s u nih sborishche v "Profaggi-Holle". Vpolne ponyatno, chto oni sobirayutsya vystupit' v napravlenii Megistusa i vstupit' v protivoborstvo s sobravshejsya tam tolpoj. Mer obratilsya k gubernatoru s pros'boj mobilizovat' policiyu shtata, no tot otkazalsya. Govorit, chto situaciya ne trebuet etogo. Karfaks kivnul. On znal, chto gubernator yavlyaetsya blizkim drugom Langera. - Sejchas ne vremya zatevat' politicheskuyu igru, - skazal Kasner. - Mogut nachat'sya besporyadki. Poetomu ya tak neohotno vydayu vam ordera - opasayus', chto vashe poyavlenie tam mozhet uskorit' sobytiya. - U menya svoi instrukcii, - skazal sudebnyj ispolnitel' CHang. - I ya ne nameren teryat' zdes' popustu ni odnoj minuty. Vy otpravlyaetes'? - Konechno. Dlya etogo my syuda i prileteli, - otvetil Karfaks. - Poshli. - YA nastoyatel'no rekomenduyu ne delat' etogo, - predupredil v poslednij raz sud'ya. - V takom sluchae, zachem vy vypisali ordera? - vspylil Karfaks. V dushe emu bylo zhalko sud'yu, podvergshegosya takomu sil'nomu davleniyu so storony Langera. No, s drugoj storony, Kasner dolzhen byl najti v sebe sily protivostoyat' senatoru, nesmotrya na to, chto eto moglo by stoit' emu kar'ery. Sud'e yavno nedostavalo dlya etogo tverdosti duha. Odnako sejchas Karfaksa v bol'shej stepeni zanimalo "blagorodnoe sobranie" pod Megistusom. On nichut' ne somnevalsya, chto vse eti nositeli antivesternitskih nastroenij byli sobrany v agressivnuyu tolpu i privedeny pod kompleks lyud'mi Langera, i chto sdelano eto bylo imenno posle zvonka senatora. Zapravlyal etim, po vsej veroyatnosti, svoeobraznyj klan iz religioznyh i prestupnyh elementov - cerkovnikov i mafii. Bol'shinstvo chlenov poslednej organizacii byli istymi katolikami vo vsem, gde tol'ko religiya ne meshala biznesu, a, sledovatel'no, - neprimirimymi protivnikami Vesterna. No prichina byla ne tol'ko v etom. To, chto "Medium" mog byt' ispol'zovan dlya snyatiya pokazanij posle smerti, privodilo ih v uzhas. Hodili sluhi, chto mafiya vvela novuyu klyatvu - o nerazglashenii tajny posle gibeli. Langer byl zlejshim vragom organizovannoj prestupnosti. Dolzhno byt', peregovory s glavaryami mafii stoili emu ogromnyh dushevnyh muk, no v politike poleznost' i kompromiss yavlyayutsya glavnymi dvizhushchimi silami. Svoj dolg prestupnikam senator vyplatit kak-nibud' potom. A sejchas idet vojna, vojna ne na zhizn', a na smert', v kotoroj ne dumayut ni ob eticheskih principah svoih soyuznikov, ni ob etike voobshche. No zachem Langer sobral tolpu pered kompleksom? CHtoby napugat' Vesterna? Ili on planiruet zapustit' ee v vorota, otkrytye predstavitelyam zakona? Skoree vsego, tak. No eto znachit poslat' lyudej na vernuyu gibel'. Karfaks pomrachnel. Ulicy Bonanza-Serkusa byli pochti pustymi - lyudi ne reshalis' vyhodit' iz domov, opasayas' postradat' v stychkah mezhdu protivnikami i storonnikami Vesterna. CHang, odnako, zametil, chto v samom gorode takovye vryad li budut imet' mesto. Vse dejstviya budut proishodit' za ego predelami - pered Megistus-kompleksom. - Za chetvert' chasa do vashego pribytiya trotuary byli zapolneny vesternitami, speshashchimi v Zal svetskih meropriyatij. Kak tol'ko lyudi Vesterna "podogreyut" ih, eta voinstvennaya tolpa hlynet na ulicu. YA nadeyus', chto my doberemsya do Megistusa prezhde, chem eto proizojdet. - No pochemu bezdejstvuet policiya? - udivilas' Patriciya. - Polovina policejskih prisoedinilas' k tolpam, - poyasnila Hiekka. - A vtoraya polovina prosto boitsya okazat'sya na ch'em-to puti. Nikto ne hochet byt' rastoptannym. 20 Oni soshli s elektrotelezhek u vyhoda nomer 12 i seli v dva parovyh avtomobilya. Lopes i dva ego pomoshchnika - v mashinu s emblemoj okruga, ostal'nye - v avtomobil' CHanga. Vdaleke sverkali yarkie ogni mnozhestva otverstij v konusoobraznoj kryshe Bonanza-Serkusa. CHerez nekotoroe vremya mashiny vyehali na izvilistuyu gornuyu dorogu, okruzhennuyu elyami i sosnami. Vremya ot vremeni fary vyhvatyvali ogon'ki glaz to krolika, to lisicy, to olenya. - |ta mestnost', - poyasnila Hiekka, - yavlyaetsya zapovednikom. Kazhdye tri goda zdes' otkryvaetsya sezon ohoty na olenej. V proshlom godu mne samoj dostalsya krupnyj samec. Lyublyu oleninu. CHetyre goda ya ee ne probovala - byla zanyata ohotoj na lyudej. Ne pomnite? Ne smotreli ob etom po televideniyu? Dva lyubitelya zver'ya ubili zdes' dvuh ohotnikov i ranili troih. My tak i ne pojmali ih. YA nadeyalas', chto oni snova poyavyatsya, no etogo ne proizoshlo. - Ona ulybnulas'. - V proshlom godu ohotnikov bylo sovsem nemnogo. Oni, vidimo, poboyalis' otvetnoj strel'by. I voobshche, bol'shinstvo muzhikov s radost'yu strelyali by samok za izgorod'yu. Razve eto nastoyashchie ohotniki? Karfaks glyanul na ee revol'ver 45-go kalibra, dostojnyj zanyat' mesto v muzee. Hiekka prosledila za ego vzglyadom i pogladila rukoyatku oruzhiya. Doroga byla fakticheski vysechena v gornoj cepi. K koncu ee oni v容hali v dlinnoe ushchel'e mezhdu krutymi skalistymi sklonami. Na shirokom plato vnizu sverkal ognyami kompleks Megistusa, okruzhennyj