ya ee otpustil. Ona postoyala minutku, a potom vdrug brosilas' ko mne i vlepila poshchechinu. Po-nastoyashchemu mne i bol'no-to ne bylo, no shok byl uzhasnyj, ya ved' nichego podobnogo ne ozhidal. I eto posle togo, kak ya vel sebya s nej vpolne blagorazumno. Drugoj na moem meste davno by golovu poteryal. Potom ona ushla k sebe v komnatu i dver'yu hlopnula. Mne ochen' hotelos' pojti za nej i vse ej vyskazat' po pravde, kak est', no ya videl, chto ona zlitsya. V glazah - pryamo nenavist' kakaya-to. Tak chto ya zaper dver' na zasov i vstavil shkaf v nishu. Nu, chto dal'she - dal'she ona perestala so mnoj razgovarivat'. Za obedom v tot den' - ni slova, hot' ya pytalsya s nej pogovorit' i byl soglasen zabyt', chto sluchilos'. Tol'ko posmotrela prezritel'no. Vecherom - to zhe samoe. Kogda ya prishel ubrat' so stola, protyanula mne podnos i otvernulas'. Ochen' yasno pokazala, mol, ne hochet, chtob ya ostalsya s nej posidet'. YA-to dumal, u nee eto projdet, tol'ko na drugoj den' stalo eshche huzhe. Ne tol'ko razgovarivat' ne zhelala, no i est'. Pozhalujsta, govoryu, ne nado tak. Smysla net. A ona ne otvechaet, ne smotrit dazhe. Na sleduyushchij den' - to zhe samoe. Ne est, ne razgovarivaet. YA vse zhdal, ona nadenet chto-nibud' iz veshchichek, chto ya ej kupil, no ona vse hodila v svoej beloj bluzke i plat'e iz zelenoj shotlandki. YA stal bespokoit'sya po-nastoyashchemu, ne znal, skol'ko vremeni chelovek mozhet obhodit'sya bez pishchi, ona kazalas' mne takoj blednoj i slaben'koj. I vse vremya sidela na krovati, opershis' bokom o stenu, ko mne spinoj, vid takoj neschastnyj, pryamo ne znal, chto delat'. Na sleduyushchij den' prines ej kofe na zavtrak i hlebcy krasivo podzharil, kashu i dzhem. Postavil na stol, pust' postoit, pust' ona zapah pochuvstvuet. Potom govoryu, ya ne zhdu, chtoby vy menya do konca ponyali, ne zhdu, chtoby polyubili po-nastoyashchemu, kak eto u vseh lyudej byvaet; ya tol'ko hochu, chtob vy postaralis' menya ponyat', naskol'ko mozhete, i hot' nemnozhko raspolozhilis' ko mne, esli tol'ko mozhete. Ona ne poshevelilas'. YA ej, nu, davajte dogovorimsya. YA skazhu vam, kogda vy smozhete uehat', no na opredelennyh usloviyah. Ne znayu, zachem ya eto skazal. Na samom dele znal ved', chto nikogda ne smogu ee otpustit'. Hotya eto i ne bylo takim uzh naglym vran'em. YA chasto dumal, ona uedet, kogda my s nej dogovorimsya, mol, slovo est' slovo i vsyakoe takoe. A potom dumal, net, ne mogu ee otpustit'. Ona povernulas' i smotrit pristal'no. Pervye priznaki zhizni za celyh tri dnya. Govoryu, moi usloviya takie, chtoby vy eli i razgovarivali so mnoj, kak ran'she, i ne pytalis' sbezhat'. - S poslednim usloviem ya nikogda ne soglashus'. A s pervymi dvumya, govoryu. (Sam dumayu, esli dazhe poobeshchaet ne ustraivat' pobegov, vse ravno pridetsya byt' nastorozhe, tak chto poslednee uslovie vse ravno smysla ne imeet) - Vy zhe ne skazali kogda, - otvechaet. CHerez shest' nedel', govoryu. Ona snova otvernulas'. Pomolchal i govoryu, nu ladno, cherez pyat'. - YA ostayus' zdes' na nedelyu, i ni na den' bol'she. Nu, ya skazal, na eto nikogda ne soglashus', i ona opyat' otvernulas'. I plachet. Videl, plechi u nee zadrozhali, mne zahotelos' podojti k nej, i ya shagnul k krovati, tol'ko ona tak rezko povernulas', naverno dumala, ya sobirayus' na nee nabrosit'sya. Glaza ogromnye, polnye slez. Mokrye shcheki. Uzhasno rasstroilsya, bol'no bylo smotret'. Pozhalujsta, bud'te blagorazumny, govoryu, vy zhe znaete teper', chto vy dlya menya, razve vy ne ponimaete, ya ne stal by vse eto delat' radi togo, chtob vy pozhili zdes' eshche tol'ko nedelyu. - Nenavizhu, nenavizhu vas, - govorit. Dayu vam slovo. Projdet etot srok, i vy uedete, kak tol'ko zahotite. Ona ne soglashalas'. Stranno. Sidit, smotrit na menya, slezy tekut, raskrasnelas' vsya. Dumal, sejchas vskochit, opyat' nabrositsya, vid byl u nee takoj. No ona stala vytirat' glaza. Potom zakurila sigaretu. I govorit: - Dve nedeli. YA otvechayu: vy govorite - dve, a ya govoryu - pyat'. Nu horosho, pust' budet rovno mesyac. Do chetyrnadcatogo noyabrya. Ona pomolchala, potom: - CHetyre nedeli - eto do odinnadcatogo noyabrya. YA ochen' za nee bespokoilsya, hotel zakruglit' eto delo, poetomu skazal, chto imel v vidu kalendarnyj mesyac, no pust' budet dvadcat' vosem' dnej, raz ona tak etogo hochet. Mol, daryu ej lishnih tri dnya. - Ochen' vam blagodarna. - Ton, konechno, sarkasticheskij. Protyanul ej chashku s kofe, ona vzyala. No prezhde, chem sdelat' glotok, govorit: - YA tozhe hochu postavit' vam svoi usloviya. YA ne mogu vse vremya zhit' zdes' v podvale. Mne nuzhny svezhij vozduh i dnevnoj svet. I goryachaya vanna, hotya by vremya ot vremeni. Mne nuzhny materialy dlya raboty. Radio ili proigryvatel'. Mne nuzhno kupit' koe-chto v apteke. Nuzhny svezhie frukty i ovoshchi. I mne nuzhno dvigat'sya, a zdes' net mesta. YA govoryu, ne mogu vypustit' vas v sad, vy zhe opyat' ustroite pobeg. Ona vypryamilas' na krovati. Vidno, do etogo nemnozhko pritvoryalas', uzh ochen' bystro eta peremena proizoshla. - Vy znaete, chto takoe "pod chestnoe slovo"? YA