l, chto nemcy vse eshche ispol'zuyut ih. - Oni etogo i ne delayut, - skazal Tu Hoks. - Ty dumaesh', russkie? - Mozhet byt'. U nih ochen' mnogo ustarevshej tehniki. On ne veril v to, chto etot vozdushnyj korabl' byl nemeckim ili russkim, no poka ne hotel bespokoit' O'Brajena, tem bolee, chto eshche sam ne znal v chem delo. On vstal, zevnul, potyanulsya, podcherkivaya polnoe ko vsemu bezrazlichie, kotorogo na samom dele ne ispytyval. Ostal'nye tozhe zashevelilis'; tol'ko devushka vse eshche krepko spala. Za eto vremya Tu Hoks uznal, chto ee zovut Il'mika Huskarle. No pospat' dol'she Il'mike ne udalos': Dzikozes razbudil ee, i cherez polchasa gruppa snova vydvinulas' v put', ne ozhidaya nastupleniya temnoty. Po-vidimomu, Dzikozes reshil, chto oni uzhe doshli do svobodnoj ot vragov territorii. Krest'yanskie dvory vstrechalis' rezhe, les stal sovsem neprohodimym. CHerez neskol'ko dnej takogo perehoda otryad perevalil cherez pokrytye lesom holmy i uglubilsya v gory. Samye vysokie vershiny byli pokryty snegami. Tu Hoks posmotrel na svoyu kartu i prishel k zaklyucheniyu, chto, skoree vsego, eto Karpaty. Zapasy vyalenogo myasa i chernogo hleba zakonchilis'. Oni probiralis' po krutym sklonam, po neprohodimym zverinym tropam i pitalis' isklyuchitel'no yagodami. Kak-to, poka vse spali, Kaniya, vzyav luk i strely, poshel na ohotu v gornyj les. Na etoj vysote bylo gorazdo holodnee, chem na ravnine, i noch' byla takoj holodnoj, chto O'Brajenu i Tu Hoksu prishlos' soorudit' sebe tolstoe lozhe iz elovyh vetvej, chtoby ne zamerznut' v svoih tonkih mundirah. CHerez neskol'ko chasov Kaniya vernulsya nazad, shatayas' pod tyazhest'yu tushi dikogo kabana. On radostno prinyal pozdravleniya i sel otdyhat', poka ostal'nye svezhevali tushu. Tu Hoks staralsya byt' kak mozhno poleznej. On ponyal, chto Dzikozes schitaet etu mestnost' dostatochno bezopasnoj, chtoby idti po nej dnem, no boitsya privlekat' vnimanie shumom vystrelov. A mozhet, oni vzyali s soboj luki i strely tol'ko iz soobrazhenij bezopasnosti. S drugoj storony, raznoobrazie oruzhiya etih lyudej govorilo prosto o tom, chto oni umeli s etim oruzhiem obrashchat'sya, i chto vse ono popalo k nim iz raznyh istochnikov; tak, veroyatno, dva ruzh'ya i revol'ver s magazinom byli vzyaty u ubityh vragov. Razdelannogo kabana skoro nachali podzharivat' na neskol'kih nebol'shih kostrah. Tu Hoks el zhadno. Myaso bylo zhestkim, sochnym i ne sovsem prozharennym, no velikolepnym na vkus. O'Brajen, kazhetsya, schital tak zhe. On ne privyk k takim dolgim i trudnym peshim marsham na golodnyj zheludok, i za poslednie dni ochen' ustal i vydohsya. Nasytivshis', on pohlopal sebya po zhivotu, rygnul i skazal: - Lyudi, ya chuvstvuyu sebya velikolepno! Esli by ya teper' eshche s nedel'ku pospal, to stal by sovershenno novym chelovekom. No eto zhelanie bylo nevypolnimym. CHerez tri dnya otryad vse eshche brel po goram, dvigayas' po trope parallel'no vysokoj cepi gor so snezhnymi vershinami. A na chetvertyj den' posle pira vse-taki prishlos' primenit' ognestrel'noe oruzhie. Oni uzhe spuskalis' v dolinu. Mestnost' byla sovershenno dikoj - neprohodimyj kustarnik, zarosli trostnika, bolotistye luzhajki i malen'kie gryazevye ozerca. Dikie serye gusi i drugie pticy obitali v etih bolotah; odnazhdy dorogu perebezhala lisica; povstrechalsya i ogromnyj buryj medved'. On stoyal na krayu bystrogo gornogo ruch'ya, povernuv svoyu dlinnuyu mordu v ih storonu, i prinyuhivalsya, potom povernulsya i bystro ischez v lesnoj chashche. Otryad dobralsya do dna doliny i dvigalsya po tverdoj pochve; sleva nih byl kraj gornogo lesa, a sprava - bolotistye luzhajki. Vdrug pozadi poslyshalsya nizkij trubnyj rev. Obernuvshis', oni uvideli ogromnogo byka, priblizhayushchegosya k nim s vysoko podnyatoj golovoj i nalitymi krov'yu glazami. O'Brajen neproizvol'no otstupil v storonu. - O bozhe, chto za chudovishche! Byk byl ne menee dvuh metrov vysoty, s blestyashchej sero-chernoj sherst'yu, moshchnymi, tyazhelymi rogami, ostro ottochennymi, kak kinzhaly. - Pervobytnyj byk! - voskliknul Tu Hoks. Pal'cy ego pravoj ruki szhali pistolet, slovno on byl edinstvennoj real'noj veshch'yu v etom neveroyatnom mire. Ego ispugali ne stol'ko razmery zhivotnogo - u lyudej, idushchih ryadom, dostatochno ruzhej, chtoby ubit' takuyu gromadinu - skol'ko oshchushchenie, chto on popal v doistoricheskoe vremya, kogda chelovechestvo tol'ko nachalo zarozhdat'sya. Pervobytnyj byk preduprezhdayushche zarevel i ostanovilsya, vskinuv vverh svoyu moshchnuyu golovu. Ego chernye glaza blesteli v svete solnca, no bylo neponyatno, chto vyrazhal etot vzglyad - zhelanie napast' ili prosto lyubopytstvo. V pyatidesyati metrah pozadi nego pokazalis' probirayushchiesya cherez kustarnik korovy, kotorye niskol'ko ne ozabotilis' povedeniem svoego gospodina, i obshchipyvali zelenuyu listvu. Byk, naprotiv, vel sebya vyzyvayushche i, kazalos', ne na shutku nastroilsya zashchishchat' svoyu territoriyu ot neproshenyh gostej. Dzikozes chto-to skazal svoim lyudyam, potom vyshel vpered i pronzitel'no kriknul. Byk ne dvigalsya. Dzikozes kriknul snova, byk