vysokim kirpichnym zaborom. Kompleks zanimal ploshchad' primerno v kvadratnyj kilometr. Sostoyal on iz chetyreh desyatietazhnyh zdanij i neskol'kih domov pomen'she. Storozhevye bashni raspolagalis' vdol' zabora s intervalami v 40 metrov. Pered vorotami stoyalo okolo vos'midesyati legkovyh avtomobilej i gruzovikov, na mnogih iz kotoryh byli vodruzheny prozhektora. Vokrug nih tolpilis' lyudi. Vysoko nad kompleksom periodicheski vspyhivali bortovye ogni dvuh samoletov. Dekoraciya predstoyashchej rezni, podumal Karfaks. No esli Vestern okazhet soprotivlenie, prol'etsya krov', i on budet obvinen v ubijstve. S drugoj storony, tolpa yavno popytaetsya linchevat' ego, i on vynuzhden budet zashchishchat'sya. Desyat'yu minutami pozzhe mashiny byli ostanovleny vooruzhennymi lyud'mi. Hiekka i CHang pokazali svoi emblemy i ob座asnili cel' priezda. Vysokij zarosshij muzhchina s licom, pokrytym shramami, sel k nim v mashinu i velel pod容hat' k vorotam. Zvali ego Rekster. On byl ochen' vozbuzhden i rasprostranyal vokrug sebya gustoj zapah peregara. Metrah v pyatidesyati ot vorot Rekster velel CHangu s容hat' na obochinu. Vse vyshli iz mashin. Karfaks, osmotrevshis', zametil tol'ko odin policejskij avtomobil'. Dvoe v forme policii okruga kurili u kapota. V tolpe ne bylo ni odnogo nevooruzhennogo cheloveka. Lica lyudej iskazhali yarost'. Golosa ih, rezko zvuchashchie v vozduhe, porazili Karfaksa svoej reshimost'yu. I vse zhe sredi nih podderzhivalos' kakoe-to podobie poryadka. Lyudi s chernymi narukavnikami i povyazkami, stoyashchie vdol' dorogi, gromkimi krikami otgonyali vseh, kto pytalsya na nee stupit'. Posredi dorogi nahodilsya gruzovik s domikom na kolesah. Nad ego bamperom byla prikreplena stal'naya balka. Ne schitaya mashiny okruzhnoj policii, etot gruzovik, kazalos', byl edinstvennym s vklyuchennym motorom. V kabine ego sidel chelovek. Drugoj, s povyazkoj na rukave, stoyal snaruzhi, razgovarivaya s voditelem. CHang vzyal megafon i poshel k vorotam. Ego soprovozhdali Hiekka i Lopes. Karfaks, pokolebavshis' neskol'ko sekund, prisoedinilsya k nim. Patriciya ostalas' v mashine. - Ne vysovyvajsya, poka ne vozniknet nadobnost', - proinstruktiroval on ee. - I pri pervom zhe vystrele srazu padaj na pol. Ona kivnula. Lico ee bylo blednym. CHang ostanovilsya vozle tyazhelyh stal'nyh vorot i prilozhil k gubam megafon. Pri pervyh zhe ego slovah tolpa zatihla. On nazval sebya i zayavil, chto imeet na rukah order, dayushchij emu pravo na vhod v kompleks i na obysk. - YA razyskivayu Ruftona Karfaksa, kotorogo, kak schitaet pravitel'stvo Soedinennyh SHtatov, zdes' zaderzhivayut protiv ego voli. Ohranniki na storozhevyh bashnyah napravili na tolpu vintovki, avtomaty i pulemety. Vorota ne otvorilis'. CHang povtoril svoi trebovaniya i peredal megafon Lopesu. Tot prorevel svoe imya, dolzhnost' i cel' pribytiya: okrug Uajt-Pajn trebuet, chtoby ego starshij inspektor po elektrosnabzheniyu byl nemedlenno dopushchen v kompleks dlya proverki sostoyaniya elektrooborudovaniya i elektrosetej. On dolzhen opredelit', sootvetstvuet li uzakonennym normam sistema elektropitaniya "Mediuma". Ohrannik, odetyj vo vse zelenoe, slovno soldat armii Linkol'na - formu sluzhby bezopasnosti Vesterna, vyshel iz bashni sprava ot vorot i oblokotilsya na poruchni v verhnej chasti kirpichnogo zabora. - YA - kapitan Ueskott! - prokrichal on v megafon. - Vashi ordera nezakonnye! Nikto, ya povtoryayu, nikto ne budet syuda dopushchen! YA trebuyu razognat' eto nezakonnoe sborishche! Vy nahodites' na zemle, yavlyayushchejsya chastnoj sobstvennost'yu! - YA upolnomochen pravitel'stvom SSHA! - povtoril CHang. - Otkrojte nemedlenno, ili my vynuzhdeny budem pribegnut' k sile! - Lyubaya sila budet vstrechena otvetnoj siloj! CHang vyter so lba obil'no vystupivshij pot. - Vot sukin syn! YA prosto vynuzhden prizvat' na pomoshch' drugih sudebnyh ispolnitelej. Rekster, stoyavshij vse eto vremya chut' szadi, tut zhe podal golos: - |j, vy! Proch' s dorogi! Vse do edinogo! Bystro! CHang rezko obernulsya. - Vse dolzhno byt' proizvedeno strogo po zakonu. Vy i vasha tolpa ne imeete pravo zdes' nahodit'sya. - Da chto vy govorite? - nasmeshlivo sprosil Rekster i vdrug pomrachnel. - Proch' s dorogi, esli ne hotite okazat'sya pod kolesami! Tolpa s voplem brosilas' vrassypnuyu. Karfaks obernulsya i uvidel mchashchijsya na nih gruzovik. On brosilsya k mashine, kricha na begu: - Vyhodi, Pat! Oni sobirayutsya vzorvat' vorota! Patriciya vyskochila iz mashiny. On shvatil ee za ruku, i oni pobezhali vdol' dorogi. Navstrechu im na sumasshedshej skorosti proehal gruzovik, ego dverca otkrylas', i iz nee vyprygnul voditel'. CHerez neskol'ko sekund szadi razdalis' vintovochnye vystrely, drob' pulemetov, sil'nyj grohot i raskatistyj vzryv. Karfaks brosilsya na zemlyu, potyanuv za soboj Patriciyu. U nego zalozhilo pravoe uho, tugaya vozdushnaya volna rvanula odezhdu, vozduh napolnilsya zapahom dinamita. On pripodnyalsya i posmotrel na vorota, vernee, na to mesto, gde oni byli. Vzryvom razneslo gruzovik na mel'chajshie