajls byl krasivym parnem, opytnejshim rulevym, nekogda plavavshim po Missisipi. Kogda on poyavilsya, chut' bolee dvuh let nazad, Sem podprygnul ot radosti i vsplaknul, a eto sluchalos' s nim vsego neskol'ko raz. On byl znakom so Stajlsom, kogda oni oba byli rulevymi na Missisipi. Stajls nervnichal, kak i vsyakij by na ego meste, vpervye za stol'ko let vynuzhdennogo bezdejstviya vzyavshij v ruki rychagi upravleniya. V podobnoj situacii nervnichal by i samyj proslavlennyj iz kapitanov na Missisipi, dazhe kapitan so stal'nymi nervami - Isajya Sallers. Upravlenie sudnom ne trebovalo osobogo usiliya. S etim mog by spravit'sya i lyuboj odnoglazyj uchitel' voskresnoj shkoly v polup'yanom sostoyanii. Mog spravit'sya dazhe shestiletnij rebenok, esli by on dotyanulsya do rychagov. Rychag vpered - uvelichenie skorosti vrashcheniya koles, v srednem polozhenii - ostanovka, a peremeshchenie rychaga nazad oznachalo zadnij hod. CHtoby povernut' vlevo, nuzhno bylo chut'-chut' ottyanut' nazad levyj rychag i slegka prodvinut' vpered pravyj. CHtoby povernut' vpravo - naoborot. Odnako, chtoby dostich' nadlezhashchej koordinacii dvizhenij, nuzhno bylo nemnogo popraktikovat'sya. K schast'yu, dlya togo, chtoby upravlyat' sudnom na etoj Reke, ne nado bylo obladat' horoshej pamyat'yu. Na nej ne bylo ni ostrovov, ni otmelej, i pochti ne bylo koryag. Kak tol'ko korabl' slishkom blizko priblizhalsya k melkovod'yu, gidrolokator vklyuchal preduprezhdayushchuyu signalizaciyu. Esli noch'yu po kursu okazyvalas' lodka ili zatoplennoe brevno, lokator ili radar vysvechivali prepyatstvie na svoih ekranah i zagoralsya krasnyj signal opasnosti. Sem s polchasa nablyudal za Stajlsom, poka mimo proplyvali berega, zapolnennye tysyachami lyudej, privetstvovavshih ili proklinavshih ih, poskol'ku bylo ochen' mnogo razocharovannyh, kotorym ne povezlo pri zhereb'evke. No proklyatiya ne dohodili do ego ushej. Zatem Klemens vzyal upravlenie na sebya. CHerez polchasa on sprosil u Dzhona, ne ugodno li i emu poprobovat'? Anglichanin byl odet vo vse chernoe, kak by protivopostavlyaya sebya odetomu vo vse beloe Semu. On vzyal v ruki rychagi upravleniya i spravilsya s vozhdeniem sudna vpolne snosno dlya byvshego monarha, kotoryj nikogda ne zanimalsya kakim-libo trudom i vsegda ostavlyal svoim podchinennym vsyu chernovuyu rabotu po upravleniyu gosudarstvom. Sudno proplylo mimo prishedshego v polnyj upadok gosudarstva Ieyasu, nyne snova razdelivshegosya na tri suverennyh territorii, i vskore Klemens otdal prikaz povernut' nazad. Rob Stajls vospol'zovalsya sluchaem, chtoby pokazat' manevrennost' sudna, i razvernul ego, kak on vyrazilsya, bukval'no "na pyatachke". Poka levoe koleso povorachivalos' nazad, pravoe vrashchalos' na polnoj skorosti, i korabl' razvorachivalsya na meste. Razvernuvshis', on poplyl vniz po techeniyu. Podgonyaemyj vetrom i techeniem, s bystro vrashchayushchimisya grebnymi kolesami, on shel so skorost'yu 60 mil' v chas. No eto prodolzhalos' nedolgo. Sem i Stajls podveli sudno k samomu beregu, gde lokator pokazal glubinu vsego v 1 fut. Dazhe skvoz' shum ot raboty grebnyh koles, plesk vody, svistki i zvon kolokola oni slyshali vozglasy tolpy na beregu. Lica lyudej