YA chitala ob etom, no, klyanus', naproch' zabyla. Prosto derzhala pistolet obeimi rukami i nazhimala na spusk. Pervyj raz ya vzyala slishkom nizko, no pistolet sam stal podskakivat' u menya v rukah. - Odno popadanie iz dvenadcati - sovsem neploho, - ulybnulsya Karfaks. - V lyubom sluchae, dostatochno odnogo. On oprokinul bokal i edkij zapah poroha, napolnyavshij ego nozdri s togo samogo momenta, kogda nachalas' pal'ba, kuda-to ischez. - YA nameren sbrosit' s sebya etu vonyuchuyu mokruyu odezhdu i prinyat' dush. Ostavit' tebe kran otkrytym? - Pozhalujsta, - otvetila ona. Karfaks smotrel na nee vstrevozhenno. Vyrazhenie ee lica stalo kakim-to mechtatel'no-otreshennym. Kogda on vyshel iz vannoj, ona spala na krovati, polnost'yu odetaya, vse s tem zhe vyrazheniem na lice. Bokal ee byl pust. On nalil sebe eshche odin, leg ryadom i zadumalsya. Skoro nastupit zavtra. I, sudya po vsemu, nichego horoshego ono ne prineset. Na rassvete on prosnulsya ot stonov i krikov o pomoshchi Patricii. Razbudiv ee, szhimal v ob®yatiyah, poka ona, vshlipyvaya, rasskazyvala prisnivshijsya koshmar: ona igraet s kuklami v spal'ne, v dome svoego detstva, i vdrug otkryvaetsya dver' na cherdak, i ottuda vypolzaet chto-to chernoe, besformennoe... - Ty v bezopasnosti, ne volnujsya, - sheptal on, gladya ee po golove. - YA uzhe nikogda ne budu v bezopasnosti, - tiho otvetila ona, no sravnitel'no bystro uspokoilas' v snova zasnula. Emu zhe zasnut' ne udalos'. Promuchivshis' v posteli s polchasa, on reshil podnyat'sya. V devyat' chasov Patriciya rezko sela na krovati i ustavilas' na nego tak, slovno videla vpervye. On pozhelal ej dobrogo utra, predlozhil chashku kofe i, poka ona pila, rasskazal o tom, chto peredali v utrennem vypuske novostej: - V 6 chasov 30 minut v policiyu postupil anonimnyj zvonok. Nekto soobshchil, chto v dome Lifflona ubito tri cheloveka. Policiya, pribyv na mesto, obnaruzhila mnogo krovi i pulevyh otverstij, no trupov ne nashla. - Pochemu Vestern zayavil v policiyu? - udivilas' Patriciya. - Zayavil ne on, - ulybnuvshis', skazal Karfaks. - |to ya shodil k videofonu na uglu i pozvonil v policejskij uchastok rajona Nors Pasifik Palisejds, potomu chto umiral ot lyubopytstva. Moglo by projti neskol'ko dnej, poka sadovniki ili zhenshchina, ubirayushchaya dom, natknulas' by na trupy. No ya predvidel, chto lyudi Vesterna k momentu moego zvonka mogut uzhe ubrat' tela. - I chto teper'? - Teper' Vestern ne smozhet vydat' nas policii, ibo tem samym privlechet k sebe vnimanie. On budet sam za nami sledit'. A my dolzhny i mozhem privlech' k etomu delu protivnikov Vesterna. Spisok predpolagaemyh kandidatov poluchitsya ochen' dlinnym, nam tol'ko nuzhno vybrat' naibolee mogushchestvennyh i bezzhalostnyh iz nih. - Znachit, tajnaya vojna? - Da. No tol'ko v nachale. Kogda ulik naberetsya dostatochno, togda mozhno budet vystupit' otkryto. - Da. No tol'ko v tom sluchae, esli Vestern ne nastol'ko moguch, chtoby razdavit' nas. Posle chego nikto ne otvazhitsya brosit' emu vyzov. - Nadeyus', chto tebya minuyut lavry Kassandry. Hochesh' eshche kofe? 17 Posle zavtraka Karfaks poshel v kabinu na ulicu i pozvonil v agentstvo. Emu naznachili vstrechu s odnim iz agentov v kofejnoj lavke. On otpravilsya tuda, prihvativ s soboj zapisi golosa Lifflona, i peredal ih agentu vmeste s pis'mom v zapechatannom konverte. CHerez dva chasa oficiantka pozvala ego k telefonu. - Privet, Ramus. |to bylo uslovnoe imya, kotorym ego nazyvali v "Forchun i Torndajk" na tot sluchaj, esli Vestern proslushivaet telefonnye razgovory agentstva. - Privet. - |to opredelenno ne on. - YA tak i dumal. Vy mozhete vyslat' fonogrammy pochtoj po ukazannomu mnoj adresu? - Da. - Bol'shoe spasibo. Vy mne ochen' pomogli. Vy znaete, kuda napravit' schet. - Konechno. ZHelayu udachi. - |to kak raz to, chto mne ochen' nuzhno, - otvetil Karfaks i nazhal klavishu prekrashcheniya razgovora. Teper' vo vsem mire na nashlos' by bezopasnogo mesta, a Los-Andzheles byl, pozhaluj, samym opasnym. V 14.14 oni vyshli iz motelya, ne vypisavshis'. Karfaks, odnako, dogovorilsya, chto rasplatitsya za nih agentstvo. Ono zhe zabralo "Zagros" na stancii monorel'sovoj dorogi i vernulo ego v byuro prokata. Proehav nemnogo na taksi, Karfaksy seli v monorel'sovyj ekspress, sovershili neskol'ko peresadok i soshli v Sakramento. Otsyuda oni vyleteli v Sent-Lyuis, vospol'zovavshis' udostovereniyami lichnosti, kotorymi snabdili ih v "Forchun i Torndajk". Karfaks napisal pis'mo v agentstvo, poblagodariv za okazannuyu pomoshch' i rastorgnuv dogovor, reshil, chto budet luchshe, esli dazhe ono ne budet znat' o ego mestonahozhdenii. Zatem na monorel'sovom ekspresse oni otpravilis' v Busiris i zaregistrirovalis' v odnom iz prigorodnyh motelej s pomoshch'yu fal'shivyh udostoverenij. CHtoby izbezhat' proverki kreditnyh kartochek, rasplatilis' nalichnymi. |to vyzvalo nedoumennyj vzglyad dezhurnogo administratora, no, v sootvetstvii s mirovozzreniem Karfaksa, ot takih vzglyadov eshche nikomu ploho ne stalo. Odin den' on provel v Busirise - dogovorilsya, chtoby za ego domom i uchastkom prismatrivali i dal'she, i peregovoril po telefonu s rektorom Trajbellskogo universiteta, kotoryj byl, estestvenno, rasstroen, chto Karfaks propustit eshche celye polsemestra. Gordon ochen' izvinyalsya, nalegaya na ser'eznye prichiny lichnogo haraktera. Vprochem, esli CHambers sochtet nuzhnym uvolit' ego, to pust' postupaet po svoemu usmotreniyu. On edva ne poddalsya mimoletnomu pobuzhdeniyu zaglyanut' k sebe domoj. |to bylo by pohozhe na vozvrashchenie v materinskuyu utrobu - v bezopasnost', teplo, uyut... Tak hotelos' hot' na kakoe-to vremya zabyt' obo vsem etom koshmare, udobno razvalivshis' v kresle na verande. No Karfaks ustoyal pered etim iskusheniem. On ne mog pozvolit' sebe ni malejshego riska. Na sleduyushchij den' oni otpravilis' v Dejton, shtat Ogajo, gde Karfaks pozvonil Richardu |mersonu iz kontory "Manhatten i Dzhilford" v shtate Massachusets. Mister |merson byl ochen' izvestnym i ochen' bogatym katolikom, ch'e mnenie o Vesterne uzhe stalo legendoj. Karfaks probilsya k nemu, ne nazyvaya sebya, pri pomoshchi volshebnogo slova "Medium". Skazal, chto raspolagaet opredelennoj informaciej, kotoraya razoblachaet Vesterna kak ubijcu i ugrozu dlya chelovechestva. Net, on poka ne mozhet nazvat' svoe imya, poskol'ku Vestern ub'et ego. |merson, mozhet byt', i schel Karfaksa pomeshannym, no soglasilsya vstretit'sya s nim cherez chetyre dnya v novom "Stajvizant-otele". I predupredil, chto rasskazhet ob etom zvonke odnomu cheloveku. - Svoemu zyatyu, Rodzheru Langeru, senatoru ot shtata N'yu-Jork, - ob®yasnil Karfaks Patricii. - Ubediv Langera, my privlechem na svoyu storonu ochen' vliyatel'nogo cheloveka. On i prezident - zlejshie vragi, no prezident k nemu prislushivaetsya. Vozmozhno, eto budet pervym sluchaem, kogda ih mneniya po odnomu i tomu zhe voprosu sovpadut. No nam nuzhno sobrat' dopolnitel'nye dokazatel'stva. Odnogo sluchaya s Lifflonom budet nedostatochno, chtoby ubedit' prezidenta. - A Langer ne vydast nas policii, uznav ob ubijstve Lifflona? - Net. |tot sluchaj peretyagivaet na vesah. Karfaks reshil ne delit'sya s nej svoimi myslyami naschet veroyatnosti sohraneniya svoih sobstvennyh zhiznej, ravnoj, po ego mneniyu, pochti nulyu, prinimaya vo vnimanie tot fakt, chto naemnye ubijcy mogut ne tak uzh dorozhit' svoimi smertnymi telami, esli (a on byl v etom fakticheski uveren) Vestern poobeshchal im noven'kie, bolee molodye i krasivye. Emu hotelos' ubedit' Patriciyu poka ischeznut'. I v to zhe vremya ne hotelos'. On polyubil ee. I ponimal, chto ona kategoricheski otkazhetsya ostavit' ego odnogo. On vklyuchil televizor kak raz vovremya, chtoby uznat', chto chas nazad Vestern soobshchil o vvedenii v ekspluataciyu v komplekse Megistusa novogo "Mediuma". V devyatichasovom vechernem vypuske novostej diktor ob®yavil, chto vo vseh krupnyh gorodah Severnoj Ameriki v blizhajshem budushchem takzhe budut ustanovleny novye "Mediumy", i chto uzhe vedutsya peregovory ob ustanovke ih vo mnogih zarubezhnyh gorodah. Zatem posledovalo korotkoe interv'yu senatora Greya ot shtata Luiziana. Vedushchij: - Kakovo vashe mnenie v otnoshenii planov Vesterna soorudit' mnozhestvo novyh "Mediumov"? Senator: - Dumayu, chto "Medium" vse eshche budet dostupen tol'ko ochen' bogatym lyudyam. A eto, kak ya uzhe neodnokratno podcherkival, yavlyaetsya vopiyushchej nespravedlivost'yu. Lyuboj chelovek imeet polnoe pravo obshchat'sya so svoimi vozlyublennymi usopshimi, i otsutstvie deneg ne dolzhno yavlyat'sya prepyatstviem. "Medium" dolzhen sluzhit' vsem i kazhdomu, pust' dazhe na eto potrebuetsya gosudarstvennaya subsidiya. No u menya est' gorazdo luchshee predlozhenie, kotoroe vovse ne uvelichit gosudarstvennyj dolg. YA za to, chtoby pomestit' "Medium" pod gosudarstvennyj kontrol' i snizit' platu za pol'zovanie im. Ne dumayu, chto sushchestvuyut prichiny dlya stol' nepomernyh gonorarov. Vestern ne mozhet bolee opravdyvat' ih kolossal'nym potrebleniem elektroenergii - po ego sobstvennym slovam, "Medium" mozhet cherpat' ee neposredstvenno iz vselennoj usopshih. Vedushchij: - Kstati, o besplatnoj elektroenergii. Kak otrazitsya ona na nashej ekonomike? I kto budet osushchestvlyat' kontrol'? Senator: - Misteru Vesternu eshche nuzhno dokazat' svoe zayavlenie v otnoshenii etoj tak nazyvaemoj besplatnoj elektroenergii. Nichto, kak my vse ponimaem, ne daetsya darom. Esli zhe "Medium" dejstvitel'no mozhet stat' istochnikom pochti besplatnoj... luchshe skazat' - ochen' deshevoj energii, to pravitel'stva shtatov i federal'noe pravitel'stvo zaberut ego pod svoj kontrol'. CHto zhe kasaetsya vozdejstviya na ekonomiku, to v nastoyashchij moment ya eshche ne gotov k tomu, chtoby sdelat' kakoe-libo opredelennoe zaklyuchenie na sej schet. Moya komissiya zanimaetsya etim voprosom, i ee vyvody budut obnarodovany cherez neskol'ko mesyacev. Razumeetsya, vse eto budet chisto teoreticheskimi rassuzhdeniyami. Vedushchij: - Hodyat sluhi, chto federal'noe pravitel'stvo, vozmozhno, budet za nacionalizaciyu promyshlennosti po proizvodstvu