k ya. Golova u menya gudela. Vse shlo ne tak. - U menya mnozhestvo druzej. Znaete pochemu? Potomu chto ya nikogo iz nih ne styzhus'. Sredi nih - samye raznye lyudi, i vy daleko ne samyj strannyj. Est', naprimer, odin, chelovek sovershenno amoral'nyj, no prekrasnyj hudozhnik, za eto emu mozhno vse prostit'. I on ne chuvstvuet sebya ushchemlennym. I vy ne dolzhny. Ne dolzhny sebya stesnyat'sya. |to netrudno, esli tol'ko zahotet'. YA pomogu vam. Kazalos', nastupil tot samyj moment. Vo vsyakom sluchae, sil moih ne bylo bol'she vse eto terpet'. Proshu vas, vyhodite za menya zamuzh, govoryu. Kol'co lezhalo u menya v karmane, nagotove. Nastupila tishina. Vse, chto u menya est', - vashe, govoryu. - Zamuzh vyhodyat po lyubvi, - otvechaet. YA ved' nichego ne proshu. YA ne proshu nichego takogo, chego vam ne hochetsya delat'. Vy mozhete postupat', kak vam nravitsya, izuchat' iskusstvo i vsyakoe takoe. YA nichego ne stanu trebovat' ot vas, tol'ko nosite moyu familiyu i zhivite v moem dome. Ona sidela ustavivshis' na kover. U vas budet otdel'naya spal'nya, i vy smozhete zapirat' na noch' dver'. - No ved' eto uzhasno! |to beschelovechno! My zhe ne ponimaem drug druga i nikogda ne pojmem. I serdca nashi vosprinimayut mir sovsem po-raznomu. Mne kazhetsya, vy prosto zabyvaete, chto i u menya est' serdce. - Vidite li, dlya menya mir ne delitsya na to, chto prilichno i chto neprilichno. Dlya menya glavnoe v zhizni - krasota. YA vosprinimayu zhiznennye yavleniya ne kak horoshie ili plohie, a kak prekrasnye ili urodlivye. Ponimaete, mne mnogoe iz togo, chto vy schitaete horoshim, prilichnym, predstavlyaetsya urodlivym, a mnogoe takoe, chto vy schitaete nepristojnym, mne kazhetsya prekrasnym. |to vse slova, govoryu, prosto vy igraete slovami. Ona ne otvetila, tol'ko posmotrela na menya pristal'no, ulybnulas', vstala i otoshla k kaminu. Stoit u ognya, takaya krasivaya, no sovsem chuzhaya. Nadmennaya. YA dumayu, vy prosto vlyubleny v etogo Pirsa Braftona, govoryu. Mne hotelos' chem-nibud' ee porazit'. Ona i pravda ochen' udivilas'. - Otkuda vy o nem znaete? Nu, ya skazal, mol, pro eto bylo v gazetah. Pisali, chto vy s nim neoficial'no pomolvleny. Tol'ko ya srazu ponyal, chto nichego podobnogo. Ona rassmeyalas': - Vot uzh za kogo ni za chto by ne vyshla. Skoree uzh za vas. Togda pochemu ne za menya? - Potomu chto ya ne mogu vyjti zamuzh za cheloveka, kotoryj mne ne blizok ni v chem. Ponimaete, ya dolzhna chuvstvovat', chto mogu prinadlezhat' emu celikom, tak zhe, kak i on mne. Umom, serdcem, telom. YA ves' prinadlezhu vam. - Da net zhe! Blizost' dolzhna byt' oboyudnoj. Oba otdayut sebya i oba prinimayut etot dar. Vy ne mozhete prinadlezhat' mne, potomu chto ya ne mogu prinyat' vas. I ne mogu nichego dat' vam vzamen. Mne ved' ne mnogo nuzhno. - YA znayu. Vam nuzhno lish' to, chto ya otdayu nezavisimo ot voli i zhelaniya. To, kak ya vyglyazhu, kak govoryu, kak dvigayus'. Tol'ko ved' eto - ne vsya ya. YA ved' mogu eshche darit' i darit'. No ne vam, potomu chto ya ne lyublyu vas. YA govoryu, togda eto vse menyaet, verno? I vstal. V golove u menya stuchalo. Konechno, ona srazu zhe ponyala, ya po vyrazheniyu ee lica uvidel, no sdelala vid, chto ne ponimaet. - CHto vy hotite skazat'? Vy sami znaete chto. - Horosho. YA vyjdu za vas zamuzh. Kogda zahotite. Ha-ha. - Razve vy ne etogo hoteli? Dumaete, ya ne znayu, chto vam dazhe ne nuzhny budut