pronosilis' mimo, kak vo sne. Sem otkryl illyuminator v rulevoj rubke, chtoby oni mogli pochuvstvovat' veter, usilivaya tem samym oshchushchenie skorosti. "Ne Dlya Najma" prosledoval vniz po techeniyu do Selinajo, zatem snova razvernulsya. Semu, konechno, hotelos', chtoby bylo eshche odno sudno, s kotorym mozhno bylo by posostyazat'sya. No on i tak byl na verhu blazhenstva ot obladaniya edinstvennym zheleznym rabotayushchim na elektrichestve sudnom. CHelovek ne mozhet imet' vse, dazhe na tom svete. Vo vremya obratnogo rejsa na korme otkrylsya ogromnyj lyuk i iz nego soskol'znul v vodu parovoj kater. On to na ogromnoj skorosti dogonyal Parohod, to ostanavlivalsya, dozhidayas', kogda korabl' pochti skroetsya iz vidu. Vremya ot vremeni on vypuskal parallel'no vode pulemetnye ocheredi, i emu nachinali vtorit' tridcat' parovyh pulemetov glavnogo sudna. Iz otverstiya v korme vykatilsya bol'shoj trehmestnyj gidrosamolet-monoplan, kryl'ya kotorogo raspryamilis', i on vzmyl vverh. Upravlyal im Fajrbrass, passazhirami byli ego podruga i Gvenafra. Mgnoveniem pozzhe s vershiny palubnoj nadstrojki iz parovoj katapul'ty byl zapushchen uzkij odnomestnyj razvedchik-istrebitel' s otkrytoj kabinoj. Ego pilotiroval Lotar' fon Rihtgofen; rabotayushchij na drevesnom spirte motor samoleta gudel rovno i bez pereboev. Samolet bystro nabral skorost' i skrylsya iz vidu. Zatem on vernulsya, nabral vysotu i vpervye - naskol'ko eto bylo izvestno Semu - v nebe etoj planety, nad Rekoj, byli vypolneny figury vysshego pilotazha. Svoj polet Lotar' zakonchil glubokim pike, v konce kotorogo on vypustil v vodu chetyre rakety i dal neskol'ko ocheredej iz sparennogo pulemeta, strelyavshego alyuminievymi pulyami. Gil'zy takzhe byli alyuminievymi. Na bortu sudna byl zapas v sto tysyach takih patronov, i kogda oni budut vse izrashodovany, ih uzhe nel'zya budet nichem zamenit'. Lotar' posadil uzkij monoplan na posadochnuyu palubu, raspolozhennuyu nad nadstrojkoj, i special'nye trosy podhvatili kryuk, vypushchennyj samoletom pri posadke. Odnako vrashchayushchijsya propeller ostanovilsya vsego lish' v treh yardah ot dymovyh trub. Lotar' eshche raz podnyal i posadil monoplan. Zatem na gidroplane vernulsya i Fajrbrass. Pozzhe on tozhe sovershil polet na monoplane. Sem smotrel cherez levyj illyuminator na matrosov, marshirovavshih po perednej chasti shirokoj mashinnoj paluby. Pod luchami poludennogo solnca, nagrevshego vozduh do 80 gradusov po Farengejtu, oni hodili stroem, vypolnyaya slozhnye manevry pod komandovaniem Sirano. Ih serebristye, ukrashennye per'yami shlemy iz dyuralyuminiya byli pohozhi na shlemy drevnih rimlyan. Na nih byli polosatye kol'chugi, dohodyashchie do serediny beder. Na nogah - kozhanye botinki. Ih vooruzhenie sostavlyali shpagi, kortiki i pistolety Mark-2. |to byli pistoletchiki. Eshche bol'shee chislo moryakov nablyudalo za spektaklem. |to byli luchniki i raketchiki. Uvidev v tolpe na glavnoj palube medovuyu golovu Gvenafry, on ispytal blazhenstvo. No zametiv ryadom s nej temnuyu golovku Livi, tut zhe vpal v unynie. Gvenafra posle shesti mesyacev zapolnennoj revnost'yu zhizni s Rihtgofenom prinyala predlozhenie Sema i perebralas' k nemu. Odnako