elektroenergii, esli zayavlenie mistera Vesterna otrazhaet dejstvitel'nost'. Senator: - Sluhov hodit mnogo, no bol'shaya chast' ih - fantastika chistoj vody. Tem ne menee, dazhe vo vseplanetnom masshtabe vozdejstvie budet kolossal'nym. U slaborazvityh stran poyavitsya neogranichennoe kolichestvo energii, i eto reshit mnogie ih problemy. Amerika, bezuslovno, okazhetsya v nevygodnom polozhenii, esli budet prodolzhat' pol'zovat'sya iskopaemym goryuchim i atomnymi reaktorami. A my ne mozhem sebe etogo pozvolit'. - Emu ty tozhe sobiraesh'sya rasskazat' o Lifflone? - sprosila Patriciya. - S nim prihoditsya schitat'sya, - otvetil Karfaks. - Vozmozhno, on stanet sleduyushchim prezidentom. CHerez tri dnya, v polnoch', Karfaksov dopustili k Richardu |mersonu v "Stajvizant-otel'". Vooruzhennaya ohrana tshchatel'no sledila, chtoby nikto iz postoronnih lic ne pronik na snimaemyj im etazh. |merson okazalsya vysokim, predstavitel'nym muzhchinoj s tonkimi gubami i lbom myslitelya. Senatora Langera, s rostom, prevyshayushchim dva metra, teloslozheniem basketbol'nogo centrovogo i roskoshnoj ognennoj shevelyuroj, Karfaks uznal srazu - tridcatisemiletnij zyat' |mersona chasto vystupal po televideniyu. Ih predstavili pod familiej Ramus, hotya i |merson, i Langer znali, kem oni yavlyayutsya na samom dele. Karfaks vypil predlozhennoe viski, zakuril sigaru i nachal svoj rasskaz. Kogda on zakonchil, byli prosmotreny sobrannye dokumenty. Zatem lyudi, ne privykshie molchat', dolgo ne proiznosili ni slova. Pervym zagovoril senator Langer: - YA veryu vam. Privedennyh zdes' faktov dostatochno, chtoby ubedit' menya. No nuzhno razdobyt' ih namnogo bol'she, chtoby sdelat' vse eto dostoyaniem obshchestvennosti. YA srazu zhe primus' za delo. |to - samaya opasnaya iz ugroz, s kotoroj kogda-libo stalkivalos' chelovechestvo. U nas est' spisok vseh klientov Vesterna, dopushchennyh v pomeshchenie, gde ustanovlen "Medium". - YA predlagayu sopostavit' svedeniya ob oplachennyh seansah s dejstvitel'no provedennymi. Polagayu, takim obrazom my vyjdem na lyudej, oplachivayushchih pereselenie dush, - skazal Karfaks. - My takzhe navedem podrobnejshie spravki o licah, kotorye unasledovali sobstvennost' skonchavshihsya klientov, - dobavil |merson. - Opredelim ih dejstvitel'nye prava na nasledstvo, i v sluchae otsutstviya takovyh, smozhem s uverennost'yu obvinit' ih v souchastii. - Eshche neobhodimo provesti kropotlivuyu rabotu po vyyavleniyu zhertv, telami kotoryh ovladeli emsy, - vyskazal svoyu tochku zreniya Karfaks. - Dlya etogo neobhodimo dostat' zapisi ih rechi... - Ne uchite babushku umu-razumu, - ulybnulsya Langer. - YA prosto pytayus' pomoch', - poyasnil Karfaks. Da, neploho takogo cheloveka imet' svoim storonnikom, no pridetsya mirit'sya s ego maniej velichiya. - Ladno, ladno, - zasmeyalsya Langer, podnimaya ruki vverh. - Sdayus'. Interesno, - povernulsya on k |mersonu, - skol'ko seansov s "Mediumom" provel gubernator Sajmons? Vopros, po-vidimomu, byl chisto ritoricheskim, poetomu Karfaks nichego ne otvetil, no |merson vnezapno poblednel. - On - vozmozhnyj kandidat na post prezidenta, - dobavil Langer. - Uzh ne dumaete li vy, chto v nego kto-nibud' vselilsya? - sprosil |merson. - Ne znayu, - zadumchivo proiznes Langer. - Naskol'ko mne izvestno... to est' kak mne kazhetsya - net. Nikto drugoj, ne imeyushchij takogo opyta, ne smog by stol' horosho vypolnyat' ego obyazannosti, chtoby ostavit' podmenu nezamechennoj. - A esli ovladevshij telom v prezhnej svoej zhizni byl iskushennym politikom? - zametil Karfaks. - Vestern ne stal by vselyat' v telo Sajmonsa politicheski neopytnogo cheloveka. On slishkom umen. - Naskol'ko ya ponimayu, - skazal |merson, - vy prodolzhaete nastaivat' na tom, chto emsy yavlyayutsya sushchestvami, s kakoj-to cel'yu razuznavshimi vse o lyudyah, za kotoryh sebya vydayut? - Da, no vse delo v tom, chto oni i vedut sebya, kak lyudi. I vpolne estestvenno, chto o nih govoryat i dumayut tak, slovno oni na samom dele yavlyayutsya lyud'mi. - Kem by oni ni byli, ya znayu, kem yavlyaetsya Vestern - predatelem zhivyh! - rezko proiznes Langer. - I sdelayu vse vozmozhnoe, chtoby on pones nakazanie, podobayushchee predatelyu! - No u nas net sootvetstvuyushchego zakona, - napomnil Karfaks. - Togda, radi vsego, chto dlya nas svyato, my sozdadim takoj zakon! I Vestern budet poveshen! Patriciya smotrela na senatora rasshirennymi glazami. Karfaksu tozhe bylo nemnogo ne po sebe, no on ne sil'no udivilsya. Langera schitali, prichem sovershenno zasluzhenno, yarym zashchitnikom grazhdanskih prav sredi amerikanskih zakonodatelej. No sejchas on byl chelovekom, licom k licu stolknuvshimsya s chudovishchnym prestupleniem. On dolzhen byl dumat' o konflikte, k kotoromu primenimy zakony voennogo vremeni - esli protivnika mozhno pobedit', tol'ko unichtozhiv ego, to chem skoree udastsya eto sdelat', tem luchshe. Ne bylo nikakih somnenij v tom, chto Vestern priderzhivaetsya tochno takoj zhe filosofii. No takoj vzryv emocij, ne svojstvennyj etomu cheloveku, kazalsya, po men'shej