povernulsya i pobezhal proch'. Tu Hoks oblegchenno vzdohnul. Vnezapno, slovno chto-to pochuyav, byk razvernulsya i vskinul svoyu ogromnuyu golovu. Potom opustil golovu, vzryl kopytami zemlyu tak, chto trava i kom'ya zemli otleteli v storonu na neskol'ko metrov. Snova gluhoj rev, hvost byka podnyalsya, kak shtandart - i gromadina beshenym galopom ustremilas' vpered. Zemlya zadrozhala pod udarami kopyt. Dzikozes chto-to prokrichal, i ego lyudi brosilis' v raznye storony, okruzhaya byka. Tol'ko dva amerikanca vse eshche ostavalis' na meste. Tu Hoks uvidel, chto devushka vytashchila revol'ver i spryatalas' za stvol dereva. - Bezhim! - zadyhayas' proiznes O'Brajen. - YA... napravo, ty - nalevo! Oni pobezhali. Zver' kruto povernul i stal presledovat' Tu Hoksa. Tut zagremeli vystrely. Kaniya vypustil strelu. Strela vonzilas' v byka gde-to pozadi lopatki, no eto ne ostanovilo chudovishche, dazhe ne zamedlilo ego skorosti. Devushka tozhe strelyala, no melkokalibernye puli ne mogli ostanovit' takuyu gromadinu. Vtoraya strela popala byku v pravuyu perednyuyu nogu. On upal i neskol'ko metrov proskol'zil po trave, a zatem zamer metrah v pyati ot Tu Hoksa. Tu Hoks vzglyanul na massivnuyu golovu, zaglyanul v bol'shie chernye glaza. Dlinnye resnicy napomnili emu devushku, s kotoroj on poznakomilsya v Sirakuzah - pozdnee Rodzher udivlyalsya, chto v takoj kriticheskoj situacii emu v golovu prishla podobnaya mysl'. On podoshel k zveryu poblizhe i vystrelil emu v glaz. Odnovremenno v telo byka vonzilsya roj pul'. Byk vzdrognul. No vse zhe popytalsya vstat'. I vstal - s trudom, no vstal - revya ot boli i yarosti. Kto-to vystrelil eshche raz. Rev oborvalsya, i zver' ruhnul na zemlyu. On otkatilsya v storonu, eshche raz podnyal golovu, izdal slaboe mychanie i zatih. Tol'ko teper' Tu Hoksa ohvatila drozh'. Ego chut' ne vyrvalo, no on bystro prishel v sebya. Dzikozes vytashchil dlinnyj nozh i pererezal mertvomu zhivotnomu gorlo. Potom vypryamilsya, vyter okrovavlennyj nozh - i, kazalos', chto v eto mgnovenie on zabyl i o byke, i o stolpivshihsya vokrug nego lyudyah. Prikazav vsem molchat', on prislushivalsya i vnimatel'no osmatrival dolinu i sklony gor, obespokoennyj, chto vystrely mogli privlech' ch'e-to vnimanie. A vot ch'e, Tu Hoks ne znal. On hotel bylo sprosit' Dzikozesa, kogo nuzhno opasat'sya v etoj zabroshennoj mestnosti, no potom peredumal: izlishnee lyubopytstvo moglo vyzvat' tol'ko podozreniya, da iz otveta on vryad li chto pojmet. Tushu osvezhevali i vyrezali ogromnye kuski myasa iz beder i zadnej chasti. Kaniya hotel dostat' serdce, no Dzikozes zapretil. Oni nekotoroe vremya ozhestochenno sporili, potom Kaniya ugryumo sdalsya. Tu Hoks ponyal, chto serdce nuzhno bylo Kanii ne dlya edy. Pohozhe, Kaniya predlagal s®est' vsem po kusochku serdca, chtoby priobresti chasticu sily i hrabrosti byka. A Dzikozes byl protiv etogo kul'tovogo obryada. On hotel pokinut' dolinu kak mozhno bystree. Nagruzhennye myasom, oni dvinulis' dal'she. Dzikozes prikazal peredvigat'sya "volch'ej rys'yu": sotnyu shagov begom, sotnyu - s normal'noj skorost'yu peshehoda. Tak oni prodvigalis' gorazdo bystree obychnogo, no davalos' eto dorogoj cenoj. I kogda otryad dostig drugoj storony doliny, vse byli iznureny i istekali potom. Vperedi predstoyal pod®em po krutomu lesistomu sklonu. No Dzikozes byl neumolim i ne dal ni minuty na otdyh. On povel otryad dal'she, vverh, po petlyayushchej tropke, pochti nezametnoj v zaroslyah vysokoj travy. Oni ne uspeli projti i sotni metrov, kogda razdalis' vystrely. Kaniya, vskriknuv, upal, pokatilsya vniz po sklonu i, nakonec, zastryal v gustom kustarnike. Ostal'nye tut zhe brosilis' na zemlyu. Tu Hoks ostorozhno oglyadelsya, no nikogo ne zametil. Snova prozvuchal vystrel, i Tu Hoks uslyshal, kak pulya udarilas' o vetku nad ego golovoj. Posmotrev v tu storonu, otkuda razdalsya vystrel, on zametil za stvolom duba cheloveka. No strelyat' v otvet ne imelo smysla, potomu chto strelok snova ischez v svoem ukrytii, da i metkosti strel'by iz pistoleta na rasstoyanii pyatidesyati-shestidesyati metrov Tu Hoks garantirovat' ne mog. Luchshe uzh poberech' patrony. Dzikozes chto-to kriknul i nachal karabkat'sya vverh, chtoby ukryt'sya v chashche derev'ev. Vse posledovali ego primeru. Protivnik, po-vidimomu, poka opasalsya vyjti iz svoego ukrytiya, no snova otkryl ogon'. Tu Hoks i Dzikozes pochti odnovremenno okazalis' v kustarnike pod starymi dubami. Oni zatailis', vyzhidaya, i ostorozhno osmatrivali sklon vverhu. No bylo tiho, i, kogda Dzikozes vypryamilsya, v nego nikto ne vystrelil. Tu Hoks ukazal na tolstuyu vetv' nad nimi. Dzikozes ulybnulsya i nachal vzbirat'sya na derevo. Dobravshis' do nizhnej vetvi, on zabral svoe ruzh'e i polez vyshe. Tu Hoks zhdal vnizu, poka Dzikozes ne najdet udobnoe mesto. S minutu vse bylo tiho, potom Dzikozes vystrelil, i muzhchina, pryatavshijsya za dubom, upal. Tut zhe razdalsya eshche vystrel - i slilsya s krikom drugogo cheloveka, kotorogo Tu Hoks ne videl. Tretij protivnik pokazalsya iz-za kustov i pobezhal k ranenomu, i v etot moment otkryl ogon' Skenaske, odin