Sem ne mog glyadet' na Livi, ne ispytyvaya nekotoroj gorechi utraty. Esli by ne Livi i Dzhon, on, navernoe, byl by na verhu blazhenstva, o kotorom tol'ko mog mechtat'. Odnako Livi, vozmozhno, budet soprovozhdat' ego vse sorok let Puteshestviya. A odin lish' vid Dzhona privodil ego v unynie i presledoval v koshmarah. Dzhon stol' ohotno pozvolil Semu stat' kapitanom i, ne koleblyas', zanyal dolzhnost' pervogo pomoshchnika, chto Klemens ponyal, chto on zamyshlyaet chto-to nedobroe. "No kogda zhe vse-taki, - dumal Sem, - proizojdet myatezh???". Dzhon neminuemo dolzhen popytat'sya zahvatit' vsyu polnotu vlasti na Parohode, i lyuboj razumnyj chelovek, ponimaya eto, tem ili inym obrazom ubral by Dzhona so svoego puti. Odnako na sovesti Sema uzhe bylo ubijstvo |rika Krovavogo Topora, i on ne mog sovershit' eshche odno ubijstvo, dazhe znaya, chto smert' Dzhona budet vremennoj i zavtra zhe on snova gde-nibud' voskresnet. Trup est' trup, i verolomstvo est' verolomstvo. Vopros sostoyal v tom, kogda Dzhon naneset udar? V samom nachale ili gorazdo pozzhe, kogda bditel'nost' Klemensa oslabnet? Polozhenie bylo prakticheski nevynosimym. Udivitel'no, skol'ko nevynosimogo mozhet vynesti chelovek! Na kapitanskij mostik vzoshel svetlovolosyj verzila. Ego zvali Avgust Strabvell, on byl ad®yutantom Dzhona. On byl podobran Dzhonom vo vremya ih sovmestnogo poseshcheniya territorii Ieyasu posle napadeniya Hekkinga. |tot blondin rodilsya v 1971 godu v San-Diego, shtat Kaliforniya, i on byl zashchitnikom sbornoj SSHA po futbolu, kapitanom amerikanskoj morskoj pehoty, za hrabrost', proyavlennuyu na Blizhnem Vostoke i v YUzhnoj Amerike, byl nagrazhden ordenom, a zatem sdelal kar'eru v kino i na televidenii. On kazalsya ves'ma priyatnym parnem, esli ne schitat' togo, chto, podobno Dzhonu, hvastal svoimi pobedami nad zhenshchinami. Sem ne doveryal emu. Vsyakij, kto sluzhil u Dzhona Bezzemel'nogo, imel kakie-nibud' poroki. Sem pozhal plechami. Sejchas on mog by byt' dovolen soboj. No pochemu chto-to portit emu nastroenie v velichajshij den' ego zhizni? On vysunulsya iz okna i stal nablyudat' za uprazhneniyami desantnikov i tolpoj zevak. Solnce pobleskivalo na volnah, dul prohladnyj briz. Esli stanet slishkom zharko, on mozhet zakryt' okna i vklyuchit' kondicionery. Na vysokom flagshtoke, ustanovlennom na nosu sudna, veter trepal flag. Alyj feniks, vyshityj na golubom pryamougol'nike, simvoliziroval vozrozhdenie chelovechestva. On pomahal lyudyam, tolpivshimsya na beregu, i nazhal knopku. Razdalas' seriya protyazhnyh gudkov i udarov korabel'nogo kolokola. On sil'no zatyanulsya otlichnoj sigaroj, vypyatil grud' i stal torzhestvenno prohazhivat'sya po kapitanskoj rubke. Strabvell vruchil Dzhonu polnyj bokal viski, zatem takoj zhe predlozhil Semu. Vse, nahodivshiesya v rubke: Stajls, shestero matrosov, Dzho Miller, fon Rihtgofen, Fajrbrass, Publij Krass, Mocart, Dzhon Bezzemel'nyj, Strabvell i tri drugih ad®yutanta, vzyali po bokalu. - Dzhentl'meny, tost! - voskliknul Dzhon na esperanto. - Za dolgoe i schastlivoe Puteshestvie, za to, chtoby my dobilis' vsego, chto zasluzhivaem! Dzho Miller stoyal ryadom s Semom, slegka kasayas' golovoj potolka rubki, i