,
letevshih emu v spinu.
     Sem snova nyrnul, tak kak zastrekotalo neskol'ko parovyh  pulemetov
i  vokrug  nego  voda  zakipela  fontanchikami  ot  pul' sem'desyat pyatogo
kalibra.
     Primerno  cherez  dve  minuty  korabl'  stal razvorachivat'sya.  Dzhon,
dolzhno  byt',  obnaruzhil,  chto  ego  glavnyj  protivnik bezhal.  Odnako k
etomu vremeni  Sem byl  uzhe na  beregu i  bezhal chto  est' mochi, hotya emu
kazalos', chto ego nogi vot-vot podkosyatsya i on ruhnet nazem'.   Strel'ba
bol'she ne vozobnovlyalas'.
     Veroyatno, Dzhon reshil ne ubivat'  ego.  On hotel prichinit'  Semu kak
mozhno  bol'she  stradanij.   A  samye  bol'shie  stradaniya,  vne   vsyakogo
somneniya, prineset Klemensu soznanie svoego porazheniya.
     Iz megafona zagremel golos Dzhona:
     - Proshchajte, Semyuel'!   Vy - idiot!   Spasibo za to,  chto  postroili
dlya menya Parohod!  YA  pereimenuyu ego, dav nazvanie, kotoroe  menya bol'she
ustroit!  Teper' ya  pozhnu plody vashih trudov!   Vspominajte obo mne  kak
mozhno chashche, moj drug!  Proshchajte!
     Usilennyj  megafonom  golos  anglichanina,  kazalos',  razryval  ushi
Sema.
     On  vyshel  iz  svoego  ubezhishcha  v  pervoj  zhe  popavshejsya  hizhine i
vzobralsya  na  stenu  u  samoj  vody.   Korabl'  ostanovilsya i perekinul
prikreplennye trosami shodni na bereg, chtoby dat' vozmozhnost' vzojti  na
bort predatelyam.   Vnizu, u podnozh'ya  steny, razdalsya chej-to  golos.  On
posmotrel vniz i  uvidel Dzho.   Ego ryzhie volosy  byli temnymi ot  vody,
krome teh mest, gde u nego sochilas' krov'.
     - Lotar', Fajrbrashsh,  SHirano i Dzhonshton  tozhe zhivy, SHem!   - krichal
on.  - Kak ty shebya chuvshtvuesh'?
     - Esli  by eto  hot' chut'-chut'  pomoglo, ya  by ubil  sebya!   No eta
planeta -  sushchij ad,  Dzho, istinnyj  ad! Zdes'  nel'zya dazhe  kak sleduet
pokonchit' s soboj!  Na sleduyushchee utro ty snova prosypaesh'sya, i vse  tvoi
nepriyatnosti prodolzhayut torchat' u tebya poperek gorla.
     - CHto zhe my teper' budem delat', SHem?
     Klemens dolgo ne otvechal.   Teper' ne tol'ko on,  no i Sirano  tozhe
poteryal Livi. Sejchas,  ne vidya ee,  on mog perenosit'  mysl' o tom,  chto
poteryal  ee.  Pozzhe  pridet  raskayanie  za  eto  zloradstvo  nad poterej
Sirano.
     No ne teper'.  Sejchas on  byl slishkom potryasen.  Poterya sudna  byla
dlya nego eshche bol'shim potryaseniem, chem zrelishche ubijstva Livi!
     Posle vseh etih let tyazheloj raboty, pechalej, hitroumnyh intrig?
     Vynesti vse eto bylo nevozmozhno.
     Dzho  byl  gluboko  opechalen  vidom  plachushchego  Sema,  no  on  sidel
terpelivo, poka ne uvidel, chto slezy na shchekah ego druga stali  vysyhat'.
Tol'ko togda on podal golos:
     - SHem, my nachnem delat' eshche odin Parohod?
     Sem podnyalsya na nogi.  |lektromehanicheskaya mashina ego  legendarnogo
rechnogo  Parohoda  podnyala  shodni,  razdalis'  protyazhnye  gudki  i zvon
sudovogo kolokola.   Kak hohochet  sejchas Dzhon!   O Bozhe!   Vozmozhno,  on
dazhe sledit za Semom v podzornuyu trubu.
     Klemens pomahal kulakom, nadeyas', chto Dzhon vidit ego.
     - YA eshche doberus' do tebya, predatel' Dzhon!  - vzvyl on v yarosti.   -
YA postroyu  drugoe sudno  i izlovlyu  tebya!   Nezavisimo ot  togo, skol'ko
prepyatstvij budet u menya na puti!   YA dogonyu tebya i unichtozhu  ukradennoe
toboj sudno.  YA smetu ego  s poverhnosti etoj Reki!  Nikto,  slyshish' ty,
nikto, absolyutno nikto,  ni Neznakomec, ni  D'yavol, ni Bog,  nesmotrya na
vse ih mogushchestvo, ne smozhet ostanovit' menya!
     Kogda-nibud', Dzhon! Kogda-nibud'!