mere, strannym. - Vy dolzhny ischeznut', - skazal |merson. - Vse ravno vashe prisutstvie zdes' poka bespolezno. YA predlagayu vam otpravit'sya v dlitel'noe puteshestvie. Nu, skazhem, v Evropu ili YUzhnuyu Ameriku. Karfaks pereglyanulsya s Patriciej. - U nas net deneg. |merson uladil eto odnim vzmahom svoej sigary. - Za vse zaplachu ya. Tysyacha dollarov v nedelyu na kazhdogo plyus vse dorozhnye rashody. Ustroit? - No my nichego ne sdelali, chtoby zarabotat' takie den'gi! - voskliknula Patriciya. - Ne volnujtes'. Otrabotaete kazhdyj cent v svoe vremya. - No v etom dele zameshany lichnye interesy nas oboih, - vmeshalsya Karfaks. - U Patricii, naprimer, est' obosnovannye prityazaniya na "Medium". Poetomu nam ne hochetsya nikuda ischezat'. - O, ya vovse ne somnevayus', chto ona yavlyaetsya zakonnym vladel'cem, - skazal |merson. - No otec ee poka chto eto otricaet, i tut uzh nichego ne podelaesh'. - YA ne dumayu, chto on vse eshche nahoditsya vo vselennoj emsov, - medlenno otchekanil Karfaks. Patriciya vytarashchila glaza: - CHto? - CHto? - ehom otozvalsya |merson. - Edinstvennyj sposob, s pomoshch'yu kotorogo mozhno bylo zastavit' dyadyu Ruftona solgat' - eto obeshchanie predostavit' emu novoe telo. Sejchas on, vozmozhno, uzhe rabotaet na Vesterna v drugom oblich'e. - Znachit, vy polagaete, chto on, znaya mestonahozhdenie Patricii, popytaetsya svyazat'sya s neyu? - Vy ochen' dogadlivy. No ya ne namerevalsya vospol'zovat'sya etim, vo vsyakom sluchae, dobrovol'no. |to nuzhno eshche horoshen'ko obdumat'. Razve spravedlivo budet po otnosheniyu k Patricii podvergat' ee opasnosti v kachestve prostoj primanki? - I pojdet li na eto Patriciya? - vklinilas' ona. - Vy rassuzhdaete tak, slovno menya zdes' net! - Nu, horosho, - ulybnulsya Karfaks. - Pojdesh' li ty na eto? - Obyazatel'no! Esli udastsya snova uvidet' otca... Tol'ko vot na samom dele ya uvizhu vovse ne ego... On ved' v drugom tele... - Poslushajte, Gordon, - skazal Langer. - Konechno zhe, Rufton Karfaks stal soobshchnikom Vesterna, chtoby vernut'sya k zhizni. No on dolzhen nenavidet' svoego ubijcu. I obyazatel'no sdelaet vse, chtoby razoblachit' ego. - Vpolne vozmozhno, - soglasilsya Karfaks. - S drugoj storony, Vestern dolzhen dogadyvat'sya ob etom, i poetomu budet vnimatel'no sledit' za dyadej. Odin nevernyj shag, i - hlop - on snova mertvec. - No, mozhet byt', Vestern ne sderzhal eshche svoego obeshchaniya, - skazal |merson. - Tozhe vozmozhno. No est' tol'ko odin sposob proverit' nashi predpolozheniya, - skazal Karfaks. - Krome vsego prochego, mogu dobavit', chto, kak mne kazhetsya, Vestern ne smog by obojtis' v svoej rabote bez pomoshchi dyadi. Sudya po vsemu, ideya ispol'zovat' "Medium" v kachestve istochnika energii prinadlezhit imenno Ruftonu Karfaksu. - Ochen' horosho, - proiznes |merson. - Ne stanem posylat' vas za granicu. Schitajte, chto vy poluchili povyshenie. Otnyne kazhdyj iz vas budet poluchat' po tri tysyachi v nedelyu plyus rashody na pereezdy, o'kej? - Esli Patriciya soglasna, to i ya ne budu vozrazhat'. - YA gotova pristupit' k rabote hot' sejchas! - vypalila ona. - Prekrasno. My tozhe nachinaem. Proshchayas', Karfaks s grust'yu podumal o teh vremenah, kogda byl sam sebe hozyainom. 18 Na sleduyushchee utro Karfaksy uehali v Dzhilford, gde im byl predostavlen dom ryadom s imeniem |mersona. Ego ohranyali tri cheloveka, smenyayas' kazhdye vosem' chasov. Na drugoj den' oni vstretilis' s Arturom Smajli - advokatom, kotorogo rekomendoval |merson i uslugi kotorogo sam zhe oplachival. CHerez nedelyu Smajli sostavil isk. - U nas net nikakih shansov, no sut' ne v etom, - skazal Karfaks advokatu. - |to tak - predupreditel'nyj vystrel. Teper' k Vesternu budet privlecheno vnimanie. Smajli chastichno byl posvyashchen v ih plany, no ne podozreval o tom, chto Rufton Karfaks, vozmozhno, zhiv. |togo ne dolzhen byl znat' nikto, krome nebol'shoj gruppy izbrannyh. Inache voskreshennomu uchenomu prishlos' by vernut'sya vo vselennuyu emsov, zarodis' u Vesterna hot' malejshee podozrenie. Eshche cherez neskol'ko dnej Langer na soveshchanii v dome |mersona soobshchil, chto ego agent proveryaet osnovnoj personal Megistus-kompleksa. - U nego est' polnoe opisanie privychek Ruftona Karfaksa i specificheskih chert ego haraktera. On zapisyvaet vse golosa, chtoby my mogli sravnit' ih s zapis'yu vashego dyadi. - A kak davno vash agent nahoditsya na sluzhbe u Vesterna? - sprosil Karfaks. - Pervyj pogib, kogda Houvell vzorval osobnyak, - otvetil Langer. - |to byla missis Morris, sekretarsha Vesterna. Vtorogo agenta my zaslali posle togo, kak stalo izvestno, chto iz sebya predstavlyaet kompleks Megistusa. |to bylo ochen' nelegko sdelat' - u Vesterna moshchnejshaya sluzhba bezopasnosti. - A otkuda vam izvestno, chto u nego net agenta v vashej organizacii? - Kak raz eto nam i neizvestno. Tak chto v plan posvyashcheny tol'ko my chetvero. - CHetvero? No ved' agent stal pyatym? - On ne znaet, kogo ishchet. U nego na rukah tol'ko perechen' instrukcij. - Vse ravno mne eto ne nravitsya, - pokachal