iz tovarishchej Dzikozesa; begushchij chelovek spotknulsya i upal. Posle etogo vse stihlo. Sleva, vdali Tu Hoks uvidel eshche dve figury, perebegayushchie ot dereva k derevu. Kazalos', oni iskali podhodyashchee ukrytie, chtoby posoveshchat'sya. Drug za drugom, vse chleny otryada dostigli dubravy, ne delaya bol'she ni odnogo vystrela. So svoej vetvi Dzikozes horosho videl vse pole boya. On prikazal svoim lyudyam napast' s dvuh storon na mesto sbora vragov. I otryad strelkov - sredi nih byla i Il'mika Huskarle - razvernuvshis' v cep', ustremilsya vpered, parallel'no sklonu. Dzikozes ostavalsya na svoej vetvi i izredka strelyal, ne davaya vragam vozmozhnosti podnyat' golovy. Tu Hoks prisoedinilsya k Skenaske. Tol'ko O'Brajen, edinstvennyj bezoruzhnyj chlen gruppy, ostalsya na meste. Il'mika nekotoroe vremya byla mezhdu Skenaske i Tu Hoksom, no potom Tu Hoks poteryal ee iz vidu. So storony protivnika razdalis' vystrely, veroyatno, vragi tozhe poshli v nastuplenie. Kakoj nelepoj budet ego smert', podumal Rodzher, esli ego ub'yut v etoj malen'koj perestrelke, na krayu chuzhogo mira... ego, tak i ne uznavshego, za i protiv kogo on srazhaetsya... i zachem. Sleva ot nego razdalos' tri vystrela. Vskriknula devushka. Skenaske i Tu Hoks nachali probirat'sya v tu storonu; oni dvigalis' ostorozhno, ispol'zuya kazhdoe prikrytie i pominutno ostanavlivayas', chtoby proverit' mestnost' vperedi. Bukval'no cherez neskol'ko metrov oni natknulis' na trup. CHelovek lezhal na spine, ustavivshis' potuhshimi glazami na vershiny derev'ev. Ego golova byla povyazana krasnym platkom, v pravom uhe viselo bol'shoe serebryanoe kol'co, a pod kurtkoj vidnelas' belaya rubashka, kotoraya teper' byla propitana krov'yu. Iz-za krasnogo poyasa torchali uzkij kinzhal i drevnij odnozaryadnyj pistolet. CHernye sharovary byli proshity blestyashchimi kozhanymi lentami s dekorativnymi knopkami po storonam. Kozha mertveca byla zheltovato-korichnevoj. I Tu Hoks podumal, chto ubityj pohozh na cygana. Vokrug ne bylo nikakih sledov bor'by, no, pohozhe, devushku vzyali v plen. Skenaske s Tu Hoksom razdelilis' i prodolzhili poiski. CHto-to svetloe, kakoe-to dvizhenie mezhdu derev'yami privleklo vnimanie Tu Hoksa. On poshel v tu storonu i vskore uvidel Il'miku Huskarle so svyazannymi rukami i muzhchinu, kotoryj tolkal ee pered soboj. A szadi, prikryvaya ih, s shel vtoroj. Tu Hoks podozhdal, poka ih spiny ischeznut iz vidu, potom sdelal znak Skenaske i pobezhal vpered. Vskore oni dognali ih u spuskayushchegosya v dolinu zheloba. Devushka plakala i soprotivlyalas', no ohranniki grubymi pinkami i tolchkami zastavlyali ee idti. Skenaske vskinul ruzh'e i vystrelil. Odin iz ohrannikov metnulsya k kustam, vtoroj zameshkalsya, spotknulsya i vyronil ruzh'e. Poka on podnimalsya, Tu Hoks pojmal ego na mushku i metkim vystrelom ulozhil obratno. Teper' uzhe navsegda. Potom on bystro spryatalsya za derevo, i vovremya: ostavshijsya v zhivyh ohrannik nachal strelyat'. Skenaske vystrelil, i chto-to kriknul Tu Hoksu, no tot nichego ne ponyal, da i ne pytalsya ponyat'. Protivnik zatailsya. Tu Hoks vystrelil eshche raz i pokinul svoe ubezhishche. On staralsya ne shumet', no zemlya byla useyana suhimi vetochkami, i oni predatel'ski treshchali pod nogami. Iz-za dereva pokazalas' povyazannaya chernym platkom golova, potom ee smenilo dlinnostvol'noe ruzh'e. Tu Hoks tut zhe brosilsya na zemlyu i uslyshal, kak nad nim prosvistela pulya. Protivnik zanimal nevygodnuyu poziciyu: on ne mog nadolgo vysovyvat' golovu iz ukrytiya i strelyal, pochti ne celyas'. Konec nastupil bystro. CHuzhak ne mog derzhat' na pricele srazu dvoih i strelyal po ocheredi to v odnogo, to v drugogo. I Skenaske s Tu Hoksom, pol'zuyas' etim, perebezhkami priblizhalis' k nemu. Nakonec, protivnik upal: dve puli pochti odnovremenno, popali emu v grud' i visok. Devushka rydala i bilas' v isterike, poka Tu Hoks razvyazyval ee. Nakonec ona uspokoilas', i oni vernulis' nazad. Ves' otryad byl v sbore. Iz napadavshih v zhivyh ostalos' tol'ko dvoe, da i te byli raneny. Dzikozes tut zhe nachal dopros. Plenniki sideli na zemle. Odin iz nih s iskazhennym ot muchitel'noj boli licom derzhalsya za prostrelennoe plecho. Dzikozes zadal emu neskol'ko voprosov, no tot vmesto otveta plyunul emu v lico. Togda Dzikozes pristavil dulo ruzh'ya k visku plennika i povtoril voprosy. Muzhchina snova plyunul. Razdalsya vystrel - i neschastnyj ruhnul na zemlyu. So vtorym Dzikozes ne stal dazhe razgovarivat'. Plennika svyazali i povesili na dereve vniz golovoj. Otryad otpravilsya dal'she. Gromkie kriki poveshennogo soprovozhdali ves' ih put' do vershiny i zatihli tol'ko togda, kogda otryad perevalil na druguyu storonu gory: teper' oni nahodilis' slishkom daleko. Vse eto vremya O'Brajen i Tu Hoks shli molcha, podavlennye sluchivshimsya. Oba byli ochen' bledny. Nakonec, O'Brajen ne vyderzhal: - O, Bozhe! Svyataya Bogomater'! |ti parni ne znayut nikakoj poshchady! Oni zhestoki, kak dikari! Tu Hoks posmotrel na Il'miku Huskarle. Kazalos', eto otvratitel'noe zrelishche dostavilo ej udovol'stvie. Ego peredernulo. Skoree vsego, napadavshie - kto by oni tam ni byli - v sluchae svoej pobedy postupili by tochno tak zhe. No vse ravno etot akt vozmezdiya byl vyshe ego ponimaniya. S etogo dnya mezhdu Il'mikoj i Tu Hoksom ustanovilis' dobrye otnosheniya. Svetlovolosaya devushka byla blagodarna Tu Hoksu za svoe spasenie, hotya ego zasluga v etom byla ne takoj uzh i bol'shoj. Ona govorila s nim, kogda predstavlyalas' vozmozhnost', i staralas' obuchit' svoemu yazyku. 