skazal "da". - Vy mogli by pod chestnoe slovo razreshit' mne vyjti na vozduh? YA mogu poobeshchat', chto ne zakrichu i ne sdelayu popytki sbezhat'. Govoryu, vy zavtrakajte, a ya poka podumayu. - Net! Ne tak uzh mnogo ya proshu. Esli etot dom dejstvitel'no stoit na otshibe, risk vovse nevelik. Eshche kak na otshibe, govoryu. A sam ne mogu reshit'sya. - Togda ya snova ob®yavlyayu golodovku. I otvernulas'. I v samom dele osushchestvlyala nazhim, kak teper' govoryat. Konechno, u vas budut materialy dlya raboty, govoryu. Vam nado bylo vsego-navsego skazat' mne ob etom. I proigryvatel'. I plastinki kakie hotite. I knigi. I eda kakaya hotite. YA zhe govoril, tol'ko skazhite, i vse budet. Vse, chto hotite. - A svezhij vozduh? - Sama dazhe golovy ne povorachivaet. |to slishkom opasno. Nu, tut nastupila tishina. Pogromche slov. I ya ustupil: mozhet byt', pozdno vecherom. Posmotrim. - Kogda? - nakonec povernulas'. YA dolzhen podumat'. Pridetsya vas svyazat'. - No ya zhe dam chestnoe slovo. Libo tak, libo nikak, govoryu. - A vanna? Mozhno chto-nibud' pridumat'. - Mne nuzhna nastoyashchaya goryachaya vanna, v nastoyashchej vanne. V etom dome ne mozhet ne byt' vanny. Nu, ya o chem chasto dumal, ya dumal, kak mne hochetsya, chtoby ona uvidela moj dom i obstanovku, kovry i vsyakoe takoe. I mne hotelos', chtob ona pobyvala naverhu, v dome. Kogda ya mechtal o nej po nocham, v mechtah my, konechno, vsegda byli vmeste naverhu, a ne u nee v podvale. Takoj uzh ya chelovek, inogda poddayus' poryvu, idu na risk i delayu to, chto drugoj na moem meste nipochem by ne sdelal. Posmotrim, govoryu. Nado vse podgotovit'. - Esli ya dayu slovo, ya ego ne narushayu. Ne somnevayus', govoryu. Takie dela. |to vse, tak skazat', ochistilo vozduh. YA ee stal eshche bol'she uvazhat', i ona menya. Pervo-napervo ona sostavila spisok, chto ej nuzhno. Nado bylo najti v Luise magazin dlya hudozhnikov i kupit' osobyj sort bumagi, raznye karandashi i vsyakoe takoe; sepiyu, kitajskuyu tush', kisti kolonkovye i vsyakie drugie, raznyh form i razmerov. Potom eshche chto-to v apteke, dezodoranty i vsyakoe takoe. Konechno, opasno bylo pokupat' vsyakie zhenskie veshchi, mne-to oni ne mogli ponadobit'sya, no ya" na etot risk poshel. Eshche zapisala, kakie nuzhny produkty: svezhemolotyj kofe, mnogo fruktov i ovoshchej i zeleni - ochen' ej eto vazhno bylo. Vo vsyakom sluchae, posle uzh ona pochti kazhdyj den' sostavlyala spiski, chto kupit', i govorila, kak eto nado prigotovit', nu pryamo kak esli u tebya zhena est', tol'ko zdorov'em slabaya, tak chto tebe prihoditsya samomu pokupki delat', po magazinam hodit'. V Luise ya soblyudal ostorozhnost', nikogda ne hodil v odin magazin dva raza podryad, chtob ne podumali, chto slishkom mnogo pokupok delayu dlya odnogo. Pochemu-to mne vsegda kazalos', lyudi znayut, chto ya - odin. V tot zhe den' kupil ej proigryvatel', malen'kij, no dolzhen skazat', ona byla ochen' dovol'na. YA ne hotel, chtoby ona dogadalas', chto ya nichego ne smyslyu v muzyke, uvidel plastinku: kakoj-to simfonicheskij orkestr igraet Mocarta - i kupil. I ochen' udachno: ej ponravilas' plastinka, zaodno - i ya, raz uzh takoe kupil. Kak-to, gorazdo pozzhe, my vmeste slushali etu muzyku, i ona plakala. To est' na glazah u nee byli slezy. Posle skazala mne, on pisal etu muzyku umiraya i znal, chto umiraet. Ona byla ochen' muzykal'na, a mne - chto eta muzyka, chto drugaya - odinakovo. Na sleduyushchij den' ona opyat' zavela razgovor pro vannu i svezhij vozduh. YA ne znal, chto delat'; podnyalsya v vannuyu komnatu podumat' obo vsem, nichego ne obeshchal. Okno v vannoj vyhodilo v sad, nad kryl'com okolo dveri v podval, tak chto tut bylo spokojno. V konce koncov podobral neskol'ko planok i privintil k kosyakam trehdyujmovymi vintami, zashil okno iznutri, tak chto nikakih svetovyh signalov i vylezti nel'zya. Da i ne pohozhe, chtob kto-nibud' okazalsya poblizosti v pozdnij chas. Nu, vannuyu takim obrazom podgotovil. CHto ya eshche sdelal, ya predstavil, chto ona zdes', v dome, so mnoj, i vrode proshel s nej snizu doverhu, starayas' uvidet' vse opasnye mesta. V nizhnem etazhe vse okna byli s vnutrennimi stavnyami, oni legko zakryvalis' i dazhe zapiralis' (a potom uzh ya i zasovy pridelal), tak chto ona nich'ego vnimaniya cherez okno privlech' ne mogla i nikakoj lyubitel' sovat' nos v chuzhie dela ne mog by k nam zaglyanut'. V kuhne ya vse proveril, chtob nikakie nozhi i vsyakoe takoe ne popalis' pod ruku. Obo vsem podumal, produmal vsyakie sposoby ustroit' popytku k begstvu, kakie ej v golovu mogli prijti, i nakonec pochuvstvoval, chto mogu byt' spokoen. Nu, posle uzhina ona opyat' za menya prinyalas', mol, kak naschet vanny i vsyakoe takoe. YA podozhdal, poka ona nachnet dut'sya, i govoryu, ladno uzh, risknu, no esli vy narushite slovo, sidet' vam tut bezvylazno. - YA nikogda ne narushayu svoego slova. Klyanetes' chest'yu? - Dayu vam chestnoe slovo, chto ne budu pytat'sya bezhat'. I podavat' signaly. - I podavat' signaly. Pridetsya mne vas svyazat'. - No eto oskorbitel'no. YA by ne stal slishkom vinit' vas, esli by vy narushili