golovoj Karfaks. - A chto v otnoshenii pereseleniya dush? - My vyyavili odin bezuslovnyj i tri vozmozhnyh. Dva mesyaca tomu nazad millioner Dzheral'd Grebski poteryal vo vremya seansa soznanie. Agent videl, kak ego unesli na nosilkah. I vyyasnil, chto Grebski v tot zhe vecher byl polozhen v bol'nicu Megistusa na obsledovanie. Uzhe na sleduyushchij den' on kak budto opravilsya, no domoj ne poehal, a ostavalsya v techenie nedeli v odnoj ih komnat kompleksa, prichem ego videli ochen' redko. Agent razuznaval, chto millioner stradal golovokruzheniem, narusheniem koordinacii ruk i nog, v nekotorom rode - narusheniem rechi. V to vremya my eshche ponyatiya ne imeli o vozmozhnosti pereseleniya dush, i informaciya eta postupila v poryadke obychnogo otcheta o proishodyashchem. Sejchas ona predstavlyaetsya uzhe v inom svete, i ya pristavil k Grebski neskol'ko svoih lyudej. Oni soobshchayut, chto sejchas on nahoditsya v otlichnoj forme. - Kak i Lifflon, - zadumchivo proiznes Karfaks. - On tozhe provel v komplekse okolo nedeli. Langer nahmurilsya, serdyas', chto ego prervali. - Da. |to ne sovpadenie. Po-vidimomu, emsu trebuetsya nekotoroe vremya, chtoby osvoit'sya v novom tele, nauchit'sya im upravlyat', usvoit' maneru povedeniya ego prezhnego vladel'ca. Odnako, nablyudenie i rechevaya ekspertiza pokazali, chto v dannom sluchae pereselenie dushi imeet mesto na vse sto procentov. Otchety o drugih troih - dvuh zhenshchinah i muzhchine - eshche ne zaversheny. - A kogda zhe u vas budet otchet o moem otce? - neterpelivo vklinilas' v razgovor Patriciya. - Kak tol'ko agent smozhet dostavit' ego syuda. Emu razreshaetsya otluchat'sya tol'ko na uik-endy, prichem vyhodu iz kompleksa predshestvuet tshchatel'nyj obysk. Poetomu za raz on mozhet peredavat' tol'ko maluyu toliku poluchennyh dannyh. I uchtite, pozhalujsta, chto proverka vseh do edinogo sotrudnika kompleksa zanimaet mnogo vremeni i eshche ne okonchena. - Ne slishkom obol'shchajsya, - odernul Patriciyu Karfaks. - My ne znaem, predostavleno li tvoemu otcu novoe telo, a esli i predostavleno, to ego mogli uslat' kuda-nibud' podal'she. Pro sebya on po privychke podumal, chto eto vovse ne dyadya Rufton, a kakaya-to shtuka, vydayushchaya sebya za nego. I eshche Karfaks znal, chto sushchestvuet eshche odin aspekt problemy, o kotorom ona poka ne dumaet - kogda delo podojdet k zaversheniyu, chto budet s Ruftonom Karfaksom? Ostanetsya li v ego rasporyazhenii telo, na kotoroe on ne imeet prava? Ili ono vernetsya prezhnemu vladel'cu? |to budet pochti ravnosil'no ubijstvu. Esli ems ne prosto podavlyaet razum, a vytesnyaet ego, to vpolne logichno, chto pri pomoshchi toj zhe mashiny mozhno vse vernut' na svoi mesta. No o mehanike vtorzheniya emsa v telo cheloveka poka chto nichego ne izvestno. Vo vsyakom sluchae, nikomu, krome Vesterna. CHto, esli obmen mozhno sovershit' tol'ko odin raz? CHto delat' togda s emsom-zahvatchikom? Posadit' ego v tyur'mu? Nu ladno, budet prinyat takoj zakon. No chto eto dast? Ved' sovremennoe ugolovnoe pravo predusmatrivaet ne nakazanie, a ispravlenie prestupnika! Soveshchanie okonchilos' bystro, poskol'ku Langer byl ochen' zanyatym chelovekom. Gordon i Patriciya pobrodili eshche nekotoroe vremya po domu i sadu, no chuvstvovali sebya dovol'no neuyutno sredi neznakomyh i vliyatel'nyh gostej |mersona, k tomu zhe za nimi sledom neotstupno hodili tri ohrannika. Oni reshili otpravit'sya domoj. Odin iz ohrannikov, CHentes, vel mashinu. Ryadom s nim sidel vtoroj, ZHardin. Tretij, Breht, raspolozhilsya ryadom s Karfaksami. Vo vtorom avtomobile, kotoryj posledoval za nimi, kak tol'ko oni vyehali na uzkoe mestnoe shosse, byli eshche troe - eta mashina vsegda soprovozhdala ih, kogda oni napravlyalis' k |mersonu. Den' byl pogozhim, yarko svetilo solnce, stebli kukuruzy, rosshej po obeim storonam dorogi, vyglyadeli kak soldaty na parade. V drugoe vremya Karfaks chuvstvoval by sebya v pripodnyatom nastroenii, no segodnya na dushe u nego bylo mutorno. Emu ne nravilos', chto oni vedut, po suti, prazdnyj, bespoleznyj obraz zhizni. On soskuchilsya po druz'yam, po normal'nomu chelovecheskomu sushchestvovaniyu. Oni s Patriciej stanovilis' vse bolee razdrazhitel'nymi ot slishkom tesnogo obshcheniya. Esli by mozhno bylo razluchat'sya hotya by na neskol'ko chasov ezhednevno... Mashina mchalas' po krivoj so skorost'yu 50 kilometrov v chas, kogda metrah v 250 vperedi pokazalsya ogromnyj parovoj gruzovik s pricepom. On peregorazhival ne tol'ko shosse, no i obe obochiny. Voditel' i, po vsej vidimosti, ego naparnik, stoyali na doroge. CHentes vyrugalsya i nazhal na tormoz. Zadnij avtomobil' tozhe pritormozil, chtoby ne tknut'sya v ih bagazhnik. - Stoj! - zakrichal Karfaks. - |to, vozmozhno, lovushka! I vyhvatil svoj 7,62-millimetrovyj pistolet. Glyadya na nego, ZHardin potyanul s pola avtomat, a Breht dostal krupnokalibernyj revol'ver. Pistolet Patricii lezhal u nee v sumochke, no ona dazhe ne poshevelilas', chtoby dostat' ego. Ee slovno paralizovalo. Avtomobil' so skripom ostanovilsya, soskol'znul na