kusochki, vorota sorvalo s petel', i oni valyalis' metrah v dvadcati s vnutrennej storony zabora. Bashni po obe storony proema byli razrusheny. Prozhektora v neposredstvennoj blizosti ot vorot potuhli. Tolpa vzrevela i rinulas' vpered, slovno dve gigantskie ameby, slivayas' u obrazovavshegosya prohoda. Razdalis' pervye vystrely, a cherez neskol'ko sekund nachalos' massovoe poboishche. Iz odnoj storozhevoj bashni vzmetnulos' vverh plamya - eto bylo rezul'tatom pryamogo popadaniya granaty iz protivotankovogo granatometa - teper', kogda tolpa shlynula, stali vidny chetyre takih rascheta. Eshche tri granaty udarili v osnovaniya bashen, i oni ischezli v grohote i dyme. Granatometchiki rinulis' vpered, nesya na plechah svoi truby. - Oborona prorvana! - prokrichal Karfaks Patricii. On posmotrel vverh i uvidel bystro priblizhayushchiesya ogni samoletov. - |to vse podstroeno Langerom! On znal, chto Vestern otkazhetsya nas vpustit'! Patriciya nichego ne otvetila. - Poslushaj, - prodolzhal Karfaks. - Voz'mi mashinu i ezzhaj v Bonanza-siti... Net! Ty mozhesh' narvat'sya na vesternitov! Luchshe ya ostavlyu tebya na popechenie etih okruzhnyh faraonov! On podtashchil ee k cherno-serebristomu avtomobilyu. Iz-za zabora razdavalsya rev i vykriki, tresk vintovok i chastaya drob' pulemetov. Eshche tri bashni byli okutany dymom, v svete nemnogih prozhektorov, kotorye eshche dejstvovali, bylo vidno, kak vo vse storony letyat kirpichi i kuski dereva. Dvoe policejskih pryatalis' za kuzovom svoej mashiny. Odin iz nih chto-to bystro govoril v avtomobil'nyj telefon. - Vy smozhete zabrat' etu zhenshchinu v gorod? - prokrichal Karfaks. Hudoshchavyj yunosha s blednym licom pokachal golovoj. - Nikak net. Nam dan prikaz ostavat'sya zdes'. Krome togo, provesternity uzhe v puti i my ne hotim okazat'sya mezhdu nimi i temi, kto sidit v zasade. - Kakoj zasade? - zavopil Karfaks. - Da okruzhayushchie ushchel'e gory kishat lyud'mi! - otvetil paren'. - Vy chto, ne zametili? - Net! - Znachit, oni popryatalis' eshche do togo, kak vy syuda dobralis'. Druzhishche, eto uzhasno! |ti rebyata idut pryamo v zapadnyu! Vam ne meshalo by predupredit' ih. - My dali znat' po radio nashim lyudyam, no oni ne podpuskayut ih k sebe! Razdalis' eshche tri gromkih vzryva, zastaviv ih prignut'sya k samoj zemle. |to vstupili v boj samolety. Odin iz nih pochti srazu zhe byl podbit i vrezalsya v verhnij etazh stoyavshego v centre kompleksa zdaniya. V vozduh vzletel ognennyj shar. Patriciya zakrichala, zabilas' v isterike. Karfaks shvatil ee za plechi, sil'no vstryahnul i zatolkal na zadnee siden'e patrul'noj mashiny, kriknuv: - Ne vysovyvajsya! Vtoroj policejskij perestal govorit' po telefonu i vzglyanul na Karfaksa. - Vy peredali, chto nam pozarez nuzhna zdes' miliciya? - sprosil ego Gordon. - Da. Ona uzhe v puti. Gubernator vyzval ee okolo desyati minut nazad. No na dorogu u nih ujdet ne menee chasa, da eshche eta kuter'ma v gorah... I on beznadezhno mahnul rukoj. Karfaks prosunul golovu v okno mashiny. - YA otpravlyus' na poiski tvoego otca, Pat. - Net! Ne nado! Tebya ub'yut! - YA dolzhen. On v bol'shoj opasnosti. - No ved' ty dazhe ne znaesh', kak on vyglyadit! - Da, u menya malo shansov na uspeh. K mashine podoshli CHang i Lopes. - A gde Hiekka? - udivilsya Karfaks. - Ona vnutri, - kislo ulybnulsya Lopes. - Skazala, chto obyazana razyskat' vashego dyadyu, i ne dopustit, chtoby kto-libo iz muzhikov otgovoril ee ot etogo. Zayavila, chto u nas net smelosti. - CHoknutaya! - kriknul Karfaks. - Ej prosto hochetsya poubivat' kak mozhno bol'she muzhchin. CHto zh, ya tozhe choknutyj. Idu tuda. - Podozhdite nemnogo, i my k vam prisoedinimsya, - predlozhil CHang. - Sejchas tam carit polnaya nerazberiha. Vas mozhet v ravnoj stepeni pristrelit' kak storonnik Vesterna, tak ego protivnik. Zemlya eshche dvazhdy sodrognulas' ot moshchnyh vzryvov. - Ne ugovarivajte menya, - skazal Karfaks. - Skoro vse zdes' budet ohvacheno plamenem! - ubezhdal ego Lopes. |to bylo pravdoj. Verhnie etazhi zdanij goreli. Ohranniki, brosiv svoi posty v storozhevyh bashnyah, perebiralis' cherez ostatki zabora. Karfaks kinulsya k vorotam, vytaskivaya na hodu revol'ver, kotoryj emu dal Langer. On ostanovilsya u vorot i ostorozhno zaglyanul vnutr'. V neposredstvennoj blizosti valyalos' ne menee dvadcati pyati trupov. Sredi nih neskol'ko v zelenoj linkol'novskoj forme. |to po-vidimomu byli ohranniki, upavshie so vzorvannyh bashen. So storony zdanij donosilis' vystrely i kriki. Karfaks pobezhal k blizhajshemu, no upal, kogda nad golovoj zavyli reaktivnye dvigateli. Odnako samolet vzmyl vverh, tak i ne otkryv ogon'. Po-vidimomu, pilot ne sumel opredelit' po vneshnemu vidu Karfaksa, vrag on ili net. A mozhet, on ne poluchal osobogo udovol'stviya ot neobhodimosti ubivat'. Karfaks vskochil i pobezhal k paradnomu, vozle kotorogo korchilis' dvoe. Vdol' koridora valyalos' shest' ubityh i neskol'ko ranenyh, nahodyashchihsya bez soznaniya. On vnimatel'no osmotrel komnaty - tol'ko trupy. Odna iz dverej v konce koridora