slovo. - No ya... - Ona zamolchala, pozhala plechami, povernulas' i ruki slozhila za spinoj. U menya nagotove byl sharf, chtob ne tak bol'no vpivalsya shnur, ya tugo svyazal ej ruki, no ne do boli, potom hotel ej rot zakleit', no ona skazala, snachala veshchi soberite dlya kupaniya, i (ya ochen' byl etomu rad) vybrala koe-chto iz odezhek, kotorye ya dlya nee kupil. Vzyal ee veshchi i poshel pervym vverh po stupen'kam, v naruzhnyj podval, a ona ostalas', zhdala, poka ya otopru dver' v sad, i podnyalas', kogda ya, poslushav i ubedivshis', chto nigde nikogo, velel ej podnyat'sya. Konechno, bylo uzhe sovsem temno, no yasno i mozhno bylo razlichit' neskol'ko zvezd na nebe. YA krepko derzhal ee za ruku povyshe loktya; dal ej pobyt' na vozduhe pyat' minut. Slyshno bylo, kak ona dyshit, gluboko tak. Ochen' vse bylo romantichno, stoim ryadom, ee golova mne i do plecha ne dostaet. Govoryu, mozhete na sluh ubedit'sya, kak my ot vseh daleko. Pyat' minut konchilis', my poshli v dom (prishlos' ee silkom tashchit'), proshli cherez kuhnyu i stolovuyu v holl i naverh po lestnice, k vannoj. Govoryu ej, na dveri net zamka, ee dazhe zahlopnut' nel'zya, ya special'no brusok pribil, no ya ne narushu vashego uedineniya pri uslovii, chto vy sderzhite svoe slovo. YA budu zdes'. Na ploshchadke lestnicy ya zaranee postavil kreslo. Govoryu, teper' razvyazhu vam ruki, esli vy poobeshchaete ne otkleivat' so rta plastyr'. Kivnite, esli soglasny. Nu, ona kivnula, ya razvyazal shnur, osvobodil ej ruki. Ona ih stala rastirat', po-moemu, prosto mne nazlo, potom poshla v vannuyu. Vse proshlo gladko, ya slyshal, kak ona prinimaet vannu, pleshchetsya tam i vsyakoe takoe, vse normal'no, no, kogda ona vyshla, ya pryamo vzdrognul. Ona otkleila plastyr'. |to byl pervyj shok. Vtoroj - to, kak ona vyglyadela. Ona ochen' izmenilas': v drugoj odezhde i s vlazhnymi volosami, oni svobodno spuskalis' po plecham. Ona kazalas' myagche i dazhe molozhe; konechno, ona i ran'she ne kazalas' zhestkoj ili nekrasivoj, no vse ravno. YA, naverno, vyglyadel glupo, vidno bylo, chto serzhus' iz-za plastyrya i vrode vser'ez ne mogu rasserdit'sya, takaya ona krasivaya. Ona zagovorila bystro-bystro: - Poslushajte, mne bylo ochen' bol'no. YA dala vam slovo i snova obeshchayu. Vy mozhete snova, esli hotite, nakleit' plastyr' - vot on. No ya ved' uzhe mogla zakrichat', esli by hotela. YA zhe ne zakrichala. Otdala mne plastyr' i glyadit na menya, i v glazah u nee chto-to takoe - ya ne smog ej snova rot zakleit'. Govoryu, ladno, obojdemsya rukami. Ona byla v svoem zelenom plat'e, no v bluzke, kotoruyu ya dlya nee kupil, i yasno bylo, chto bel'e na nej tozhe novoe, iz togo, chto ya pokupal. Svyazal ej za spinoj ruki. Govoryu, mne samomu nepriyatno, chto prihoditsya byt' takim podozritel'nym, tol'ko ved' vy - vse, chto u menya est' v etoj zhizni. Tol'ko radi etogo zhivu. Konechno, ya ponimal, chto ne vremya govorit' takoe, ne tot moment, no ved' ona stoyala tak blizko, ya ne vyderzhal. Govoryu, esli vy ujdete, ya na sebya ruki nalozhu. - Vam nado lechit'sya. YA tol'ko hmyknul. - YA hotela by vam pomoch'. Vy dumaete, ya sumasshedshij, raz sdelal to, chto sdelal. YA ne sumasshedshij. Prosto vy - nu, prosto vy - edinstvennaya. Bol'she nikogo net. I nikogda ne bylo. Tol'ko vy. - |to i est' samaya nastoyashchaya bolezn', - govorit i lico ko mne povernula. Ves' etot razgovor shel, poka ya ej ruki svyazyval. Glaza opustila i govorit: - Mne zhal' vas. Potom drugim tonom: - A kak byt' s bel'em? YA koe-chto postirala. YA mogu eto gde-nibud' povesit'? Ili vy sdaete v prachechnuyu? Govoryu, vysushu vse v kuhne. Nel'zya nichego sdavat' v prachechnuyu. - A teper' chto? - i oglyadelas'. Inogda u nee byl takoj lukavyj vid, ponyatno bylo, ona chto-to zatevaet, ne so zla, a tak, chtob poddraznit', v shutku. - Ne hotite mne pokazat' dom? I ulybaetsya, po-nastoyashchemu, pervyj raz za vse vremya; i ya ne mog ej ne ulybnut'sya. Pozdno ved', govoryu. - On ochen' staryj? - sprashivaet, vrode i ne slyshit menya. Nad dver'yu kamen' s nadpis'yu "1621". - |tot kover syuda ne goditsya, i cvet ne tot, - govorit. - Nado by pletenye cinovki ili chto-nibud' v etom rode. I eti kartiny - uzhasno! Poshla po ploshchadke, posmotret' poblizhe. Vzglyad takoj lukavyj. Govoryu, oni dovol'no dorogo oboshlis'. - Ne po den'gam zhe sudit'! Pryamo vyrazit' ne mogu, kak vse eto bylo stranno: stoim ryadom i ona vse kritikuet, tipichno po-zhenski. - A v komnaty mozhno zaglyanut'? YA byl pryamo sam ne svoj, ne mog otkazat' sebe v atom udovol'stvii, otkryval dveri i ostanavlivalsya s nej na poroge, pokazyval ej komnaty, tu, chto dlya tetushki |nni prigotovil, tu, chto dlya Mejbl, esli oni kogda-nibud' priedut, i svoyu. Miranda ochen' vnimatel'no ih oglyadyvala. Nu, zanavesi, konechno, byli zadernuty, i ya vnimatel'no za nej sledil i stoyal sovsem ryadom, chtob ona ne vytvorila chego. Kogda my ostanovilis' v dveryah moej komnaty, ya skazal, mol, special'nuyu firmu priglashal vse eto sdelat'. - Vy ochen' akkuratny. Uvidela starye kartiny s babochkami - ya ih v antikvarnom magazine kupil. Sam