obochinu, ego perednyaya polovina vylezla na vstrechnuyu polosu. Karfaks posmotrel nazad. Iz-za povorota vyezzhal eshche odin ogromnyj parovoj tyagach. - Zapadnya! - zavopil on. Razdalsya skrezhet tormozov, i gruzovik, buksuya, ostanovilsya, zablokirovav shosse. Dver' kabiny otkrylas', voditel' ischez pozadi mashiny. Karfaks posmotrel vpered i uvidel, chto dvoe u pervogo tyagacha tozhe begut za svoj gruzovik. U nih nedostatochno lyudej, chtoby odolet' nas, podumal on, esli tol'ko nikto ne pryachetsya v zakrytyh kuzovah ili v kustah vdol' dorogi. CHentes svyazalsya po telefonu s policejskim postom v desyati kilometrah ot doma |mersona. ZHardin i Breht vyshli iz mashiny. Szadi hlopnuli dvercy - iz vtorogo avtomobilya vyskochili ohranniki. Karfaks hotel prisoedinit'sya k nim, no CHentes prikazal: - Vy ostaetes' zdes'! Vozmozhno, eta mysl' byla sama po sebe i horosha, esli mashina puleneprobivaema, i v tom sluchae, esli lyudyam Vesterna neizvestno, chto eto ne tak. Vpolne vozmozhno, chto kak raz sejchas oni celyatsya v nee iz protivotankovogo ruzh'ya. Odnako, esli v kuzovah byli lyudi, oni by vyskochili iz nih. No etogo ne proizoshlo. Oba gruzovika, kazalos', byli brosheny, a voditelej nigde ne bylo vidno. On otkryl okno, vysunulsya i pozval: - |j, CHentes! Vy vidite voditelej! CHentes vyshel na obochinu, prilozhil ruku kozyr'kom k glazam i vyrugalsya. - Oni nesutsya kak ugorelye k neskol'kim legkovym mashinam, kotorye tol'ko chto pokazalis'! Karfaks raspahnul dver' i pulej vyletel iz mashiny. - V kusty! - kriknul on. - Skorej! V etih gruzovikah dolzhna nahodit'sya vzryvchatka! Za nim sledom vyskochila Patriciya. Ohranniki kakuyu-to sekundu glyadeli na nego, zatem rassypalis' kto kuda. On uhvatil Patriciyu za ruku i povolok k rechushke, prohodyashchej metrah v soroka ot dorogi. Mezhdu neyu i dorogoj stoyal ryad platanov, posazhennyh eshche dedom |mersona. CHerez neskol'ko sekund Karfaks i Patriciya skatilis' po ilistomu sklonu v vodu. Tyazhelo dysha, Patriciya otkryla rot, no Karfaks tak i ne uslyshal, chto ona hotela skazat'. 19 Soznanie vernulos' k nemu vecherom sleduyushchego dnya. On byl absolyutno gluhim, a golova treshchala tak, slovno byla odeta na kol. Lico chudovishchno raspuhlo. Posle togo, kak sluh malo-pomalu vozvrashchalsya, on vzdragival ot kazhdogo zvuka. Levoe uho, povrezhdennoe eshche pri vzryve osobnyaka Vesterna, sovsem ne podavalo priznakov zhizni. Doktor schital, chto ono vryad li kogda-nibud' smozhet sluzhit' svoemu hozyainu. Dva vzryva v kuzovah, soderzhashchih primerno po 50 kilogrammov dinamita, povalili ogromnye platany i obrushili verhnyuyu chast' berega rechushki na nih s Patriciej. Policiya vpolne mogla by ne zametit' ih, esli by iz gryazi ne torchala ee ruka. I oni neizbezhno zadohnulis' by, pridavlennye neskol'kimi dyujmami zemli. Bol'she nikomu ne udalos' spastis'. ZHardin byl edinstvennym, ch'e telo sravnitel'no ne postradalo. On tozhe nashel ubezhishche v rechushke, no, dolzhno byt', vysunul zachem-to golovu za sekundu do vzryva. Vskrytie obnaruzhilo u nego v mozgu obshirnoe krovoizliyanie. - Esli by steny kuzovov ne okazali nekotoroe soprotivlenie vzryvu, vy neizbezhno by pogibli, - skazal vrach. Karfaks, razumeetsya, ne mog ego slyshat', no velikolepno umel chitat' po gubam. Pozzhe on prochel v gazete, chto voditelej gruzovikov najti ne udalos'. I eshche o tom, chto |merson byl ubit, a Langer ranen cherez dva dnya posle zasady. Oni tol'ko voshli v vestibyul' "Stajvizant-otelya", kogda dvoe ubijc vypustili v nih shest' pul'. Telohraniteli senatora zastrelili ih na meste. Pozzhe trupy opoznali. |to byli Leo Kongton i Umberto Kornelli, imeyushchie dlinnyj "posluzhnoj" spisok i otsidevshie po pyat' let za vooruzhennoe napadenie s cel'yu ubijstva. Langer, posetiv Karfaksa nedelej pozzhe, soobshchil, chto svyaz' mezhdu nimi i Vesternom dokazat' ne udalos'. - Skoree vsego, oni soznatel'no poshli na smert'. Vidimo, Vestern predlozhil im novye tela, - predpolozhil Karfaks. - Nesomnenno, - soglasilsya Langer. - Im ochen' nuzhny byli novye tela. U Kongdona bylo negnushcheesya koleno i glubokie nozhevye rany na tele. Kornelli stradal sifilisom tret'ej stadii, ego lico moglo by povergnut' v uzhas chudovishche Frankenshtejna. Vestern umelo podbiraet sebe agentov. - Teper' my mozhem s uverennost'yu utverzhdat', chto on imeet agentov v nashej organizacii. - Dzhekson, odin iz moih telohranitelej, - ugryumo proiznes senator, - v tot den' ne vyshel na rabotu. Eshche ischez Vejner, odin iz moih mladshih sekretarej. Nikto iz nih ne dolzhen byl, kak ya schital, znat' o nashih planah, no oni oba videli vas. Samo soboj, chto mogut byt' i drugie, poetomu sejchas moi lyudi zanyaty tshchatel'noj pereproverkoj vseh, kto zanimaet skol'-nibud' blizkoe ko mne polozhenie. Podnyavshis' so stula, Langer nevol'no pomorshchilsya i pogladil perevyazannuyu ruku. Otrikoshetivshaya 9-ti millimetrovaya pulya zadela tol'ko biceps, no ruka do konca zhizni budet slaboj. A sama zhizn', podumal Karfaks, mozhet byt' korotkoj. - YA ne budu