vela v himicheskuyu laboratoriyu, useyannuyu oskolkami stekla i oblomkami plastmassy. Zapah kislot srazu zhe sdelal dyhanie zatrudnitel'nym, iz glaz bryznuli slezy. Spotykayas' i kashlyaya, Karfaks vyskochil v koridor i prislonilsya k stene, chtoby otdyshat'sya. Zatem proshel v drugoj koridor, peresekavshij pervyj gde-to poseredine. V komnatah, dveri kotoryh vyhodili v nego, byli tol'ko trupy. Proveriv vse komnaty pervogo etazha, Karfaks podnyalsya po lestnice na vtoroj. V konce koridora ego gromko okliknul kakoj-to chelovek. Karfaks brosil pistolet i podnyal ruki. Podojdya k nemu poblizhe, chelovek proiznes: - O'kej. YA videl vas s Reksterom. Podnimaya revol'ver, Karfaks sprosil: - Neuzheli byla neobhodimost' ubivat' vseh etih lyudej? Bol'shinstvo iz nih dazhe ne byli vooruzheny. - Nichego nel'zya bylo podelat'. |ti rebyata sobralis' special'no dlya togo, chtoby unichtozhit' vseh, kto rabotal na Vesterna. Dumayu, Reksteru uzhe udalos' pribrat' ih k rukam. - Idemte so mnoyu, - predlozhil Karfaks. - Mne nuzhno osmotret' vse zdanie, i ya ne hochu, chtoby menya pristrelili tol'ko potomu, chto nikomu ne vedomo, chto ya tozhe iz horoshih rebyat. Muzhchina vnimatel'no posmotrel na nego. - O'kej. Na tret'em etazhe oni natknulis' na odnogo iz protivnikov Vesterna, derzhashchego na pricele svoego pistoleta hudoshchavogo muzhchinu let soroka. - Vy ne Rufton Karfaks? - obratilsya k nemu Gordon. Plennik otricatel'no pokachal golovoj. - Togda, mozhet byt', vy znakomy s Ruftonom Karfaksom? - Nikogda o nem ne slyhal. - Gde nahoditsya Vestern? Muzhchina zamyalsya v nereshitel'nosti. - A-nu govorite, mister, ne to vam budet hudo, - podstegnul ego soprovozhdayushchij Karfaksa. - V chetvertom korpuse, - pospeshno otvetil plennik. - U nego tam kvartira. Dvumya etazhami vyshe "Mediuma". - CHetvertyj korpus? - peresprosil soprovozhdayushchij. - Kak raz v nego vrezalsya samolet! - Poshli! - brosil cherez plecho Karfaks, krupnymi shagami napravlyayas' k vyhodu. Oni vyshli na ulicu kak raz v tot moment, kogda iz chetvertogo korpusa hlynula tolpa. Ogon' uzhe doshel do pyatogo etazha, i begushchego po lestnice Karfaksa obdavalo zharom. Spotykayas', sbivaya plamya s odezhdy, sverhu navstrechu emu katilas' lyudskaya lavina. On uznal Rekstera. Soprovozhdayushchie ego lyudi nesli tela Hiekki i eshche kakogo-to muzhchiny, nastol'ko okrovavlennogo, chto nel'zya bylo razlichit' cherty ego lica. - Idite za nami! - kriknul Rekster! Oni bystro spustilis' vniz i otoshli na neskol'ko metrov ot zdaniya. Zdes' telo Hiekki opustili na zemlyu. Odna iz grudej amazonki byla otorvana pulej. - Ona uspela snyat' chetveryh, - skazal Rekster. Karfaks vnimatel'no posmotrel na telo muzhchiny, kotoroe polozhili ryadom s ubitoj Hiekkoj. - A eto kto? - sprosil on. - Vestern. - Vestern? On opustilsya na koleni i vyter nosovym platkom krov' s lica muzhchiny. Da, eto Vestern. Na shee eshche slabo proshchupyvalsya pul's. - Vestern! - zakrichal Karfaks. - Vy slyshite menya? Veki umirayushchego drognuli, guby slegka priotkrylis'. Karfaks nagnulsya k samomu licu. - ...sovsem nedolgo... - donessya do nego nevnyatnyj shepot. - Vestern! - zakrichal on snova. - Gde Rufton Karfaks? V uglah rta Vesterna pokazalas' krov'. - |to ya, Gordon Karfaks! Gde moj dyadya? - ...ne Vestern... - Derzhites'! - krichal Karfaks. - Proderzhites' nemnogo, chtoby sdelat' hot' chto-nibud' dobroe, radi Hrista! Gde moj dyadya? Vestern zakashlyalsya, izo rta ego tolchkami poshla gustaya krov'. Potom zatih. Karfaksu pokazalos', chto on umer. No eto bylo ne tak. Okrovavlennye guby razzhalis' snova. - YA ne Vestern. YA - Rufton Karfaks. - CHto vy skazali? - oshelomlenno sprosil Gordon. - YA tvoj dyadya, - chetko povtoril umirayushchij i ispustil duh. 21 Iz tyur'my Karfaksa vypustili na sleduyushchij den'. Pod zalog. I to tol'ko potomu, chto za nego poruchilsya CHang. Tyur'ma v Bonanza-Serkuse byla perepolnena kak storonnikami, tak i protivnikami Vesterna. Odna iz gazet soobshchila, chto vse tyur'my Nevady zabity do predela arestovannymi v Megistus-komplekse, no eto bylo preuvelicheniem. Protesty obshchestvennosti vylilis' v poval'nuyu isteriyu. Vesternity trebovali, chtoby "zlobnye ubijcy" byli podvergnuty bystromu sudu i povesheny, prichem kazn' eta, po ih mneniyu, dolzhna translirovat'sya po televideniyu. Protivniki Vesterna tak zhe nastojchivo trebovali, chtoby "mucheniki", "blagodeteli obshchestva" byli nemedlenno osvobozhdeny, i chtoby im publichno byla vyrazhena blagodarnost'. Nekotoryh dazhe predlagalos' nagradit' pamyatnoj medal'yu Kongressa SSHA. Pankosmicheskaya cerkov' Hrista-emsa ob座avila telo Vesterna svoej glavnejshej svyatynej. Publichnaya panihida v Los-Andzhelese, v kotoroj uchastvovalo 500 tysyach oplakivavshih ego storonnikov, byla omrachena bol'shimi besporyadkami, rezul'tatom kotoryh yavilis' ubitye i ranenye s obeih storon. Telo Vesterna pochitatelyam vydano ne bylo - predstoyalo tshchatel'noe ego obsledovanie. Langer poprosil, chtoby patologoanatom otmetil vse, chto pokazhetsya