svideteli i vsyakoe takoe? - I chto zhe? Da ya ne veryu vam ni na grosh. Menya pryamo zatoshnilo ot ee vzglyada. Nu, vrode ya i ne chelovek, a tak, neponyatnoe chto-to. S drugoj planety. Ne izdevaetsya, a s interesom tak smotrit. Dumaete, ya ne vizhu, kak vy tut myagko stelete, da potom-to chto? - govoryu. Ona tol'ko skazala: "Ferdinand", umolyayushche tak. Eshche odna iz ee shtuchek. I nechego menya Ferdinandom zvat', govoryu. - Vy zhe dali slovo. Vy zhe ne mozhete ego narushit'. YA mogu sdelat' vse, chto pozhelayu. - No ya zhe ne znayu, chego vy ot menya hotite. Kak smogu ya dokazat', chto ya vam drug, esli vy ne daete mne vozmozhnosti eto sdelat'? Zatknites' vy, govoryu. I tut vdrug ona vzyalas' dejstvovat'. YA znal, chto-to sluchitsya, byl k etomu gotov, tol'ko vot k chemu ya ne byl gotov, chto avtomobil' v eto vremya po doroge pojdet. Priblizilsya k samomu domu, i v etot samyj moment ona protyanula k ognyu nogu, vrode pogret', i vdrug vybrosila na kover iz kamina goryashchuyu goloveshku, zakrichala i brosilas' k oknu, a kogda uvidela, chto stavni na zasov zaperty, k dveri. No ya ee uspel szadi shvatit'. Hloroform-to ya ne uspel iz yashchika dostat', tut vazhnee bylo dejstvovat' bystro. Derzhu ee, a ona b'etsya, carapaetsya, pryamo kak kogtyami rvet, i krichit ne perestavaya. Tol'ko u menya nastroenie byt' dobrym da myagkim proshlo, ya ej dal po rukam kak sleduet i rot ladon'yu zazhal. Ona popytalas' iz-pod ladoni vyvernut'sya, i kusalas', i lyagalas', no ya uzhe zapanikoval. Obhvatil ee i podtashchil k shkafu, gde v yashchike tampon s hloroformom byl prigotovlen. Ona srazu ponyala, popytalas' vyvernut'sya, golovoj motala iz storony v storonu, no ya dostal tampon i so vsej sily prizhal ej k licu. Nu i konechno, prislushivalsya vse vremya, mozhet, stuchit kto. I za goloveshkoj sledil. Ona vse gorela, i komnata byla vsya v dymu. Nu, kak tol'ko ee smorilo, ya ee na pol opustil i poshel ogon' zalivat'. Vylil na goloveshku vodu iz vazy s cvetami. Nado bylo dejstvovat' bystro, reshil, snesu ee vniz, poka vremya est', snes, polozhil na krovat', i snova naverh, proverit', pogas ogon' ili net, i ubedit'sya, chto vokrug nikogo. Otkryl naruzhnuyu dver' kak ni v chem ne byvalo, vokrug nikogo, tak chto vse bylo o'kej. Nu, poshel snova vniz. Ona vse eshche ne prishla v sebya, lezhala, kak ya ee polozhil. Nu i vid byl u nee, plat'e s®ehalo vse na odnu storonu. Ne mogu ob®yasnit', tol'ko ya pochemu-to ves' vzvolnovalsya, mysli vsyakie v golovu polezli, smotryu na nee, ona lezhit na krovati, beschuvstvennaya, bez soznaniya. Takoe chuvstvo bylo, chto vot dokazal ej, kto zdes' nastoyashchij hozyain. Plat'e u nee s®ehalo s plecha, i odin chulok do samogo verha byl viden. Ne znayu dazhe, pochemu ya vspomnil, tol'ko ya vspomnil odin amerikanskij fil'm (a mozhet, eto v kakom zhurnale bylo), tam chelovek odin privel devchonku p'yanuyu k sebe na kvartiru, razdel ee i ulozhil v postel', nichego nepristojnogo, tol'ko v postel' ulozhil i nichego takogo ne sdelal, a ona utrom prosnulas' v ego pizhame. Nu, ya tozhe tak sdelal. Snyal s nee plat'e i chulki, no nekotorye predmety na nej ostavil, nu tam lifchik i eshche koe-chto, chtob uzh ne do samogo konca. Nu, ona byla kak kartinka, lezhala na pokryvale pochti bez nichego, vrode na plyazhe v bikini; tetushka |nni govorila, tepereshnie zhenshchiny odni tesemki vmesto bel'ya nosyat (ot etogo i