5 Eshche nedeli dve oni shli po goram, i nakonec spustilis' na ravninu. Dzikozes prikazal vozobnovit' nochnye marshi: navernoe, eto vse eshche byla territoriya protivnika. I cherez dva dnya otryad vyshel k bol'shomu domu. Bylo yasno, chto sovsem nedavno tut proizoshlo krovavoe poboishche. Povsyudu valyalis' trupy. Veroyatno, na dom napali partizany, no vse, do edinogo pogibli v neravnom boyu. Soldaty tozhe ponesli tyazhelye poteri, tak kak pokinuli rasstrelyannyj dom, dazhe ne pohoroniv ubityh i ne sobrav oruzhie. Otryad stashchil trupy v nahodyashchuyusya nepodaleku roshchicu vyazov i slozhil ih v ogromnuyu bratskuyu mogilu. Starinnye ruzh'ya zamenili na mnogozaryadnye boevye vintovki. Iz razgovorov v otryade Tu Hoks ponyal, chto dom byl uslovlennym mestom vstrechi. Dzikozes otpravil dvuh chelovek v razvedku. Vernuvshis', oni soobshchili, chto mestnost' svobodna ot vragov. Tu Hoks osmatrival opustoshennyj dom. On zashel v bol'shuyu komnatu, pohozhuyu na uchebnyj klass. Okno bylo vybito, na polu valyalis' gory razorvannyh knig, i sredi nih - bol'shoj globus. Tu Hoks podnyal ego i postavil na stol. Dazhe odnogo vzglyada bylo dostatochno, chtoby podtverdit' samye hudshie predpolozheniya. Aziya... Afrika... Avstraliya... Evropa... Vse est', no ochertaniya... Ochertaniya byli sovsem ne takimi, kak ih pomnil Tu Hoks. On medlenno povorachival globus. Vot i Tihij okean... V komnatu voshel O'Brajen. Tu Hoks hotel povernut'sya i zakryt' globus spinoj, no irlandec uzhe podoshel k stolu i krutanul shar. Potom chut' naklonilsya, prismotrelsya povnimatel'nee i probormotal: - CHert poberi, chto eto takoe? - I, povernuv globus eshche raz, zakrichal. - Ne pravda! |togo ne mozhet byt'! Tam, gde dolzhna byla byt' Alyaska, nachinalas' cep' ostrovov, kotorye pologoj dugoj tyanulis' na yugo-vostok i zakanchivalis' bol'shim ostrovom, na meste kotorogo dolzhno bylo byt' Meksikanskoe Nagor'e. Para kroshechnyh ostrovov na vostoke - vot vse chto ostalos' ot vysochajshih vershin Allegan na vostoke. A vsyu ostal'nuyu ploshchad' zanimalo vodnoe prostranstvo. Na meste Central'noj Ameriki byla eshche odna cepochka ostrovov. Ostrovami zhe byli i YUzhnaya Amerika s Andami, i Bolivijskoe Nagor'e, hotya protyazhennost' ih byla gorazdo bol'she, chem v severnom polusharii. Tu Hoks, u kotorogo ot volneniya vspoteli ladoni, paru minut izuchal zapadnoe polusharie. Potom povernul globus i popytalsya prochitat' nazvaniya v evropejskoj chasti. Alfavit yavno proishodil ot grecheskogo. Vse bukvy byli zaglavnymi. O'Brajen zastonal. - YA chuvstvoval, chto chto-to neladno. No chto imenno, skazat' ne mog. CHto eto za mir? - Ty mozhesh' predstavit' sebe dva parallel'nyh mira? - sprosil Tu Hoks. - Esli ya ne oshibayus', my - kak raz v odnoj iz parallel'nyh Vselennyh. - |to strannoe oshchushchenie na "GAJAVATE"... - probormotal O'Brajen. - Dumaesh', ono vozniklo pri perehode cherez... nu, vrata, chto li, v drugoj, parallel'nyj mir? - Da vse ravno, mozhesh' nazyvat' eto hot' vratami, hot'... No tol'ko to, chto dlya nas bylo lish' vymyslom pisatelej-fantastov, teper' stalo real'nost'yu. Parallel'nye miry sushchestvuyut. I my kak-to popali v druguyu Vselennuyu. |to tozhe Zemlya, no ne nasha. O'Brajen pokazal na globus. - I na etoj Zemle Severnaya i YUzhnaya Amerika nahodyatsya pod vodoj, - on peredernul plechami i perekrestilsya. Tu Hoks kivnul. - YA uzhe davno ponyal: to, chto v normal'nom mire sushchestvovat' ne mozhet, tem ne menee, gde-to sushchestvuet. Dzikozes i ego lyudi, naprimer, govoryat na indejskom dialekte, prinadlezhashchem k sem'e cheroki i rodstvennym im narodam. A devushka, poverish', govorit na yazyke, rodstvennom anglijskomu. Ona nazyvaet ego ingvinetalu ili blodlandskim yazykom. - No etogo ne mozhet byt'! YA dumal, chto ona irlandka ili, mozhet byt', shvedka. Tu Hoks povernul globus. - Na nashej Zemle indejcy v doistoricheskie vremena emigrirovali iz Vostochnoj Azii v Severnuyu Ameriku, a potom pereselilis' v Central'nuyu i YUzhnuyu Ameriku. Pereselenie nachalos' okolo dvenadcati tysyach let nazad i prodolzhalos' neskol'ko vekov. Kak my znaem, vse eti pervonachal'no mongoloidnye gruppy i rody razvilis' v Amerike v indejskij tip. |skimosy, kazhetsya, byli poslednimi, kto predprinyal eto pereselenie. No na etoj Zemle indejcy ne mogli pereselit'sya v Ameriku. Poetomu oni pereselilis' na zapad i doshli do vostochnoevropejskih stran, - on provel ukazatel'nym pal'cem po Evrope i tknul v Appeninskij poluostrov. Gosudarstvo, otmechennoe granicami zheltogo cveta, vklyuchilo chast' Horvatii i CHehoslovakii. Tu Hoks gromko prochital nazvanie etoj strany. - Akhajviya, Aheya? Esli eto