emu neobychnym, ne ob座asnyaya, dlya chego eto nuzhno. Poluchiv sekretnyj otchet, pokazal ego Karfaksu. Mozg Vesterna byl zdorovym, bez kakih-libo priznakov degradacii. - YA nadeyalsya, chto budut obnaruzheny kakie-nibud' neob座asnimye otkloneniya, - priznalsya Langer. - Sled vnedreniya v mozg emsa. No, po-vidimomu, pereselenie dush ne vyzyvaet fiziologicheskih izmenenij. Karfaks rasskazal o poslednih slovah Vesterna tol'ko Langeru. Oni reshili derzhat' eto poka v tajne. - Ne ponimayu... - govoril senator. - On ne dolzhen byl lgat'. Ved' ponimal, chto umiraet. Zachem? I esli eto pravda, to kakim obrazom Rufton Karfaks stal vladel'cem tela Vesterna? - Ne znayu. Somnevayus', chto eto moglo stat' rezul'tatom prostoj sluchajnosti. A mozhet, tak ono i bylo. My ved' nichego ne znaem o mehanizme vnedreniya emsa v chelovecheskoe telo. Mozhet byt', Vestern namerevalsya pereselit' dyadyu Ruftona v mozg kakogo-to cheloveka, no chto-to naputal, i postradal sam? YA ne mogu ponyat', pochemu dyadya molchal? CHto uderzhivalo ego ot obnarodovaniya etoj sensacii? Kazhetsya, est' neskol'ko lyudej... Po krajnej mere, odin chelovek, kotoryj mog by koe-chto rasskazat'. On sredi teh, kogo obnaruzhili v podvale. Karfaks imel v vidu dvadcat' sluzhashchih, nashedshih ubezhishche v podvale na bol'shoj glubine pod chetvertym korpusom. Perezhdav pozhar, polnost'yu unichtozhivshij zdanie, oni proshli po podzemnomu tunnelyu k vyhodu pozadi angara na vzletnoj polose. Im, mozhet byt', i udalos' by ujti nezamechennymi, esli by odin iz nacional'nyh gvardejcev ne zametil begushchego v napravlenii gor cheloveka. V rezul'tate organizovannoj za nimi pogoni bylo shvacheno i napravleno v tyur'mu dvadcat' sluzhashchih kompleksa. Sobstvenno govorya, v tyur'mu ugodili prakticheski vse, kto uchastvoval v shturme i oborone Megistusa. Bol'shinstvo iz nih derzhali v kachestve vazhnyh svidetelej, poka formirovalsya sostav bol'shogo suda prisyazhnyh. Aresta izbezhala razve chto odna Patriciya. - Razumeetsya, - prodolzhal Karfaks, - my ne znaem, vseh li udalos' pojmat'. Pojmannye klyanutsya, chto vseh. No oni mogut lgat'. "Medium" byl unichtozhen v plameni pozhara. Vmeste s nim sgoreli chertezhi, neobhodimye dlya sozdaniya drugogo apparata. Dvoe iz sotrudnikov, pryatavshiesya v podvale, byli fizikami, no otricali vozmozhnost' vosstanovleniya "Mediuma", motiviruya svoj otkaz otsutstviem vseob容mlyushchih svedenij ob ustrojstve mashiny. Karfaks ne veril im, polagaya, chto oni prosto vyzhidayut momenta, kogda u nih budut razvyazany ruki. - Esli do etogo dojdet, - skazal Langer, - oni okazhutsya vovlecheny v sudebnuyu bitvu, kotoraya svyazhet ih na dolgie gody. Vestern ne ostavil zaveshchaniya, i pohozhe na to, chto vse prava na "Medium" perejdut k Patricii. - Vot uzh ne znayu, - otvetil Karfaks. - U menya kakie-to nedobrye predchuvstviya. Dumayu, kogda polozhenie proyasnitsya, zaveshchanie neozhidanno vsplyvet. I, kto by ni stal naslednikom, etogo cheloveka nuzhno budet osteregat'sya i tshchatel'no proverit'. - Kak raz sejchas idet proverka teh, dvadcati, - skazal senator. - My izuchaem vse do malejshih podrobnostej. No na eto ujdet kucha vremeni i deneg. Da, sobytiya razvivalis' chertovski medlenno. Sam podbor prisyazhnyh okazalsya pochti nevozmozhnym. Kak v etoj strane, gde prakticheski kazhdyj yavlyaetsya storonnikom ili protivnikom Vesterna, mozhno najti neubezhdennoe lico? Process tyanulsya uzhe tri nedeli i byl eshche ochen' dalek ot zaversheniya. Tem vremenem mnogih vypustili iz tyur'my pod zalog. CHerez dva dnya posle etogo chetverkoj neizvestnyh byl zastrelen Rekster, a dvoe sluzhashchih kompleksa, Dzhons i Dennis, pogibli pri vzryve bomby, podlozhennoj v ih avtomobil'. Vosemnadcat' ih kolleg byli totchas zhe upryatany obratno za reshetku radi ih sobstvennoj bezopasnosti, no nachali neistovo protestovat' i snova vyshli na svobodu. - Vy polagali, - skazal Karfaks senatoru, - chto oni budut tak napugany, chto sami popryachutsya v tyur'mu? YA, tem ne menee, ne zametil s ih storony osobogo bespokojstva. - Vy chto-nibud' podozrevaete? - Prezhde vsego, my ne znaem dopodlinno, byli li te dvoe, vzorvavshiesya v mashine, Dzhonsom i Dennisom - ot nih ne ostalos' nichego, dazhe zuby byli razbity. - Dumaete, eto byli ne oni? - Takuyu vozmozhnost' ne izlishne predusmotret'. - Pochemu komu-to vygodno, chtoby ih schitali mertvymi? - Vo-pervyh, fanatiki-antivesternity ne stanut ih razyskivat'. No ya somnevayus', chto glavnaya prichina zaklyuchaetsya v etom. Radi etogo ne stoilo ubivat' dvoih lyudej. Net, stavka dolzhna byt' gorazdo vyshe. Nastupilo molchanie. Potom Langer neterpelivo proiznes: - Kakoj zhe? - Vozmozhno, odin iz nih na samom dele - Vestern. Senator sel, slovno u nego podognulis' koleni. - Vy ser'ezno? Prostite... Konechno, ser'ezno. No zachem zhe on obmenyalsya telami s vashim dyadej? - Dumayu, on prinyal eto reshenie v poslednyuyu minutu. CHto mozhet byt' luchshe, chem sbit' vseh so sleda, stav Dennisom ili Dzhonsom, a svoe telo peredat' Ruftonu Karfaksu? Dyadya