vybiral, govoryu. - |ti kartiny - edinstvennaya dostojnaya veshch' zdes' u vas v dome. Nu vot, doshlo delo i do komplimentov, i dolzhen skazat', mne bylo eto priyatno. Potom ona govorit: - Kak tut tiho. Slushayu, slushayu - ni odnoj mashiny. Dumayu, my gde-to v Severnom |ssekse. YA srazu ponyal, ona menya lovit, i smotrit tak vnimatel'no. Pritvorilsya udivlennym, govoryu, mol, kak eto vy dogadalis'. Vdrug ona govorit: - Stranno, ya dolzhna by tryastis' ot straha. A ya chuvstvuyu sebya s vami v bezopasnosti. YA nikogda ne prichinyu vam boli. Esli tol'ko vy menya sami ne vynudite. I vot vdrug stalo kak ya vsegda nadeyalsya, my nachali uznavat' drug druga, ona nachala menya ponimat', uvidela, kakoj ya na samom dele. Ona govorit: - Vozduh v sadu zamechatel'nyj. Vy dazhe predstavit' sebe ne mozhete. Dazhe zdes', naverhu. On svobodnyj. Ne to chto ya. I poshla vniz, bystro, mne prishlos' ee dogonyat'. Vnizu, v holle, ostanovilas'. - A zdes' mozhno posmotret'? Nu, sem' bed - odin otvet, dumayu, vse ravno stavni zaperty, zanavesi zadernuty. Ona voshla v zalu i stala ee osmatrivat', hodit, smotrit, razglyadyvaet vsyakie veshchi, ruki za spinoj svyazany, vyglyadelo eto, po pravde govorya, dovol'no smeshno. - Kakaya krasivaya, prelestnaya komnata. ZHestoko zabivat' takuyu komnatu vsyakim hlamom. Kakaya gadost'! - I nogoj tolknula odno iz kresel. Dumayu, na lice u menya bylo napisano, chto ya togda chuvstvoval (obida), potomu chto ona skazala: - No vy zhe sami ponimaete, chto eto vse ne to! |ti pretencioznye lampy na stenah uzhasny i farforovye utki (vdrug ona ih zametila) - etogo eshche ne hvatalo! - Ona po-nastoyashchemu rasserdilas', serdito posmotrela na menya, potom snova na etih utok. - Ochen' bol'no ruki. Bud'te dobry, esli ne vozrazhaete, svyazhite mne ih dlya raznoobraziya ne za spinoj, a vperedi. Mne ne hotelos', kak govoritsya, portit' nastroenie, i nichego plohogo v ee pros'be ya ne videl; kak tol'ko ya razvyazal shnur u nee na rukah (i uzhe gotov byl ko vsyakim nepriyatnostyam), ona srazu povernulas' ko mne licom i ruki slozhennye protyanula, chtoby ya svyazal; nu, ya tak i sdelal. Nu, tut ona menya potryasla. Podoshla k Kaminu, nad kotorym eti dikie utki viseli, ih bylo tri, po tridcat' shillingov shtuka, i ne uspel ya i slovo vymolvit', kak ona sdernula ih s kryukov i - hlop, trah - razbila ih o kaminnuyu reshetku. Vdrebezgi. Ogromnoe vam spasibo, govoryu ej, takim sarkasticheskim tonom. - Dom etot takoj staryj, on - kak zhivoj, v nem est' dusha. I nel'zya delat' s nim to, chto vy sdelali s etoj zamechatel'noj komnatoj, takoj krasivoj, takoj staroj-prestaroj, v nej ved' zhili lyudi, mnogo lyudej, pokolenie za pokoleniem. Razve vy sami etogo ne chuvstvuete? U menya net opyta, ya nikogda eshche doma ne obstavlyal, govoryu. Ona stranno tak na menya vzglyanula i proshla mimo, v komnatu naprotiv; ya nazyval etu komnatu stolovoj, hotya eti lyudi iz firmy, kotorye ee obstavlyali, nazvali ee "komnatoj dvojnogo naznacheniya". Polkomnaty bylo otvedeno dlya raboty. Tam stoyali moi tri shkafa, i ona ih srazu zametila. - A vy ne pokazhete mne tovarok po neschast'yu? Nichego luchshego ya i zhelat' ne mog. Vytashchil paru samyh interesnyh yashchikov, s predstavitelyami odnogo vida, na samom dele nichego ser'eznogo, tak, prosto dlya pokaza. - Vy ih kupili? Konechno, net, govoryu. Vseh sam pojmal ili vyvel, i sam nakalyval, aranzhirovka tozhe moya. Vse moe. - Ochen' krasivo sdelano. Pokazal ej yashchiki i s golubyankami, i s perlamutrovkami, i s melovkami {Klegg smeshivaet special'nye i bytovye nazvaniya babochek.}. U menya est' i nochnye var. {Vidimo, Klegg ne podozrevaet, chto "var.", spisannoe im s yarlykov v muzee, oznachaet "variant".}, i dnevnye, i ya ej ukazal na raznicu. U menya ved' est' ochen' krasivye var., dazhe luchshe, chem v Muzee estestvennoj istorii v Londone. YA byl ochen' gord - ved' tut ya mog ej chto-to pokazat' i ob®yasnit'. I eshche, ona nikogda ne slyhala pro aberracii {Aberraciya - zdes': izmenenie vneshnego vida babochki, v osnovnom okraski, vyzvannoe nepravil'nym raspolozheniem cheshuek na kryl'yah.}. - Oni kazhutsya ochen' krasivymi. I pechal'nymi. |to kak posmotret'. Vse ot nas zavisit. - Ot vas zavisit! |to zhe vy vse sami sdelali! Skol'ko babochek vy ubili? - Stoit naprotiv, s toj storony yashchika, i smotrit na menya vo vse glaza. Nu, vy zhe vidite. - Net, ne vizhu. YA dumayu obo vseh teh babochkah, kotorye vyvelis' by, esli by eti ostalis' zhit'. Tol'ko predstav'te sebe etu trepetnuyu, zhivuyu krasotu, pogublennuyu vami! Nu, kto mozhet eto sebe predstavit'. - Vy dazhe etih nikomu ne pokazyvaete, ni s kem ne delites'! Nu kto eto vidit? Vy, kak skupec den'gami, nabili svoi yashchiki krasotoj i zaperli na zamok. YA uzhasno rasstroilsya, uzhasno byl razocharovan. Vse, chto ona govorila, bylo tak glupo. Kakoe znachenie mozhet imet' neskol'ko ubityh babochek dlya celogo vida? A ona govorit: - Terpet' ne mogu uchenyh. Nenavizhu teh, kto kollekcioniruet, klassificiruet i daet nazvaniya, a potom naproch' zabyvaet o tom, chto sobral i chemu dal imya. S iskusstvom tozhe tak. Nazovut hudozhnika impressionistom ili kubistom ili eshche kak-to, uberut podal'she v yashchik i perestayut zamechat' v nem zhivogo cheloveka, hudozhnika, lichnost'. No ya vizhu, vy ih ochen' krasivo aranzhirovali. |to ona opyat' popytalas' byt' so mnoj miloj i lyubeznoj. Tut ya skazal, ya eshche i fotografiruyu. U menya byli fotografii, sdelannye v lesu za domom, i eshche kak more perehlestyvaet cherez parapet v Siforde {Siford - gorod i port na yuge Anglii.