Aheya, togda poluchaetsya, greki pochemu-to pereselilis' na Appeninskij poluostrov, a ne oseli v Peloponnese! On sklonilsya nad globusom. - Hatti... Hatti... Hetty? Na nashej Zemle oni zavoevali chast' Maloj Azii, perezhili rascvet, v srednie veka dvinulis' na Egipet, a potom ischezli. A chto proizoshlo s grekami? CHto proizoshlo zdes'? Oni prochno oseli v strane, kotoraya byla naselena grekami, a potom pochemu-to ustremilis' na Zapad. I nashu Greciyu nazvali imenem Hatti. On prodolzhal rassuzhdat' vsluh. - YA, konechno, ne znayu podrobnostej i ishozhu tol'ko iz svoih nablyudenij. No mogu poklyast'sya, chto irokezy i drugie indejskie plemena vtorglis' v Vostochnuyu Evropu i oseli tam. Esli eto bylo ochen' davno, puti indoevropejskih narodov mogli i izmenit'sya. |tim mozhno ob®yasnit' prisutstvie indo-germanskih hettov v Grecii i grekov v Italii. Mozhet byt', vtorzhenie s Vostoka privelo k tomu, chto narody etih stran byli ottesneny dal'she na Zapad. Gmm! Sprashivaetsya, chto zhe stalo s italijskimi narodami, samnitami, latinami, sabinyanami, vol'skami? Mozhet byt', ih tozhe ottesnili na Zapad? Oni poselilis' v Italii do ahejcev i byli pokoreny? On ukazal na yarko-zelenoe pyatno, zanimayushchee Vostochnuyu Rumyniyu i Ukrainu. - Gotinozoniya. Na yazyke irokezov eto zvuchit kak Ksthizanki, chto oznachaet - "stroitel' domov". Nash Dnestr zdes' nazyvaetsya Oh'hidzho - "prekrasnaya reka", kak nashe Ogajo. Kak tebe eto nravitsya, O'Brajen? O'Brajen slabo ulybnulsya. - Spasibo. No chto mne eti znakomye nazvaniya? Ne mogu ya eshche vo vse eto poverit'. - A pridetsya, - skazal Tu Hoks, i s voodushevleniem pervootkryvatelya snova nagnulsya nad globusom. Obvedennaya krasnym oblast', vklyuchayushchaya v sebya Daniyu, Niderlandy, Germaniyu, Pol'shu i chast' CHehoslovakii, nazyvalas' Perkuniya. - Perkuniya. Stranno. |to slovo pohozhe na proizvodnoe ot litovskogo slova Perkunis. Perkunis byl glavnym bogom drevnih litovcev. YA slyshal, kak Dzikozes nazyval svoih vragov "pozosha". Uchtem proiznoshenie; mozhet, imeyutsya v vidu prussaki, kotorye v nashem mire byli ottesneny vsadnikami Ordenov na vostok i porodnilis' s litovcami. On posmotrel na ostal'nye evropejskie strany. - Skandinaviya... Dronthajm. Sneg? - a, mozhet, ona zdes' associiruetsya s belymi medvedyami? Tu Hoks tiho prisvistnul i povernul globus na poloborota. Vse bylo tak, kak on i predpolagal. Gol'fstrim byl i zdes'. Ne otklonyaemyj Severoamerikanskim kontinentom, on tyanulsya blizhe k severo-zapadu, vdol' cepi ostrovov Skalistyh Gor i, v konce koncov, ob®edinyalsya s Severnym rukavom Kurosivy. Tu Hoks snova prisvistnul. Dlya istorii Evropy dannogo mira eto bylo takim zhe chrezvychajno vazhnym faktorom, kak i vtorzhenie mongolo-indejskoj gruppy. On skazal: - Sejchas zdes' zharko. No mogu poklyast'sya, chto eto nenadolgo, skoro nastupit adski-holodnaya zima. Tu Hoks podoshel k ucelevshim polkam i prosmotrel neskol'ko knig. On nashel atlas s bolee detal'nymi kartami, chem globus. Soprovoditel'nyj tekst i podpisi na kartah byli dvuyazychnymi: na grecheskom i na yazyke Gotinozonii. Razobrat'sya v etom grecheskom bylo trudno - on otlichalsya ot klassicheskogo grecheskogo i soderzhal mnozhestvo chuzhdyh emu slov - no vse zhe proshche, chem chitat' po-indejski. Tu Hoks povernul golovu k O'Brajenu. - Teper' ty znaesh', pochemu tebya nikto ne ponimaet, kogda ty pytaesh'sya zdes' poprosit' sigaretu? O'Brajen ugryumo kivnul. - Potomu chto ispancy uznali o tabake v Amerike. No togda, v etom proklyatom mire, poluchaetsya, net ni kartofelya, ni pomidor? - Da, pohozhe na to, - zadumchivo skazal Tu Hoks. - Ne polakomish'sya ty zdes' i shokoladom. No my - zdes', i edinstvennoe, chto nam ostaetsya - nadeyat'sya na luchshee. Ih prervali. Dver' raspahnulas'. I v komnatu voshel Dzikozes, a s nim - chelovek dvadcat' soldat v svetlo-zelenyh mundirah, korichnevyh sapogah, zashnurovannyh do kolen. Konicheskie stal'nye shlemy napominali po forme shlyapy kitajskih kuli. I u kazhdogo soldata byla dlinnaya izognutaya sablya i odnozaryadnoe ruzh'e. Pochti vse chuzhaki byli smuglymi i temnovolosymi. Oficer, ne spuskaya glaz s letchikov, o chem-to rassprashival Dzikozesa. Vdrug on nahmurilsya; prervav Dzikozesa na poluslove, podoshel k prishel'cam i rezkim prikaznym tonom potreboval u Tu Hoksa oruzhie. Tu Hoks vypolnil prikaz ne srazu: on medlil, razdumyvaya. Zatem proveril stoit li pistolet na predohranitele i protyanul ego oficeru: v podobnom polozhenii luchshe bylo podchinit'sya. Oficer povertel pistolet v rukah, sunul ego za poyas i dal znak svoim soldatam. Dzikozes i ego partizany otstupili; soldaty vyveli letchikov i Il'miku Huskarle iz doma. Tu Hoks i O'Brajen okazalis' v novom otryade. I snova prishlos' idti nochami, a dnem otdyhat' v ukromnyh ugolkah, chtoby ne narvat'sya na patrul'nye i voennye otryady perkuncev. Vrag uzhe zahvatil etu mestnost', no zakrepit'sya eshche ne uspel. I esli otryadu udavalos' izbezhat' vstrech s perkuncami, to spryatat'sya ot polchishch komarov bylo prosto nevozmozhno. Soldaty ezhednevno natirali ruki i lica vonyuchim zhirom, chtoby