ne smozhet nichego skazat', i vse poveryat, chto Vestern mertv. - Mne sledovalo samomu dodumat'sya, - nedovol'no burknul Langer. - U vas i bez togo golova zabita, - skazal Karfaks. - Razumeetsya, vse moglo byt' i ne tak. - CHto vy imeete v vidu? - Mozhet byt', Vestern predusmotrel dal'nejshee, i Dennis ili Dzhons ischezli, chtoby uvesti nas v nevernom napravlenii. Vozmozhno, on skryvaetsya v tele odnogo iz vosemnadcati. Ili prosto ubezhal v gory. - No on predpolagal, chto vash dyadya uneset svoyu tajnu v mogilu. Nikto, krome vas i menya, ne znaet o ego poslednih slovah. K chemu, v takom sluchae, vse eti uhishchreniya? - Vestern ne byl genial'nym uchenym, no byl v vysshej stepeni predusmotritel'nym i hitrym chelovekom. I mog predugadat', chto my voz'memsya za ego poiski. Dumayu, chto nado bylo proizvesti rechevuyu ekspertizu, poka Dennis i Dzhons byli pod rukoj. U nas est' zapisi? - Est', - otvetil Langer i potyanulsya k videofonu, chtoby otdat' rasporyazhenie. CHerez tri chasa specialisty dali otvet. Probezhav glazami zaklyuchenie, Langer vyrugalsya. - On byl u nas v rukah! A teper' vyskol'znul! Potomu chto my byli glupcami, glupcami, glupcami! - Net. My prosto byli nepredusmotritel'nymi, - skazal Karfaks. - CHto zhe, znachit, te dvoe ne byli Dzhonsom i Dennisom. - Vo vsyakom sluchae, ne Dennisom. Vidimo, Dzhons znal, kem na samom dele yavlyaetsya Dennis, i eto stoilo emu zhizni. Vzryv proizoshel v 23.16 v garazhe vozle doma Dzhonsa, v novom prigorode Minerva-Hillz, k severo-vostoku ot Al'tadeny, shtat Kaliforniya. Sosedi, opravivshis' ot potryaseniya, vysypali na ulicu, no ne zametili ni neznakomyh lyudej, ni umchavshihsya avtomobilej. Langer vyslal na prochesyvanie vsego prigoroda bol'shuyu brigadu syshchikov, i oni oprosili kazhdogo, kto mog byt' potencial'nym svidetelem. Na eto ushlo dve nedeli. Rezul'tat okazalsya nulevym. Senator raskrutil samuyu grandioznuyu ohotu na cheloveka v istorii SSHA. Kazhdyj policejskij uchastok na territorii vsej strany byl snabzhen fotografiyami, otpechatkami pal'cev, risunkom setchatki i zapisyami s golosami Dennisa i Dzhonsa, a takzhe opisaniem ih vneshnosti i privychek. K rozysku bylo podklyucheno dazhe FBR, hotya i ne bylo nikakih svidetel'stv, chto eti dvoe sovershili kakoe-libo gosudarstvennoe prestuplenie. |to bylo sdelano samim prezidentom, kotorogo Langer posvyatil v sut' problemy. V dopolnenie ko vsemu etomu, senator nanyal eshche tridcat' chastnyh agentstv. Razumeetsya, istinnyj smysl proishodyashchego znali tol'ko troe: Karfaks, Langer i prezident. K koncu mesyaca, kogda oblava ne dala rezul'tata, senator priobrel polchasa naibolee prosmatrivaemogo vremeni vseh desyati osnovnyh televizionnyh kanalov. V ekstrennom vypuske byli pokazany fotografii Dennisa i Dzhonsa, dany polnye ih opisaniya i obeshchana nagrada million dollarov - za lyubye svedeniya. - |to dolzhno soblaznit' dazhe samyh fanatichnyh priverzhencev Vesterna, - skazal Langer Karfaksu. - Ne uveren. Vestern mozhet obeshchat' nechto bol'shee, chem den'gi - bessmertie. - A kak on smozhet eto sdelat', ne raspolagaya "Mediumom"? Karfaks zadumalsya, ne zamechaya, chto okurok sigarety prizhigaet emu pal'cy. Potom rezko otshvyrnul ego i vyrugalsya. - Kak zhe ya ne podumal ob etom srazu? - O chem? - Gde by Vestern ne byl, on vovse ne nameren sidet' slozha ruki, poka faraony ego ne raskopayut. Rano ili pozdno ego obnaruzhat, on dolzhen eto ponimat'. Emu nado perebrat'sya v novoe telo. Znachit, nuzhno postroit' eshche odin "Medium"? - Vpolne vozmozhno, - soglasilsya Langer. - No kak mozhet nam pomoch' takoe predpolozhenie? - Moe rassledovanie v Bigsur-Centre vyyavilo opredelennoe kolichestvo elektricheskih detalej, tipy primenyaemyh plat i konstrukciyu shkafa, pul'ta upravleniya. Mnogie iz sostavnyh chastej sgorevshego v Megistuse "Mediuma" identificirovany. To est' mozhno poluchit' chastichnuyu rekonstrukciyu mashiny. Novuyu my sozdat' ne smozhem, no vyyasnim, chto imenno pridetsya zakazyvat' Vesternu, esli on zahochet sobrat' eshche odin "Medium". Emu ponadobitsya nekotoroe kolichestvo ochen' moshchnyh elektronnyh lamp, kotorye prakticheski nikogda ne ispol'zuyutsya chastnymi zakazchikami. Sostav'te perechen' vseh postavshchikov elektricheskih detalej i proizvoditelej shkafov i pul'tov v SSHA i v Kanade. Perechen' vsego togo, chto bylo prodano so dnya ischeznoveniya Vesterna. Potom propustite eti perechni cherez komp'yuter. On soobshchit, kuda napravleny detali, nuzhnye dlya sozdaniya "Mediuma". Po etomu adresu vy i najdete Dennisa. To est' Vesterna. - Vy predstavlyaete, skol'ko eto otnimet vremeni i deneg? - YA znayu, chto vashe lichnoe sostoyanie sil'no postradalo, - skazal Karfaks. - No vy s pomoshch'yu prezidenta mozhete dobit'sya finansovoj podderzhki federal'nogo pravitel'stva. - Nadeyus'. No kongressmeny - storonniki Vesterna, mogut uchuyat' neladnoe i nachat' zadavat' voprosy. Uznav o tom, chto my zatevaem, tot snova zataitsya. - No my ne imeem prava upuskat' etot shans. - Ladno, - soglasilsya senator. - YA