}, ochen' neplohie. YA ih sam uvelichival. Polozhil ih na stol, tak, chtob ej bylo vidno. Ona posmotrela i molchit. Ne ochen' poluchilos', govoryu. YA nedavno etim nachal zanimat'sya. - Oni mertvye, - govorit. I stranno tak smotrit, sboku. - Ne tol'ko eti. Voobshche vse fotografii. Kogda risuesh' chto-nibud', ono zhivet. A kogda fotografiruesh', umiraet. Kak muzyka na plastinke, govoryu. - Da, zasyhaet i umiraet. YA bylo sobralsya sporit', a ona govorit: - No eti snimki udachny. Naskol'ko mogut byt' udachny snimki. Pomolchali nemnogo. YA skazal, mne hotelos' by vas sfotografirovat'. - Zachem? Nu, vy, kak govoritsya, fotogenichny. Ona glaza opustila. Potom govorit: - Horosho. Esli vam tak hochetsya. Zavtra. |to menya uzhasno vzvolnovalo. Vse izmenilos'. Dela shli na lad. Tut ya reshil, chto pora ej uzhe otpravlyat'sya vniz. Ona i ne vozrazila nichego, tol'ko plechami pozhala, dala mne zakleit' ej rot, i vse proshlo horosho, kak i ran'she. Nu, kogda my spustilis', ej zahotelos' chayu (ona menya uprosila kupit' ej osobyj, kitajskij). YA otkleil plastyr', i ona vyshla v naruzhnyj podval (so svyazannymi rukami) i posmotrela, gde ya gotovil ej edu i vsyakoe takoe. My ne razgovarivali. Bylo horosho. CHajnik, zakipayushchij na plite, i ona zdes', ryadom. Konechno, ya ne spuskal s nee glaz. Kogda chaj byl gotov, ya sprosil, kto budet za matushku, ya? - Uzhasayushchee vyrazhenie! CHego v nem takogo uzhasnogo? - Ono - kak te vashi dikie utki. Meshchanskoe, ustarevshee, mertvoe, ono... Ono zathloe i tupoe i nichego ne vyrazhaet. Neuzheli vy sami ne chuvstvuete? Pochemu prosto ne sprosit', kto budet razlivat' chaj? Togda luchshe vy bud'te za matushku. I tak stranno, ona ulybnulas', vrode vot-vot rassmeetsya, no vdrug otvernulas' i ushla k sebe v komnatu, ya za nej, s podnosom. Ona nalila chaj v chashki, no vidno bylo, chem-to ya ee rasserdil. Na menya i ne glyadit. YA ne hotel vas obidet', govoryu. - YA o svoih podumala. Vryad li oni sejchas mogut pit' vkusnyj chaj i ulybat'sya drug drugu. Vsego chetyre nedeli, govoryu. - Ne nuzhno napominat' mne ob etom! Nu, tipichno po-zhenski. Nepredskazuema. To ulybaetsya, to zlobitsya. Vdrug govorit: - Vy otvratitel'ny. I ya s vami stanovlyus' takoj zhe otvratitel'noj. |to nenadolgo. Tut ona takoe skazala, ya i ne slyshal nikogda, chtoby zhenshchina takoe skazala. Menya pryamo peredernulo. YA ej govoryu, mol, ne lyublyu takih vyrazhenij. |to otvratitel'no. Togda ona povtorila eshche raz, da krikom. Inogda prosto nevozmozhno bylo usledit' za smenoj ee nastroenij. Na sleduyushchee utro ona byla v norme, hot' i ne podumala izvinit'sya. Nu, i dve vazy, kotorye u nee v komnate stoyali, valyalis' razbitye na stupen'kah, kogda ya otkryl dver'. Kak vsegda, kogda ya voshel s zavtrakom, ona uzhe vstala i zhdala menya. Nu, pervo-napervo ej potrebovalos' uznat', razreshu ya ej uvidet' dnevnoj svet ili net. YA skazal, mol, na ulice vse ravno dozhd'. - Pochemu by mne ne vyjti v tot, drugoj podval i ne pohodit' tam. Mne nuzhno hot' nemnogo dvigat'sya. My zdorovo posporili. Nu, v konce koncov dogovorilis', chto, esli ej tak nado tam hodit' imenno dnem, pridetsya rot ej zakleivat'. YA ne mog riskovat', vdrug kto-nibud' okazhetsya pozadi doma... Vryad li takoe moglo sluchit'sya, i vorota v sad, i vorota k garazhu vsegda byli na zapore. No noch'yu dostatochno bylo by svyazannyh ruk. Skazal ej, ne mogu obeshchat', chto razreshu prinimat' vannu chashche chem raz v nedelyu. I nikakogo dnevnogo sveta. Dumal, ona snova naduetsya, no ona, vidno, ponyala, chto dujsya ne dujsya, nichego ne poluchitsya; tak chto prishlos' ej prinyat' moi usloviya. Mozhet byt', ya byl s nej slishkom strog. Pogreshnost' byla v storonu strogosti. No prihodilos' soblyudat' ostorozhnost'. Naprimer, k koncu nedeli, v vyhodnye, dvizhenie po doroge usilivalos'. Bylo bol'she mashin, osobenno v horoshuyu pogodu, kazhdye shest' minut proezzhala mashina. CHasto, proezzhaya mimo doma, zamedlyali hod, vozvrashchalis', chtob rassmotret' poluchshe, u nekotoryh dazhe hvatalo nahal'stva prosunut' fotoapparat skvoz' reshetku vorot i fotografirovat'. Tak chto v vyhodnye ya voobshche ee iz komnaty ne vypuskal. Kak-to raz ya tol'ko-tol'ko vyehal iz vorot, sobiralsya v Luis, kakoj-to chelovek - tozhe v mashine - menya ostanovil. Ne ya li - hozyain etogo doma? Takoj uzhasno kul'turnyj, ni slova ne razberesh', budto u nego sliva v glotke zastryala, iz teh, u kogo mohnataya lapa imeetsya tam, naverhu. I poshel rasprostranyat'sya pro etot dom i chto on pishet stat'yu v zhurnal, i chtob ya razreshil emu tut pofotografirovat', i osobenno snyat' tajnuyu