zashchitit'sya ot krovososov, i vskore oba "prishel'ca" byli vynuzhdeny posledovat' ih primeru. Na tretij den' puti u O'Brajena podnyalas' temperatura, ego znobilo i brosalo v pot. Tu Hoks opredelil, chto eto malyariya, i sanitar gruppy podtverdil etot diagnoz. Idti O'Brajen ne mog, i ego ponesli na nosilkah, sooruzhennyh tut zhe iz stvolov molodyh derev'ev i soldatskih nakidok. Tu Hoks derzhal odin konec nosilok, kto-to iz soldat - drugoj. Kazhdye polchasa soldaty smenyalis', no Tu Hoks ni razu ne vypustil nosilok iz ruk i tashchil ih, poka ruki sovsem ne odereveneli. CHetyre raza v den' O'Brajen pil tabletki, vydannye sanitarom. No lekarstva ne pomogali: irlandec merz, potel, ego vse tak zhe bil oznob. No postepenno pristupy prekratilis', i dal'she O'Brajena, vse eshche ne vyzdorovevshego, zastavili idti peshkom. Oficer yasno dal ponyat', chto nikakih zaderzhek ne poterpit. Tu Hoks videl, chto tot bez vsyakih kolebanij zastrelit lyubogo, kto hot' chem-to pomeshaet gruppe prodvigat'sya ili podvergnet ee malejshej opasnosti. Sudya po vsemu, glavnoj ego zabotoj bylo provesti devushku cherez vrazheskuyu territoriyu. Posle neskol'kih dnej perehoda, vo vremya kotoryh O'Brajen sovsem oslabel, otryad vyshel k derevne. |to byla pervaya derevnya na ih puti, kotoruyu vojna oboshla storonoj. Zdes' Tu Hoks vpervye v etom mire uvidel zheleznuyu dorogu i lokomotiv. Starinnaya mashina - v ego mire takoj lokomotiv byl postroen v konce vosemnadcatogo veka - s vysokoj dymovoj truboj prichudlivoj formy i yarko-krasnymi vagonami, razrisovannymi kabalisticheskimi znakami. Derevnya byla konechnoj stanciej zheleznodorozhnoj linii. Po obeim storonam dorogi stoyali doma. Ih bylo okolo tridcati, i na kazhdom krasovalos' narisovannoe ili vyrezannoe izobrazhenie kakogo-nibud' duha-zashchitnika. Oficer vezhlivo provodil devushku k passazhirskomu vagonu i pomog ej podnyat'sya. S amerikancami zhe on ne ceremonilsya. Iz ego krikov Tu Hoks, uzhe neploho orientiruyushchijsya v yazyke, razobral, chto im nuzhno projti na tri vagona dal'she, no sdelal vid, chto nichego ne ponyal. Soldaty shvatili ego i O'Brajena, povolokli vdol' sostava i grubo zatolkali v vagon dlya skota. Vagon byl bitkom nabit ranenymi; oni sideli i lezhali na polu posypannom solomoj. Nemnogo potolkavshis', Tu Hoks nashel mesto dlya O'Brajena, ulozhil ego i reshil razdobyt' vody. Za nim, ne otstavaya ni na shag, shel chelovek s perebintovannoj rukoj i okrovavlennoj povyazkoj na golove. V zdorovoj ruke ranenyj derzhal dlinnyj nozh, i Tu Hoks ponyal, da tot i ne skryval, chto pri malejshej popytke k begstvu emu pererezhut gorlo. Vse pyat' dnej, do samogo konca puteshestviya, poka poezd ne pribyl v stolicu gosudarstva, gorod |stokvu, etot ranenyj ne othodil ot plennikov ni na shag. Doroga byla tyazheloj. ZHara, von', stony ranenyh prevratili poezdku v sploshnoj ad. Poezd chasami stoyal na zapasnyh putyah, propuskaya voennye eshelony. V odin iz dnej, kogda O'Brajenu bylo sovsem ploho, ranenym i bol'nym ne davali vody; O'Brajen byl blizok k smerti. No, slava bogu, poezd ostanovilsya na zapasnom puti, poblizosti ot ruch'ya - i vse, kto mog hodit', stalkivayas' i kalecha drug druga, rinulis' naruzhu, chtoby napolnit' kotelki i flyagi vodoj. U soldata, lezhavshego ryadom s O'Brajenom, byla gangrena. On nego neperenosimo otvratitel'no vonyalo, tak chto Tu Hoks ne mog est'. Na tretij den' puti neschastnyj nakonec umer, ego tovarishchi bystro vybrosili trup iz poezda na polnom hodu. Kak ni stranno, O'Brajen nachal potihon'ku vyzdoravlivat'. Kogda poezd pribyl v |stokvu, lihoradka proshla. On byl slab, bleden i toshch, no sostoyanie ego vse uluchshalos': bolezn' otstupila. Tu Hoks ne znal, chto tut pomoglo: sobstvennye sily i uporstvo O'Brajena ili zhe tabletki sanitara, ili i to, i drugoe vmeste. A mozhet, u nego byla ne malyariya. No eto uzhe ne imelo nikakogo znacheniya. Glavnoe, chto O'Brajen snova byl zdorov. Poezd pribyl v |stokvu noch'yu, pod prolivnym dozhdem. Tu Hoks pril'nul k ventilyacionnomu otverstiyu, no krome yarkih vspyshek molnij, razgonyayushchih t'mu, tak nichego i ne uvidel. Nichego ne smog uvidet' on i potom: posle dolgogo ozhidaniya ego vyveli iz vagona s zavyazannymi glazami, zalomlennymi za spinu rukami, i pod ohranoj soldat kuda-to poveli. Pod ledyanymi struyami dozhdya, Tu Hoks shel po ploshchadi, spotykayas' i uvyazaya v chavkayushchej zhizhe. Potom ego vtolknuli v avtomobil' i usadili spinoj k stene. Ryadom kto-to sidel. |to okazalsya O'Brajen, svyazannyj takzhe kak i on. 6 - Kuda nas vezut? - golos O'Brajena byl tihim i vstrevozhennym. - Skoree vsego, na dopros, - tak zhe tiho otvetil Tu Hoks. - Budem nadeyat'sya, chto civilizaciya hot' kak-to smyagchila indejskie metody obrashcheniya s plennymi. Konechno, on ne mog rasschityvat' na to, chto "civilizovannye" narody sovsem otkazalis' ot samyh zhestokih pytok. Slishkom horosho on izuchil istoriyu svoego mira, chtoby ne znat', chto civilizovannye nacii dvadcatogo stoletiya v obrashchenii s nacional'nymi men'shinstvami, poraboshchennymi narodami i pobezhdennymi vragami ne bolee