bol'she zhdat', poka nashe dos'e popolnitsya novymi faktami, - skazal senator. - Zavtra prezidentu i vsem chlenam pravitel'stva budut pochtoj otpravleny vse dokumenty, kotorymi my raspolagaem. |ti zhe materialy postupyat v sredstva massovoj informacii. Ne znayu, vo chto eto vyl'etsya, no tochno uveren, chto Vesternu pridetsya davat' pokazaniya sledstvennoj komissii. I on ne osmelitsya organizovat' novuyu popytku ubijstva. - Ne stoit byt' slishkom uverennym v etom, - vzdohnul Karfaks. - Vozmozhno, Vestern i ostavit nas v pokoe, no vy zabyvaete o tolpah fanatikov, dlya kotoryh on yavlyaetsya bogom. - A dlya drugih - antihristom, - dobavil Langer. - Vo vsyakom sluchae, on tozhe ne budet chuvstvovat' sebya v polnoj bezopasnosti. Ne udivlyus', esli za nim ustroit ohotu tolpa linchevatelej. - U nih ne budet nikakih shansov. Kompleks Megistusa predstavlyaet soboj krepost'. Tam est' dazhe kruglosutochnyj patrul' v vozduhe, vooruzhennyj pulemetami. Razreshenie na eto Vestern poluchil posle vzryva svoego osobnyaka - tam, gde uzhe byl odin man'yak, mozhet poyavit'sya drugoj. - Znayu. Ne uchite dedushku umu-razumu. Karfaks tyazhelo vzdohnul. Emu uzhe izryadno nadoela eta pogovorka. No ne stoilo etogo pokazyvat'. Langer byl kak raz tem chelovekom, kotoryj mog vozglavit' bor'bu s Vesternom. Besposhchadnyj, kak i protivnik, Langer ne ostanovilsya by i pered ubijstvom, esli by etogo trebovali obstoyatel'stva. Po krajnej mere, tak schital Karfaks. Na sleduyushchij den' dokumenty byli opublikovany v pechati. "N'yu-Jork Tajms" posvyatila im special'nyj razdel, vklyuchayushchij "Vozzvanie k narodam mira" Langera i redakcionnye kommentarii k nemu. Televizionnye peredachi byli prervany prodolzhitel'nymi special'nymi vypuskami, a programmy novostej posvyatili etomu pochti vse svoe dragocennoe vremya. K utru sleduyushchego dnya Belyj Dom bukval'no zahlestnuli potoki pisem i telegramm. Polovina ih prinadlezhala storonnikam Vesterna, polovina - protivnikam. Pochti kazhdoe vos'moe pis'mo soderzhalo nastol'ko nepristojnye vyrazheniya, chto gazety s prilichnoj reputaciej ne smogli napechatat' ih dazhe v epohu vsedozvolennosti. Pis'ma prihodili kak ot storonnikov, tak i ot protivnikov Vesterna. V 22 chasa po televideniyu bylo peredano kratkoe interv'yu, vzyatoe u Vesterna v Megistus-komplekse. Vestern (serdito, negoduyushche): - YA zayavlyayu, chto dokumenty, predstavlennye senatorom Langerom, yavlyayutsya poddel'nymi! On sdelal eto, chtoby navredit' mne, i unizil sebya takim podlym moshennichestvom, v kotoroe mne dazhe trudno poverit', i v kotorom vryad li mog pogryaznut' zdravomyslyashchij chelovek! Karfaks (Patricii): - Ogo, vot yarost'! U nego dazhe slyuna izo rta bryzzhet. Patriciya (Karfaksu): - Zatknis'! Vestern: - YA utverzhdayu, chto senator sovsem vyzhil iz uma, vydvigaya podobnoe obvinenie! I ya znayu, pochemu! On ubezhden, chto ya diskreditiroval... net, dazhe razrushil ego veru. No u menya nikogda ne bylo ni malejshego namereniya vmeshivat'sya v voprosy religioznyh verovanij. "Medium" - detishche nauki, nauchnyj sposob obshcheniya s drugim mirom. |to dejstvitel'no vselennaya, v kotoruyu uhodyat tak nazyvaemye dushi, otdelyas' ot tela. Vse ostal'nye tochki zreniya mozhno legko oprovergnut'. Odnako... Vedushchij telestudii (perebivaya Vesterna): - Togda pochemu Grebski, Torrens, Svenson i Simba sbezhali v Braziliyu? Esli oni nevinovny... Vestern: - A chto by vy sdelali na ih meste? Konechno zhe, oni nevinovny, no sovershenno spravedlivo opasayutsya smerti ot ruk fanatikov. Razve mozhno poricat' ih za eto? Karfaks: - Esli oni dumayut, chto v Brazilii net choknutyh, gotovyh na ubijstvo, to ih ozhidaet nemaloe potryasenie! Patriciya: - Ty mozhesh' ne umnichat'? Karfaks: - Ne mogu. Sam potryasen. Vestern: - ...i pust' on vozbuzhdaet delo! YA ot svoih slov ne otkazyvayus'. Vedushchij (vytaskivaya iz karmana list bumagi i protyagivaya ego Vesternu): - Vot povestka s predpisaniem predstat' pered komissiej senatora Langera, ser. Karfaks: - A ya-to vse gadal, kak im udastsya sunut' ee Vesternu! Korrespondent-to podstavnoj! Vot projdoha! Vnezapno kamera rezko razvernulas', pokazyvaya zritelyam, kak odin iz ohrannikov Vesterna izbivaet gazetchika. - Vyshvyrnite von etih ublyudkov! - yarostno zakrichal Vestern. Karfaks podnyalsya i podoshel k baru. Pust' teper' poprobuet otvertet'sya ot komissii! Federal'nye sudebnye ispolniteli poluchat polnoe pravo pritashchit' ego za shivorot! - A mozhet, on popytaetsya uletet'... dopustim, v Braziliyu? CHto mozhet v siyu minutu zaderzhat' ego samolet? - sprosila Patriciya. - YA dumayu, prezident najdet sposob zastavit' ego sovershit' vynuzhdennuyu posadku. A esli on ne podchinitsya, samolet sob'yut. Da, ochevidno, on popytaetsya uliznut' iz SHtatov. - |to privedet k raskolu v strane. - Ona uzhe raskolota. Tak chto, ne vse li ravno? Krome togo, kak ya uzhe govoril, fanatikov teper' po vsemu miru hvataet. Dumayu, na pravitel'stvo Brazilii, esli dazhe Vesternu udastsya tuda udrat', budet okazano davlenie i ono ego