molel'nyu. Net tut nikakoj molel'ni, govoryu. - No, moj milyj, eto zhe fantastika! Molel'nya upominaetsya v istorii grafstva! V desyatkah knig! A, vy imeete v vidu tot staryj podval, govoryu, vrode do menya tol'ko doshlo. On zavalen. Zamurovan. - No eto zhe istoricheskij pamyatnik, ohranyaemyj gosudarstvom. Vy ne imeete prava. YA govoryu, nu ona zhe nikuda ne delas', prosto ee teper' ne vidno. |to sdelali eshche do menya. Togda emu ponadobilos' osmotret' dom vnutri. YA skazal, chto ochen' speshu. On eshche raz priedet, pust' ya naznachu den'. Nu, ya ne soglasilsya. Skazal, ne mogu, ochen' mnogo pros'b postupaet. A on vse pristaet, vse vynyuhivaet, dazhe prigrozil, chto poluchit ot Obshchestva ohrany istoricheskih pamyatnikov (est' i takoe obshchestvo?) order na osmotr, oni, mol, ego podderzhat, da tak raspalilsya, groznyj takoj i v to zhe vremya hitryj, skol'zkij kakoj-to. Nu, v konce koncov on uehal. |to vse, konechno, byl chistyj blef, no prihoditsya i takoe prinimat' v raschet. V tot vecher ya sdelal neskol'ko snimkov. Sovsem obychnyh, kak ona sidit i chitaet. Ochen' horosho poluchilos'. Primerno togda zhe ona narisovala moj portret, v poryadke obmena lyubeznostyami. Prishlos' sidet' v kresle i smotret' v ugol. Polchasa prosidel, a ona risunok porvala, ya i ostanovit' ee ne uspel. (Ona chasto risunki rvala, dumayu, skazyvalas' ee hudozhestvennaya natura.) A mne by ponravilos', govoryu. Nu, ona dazhe ne otvetila, tol'ko skazala: - Ne dvigajtes'. Vremya ot vremeni govorila chto-nibud'. Bol'shej chast'yu zamechaniya lichnogo haraktera. - Vas ochen' trudno peredat'. Vy bezliki. Vse cherty neopredelennye. YA ne imeyu v vidu vas lichno, ya govoryu o vas lish' kak ob izobrazhaemom predmete. Potom govorit: - Vy ne nekrasivy, no u vas mimika nepriyatnaya i nekotorye cherty... Huzhe vsego nizhnyaya guba. Ona vas vydaet. YA potom naverhu dolgo na sebya v zerkalo smotrel, no tak i ne ponyal, chto ona hotela skazat'. Inogda vdrug zadast vopros - kak grom s yasnogo neba: - A vy verite v Boga? Ne ochen'. - Da ili net? Ne dumayu ob etom. Ne vizhu, kakoe eto mozhet imet' znachenie. - |to vy zaperty v podvale, - govorit. A vy verite? - sprashivayu. - Konechno. YA zhe - sushchestvo odushevlennoe. YA hotel prodolzhit' razgovor, tol'ko ona skazala, hvatit boltat'. ZHalovalas' na svet: - Vse iz-za iskusstvennogo osveshcheniya. Ne mogu risovat' pri nem. Ono lzhet. YA znal, k chemu ona podbiraetsya, i rta ne raskryl. Potom opyat', mozhet, i ne v tot raz, kogda ona menya v pervyj raz risovala, ne pomnyu tochno, v kakoj den', vdrug zayavlyaet: - Povezlo vam, chto vy svoih roditelej ne znali. Moi ne razoshlis' tol'ko iz-za sestry i menya. Otkuda vy znaete? - Mama mne govorila. I otec tozhe. Mat' ved' u menya dryan'. Svarlivaya, pretencioznaya meshchanka. I p'et k tomu zhe. Slyshal, govoryu. - Nikogo nel'zya bylo v dom priglasit'. Malo priyatnogo, govoryu. Ona bystro na menya vzglyanula, no ya skazal eto vovse ne sarkasticheski. Rasskazal ej, chto moj otec pil, i pro mat' tozhe. - Moj otec - chelovek slabyj, bezvol'nyj, hot' ya ego ochen' lyublyu. Znaete, chto on mne kak-to skazal? Skazal, ne mogu ponyat', kak u takih plohih roditelej mogli vyrasti takie chudesnye dochki. Na samom dele on, konechno, imel v vidu sestru, a ne menya. Ona po-nastoyashchemu umnaya i sposobnaya. |to vy po-nastoyashchemu umnaya i sposobnaya. Ved' eto vy poluchili povyshennuyu stipendiyu. - YA - prosto horoshij risoval'shchik, - govorit. - YA mogla by stat' sposobnym hudozhnikom, no velikij hudozhnik iz menya nikogda ne vyjdet. Vo vsyakom sluchae, ya tak schitayu. Kto mozhet skazat' navernyaka? - YA nedostatochno egocentrichna. YA - zhenshchina, mne nuzhna opora. Ne znayu, s chego vdrug, rezko izmenila temu razgovora. Sprashivaet: - Mozhet, vy - gomik? Konechno, net, govoryu i, konechno, krasneyu. - Nichego pozornogo v etom net. Dazhe sredi ochen' horoshih lyudej est' gomoseksualisty. - Potom govorit: - Vy hotite, chtoby ya byla vam oporoj. YA chuvstvuyu. Dumayu, eto svyazano s vashej mater'yu. Navernoe, vo mne vy ishchete svoyu mat'. Ne veryu v etu chepuhu, otvechayu. - My ne smozhem byt' vmeste. Nichego ne poluchitsya. Nam oboim nuzhna opora. Vy mogli by operet'sya na menya... V smysle finansov. - A vy na menya - vo vsem ostal'nom? Ne daj Bog! - Potom: - Nu vot, - govorit i protyagivaet risunok. Zdorovo poluchilos', ya zdorovo udivilsya, do togo pohozhe. Na portrete ya vyglyadel vrode kak-to dostojnee, krasivee, chem v zhizni. Ne sochli by vy vozmozhnym prodat' eto? - sprashivayu. - Ne dumala, no, pozhaluj, soglashus'. Dvesti ginej {200 ginej v staroj sisteme anglijskogo denezhnogo ischisleniya - 210 funtov.