poproshu svyazat' menya s prezidentom pryamo sejchas. Proshu proshcheniya. On zakryl za soboj dver' v sosednyuyu komnatu - komnatu specsvyazi. A Karfaks reshil poka chto vospol'zovat'sya videofonom. On nabral nomer svoego doma v Busirise, i posle treh zvonkov Patriciya otkliknulas'. - Izvini, Pat, - skazal Karfaks. - No ya byl slishkom zanyat, chtoby pozvonit' utrom. Langer zagruzil menya rabotoj. Neoficial'no ya - samyj doverennyj ego sekretar'. Kak tam u tebya? - Nichego novogo, esli ne schitat', chto ochen' po tebe skuchayu, - ulybnulas' ona. - Ty priedesh' v techenie blizhajshih dvuh nedel'? On zakolebalsya. - Ne znayu. Vse mozhet neozhidanno izmenit'sya. - Ty imeesh' v vidu Dzhonsa i Dennisa? - YA ne imeyu prava obsuzhdat' chto-libo po telefonu. - Izvini. Ochen' zhal'. - No vid u tebya sovsem ne zhalkij. - I vse-taki mne zhal'. Sebya. YA uzhasno odinoka. Mne ne hvataet tebya. YA uzhe vstupila v zhenskuyu ligu izbiratelej, posetila cikl lekcij po zhivopisi, obzavelas' druz'yami. Ne hmur'sya, druz'yami zhenskogo pola. Mnogo chitayu, ne othozhu ot televizora... A kogda nastupaet vremya lozhit'sya v postel'... - Ponimayu, - ulybnulsya on. - Mozhet byt', tebe sleduet vernut'sya v Vashington. No i zdes' my budem videt'sya ne chasto. U menya sejchas vosemnadcatichasovoj rabochij den', esli ne bol'she. I vse zhe eto luchshe, chem razluka. - Net, huzhe, - zaprotestovala ona. - I mne ne nravitsya Vashington. - Esli vse zakonchitsya blagopoluchno, my budem vse vremya vmeste. Smozhem vesti normal'nuyu zhizn'. Pri uslovii, razumeetsya, chto mne udastsya najti mesto prepodavatelya. Hotya, kak mne kazhetsya, Langer smozhet v etom pomoch'. - O, nadeyus', - skazala ona. - Mne ne hochetsya zhalovat'sya, Gordon, no ya prosto shozhu s uma. - Poslushaj, ya priedu cherez nedelyu... ili chut' pozzhe, esli rabota pojdet na lad. Nichego opredelennogo obeshchat' ne mogu, no nadeyus', chto vse budet horosho. Vidish' li, mne vse eto stol' zhe ne po dushe, kak i tebe. - No ty zanyat i prinosish' pol'zu, a ya - net. YA hochu, chtoby ty byl ryadom, i ya tozhe mogla byt' zanyatoj i poleznoj, zabotyas' o tebe, buduchi horoshej zhenoj. - Znayu... Davaj zakanchivat' razgovor. Senator vozvrashchaetsya. - YA lyublyu tebya. - YA tozhe tebya lyublyu. Ochen'-ochen'. Do svidaniya. Do skorogo, nadeyus'. Voshedshij Langer brosil na videofon nastorozhennyj vzglyad. - Kto eto byl? - Patriciya. Ej vremya ot vremeni neobhodimo slyshat' moj golos. - U nee kakie-nibud' nepriyatnosti? - Net. No ona skuchaet. - Zavtra u nas slushanie gosudarstvennoj inventarizacionnoj komissii, - ob座avil senator. - U nee imeetsya polnaya opis' vseh elektronnyh detalej, prodannyh za poslednie pyat' let, krome soroka vos'mi poslednih chasov. Specialisty organizuyut skanirovanie etih dannyh, kak tol'ko poluchat ih. YA velel Garrisonu, predsedatelyu GIKa, chtoby rezul'taty byli k zavtraku. Vy ih poluchite, podumal Karfaks. No vam eto budet chertovski dorogo stoit'. - Uznav adres, my zahlopnem kryshku, - prodolzhal Langer. - Na etot raz ujti budet nevozmozhno. YA velyu zablokirovat' vse dorogi, zakuporit' lyubye vozmozhnye puti begstva. No my ne budem vryvat'sya, slovno armiya zavoevatelej. U nego ne dolzhno vozniknut' ni malejshego podozreniya. YA hochu vzyat' ego zhivym i otdat' pod sud, chtoby vyplyla vsya nizost' sovershennogo im. I k tomu vremeni, kogda ya s nim okonchatel'no razdelayus', u Vesterna na vsej Zemle ne ostanetsya ni odnogo priverzhenca. - Vy hotite rasskazat' obo vsem? - udivilsya Karfaks. - Obo vsem, chto imeet hot' kakoe-libo otnoshenie k etomu delu? YA imeyu v vidu... Langer vzglyanul na nego i otvernulsya, chtoby nalit' sebe viski. Karfaks smotrel na ego shirokuyu spinu i dumal, chto budet s nim i Patriciej, esli sobytiya v osobnyake Lifflona stanut dostoyaniem obshchestvennosti. I neuzheli zhe senator pozvolit zashchite Vesterna dokopat'sya do ego uchastiya v sobytiyah v Megistuse? Net, vryad li. Langer postavil bokal. - Ne bud'te glupcom, Gordon. YA ne sobirayus' riskovat' svoej kar'eroj, dazhe esli vse sodeyannoe mnoj bylo sdelano iz samyh vysokih pobuzhdenij, radi spaseniya chelovechestva. Konechno, Vestern mozhet vydvinut' obvineniya, no emu ne udastsya nichego dokazat'. A ya smogu dokazat' vse. Karfaks vzglyanul na chasy. - Mne hotelos' by ujti spat', esli ya vam bol'she ne nuzhen. Pohozhe, eta noch' budet korotkoj, a zavtrashnij den' - dlinnym. To est', esli GIK pridet k opredelennomu zaklyucheniyu. - Obyazatel'no pridet. Spokojnoj nochi, Gordon. - Spokojnoj nochi. Karfaks dumal, chto ego ozhidaet bessonnaya noch'. On zasnul pochti mgnovenno i bez snovidenij. Razbudil ego telefon. Na ekrane poyavilos' lico Langera. Volosy ego byli vz容rosheny, pod glazami temneli krugi. Po licu bluzhdala schastlivaya, hotya i sataninskaya, ulybka. - Odevajtes' i srazu zhe spuskajtes' vniz, - velel on. - Pozavtrakaem v samolete. - Imya i adres? - sprosil Karfaks. - Al'bert Samsel. Dom na ferme poblizosti ot Pontiaka, shtat Illinojs. On priobrel fermu dva goda