vydast, poskol'ku brazil'cy, pozhaluj, pobolee nashego vyvedeny iz sostoyaniya ravnovesiya vsem proishodyashchim. Da budet tebe izvestno, bol'shinstvo iz nih - katoliki. - Ty chto zhe, schitaesh', budto ya nichego ne znayu? - Izvini. Ne zabyvaj o tom, chto ya - prepodavatel'. - I ty menya izvini. Prosto ya raznervnichalas'. - A kto ne nervnichaet? - YA ochen' bespokoyus' za papu, - skazala ona. - Vozmozhno, v slozhivshejsya situacii Vestern popytaetsya izbavit'sya ot nego. Karfaks ob etom uzhe dumal, no ne hotel podnimat' etot vopros v razgovore s neyu, chtoby ne rasstraivat' zrya. Nikakih dokazatel'stv togo, chto dyadya Rufton nahoditsya v komplekse Megistusa, ne bylo. |to vozmozhno bylo proverit', tol'ko poluchiv dostup k "Mediumu". Patriciya, dolzhno byt', razmyshlyala takim zhe obrazom. - Pohozhe na to, - skazala ona, - chto ya smogu taki dokazat' svoi prava na "Medium", ne tak li? I togda my smozhem vyyasnit', gde nahoditsya papa. - Ili gde on ne nahoditsya, - zametil Karfaks. - YA hotel by, chtoby chelovek Langera peredal samye poslednie svedeniya. Mozhet byt', v nih soderzhitsya otvet na interesuyushchij nas vopros. Nikto ne znal, chto sluchilos' s agentom. On ne vyshel iz kompleksa vmeste s ostal'nymi sluzhashchimi na vyhodnye dni. V ravnoj stepeni eto moglo by oznachat' i to, chto s nim proizoshlo nechto ochen' nepriyatnoe, i to, chto on byl slishkom zanyat. Precedenty uzhe byli. Karfaks nervno rashazhival po komnate. - YA ustal protirat' zadnicu. Samoe vremya vystupit', poka Vestern vyveden iz ravnovesiya, i ya sobirayus' eto sdelat'. - No eto znachit vse ravno, chto podpisat' svoj smertnyj prigovor. - Ty prenebrezhesh' vozmozhnost'yu spasti svoego otca? - Radi boga, chto u tebya na ume? - Rasskazhu pozzhe. On nazhal knopku videofona i nabral nomer Langera. ZHdat' prishlos' dovol'no dolgo. Nakonec, na ekrane poyavilos' ozabochennoe lico senatora. On yavno byl ochen' zanyat, no uslyshav pervye neskol'ko fraz, velel svoemu sekretaryu otlozhit' sleduyushchij videorazgovor. Kak tol'ko Karfaks zakonchil, Langer udovletvorenno poter ladoni. - My udarim po nemu s oboih flangov. YA pozabochus' o sudebnoj storone dela sejchas zhe, a vy s Patriciej vyletajte blizhajshim rejsom. YA primu mery, chtoby ego priderzhali, do vashego pribytiya v aeroport. CHerez 30 minut Karfaksy podnyalis' na bort passazhirskogo samoleta, vylet kotorogo zaderzhali special'no dlya nih. Oni proshli v salon pervogo klassa, i dvuhpalubnyj lajner stal vyrulivat' k vzletnoj polose. On medlenno dvigalsya mimo desyati vystroivshihsya samoletov, kotorye dozhidalis', poka propustyat samolet s Karfaksami. Styuardessy istochali luchezarnye ulybki, chut' li ne kazhdye pyat' minut sklonyayas' nad nimi, daby udostoverit'sya, chto oni ne ispytyvayut nikakih neudobstv. Karfaks podozreval, chto pod etim sugubo napusknym ugodlivym otnosheniem taitsya razdrazhenie. No na eto emu bylo naplevat'. Slishkom mnogo raz ego zaderzhivali, kogda on letal vtororazryadnymi rejsami. Zaderzhivali iz-za takih vot lajnerov s krupnymi shishkami na bortu. I teper' on chuvstvoval sebya chut' li ne otmshchennym. CHerez 2 chasa i 3 minuty ogromnyj reaktivnyj samolet poshel na posadku nad Las-Vegasom. Pyatnadcat'yu minutami pozzhe Karfaksy pokinuli ego, a eshche cherez pyat' minut pristegivalis' remnyami v salone dvuhturbinnogo samoleta, zafrahtovannogo Langerom special'no dlya nih. Polchasa spustya kolesa ego kosnulis' posadochnoj polosy aeroporta "Bonanza-Serkus". Ostanovilis' oni v edinstvennom v mire gorode, polnost'yu upryatannom pod kryshu. Lyubye krupnye transportnye sredstva byli v nem zapreshcheny. ZHiteli pol'zovalis' trotuarami i nebol'shimi besplatnymi taksi-elektromobilyami. Karfaksov vstretil gosudarstvennyj sudebnyj ispolnitel' Dzhordzh CHang, provodivshij ih v zdanie suda "Atena Tauer". Tam oni byli predstavleny sud'e, kotoryj vydal order, zatrebovannyj Langerom, eshche odnomu gosudarstvennomu ispolnitelyu i okruzhnomu inspektoru elektricheskih setej. Imi okazalis' sootvetstvenno Amanda Hiekka, blondinka finskogo proishozhdeniya, pohozhaya na val'kiriyu, i Rikardo Lopes, nevysokij korenastyj muzhchina s sigaroj v zubah, roditeli kotorogo sbezhali s Kuby 30 let tomu nazad. Vse eti nenuzhnye biograficheskie podrobnosti Karfaks uznal ot sud'i Kasnera, kotoryj, kazalos', staralsya zaderzhat' ih maloznachashchim razgovorom. Karfaks nachal proyavlyat' neterpenie. - YA ne uveren, chto nuzhna takaya srochnost', - skazal sud'ya. - Hotya senator nastaivaet na chrezvychajnoj speshke. Ne luchshe li budet podozhdat' do zavtrashnego utra? Langeru neizvestno, kakoe zdes' slozhilos' polozhenie, ya pytalsya ob®yasnit', no on otvetil, chto ego eto ne interesuet. On zhazhdet dejstvij. Odnako... - I kakovo zhe polozhenie? - sprosil Karfaks. - Vzryvoopasnoe! U vorot v kompleks raspolozhilis' lagerem ne menee treh soten vooruzhennyh antivesternitov. Oni utverzhdayut, chto sledyat, chtoby Vestern ne skrylsya. Na prikazy sherifa vnimaniya ne obrashchayut. No vesternity tozhe ne dremlyut. Kak raz sejcha