} Horosho. Opyat' bystro na menya vzglyanula. - I vy by zaplatili za eto dvesti ginej? Da. Ved' eto vy narisovali. - Otdajte. YA otdal ej portret i opomnit'sya ne uspel, smotryu, ona pytaetsya ego razorvat'. Pozhalujsta, ne nado, govoryu. Ona ostanovilas', no portret uzhe byl nadorvan. - |to zhe ploho, ochen' ploho, uzhasno! - I vdrug brosila risunok mne: - Derzhite! Polozhite v yashchik, vmeste s babochkami! Kogda ya v sleduyushchij raz poehal v Luis, kupil ej eshche plastinok, vse, chto mog najti s muzykoj Mocarta, vrode on ej ochen' nravilsya. V drugoj raz ona narisovala vazu s fruktami. Raz desyat' narisovala. Potom vse eto razvesila na shirme i poprosila, chtob ya vybral samyj luchshij risunok. YA skazal, mol, vse oni krasivye, no ona nastaivala, i ya vybral odin, naudachu. - |tot samyj plohoj, - govorit. - |to uchenicheskaya rabota, i uchenik nachinayushchij, hotya i ne bez sposobnostej. No odin iz etyudov poluchilsya. YA znayu, horosho poluchilsya. V tyshchu raz luchshe, chem vse ostal'nye. Esli s treh popytok ugadaete, poluchite ego v podarok, kogda ya otsyuda vyjdu. Esli vyjdu. Esli ne ugadaete, pridetsya vam zaplatit' desyat' ginej. Nu, ya vrode ne zametil izdevki i sdelal tri popytki, no vse tri mimo. Tot, kotoryj ona sochla takim horoshim, mne pokazalsya i napolovinu nezakonchennym, nel'zya bylo razobrat', chto tam za frukty, i vaza krivaya. - Zdes' ya tol'ko pytalas' skazat' chto-to ob etih fruktah. Eshche ne govoryu, no budto uzhe podoshla k suti, ostanovilas' na samom poroge. Eshche nichego ne skazano, no oshchushchenie takoe, chto vot-vot skazhetsya, pravda? Vy vidite? Pozhaluj, net, govoryu. Ona podoshla k polke, snyala al'bom Sezanna. - Vot, - govorit i pokazyvaet na odnu kartinku, cvetnuyu, na nej - blyudo s yablokami. - Vot, smotrite, on zdes' ne tol'ko govorit vse, chto mozhno skazat' ob etih yablokah, no obo vseh yablokah voobshche, i o forme voobshche, i o cvete. Poveryu vam na slovo, govoryu. A vashi kartiny vse horoshie. Ona tol'ko molcha vzglyanula na menya. Potom govorit: - Ferdinand... Vas nado bylo nazvat' Kalibanom {Kaliban - personazh p'esy SHekspira "Burya", urodlivyj zloj dikar'. Dobroe, svetloe nachalo v p'ese voploshcheno v volshebnike Prospero, ego prekrasnoj docheri Mirande i blagorodnom prince Ferdinande.}. Dnya cherez tri posle togo, kak ona v pervyj raz prinimala u menya vannu, ona stala vdrug ochen' nespokojnoj. To hodit vzad i vpered v naruzhnom podvale, to syadet na krovat', to opyat' vstanet. YA rassmatrival kartiny, kotorye ona v tot den' narisovala. Vse kopii s kartinok v hudozhestvennyh al'bomah, kotorye ya ej kupil, ochen' zdorovo i ochen' pohozhe. Vdrug ona mne govorit: - A mozhno, my pojdem pogulyaem? Pod chestnoe slovo? Ved' syro, govoryu, i holodno. SHla vtoraya nedelya oktyabrya. - YA shozhu s uma zdes' vzaperti. Nel'zya nam prosto pohodit' po sadu? Podoshla ko mne, blizko-blizko, a ved' vsegda staralas' derzhat'sya na rasstoyanii, i ruki slozhennye protyanula, chtoby svyazal. Volosy ona teper' ne zakalyvala, ne zapletala, tol'ko peretyagivala temno-sinej lentochkoj; kogda ona spisok sostavila, chto ej kupit', eta lentochka v tom spiske byla. Volosy u nee byli zamechatel'no krasivye. Ni u kogo bol'she takih ne vidal. Mne chasto hotelos' ih potrogat'. Prosto pogladit'. Poshchupat'. Nu, takaya vozmozhnost' byla, kogda rot ej plastyrem zakleival. Nu, my vyshli v sad. Strannaya noch' byla, luna pryatalas' za tuchej, tuchu neslo vetrom, a vnizu bylo sovsem tiho, nikakogo vetra. Kogda my vyshli, ona ostanovilas' i neskol'ko minut prosto dyshala, gluboko tak vdyhala vozduh. Potom ya vzyal ee pod ruku, ochen' pochtitel'no, i povel ee po dorozhke, mezhdu zaborom i gazonom. Proshli mimo zelenoj izgorodi, vyshli k ogorodu i vverh, k fruktovym derev'yam. YA uzhe govoril, chto nikogda ne chuvstvoval otvratitel'nogo zhelaniya vospol'zovat'sya situaciej, vsegda otnosilsya k nej s dolzhnym uvazheniem (poka ona ne sdelala togo, chto sdelala), no, mozhet byt', temnota i to, chto my shli ryadom, tak blizko, i ya chuvstvoval ee ruku skvoz' rukav, mne pravda zahotelos' ee obnyat' i pocelovat', kstati skazat', ya ves' drozhal. Nado bylo chto-to skazat', poka ya sovsem ne poteryal golovu. Vy by, konechno, ne poverili, esli by ya skazal vam, chto schastliv, verno? - govoryu. Nu, ona, konechno, ne mogla mne otvetit'. Potomu chto vy dumaete, ya ne umeyu po-nastoyashchemu chuvstvovat'. Vy ved' ne znaete, kak ya chuvstvuyu gluboko. YA tol'ko vyrazit' ne umeyu tak horosho, kak vy... Kogda ne mozhesh' vyrazit' svoi chuvstva, eto eshche ne znachit, chto oni ne glubokie. I vse eto vremya my shli po sadu mezhdu temnymi derev'yami. Vse, o chem ya proshu, govoryu, eto chtob vy ponyali, kak ya vas lyublyu, kak vy mne nuzhny, kak eto gluboko. Dazhe prihoditsya delat' nad soboj usilie. Inogda. YA ne hotel hvalit' sebya. Prosto hotel, chtoby ona hot' na minutu zadumalas' o tom, chto s nej sdelal by lyuboj drugoj na moem meste, esli b ona okazalas' v ego vlasti. Snova vyshli k gazonu, s drugoj storony, podoshli k domu. Slyshno bylo, kak po doroge idet avtomobil', blizhe, blizhe, vot proehal mimo, udalyaetsya. YA krepko derzhal ee pod ruku. Podoshli k dveri v podval. Govoryu, mozhet, hotite eshche raz projtis' po sadu. K moemu udivleniyu, ona pomotala golovoj. Nu, estestvenno, otvel ee vniz. Kogda snyal plastyr' i razvyazal ruki, ona skazala: - Mne hotelos' by vypit' chayu. Pozhalujsta, pojdite prigotov'te. Dver' zaprite. YA pobudu zdes'. YA prigotovil chaj. Kak tol'ko