gumanny, chem ih predki-varvary v drevnosti i v srednie veka. Minut cherez pyatnadcat' mashina ostanovilas'. O'Brajena i Tu Hoksa vyveli, zavyazali na sheyah verevki i zastavili idti dal'she. Snachala byla lestnica, potom dlinnyj koridor i, nakonec, vintovaya lestnica vniz. Tu Hoks molchal. O'Brajen rugalsya. Posle nebol'shoj zaminki zaskripela dver', i ih kuda-to vtolknuli. Neskol'ko minut oni stoyali, ozhidaya. Zatem povyazki snyali, i yarkij svet elektricheskoj lampochki bez abazhura udaril im v glaza. Kak tol'ko glaza privykli k svetu, Tu Hoks rassmotrel, kuda ih priveli. |to bylo pomeshchenie so stenami iz golyh granitnyh plit i vysokim potolkom. Lampa stoyala na stole, i abazhur byl povernut tak, chtoby svet bil pryamo v glaza plennikam. V komnate bylo mnogo lyudej, odetyh v uzkie temno-serye mundiry. Predpolozhenie Tu Hoksa okazalos' vernym: ih priveli na dopros. No k neschast'yu, letchikam ne v chem bylo priznavat'sya. A pravda byla tak neveroyatna, chto doprashivayushchie ne poveryat ni edinomu ih slovu. V luchshem sluchae ih primut za dvuh perkunskih shpionov, naskoro pridumavshih eti zhalkie i nelepye fantasticheskie istorii. Da po-drugomu i byt' ne moglo. Esli by chelovek iz etogo mira popal by na rodnuyu Zemlyu Tu Hoksa, ni nemcy, ni soyuzniki ne poverili by ni edinomu slovu iz ego samogo chto ni na est' pravdivogo rasskaza. No, nesmotrya na eto, prishlo vremya, i Tu Hoks vynuzhden byl rasskazat' etu pravdu. O'Brajen sdalsya eshche bystree. Oslablennyj malyariej, on snova i snova teryal soznanie, poka doprashivayushchie ubedilis', chto on ne simuliruet. Oni ostavili ego v pokoe i vsyu svoyu energiyu i izobretatel'nost' sosredotochili na Tu Hokse. Vozmozhno, oni uporstvovali potomu, chto Tu Hoks byl yavno ne pohozh na perkunca, i ego schitali predatelem. Tu Hoks uporno molchal i izo vseh sil staralsya proderzhat'sya kak mozhno dol'she. On pomnil, chto drevnie indejcy ego Zemli vsegda voshishchalis' lyud'mi, vyderzhavshimi ih pytki. Inogda dazhe - konechno, ochen' redko - oni prinimali ih v svoe plemya za muzhestvo i stojkost'. CHut' pozzhe on nachal razdumyvat', chto izmenitsya, esli on perestanet molcha snosit' pytki, a budet krichat', pet' ili dazhe osypat' oskorbleniyami svoih palachej. I Tu Hoks zakrichal. |to ne uluchshilo ego polozheniya, no, po krajnej mere, pomoglo slomit' vnutrennee napryazhenie. Vremya shlo. On povtoryal svoyu istoriyu pyatyj raz i opyat' klyalsya, chto eto pravda. Nachav rasskaz v shestoj raz, on poteryal soznanie, i byl priveden v chuvstvo potokom ledyanoj vody. Dal'she on uzhe ne dumal, chto govorit', chto delat'. No o poshchade ne molil. On revel, pleval im v lica, krichal, obzyval ih zhalkimi, prezrennymi tvaryami i klyalsya, chto otomstit pri pervoj zhe vozmozhnosti. I vse nachinalos' snachala. On krichal... krichal... I mir prevratilsya v sploshnoj raskalennyj ad. Kogda on prishel v sebya, vse telo bolelo, no eto bylo nichto po sravneniyu s temi mucheniyami, kotorye on perenes v tom kamennom meshke. I vse zhe edinstvennym zhelaniem bylo umeret', i etim pokonchit' so vsem. Potom on podumal o lyudyah, kotorye tak ego otdelali, i snova zahotel zhit'. On dolzhen vyzhit', chtoby otomstit' im, chtoby unichtozhit' ih vseh. Vremya shlo. Kogda on snova ochnulsya, kto-to podnyal ego golovu i vlil v rot holodnoe pit'e. On uvidel neskol'ko zhenshchin v dlinnyh seryh odezhdah, s belymi kosynkami na golovah. Oni otvechali na ego voprosy uspokaivayushchimi zhestami, prosili ne razgovarivat' i menyali binty. Oni delali eto ostorozhno, no ot boli Tu Hoks snova poteryal soznanie. Na etot raz on ochnulsya bystree. ZHenshchiny uzhe obrabotali ego rany boleutolyayushchej zhidkost'yu i mazyami i teper' perebintovyvali ih chistymi bintami. On sprosil, gde on nahoditsya, i odna iz zhenshchin otvetila, chto on nahoditsya v uyutnom i bezopasnom meste i chto nikto i nikogda bol'she ne sdelaet emu bol'no. Tut Tu Hoks slomalsya i zaplakal. ZHenshchiny smushchenno opustili glaza, no bylo neponyatno, chem vyzvano ih smushchenie, to li poryvom ego chuvstv, to li zdes' tak bylo prinyato. S etoj mysl'yu on snova pogruzilsya v son, i prishel v sebya tol'ko cherez dva dnya. Rodzher chuvstvoval sebya opustoshennym, kak posle narkotikov. Golova byla tupoj i pustoj, vo rtu peresohlo. Na sosednej kojke lezhal O'Brajen. V tot zhe vecher Tu Hoksu udalos' vstat' s posteli i dobrat'sya do dveri palaty. Nikto emu ne pomeshal, i on dazhe pogovoril ili, skoree, popytalsya pogovorit' s drugimi pacientami. Kogda on vernulsya v svoyu malen'kuyu palatu, to vyglyadel vstrevozhennym i ispugannym. O'Brajen vnimatel'no na nego posmotrel i sprosil: - Gde my? - V sumasshedshem dome, - otvetil Tu Hoks. Serzhant byl slishkom slab, chtoby burno otreagirovat'. - Pohozhe, nashi palachi reshili, chto my - dushevnobol'nye. My krepko derzhalis' za nashu istoriyu, a nasha istoriya dlya nih - prosto bred. I vot - my zdes', i mozhno skazat', chto nam povezlo. |ti lyudi, kazhetsya, ispytyvayut drevnee pochtenie k sumasshedshim. Oni horosho s nimi obrashchayutsya. No my, kak ty ponimaesh', vse ravno