derzhal bokal, v kotorom bylo dobryh pollitra viski. On ponyuhal yantarnuyu zhidkost' svoim chudovishchnym hobotom, zatem poproboval ee konchikom yazyka. Sem uzhe sobiralsya oprokinut' svoi sto pyat'desyat grammov, kogda uvidel grimasu na obez'yan'em lice titantropa. - V chem delo, Dzho? - sprosil Klemens. - V etom pojle esht' chto-to ne to! Sem prinyuhalsya, no nichego ne smog obnaruzhit' krome togo, chto eto bylo otlichnoe viski, ne huzhe nekogda izgotovlyavshegosya v Kentukki. Odnako, kogda Dzhon, Strabvell i ostal'nye shvatilis' za oruzhie, on plesnul viski v lico anglichanina i s voplem "|to yad!" brosilsya na pol. Progremel pistolet Mark-2 Strabvella. Plastikovaya pulya vrezalas' v puleneprobivaemyj pleksiglaz illyuminatora nad golovoj Sema. Dzho vzrevel, budto lev, neozhidanno vypushchennyj iz kletki, i shvyrnul svoj bokal v lico Strabvella. Ostal'nye ad®yutanty vystrelili, potom eshche raz. Pistolety Mark-2 byli chetyrehzaryadnymi. Poroh v alyuminievyh patronah vosplamenyalsya s pomoshch'yu elektricheskoj iskry. |to oruzhie bylo eshche bol'she i tyazhelee, chem sistema Mark-1, odnako moglo strelyat' gorazdo chashche, i v nem primenyalsya bezdymnyj poroh. Kapitanskij mostik stal arenoj yarostnogo srazheniya. Ego zapolnili oglushitel'nye vzryvy, skrezhet pul', rikoshetom otskakivayushchih ot sten i plastika, kriki i vopli lyudej i rev Dzho Millera. Sem perekuvyrnulsya, vskochil, pereklyuchil upravlenie sudnom na avtomaticheskij rezhim. Rob Stajls valyalsya na polu s prostrelennoj rukoj. Naprotiv nego umiral odin iz ad®yutantov korolya Dzhona. Strabvell pereletel cherez Klemensa, udarilsya o steklo i spolz na pol. Dzhon ischez, ochevidno, udrav vniz po lestnice. Sem vybralsya iz-pod Strabvella. CHetvero ego matrosov i vse ad®yutanty Dzhona byli ubity, krome Strabvella, kotoryj eshche byl zhiv, no lezhal na polu bez soznaniya. Odnim ad®yutantam Dzho svernul shei, drugim razdrobil chelyusti. Mocart, skorchivshis', drygalsya v uglu. Fajrbrass istekal krov'yu, izranennyj melkimi oskolkami plastika, u Lotarya shla krov' iz rany na ruke. Odin iz ad®yutantov Dzhona uspel udarit' ego nozhom, posle chego Dzho Miller povernul ego golovu na sto vosem'desyat gradusov. Sem, shatayas', podnyalsya i vyglyanul naruzhu. Tolpa, glazevshaya na desantnikov, rasseyalas', ostaviv na palube neskol'ko trupov. Desantniki na mashinnoj palube otstrelivalis' ot lyudej, palivshih po nim s glavnoj paluby. Strelyali takzhe i iz nekotoryh illyuminatorov kayut, raspolozhennyh na glavnoj palube. Sirano ne pokidal svoej bystro sokrashchavshejsya roty desantnikov, postoyanno otdavaya rasporyazheniya. No vskore lyudi Dzhona stali metit' v nego, i Sirano prignulsya. CHerez mgnovenie on vnov' podnyalsya. Ego serebristaya shpaga okrasilas' krov'yu. Protivnik drognul i obratilsya v begstvo. Sirano brosilsya za nimi. - Durak! Nemedlenno vernis'! - zakrichal emu Klemens, no francuz ego, konechno zhe, ne slyshal. Sem popytalsya opravit'sya ot potryaseniya. Itak, Dzhon podsypal chto-to v ih bokaly (yad ili, mozhet byt', snotvornoe), i tol'ko chuvstvitel'nyj nos pervobytnogo cheloveka spas ih ot gibeli, sorvav plany anglichanina: bez hlopot zavladet' kapitanskim