prines i razlil po chashkam, ona govorit: - Hochu vam chto-to skazat'. Vse ravno, kogda-to nuzhno eto skazat'. YA sizhu i slushayu. - Vy hoteli menya pocelovat', tam, v sadu, pravda? Proshu proshcheniya, govoryu. CHuvstvuyu, chto krasneyu, kak vsegda. - Prezhde vsego hochu skazat' vam spasibo za to, chto vy etogo ne sdelali, potomu chto ya ne hochu, chtoby vy menya celovali. YA prekrasno ponimayu, chto ya v vashej vlasti. YA ponimayu, chto mne ochen' povezlo, potomu chto v etom otnoshenii vy vedete sebya kak poryadochnyj chelovek. |to bol'she ne povtoritsya, govoryu. - Vot ob etom ya i hochu skazat'. Esli eto snova sluchitsya. I eshche chto-nibud', pohuzhe. I vy ne smozhete sovladat' s soboj. YA hochu, chtoby vy dali mne slovo. |to bol'she ne povtoritsya, govoryu. - Dajte mne slovo, chto vy ne sdelaete etogo ispodtishka. YA hochu skazat', ne nuzhno delat' tak, chtoby ya lishilas' soznaniya, ne nuzhno davat' mne narkoz ili eshche chto-nibud' v etom rode. YA ne stanu soprotivlyat'sya. YA pozvolyu vam sdelat' to, chto vy hotite. |to bol'she ne povtoritsya, govoryu. YA zabylsya. Ne mogu etogo ob®yasnit'. - YA tol'ko hochu skazat', esli vy eto vse-taki sdelaete, ya nikogda, nikogda ne smogu otnosit'sya k vam s uvazheniem. I nikogda, nikogda ne budu razgovarivat' s vami. Vy ponimaete? Nichego drugogo ya i ne mog by ozhidat', govoryu. K etomu momentu ya uzhe byl kak svekla krasnyj. Protyanula mne ruku, ya ee pozhal. Ne pomnyu, kak vyshel iz komnaty. V tot vecher ya iz-za nee byl ves' kak na igolkah. Nu, v obshchem, odin den' byl pohozh na drugoj: ya spuskalsya v podval posle vos'mi, gotovil ej zavtrak, vynosil vedro, inogda my o chem-nibud' razgovarivali, nedolgo, ona sostavlyala spisok, chego ej kupit' (inogda ya ostavalsya doma, no chashche vyezzhal v Luis, iz-za moloka i svezhih ovoshchej, ochen' uzh ona ih lyubila); pochti kazhdoe utro privodil v poryadok dom, chistotu navodil - eto uzhe kogda iz goroda vernus'; potom gotovil ej obed, potom my obychno razgovarivali ili ona zavodila plastinki, kotorye ya iz Luisa privez, a to ya sidel i smotrel, kak ona risuet; a chaj ona pila v odinochestve: ne pomnyu, kak poluchilos' i pochemu, tol'ko my vrode zaklyuchili takoe soglashenie - ne byt' v eto vremya vmeste. Potom - uzhin, a posle uzhina my obychno dolgo razgovarivali. Inogda ona sama hotela, chtob ya pobyl s nej, hotela pohodit' po naruzhnomu podvalu. Inogda hotela, chtob ya ushel srazu posle uzhina. YA ee fotografiroval, kogda ona pozvolyala. A ona neskol'ko raz sfotografirovala menya. YA ee snimal v samyh raznyh pozah, tol'ko v prilichnyh, konechno. Mne hotelos' eshche, chtob ona odeta byla sootvetstvenno, tol'ko ne reshalsya poprosit' ob etom. Ona vsegda govorila, ne znayu, mol, zachem vam vse eti fotografii, vy zhe vidite menya kazhdyj den'. Tak chto nichego osobennogo ne proishodilo. Prosto byli vse eti vechera, kotorye my provodili vmeste, i prosto predstavit' nel'zya, chto etogo bol'she ne budet. Kazalos', vo vsem mire est' tol'ko dvoe - ona i ya. Nikto nikogda ne pojmet, kak my byli schastlivy... to est', konechno, eto ya byl schastliv, no sluchalis' takie minuty, kogda, dumayu, i ona tozhe, nesmotrya na vse, chto ona tut govorila... esli b tol'ko podumala kak sleduet, soglasilas' by, chto eto tak. YA mog by sidet' vsyu noch', glyadya na nee, na ee sklonennuyu golovu, izgib shei i kak volosy padayut volnoj na spinu, raspadayutsya kak-to po-osobennomu, v forme lastochkinogo hvosta, tak elegantno... Oni padali prosvechivayushchej pelenoj, slovno oblako, lezhali na spine i plechah shelkovistymi pryadyami, svobodno, nebrezhno, no tak krasivo. ZHalko, u menya slov ne hvataet ih opisat', ya ved' ne poet, ne hudozhnik. Kogda volosy padali slishkom nizko, meshali ej, ona ih otbrasyvala nazad - takim kakim-to prostym, estestvennym zhestom. Mne inogda hotelos' skazat', nu, pozhalujsta, pust' padayut nizko, pust' etot zhest povtoritsya, nu, pust' eshche raz. Tol'ko ya ponimal, kak glupo eto budet vyglyadet'. Vse, chto ona delala, bylo tak zhe elegantno. Prosto stranicu perevernet. Syadet. Vstanet. Dazhe kogda kurit ili chaj p'et. Dazhe kogda delaet chto-nibud', chto schitaetsya nekrasivym, nu tam, zevaet ili potyagivaetsya. U nee vse poluchalos' krasivo. Pravdu skazat', ona prosto ne umela nekrasivo dvigat'sya. Slishkom krasivaya byla. I ona byla chistyulya. Vsegda ot nee pahlo chem-to priyatnym, svezhest'yu kakoj-to, ne to chto ot drugie zhenshchin, ne budu ih zdes' nazyvat'. Ona terpet' ne mogla gryazi, kak i ya, hot' i podsmeivalas' nado mnoj za eto. Kak-to skazala, eto, mol, priznak pomeshatel'stva - hotet', chtoby vse vokrug bylo vsegda chistym. Esli tak, my s nej oba byli pomeshany na chistote. Nu, konechno, ne vsegda vse bylo tak vot mirno i svetlo, neskol'ko raz ona pytalas' sovershit' pobeg, uzhe eto odno o nej mozhet mnogo skazat'. K schast'yu, YA vsegda byl nastorozhe. Kak-to raz dazhe chut' menya ne perehitrila. Ona uzhasno hitraya byla, kovarnaya. YA voshel, a ona bol'na ya vyglyadit uzhasno. I rvota na polu. Nu, ya ispugalsya, govoryu, chto takoe, chto sluchilos', a