v plenu. - YA dumayu, chto s etim nichego ne podelaesh', - skazal O'Brajen. - YA umru. CHto sdelali eti d'yavoly... i mysl' o tom, chto v etom mire... Net, s menya etogo dostatochno. - Ty slishkom mnogo perenes, chtoby umeret' imenno sejchas, - skazal Tu Hoks. - |to prosto gor'koe razocharovanie. - Net. No na tot sluchaj, esli ya ne vykarabkayus', ty dolzhen mne poobeshchat', chto pri pervoj zhe vozmozhnosti razyshchesh' etih negodyaev i ub'esh' ih. Medlenno ub'esh'. - Sovsem nedavno ya dumal tochno tak zhe, - otvetil Tu Hoks. - No ty podumaj, chto na etoj Zemle net Gaagskoj konvencii ili chego-nibud' podobnogo. I to, chto my perenesli zdes', zhdalo nas v lyubom plenu pod lozungom: pytat' plennikov, chtoby vse vyvedat'. Esli by my popali v ruki perkuncev, s nami oboshlis' by tochno takzhe. Po krajnej mere, palachi ne sdelali nas kalekami na vsyu zhizn'. A mogli. No teper' samoe hudshee pozadi. S nami obrashchayutsya kak s plennymi korolyami. Indejcy veryat, chto sumasshedshie obladayut bozhestvennost'yu. Mozhet, teper' oni ne veryat v eto vser'ez, no obychai eshche sohranyayut. - Ty dolzhen ubit' ih, - probormotal O'Brajen i zasnul. K koncu sleduyushchej nedeli Tu Hoks pochti polnost'yu popravilsya. Ozhogi vse eshche ne zazhili, no oshchushcheniya, chto s nego zazhivo sdirayut kozhu, bol'she ne presledovalo. Postepenno on podruzhilsya s direktorom etogo zavedeniya, druzhelyubnym vysokim, hudym muzhchinoj, po imeni Tare. Tot byl obrazovan i interesovalsya sluchaem Tu Hoksa s tochki zreniya psihiatrii. On razreshil svoemu pacientu pol'zovat'sya svoej bibliotekoj, i Tu Hoks ezhednevno po mnogu chasov provodil za izucheniem etogo mira, Zemli-2, kak on teper' nazyval ego. Tare byl ochen' zanyatym chelovekom, no rassmatrival sluchaj oboih etih chuzhakov kak dovol'no isklyuchitel'nyj v psihiatricheskoj praktike i prihodil k nim kazhdyj den' na polchasa, a inogda i na celyj chas. Vo vremya odnogo iz takih terapevticheskih razgovorov Tare vyskazal svoe mnenie. On predpolagal, chto ego pacienty perezhili na Zapadnom fronte uzhasnye boi, i eto, dolzhno byt', privelo ih k dushevnomu nadlomu. Oni bezhali iz real'nosti v vymyshlennyj mir Zemli-1, potomu chto dejstvitel'nost' okazalas' dlya nih nevynosimoj. Tu Hoks rassmeyalsya. - Predpolozhim, chto vse imenno tak, kak vy govorite, no u O'Brajena takoj zhe psihoz, pochemu? Ved' ego vymyshlennyj mir do mel'chajshih detalej sovpadaet s moim. Ne nahodite li vy strannym, chto o tysyachah podrobnostyah etogo vymyshlennogo mira my imeem odnu i tu zhe informaciyu? Tare pozhal plechami. - Veroyatno, vash uhod ot real'nosti ego nastol'ko privlek, chto on zahotel prisoedinit'sya. Nichego strannogo. Tem bolee, on, kazhetsya, v nekotorom otnoshenii popadaet pod vashe vliyanie i doveryaet vam; i voobshche O'Brajen schitaet sebya isklyuchitel'nym i i chuvstvuet sebya na Zemle-2 sovershenno odinokim, poetomu emu i hochetsya okazat'sya s vami na etoj Zemle-1. - A kak zhe vy ob®yasnite neznanie vashego yazyka? - sprosil Tu Hoks. - Vy razumnyj chelovek. Vy reshili navsegda bezhat' v vymyshlennyj mir. I vy prosto zabyli rodnoj yazyk. Vy nikogda ne dumali, chto vam snova pridetsya vernut'sya v real'nyj mir. Tu Hoks vzdohnul. - Vy slishkom vse racionaliziruete i uproshchaete. A ne prihodilo li vam v golovu hot' raz, chto ya mogu govorit' i pravdu? Pochemu vy ne otvazhites' na eksperiment? Rassprosite nas o nashem mire po otdel'nosti. Vy uslyshite dve odinakovye istorii. No esli vy vse eto proanaliziruete, sravnite vse podrobnosti rasskaza ob istorii, geografii, religiyah, obychayah, yazykah i tak dalee, vashe mnenie, vozmozhno, izmenitsya. Vy obnaruzhite udivitel'noe sootvetstvie. |to i budet nastoyashchij nauchnyj eksperiment. Tare snyal svoi i nachal s zadumchivym vidom protirat' ih stekla. - Gmm... nauchnyj eksperiment. Konechno, dvum lyudyam, tem bolee bez special'nogo obrazovaniya, ne pod silu sozdat' celyj novyj yazyk, so vsem ego slovarnym zapasom, grammatikoj, sintaksisom i osobennostyami proiznosheniya. Ravno kak i pridumat' vse podrobnosti istorii celogo mira, geografii, religij, obychaev vseh stran i narodov, uchest' vse osobennosti arhitektury raznyh gorodov i v raznye epohi. - No pochemu zhe togda vy ne sdelaete takoj popytki? Tare snova nadel ochki i chut' nasmeshlivo posmotrel na Tu Hoksa. - Mozhet byt', kogda-nibud'. A poka vy dolzhny schitat'sya sumasshedshimi. Kogda volna vozmushcheniya i yarosti uleglas', Tu Hoks gromko rassmeyalsya. V chem on mog upreknut' Tare. Okazhis' on sam na meste psihologa, razve poveril by? Bol'shuyu chast' dnya zanimali razlichnye procedury. Kazhdyj den' provodilas' procedura poteniya, imevshaya cel'yu izgnat' iz tela nahodivshihsya tam vsevozmozhnyh demonov. Byli i religioznye ceremonii, vo vremya kotoryh svyashchennik iz blizhajshego hrama pytalsya izgnat' etih demonov. Tare ne prinimal uchastiya v podobnyh ritualah. On, kazalos', schital vse eti procedury pustoj tratoj vremeni, no otkryto ne proyavlyal svoego otnosheniya k podobnym ritualam. CHto, konechno, govorilo o sile cerkvi v etom mire. Dazhe vrach ne mog v