nazad, no pereehal sovsem nedavno. Opisanie sootvetstvuet Dennisu. Vse detali byli dostavleny emu. - Vse kak-to ochen' legko poluchaetsya, - pokachal golovoj Karfaks. - No my ved' eshche ne pojmali ego, ne tak li? 22 Na bortu reaktivnogo bombardirovshchika nahodilis' Langer, dva ego telohranitelya, Karfaks i troe muzhchin s nepronicaemymi licami iz kakogo-to bezymyannogo agentstva. Mezhdu vzletom v Vashingtone i posadkoj v aeroportu Busirisa, shtat Illinojs, proshel vsego chas. Vsya gruppa nemedlenno peresela v avtomobil', kotoryj v soprovozhdenii policejskih na motociklah na bol'shoj skorosti promchalsya cherez ves' gorod i peresek reku Illinojs. Zatem byl vzyat kurs na vostok po federal'noj avtostrade nomer 24, imevshej po tri polosy v kazhdom napravlenii i gazon po osi. Eshche cherez nekotoroe vremya mashina svernula na federal'nuyu avtostradu nomer 66, tozhe razdelennuyu gazonom, no sostoyavshuyu uzhe iz dvenadcati polos. Pontiak nahodilsya v 55 kilometrah ot Busirisa. Na vsyu poezdku ot aeroporta do nego ushlo 45 minut. Vblizi Pontiaka avtomobil' i ego eskort svernuli na mestnoe shosse nomer 23 i proehali 13 kilometrov na sever po sel'skoj mestnosti. Neozhidanno, posle ocherednogo virazha, oni natolknulis' na zaslon. Avtomobil' pritormozil i ostanovilsya v neskol'kih metrah ot patrul'noj mashiny avtoinspekcii shtata. Iz nee vyshli dvoe v shtatskom i pozdorovalis'. |to byli federal'nyj sudebnyj ispolnitel' Fred Terner i mister Selms. Poslednij, kak pokazalos' Karfaksu, predstavlyal tozhe anonimnoe agentstvo, chto i troe soprovozhdayushchih ih gruppy, poskol'ku oni otneslis' k Selmsu s zametnym pochteniem. - Fermerskij dom nahoditsya v treh kilometrah otsyuda, senator, - dolozhil Selms. - Drugoj policejskij zaslon vystavlen v treh kilometrah ot nego s protivopolozhnoj storony dorogi. V pole i sredi derev'ev vokrug doma zanyali pozicii shest'desyat chelovek. Emu ne ujti otsyuda ni v mashine, ni peshkom. - Prekrasno, - skazal Langer, okinuv vzglyadom avtomobili, vystroivshiesya cep'yu na pravoj storone dorogi. Nekotorye iz nih neterpelivo signalili, poka policejskie zanimalis' tshchatel'noj proverkoj dokumentov. Langer vzglyanul na chasy. - Otpravlyaemsya tuda totchas. Peredajte po radio vtoromu zaslonu, chtoby bol'she nikogo ne propuskali. YA hochu, chtoby shosse bylo ochishcheno ot transporta na protyazhenii shesti kilometrov. Vozmozhna perestrelka. - K tomu vremeni, kogda vy doberetes' do fermy, vse mashiny, nahodyashchiesya sejchas na doroge, pokinut shestikilometrovuyu zonu, - skazal Terner. On vzmahnul rukoj, i policejskie vmeste s sudebnymi ispolnitelyami pereshli na druguyu storonu dorogi. Avtomobil' Langera ob容hal patrul'nye mashiny i vyehal na mostovuyu. Tremya minutami pozzhe oni ostanovilis'. U samoj dorogi sprava stoyal staryj dvuhetazhnyj dom, davno uzhe nuzhdavshijsya v pokraske. Pozadi nego byl raspolozhen bol'shoj ambar, koe-kakoj sel'skohozyajstvennyj inventar', nebol'shoj traktor i krupnyj kombajn. Polya za fermoj obil'no zarosli sornoj travoj. Zagon dlya domashnej zhivnosti byl pust. Karfaks vnimatel'no osmotrelsya. Nikogo iz shestidesyati chelovek, predpolozhitel'no okruzhayushchih dom, vidno ne bylo. Mimo proehal pikap. Voditel' s lyubopytstvom vzglyanul na nih. Iz sledovavshego za nim avtomobilya vyshel Terner. - |to poslednij, - skazal on. - Doroga ochishchena polnost'yu. Plan ataki byl sostavlen eshche vo vremya razgovora po radio v samolete Langerom i mestnymi vlastyami. - Poshli, - skazal senator, no sam ostalsya na meste. Terner, vzyav megafon, pobrel po doroge k domu. YArko siyalo utrennee solnce, laskovyj veterok shevelil travu. Esli by ne lyudi, pejzazh byl by samo spokojstvie i idilliya. "Al'berta Samsela" videli v poslednij raz v Pontiake dve nedeli nazad. On nakupil stol'ko vsyakoj snedi v supermarkete, chto ee zapasov dolzhno bylo hvatit' emu na mesyac. Sluzhashchie ne mogli ego vspomnit', poka im ne pokazali fotografiyu Dennisa, no i posle etogo u nih ne bylo absolyutnoj uverennosti. Nyneshnij Dennis obzavelsya usami, esli on dejstvitel'no byl im. On byl v magazine tol'ko dvazhdy. Ego zapomnili tol'ko potomu, chto on rasplachivalsya nalichnymi. Karfaksa udivilo, chto Vestern ne vospol'zovalsya udostovereniem lichnosti. Ego mozhno bylo by legko poddelat'. Bank oplatil by pokupki v techenie tridcati dnej, i nikakih podozrenij ne vozniklo by. On dolzhen byl ponimat', chto privlekaet k sebe vnimanie. Vnezapno on podumal o Patricii, nahodyashchejsya vsego v shestidesyati kilometrah otsyuda. Ona navernyaka uzhasnulas' by pri odnoj mysli o takom sosedstve. No i Vestern ne znaet, chto ona v Busirise. Terner v soprovozhdenii Selmsa i ego lyudej, sledovavshih za nim v neskol'kih shagah, ostanovilsya pered posypannym graviem v容zdom na fermu. Osmotrelsya, vynul iz karmana svistok i izdal pronzitel'nuyu trel'. Tut zhe iz-za derev'ev s protivopolozhnoj storony dorogi i iz-za kustov poodal' razdalis' otvetnye svistki. Lyudi podnyalis' iz ukrytij i brosilis' k ferme. Terner, perejdya zarosshij tr