mostikom. On vyglyanul v illyuminator pravogo borta. Vsego v polumile vperedi byl ogromnyj volnorez, za kotorym korabl' dolzhen byl na noch' stat' na yakor'. Zavtra dolzhno budet oficial'no nachat'sya dolgoe plavan'e. "Dolzhno bylo by nachat'sya!" - s gorech'yu podumal Klemens. On vyklyuchil tumbler avtomaticheskogo upravleniya i vzyalsya za rychagi upravleniya. - Dzho! - pozval on. - YA nameren vesti sudno pochti vozle samogo berega, mozhet byt', dazhe posadit' ego na mel'. Dostan' megafon. YA skazhu lyudyam na beregu o tom, chto proizoshlo, i nam dolzhny pomoch'. On potyanul na sebya pravyj rychag i otodvinul levyj. - CHto takoe? - vnezapno zavopil on. Sudno prodolzhalo idti tem zhe kursom vverh po Reke na rasstoyanii primerno sotni yardov ot berega. Klemens nachal lihoradochno peremeshchat' rychagi upravleniya, no sudno ne menyalo kursa. Zatem iz dinamika vnutrennej svyazi donessya golos Dzhona. - Vashi usiliya bespolezny, Semyuel'. Boss, Kapitan, Svin'ya! YA kontroliruyu hod sudna. Moj inzhener - chelovek, kotoromu ya obeshchal dolzhnost' glavnogo inzhenera - produbliroval vse organy upravleniya? spryatav ih, razumeetsya, v tajnom meste. YA otklyuchil upravlenie iz rubki, i sudno pojdet tol'ko tuda, kuda zahochu ya. Poetomu u vas net ni malejshego preimushchestva. Sejchas moi lyudi shturmom ovladeyut kapitanskim mostikom i zahvatyat vas v plen. No ya predpochitayu, chtoby vam bylo naneseno kak mozhno men'she povrezhdenij. Poetomu, esli vy sejchas zhe pokinete korabl', ya otpushchu vas podobru-pozdorovu. Pri uslovii, konechno, chto vy smozhete proplyt' sotnyu yardov. Sem vyrugalsya i v beshenstve stal kolotit' kulakami po pribornoj paneli. Odnako sudno prodolzhalo idti mimo pristani, v to vremya kak tolpa na beregu privetstvovala ih, razmahivaya rukami i udivlyayas', pochemu korabl' ne ostanavlivaetsya. Lotar' posmotrel v zadnij illyuminator i skazal: - Oni sobirayutsya nabrosit'sya na nas! - On vystrelil v cheloveka, vnezapno poyavivshegosya iz-za dal'nego ugla nadstrojki na navesnoj palube. - Dolgo my ne proderzhimsya! - otmetil Fajrbrass. - U nas ochen' malo boepripasov. Sem ostorozhno vyglyanul v perednij illyuminator. Neskol'ko muzhchin i zhenshchin vyskochili na mashinnuyu palubu, a zatem ostanovilis'. Sredi nih Klemens uznal Livi. Vnov' zavyazalas' shvatka. Poka Sirano pronzal shpagoj blizhajshego k nemu protivnika, drugoj brosilsya na nego szadi. Livi popytalas' bylo otvesti udar mecha svoim pistoletom, kotoryj, veroyatno, byl razryazhen, no mech skol'znul po oruzhiyu i ushel ej v zhivot. Ona upala na spinu. Mech torchal iz ee tela. CHelovek, ubivshij ee, pogib sekundoj pozzhe, kogda shpaga Sirano pronzila ego gorlo. Sem zakrichal: - Livi! Livi! - i, vyskochiv iz rubki, pobezhal vniz po trapu. Puli svisteli vokrug nego, udaryalis' v perila i lestnicu. On oshchutil ozhog, uslyshal za spinoj kriki, no ne ostanovilsya. On vryad li soobrazhal, chto Dzho Miller i ostal'nye vyskochili vsled za nim. Veroyatno, oni reshili spasti ego libo spastis' samim, chtoby ne pogibnut' v rubke. Povsyudu valyalis' ubitye i ranenye. Lyudej Dzhona bylo dovol'no malo. Anglichanin, ochevidno, rasschityval na neozhidannost', i on dostig svoego. Desyatki lyudej byli ubity pervymi zhe zalpami, mnogie pogibli vo vremya paniki, mnogie, u kogo ne bylo oruzhiya, ponyav, chto spryatat'sya negde, poprygali v vodu. Teper' korabl' povernul k beregu. Ego kolesa na polnyh oborotah shlepali po vode, paluba sotryasalas'. Dzhon povernul korabl' k beregu, gde ego podzhidala tolpa vooruzhennyh muzhchin i zhenshchin. |to byli nedovol'nye, nesmirivshiesya s tem, chto zhrebij lishil ih vozmozhnosti stat' chlenami ekipazha sudna. Okazhis' oni na bortu, oni tut zhe smetut ostavshihsya na sudne storonnikov Sema. Sem bezhal vdol' navesnoj paluby, derzha v rukah shpagu i pistolet, v kotorom ostavalos' eshche dva patrona. On ne pomnil, kakim obrazom oruzhie okazalos' u nego v rukah. On ne pomnil, kogda on rasstegnul koburu i nozhny. Na krayu paluby, vperedi, u trapa, vozniklo lico. On vystrelil pryamo v nego, i lico ischezlo. Klemens okazalsya na samom krayu paluby i, vzglyanuv vniz, vystrelil. Na etot raz on snova ne promahnulsya. Grud' cheloveka, zagorazhivayushchego spusk po trapu, okrasilas' krov'yu, i on upal vniz, potyanuv za soboj eshche dvoih. No ostal'nye podnyali pistolety, i emu prishlos' otskochit' nazad. Pervyj zalp minoval ego, hotya neskol'ko oskolkov popalo emu po nogam. - SHem! SHem! - krichal bezhavshij szadi Dzho Miller. - Nuzhno prygat'. My okruzheny! Vnizu Sirano, ne vypuskaya iz ruk shpagi, otbivalsya srazu ot troih i otstupal k perilam u borta. Zatem ego shpaga so svistom rassekla vozduh v poslednij raz, protivnik svalilsya s pronzennoj glotkoj, a Sirano mgnovenno povernulsya i pereprygnul cherez perila. Vynyrnuv, on energichno zarabotal rukami, chtoby otplyt' podal'she ot grebnogo kolesa. Puli vonzalis' v stenki kayut pozadi Klemensa, i Lotar' kriknul: - Prygajte, Sem! Prygajte!!! No oni ne mogli prygat'. Im eshche nuzhno bylo probit'sya na nizhnyuyu mashinnuyu palubu, a zatem na glavnuyu. Dzho povernulsya i uzhe bezhal k lyudyam, strelyayushchim iz-za dal'nih kayut na navesnoj palube, szhimaya v ruke svoj bol'shushchij topor. Puli svisteli vokrug nego, ostavlyaya tonkij dymnyj sled, no on byl slishkom daleko, chtoby oni mogli v nego popast'. Krome togo, on nadeyalsya na svoj ustrashayushchij vid i otvagu, o chem protivnik otlichno znal, i eto vsegda vyzyvalo paniku. Tak oni ochutilis' vozle kozhuha grebnogo kolesa. |to bylo v 10 futah ot kraya navesnoj paluby, i esli by oni vstali na perila i prygnuli, to mogli by shvatit'sya za bol'shie zheleznye kol'ca, cherez kotorye prodevali kanaty, kogda kozhuh s pomoshch'yu krana opuskali na koleso. Oni prygnuli odin za drugim, poka vokrug svisteli puli, i shvatilis' za kol'ca. Tela ih gulko udarilis' o metallicheskij kozhuh. Oni podtyanulis' i vzobralis' na kozhuh, perelezli cherez nego i prygnuli. Voda byla v 30 futah vnizu. V drugoj situacii Sem by dvazhdy podumal pered pryzhkom, no sejchas, zazhav nos, on, ne razmyshlyaya, prygnul v vodu. Kogda Klemens vynyrnul, to uvidel, chto Dzho tozhe sprygnul, no ne s kozhuha kolesa, a s glavnoj paluby. Emu udalos' prorvat'sya po trapu vniz, razbrasyvaya na svoem puti pigmeev, pytavshihsya pomeshat' emu. Vse ego telo bylo v krovi. On prygnul v vodu pod pulyami i gradom strel