rakom v bol'shinstve boleyut). Vot ya i dozhdalsya, nakonec-to mne predstavilsya shans. Vzyal svoj fotoapparat i sdelal neskol'ko snimkov; ya by i eshche vsyakie sdelal, tol'ko ona zashevelilas', i prishlos' upakovat'sya i davaj bog nogi. Srazu proyavil i otpechatal. Ochen' prilichno poluchilos'. Ne hudozhestvennaya fotografiya, zato interesno. Tak v tu noch' i ne zasnul, v takom byl sostoyanii. Vremenami dazhe dumal, spushchus' k nej, dam narkoz i eshche drugie sdelayu snimki, vot do chego doshel. Na samom-to dele ya sovsem ne takoj, tol'ko v tot vecher na menya takoe nashlo iz-za vsego, chto sluchilos', i ot nervnogo napryazheniya. Eshche na menya shampanskoe ploho podejstvovalo. I vse, chto ona nagovorila. |to byla, kak govoritsya, kul'minaciya vseh obstoyatel'stv. Potom eshche mnogo chego bylo, tol'ko uzhe nichto ne moglo idti tak, kak ran'she. Kak-to tak stalo yasno, chto my nikogda ne smozhem priblizit'sya drug k drugu, ona nikogda ne smozhet menya ponyat', i ya dumayu, ona tozhe skazala by, chto ya ne mogu ili ne hochu ponyat' ee. Nu a esli pro to, chto ya s nej sdelal, nu, v smysle, chto ee razdel, ya kogda potom dumal pro eto, to ved' ne tak uzh ploho ya postupil; ne vsyakij by smog, kak ya, derzhat' svoi chuvstva pod kontrolem, pofotografirovat' - i vse; tak chto eto dazhe govorit v moyu pol'zu. Dumal, dumal, chto dal'she delat', reshil, luchshe vsego pis'mo napisat'. I napisal vot chto: "YA sozhaleyu o tom, chto sluchilos' vchera vecherom, smeyu dumat'. Vy schitaete, chto nikogda ne smozhete menya prostit'. YA dejstvitel'no govoril, chto ne primenyu silu, esli Vy menya ne vynudite k etomu. Dumayu, Vy soglasites', chto svoim povedeniem Vy vynudili menya k etomu. Pozhalujsta, pojmite, chto ya sdelal tol'ko samoe neobhodimoe. YA snyal s vas plat'e, t.k. boyalsya, chto vam budet opyat' nehorosho. YA vykazal vam vsevozmozhnoe pochtenie, kakoe v podobnyh obstoyatel'stvah bylo vozmozhno. Pozhalujsta, otdajte mne dolzhnoe v tom, chto ya pri etom ne zashel nastol'ko daleko, naskol'ko mogli by drugie. YA nichego bol'she ne skazhu vam. Tol'ko chto vy dolzhny probyt' zdes' eshche nekotoroe vremya. Iskrenne Vash i t.d.". Pis'mo poluchilos' bez obrashcheniya. YA nikakogo obrashcheniya ne mog pridumat', ne reshilsya napisat': "Dorogaya Miranda", eto moglo pokazat'sya slishkom famil'yarnym. Nu, ya spustilsya vniz, otnes ej zavtrak. Vse tak i vyshlo, kak ya dumal. Ona sidela v kresle i pristal'no tak na menya poglyadela. YA govoryu, dobroe utro, ona ne otvechaet. Sprashivayu o chem-to, nu, vrode vam hrustyashchie hlebcy prinesti ili kukuruznye hlop'ya? - molchit i smotrit. Tak chto ya ostavil ej zavtrak vmeste s pis'mom na podnose i vyshel v naruzhnyj podval; podozhdal tam, a kogda snova voshel, vizhu, ona tak ni k chemu i ne pritronulas', pis'mo ne vskryto i ona po-prezhnemu sidit molcha i smotrit na menya. YA znal, chto net smysla s nej zagovarivat', ona zataila na menya na veki vechnye, eto uzh tochno. I tak tyanulos' neskol'ko dnej. Naskol'ko ya znayu, ona tol'ko vodu pila, i to sovsem nemnogo. Ezhednevno, po men'shej mere raz v den', kogda edu prinosil, a ona est' otkazyvalas', ya pytalsya ee ugovorit'. Snova prines ej pis'mo, i ona, vidno, ego vse-taki prochla, po krajnej mere razorvala, tak chto hotya by v rukah ego poderzhala. YA vse pereproboval: laskovo s nej govoril, pritvoryalsya serditym, ogorchennym, prosil, umolyal - vse naprasno. CHashche vsego ona sidela ko mne spinoj, vrode i ne slyshit. YA ej chego tol'ko ne prinosil, i shokolad ne nash, zagranichnyj, i ikru, samye luchshie produkty, kakie tol'ko mozhno za den'gi dostat' (v Luise), no ona ni k chemu ne prikasalas'. YA uzhe nachal po-nastoyashchemu bespokoit'sya. No tut kak-to utrom, kogda ya prishel, ona stoyala u krovati ko mne spinoj, odnako, kak tol'ko ya voshel, obernulas' i skazala "dobroe utro". Tol'ko ton byl kakoj-to strannyj. Zlobnyj. Dobroe utro, govoryu. Kak priyatno snova slyshat' vash golosok. - Priyatno? Sejchas stanet nepriyatno. Luchshe by vam nikogda ego ne slyshat'. |to eshche kak posmotret', otvechayu. - YA ub'yu vas. YA ponyala, vam bezrazlichno, chto ya mogu tut umeret' ot istoshcheniya. Mozhet byt', vy imenno etogo i hotite. S vas stanetsya. YA, kak vidno, ni razu za poslednie dni ne prinosil vam nikakoj edy? Nu, na eto ej nechego bylo skazat', ona tol'ko stoyala i smotrela na menya v etom svoem obychnom stile. - Uchtite, teper' vy derzhite v tyur'me ne menya. Vy derzhite v tyur'me svoyu smert'. Nu, vy vse-taki pozavtrakajte, govoryu. S etogo dnya ona stala est' normal'no, tol'ko vse teper' shlo ne tak, kak ran'she. Ona pochti vse vremya molchala, i esli i govorila, to vsegda ochen' rezko, sarkastichno, takaya stala razdrazhitel'naya, tak chto i dumat' nechego bylo s nej posidet'. Sluchajno zaderzhus' na minutu dol'she, chem nado, ona pryamo kak vyplyunet: "Uhodite". Kak-to, vskore posle etogo razgovora pro smert', prines ej podzharennye hlebcy s pechenymi bobami, ochen' zdorovo oni v tot raz poluchilis', a ona kak shvyrnet ih v menya. Nu, mne ochen' hotelos' vrezat' ej po uhu. YA uzhe po gorlo syt byl vsem etim i smysla uzhe ne videl v etoj istorii. YA-to ved' vse dlya nee staralsya, i tak, i etak, a ona zataila na menya s togo vechera. My vrode kak zashli v tupik. Nu, a potom kak-to ona vdrug menya o chem-to poprosila. YA uzhe privyk posle uzhina srazu uhodit' poskorej, poka ona na menya ne zakrichala, a tut ona govorit, mol, zaderzhites' na minutku. - Mne nuzhno prinyat' vannu. Segodnya eto neudobno, govoryu. Ne gotov byl k etomu. - A zavtra? Pochemu by i net? Pod chestnoe slovo. - YA, konechno, dam vam chestnoe slovo. - I tak ona eto skazala otvratitel'no, zhestko tak. Nu, ya-to znal, chego stoit eto ee chestnoe slovo. - I mne nado pohodit' v naruzhnom podvale. - I ryvkom ruki slozhennye podaet, ya ih, konechno, svyazal. Pervyj raz za mnogo dnej do nee dotronulsya. Nu, kak vsegda, ya sel na stupen'ki u dveri v sad, a ona nachala hodit' vzad-vpered po podvalu, takaya u nee byla strannaya manera - hodit' vzad-vpered. Bylo ochen' vetreno, dazhe vnizu, v podvale, bylo slyshno, kak zavyvaet v sadu veter, a zdes' tol'ko ee shagi po kamennym plitam i veter tam, naverhu. Ona dolgo hodila molcha, tol'ko ya znal, sam ne znayu pochemu, chto zagovorit. - Naslazhdaetes' zhizn'yu? - vdrug sprashivaet. Ne ochen', ostorozhno tak otvechayu. Ona eshche pohodila, vzad-vpered, vzad-vpered. Potom stala napevat' chto-to pro sebya. Milyj motivchik, govoryu. - Vam nravitsya? - sprashivaet. Da. - Togda mne - net. Eshche pohodila. Potom govorit: - Rasskazhite chto-nibud'. Pro chto? - Pro babochek. CHto - pro babochek. - Zachem vy ih kollekcioniruete? Gde nahodite. Nu zhe. Rasskazyvajte. Nu, eto mozhet pokazat'sya strannym, tol'ko ya nachal rasskazyvat', i kak tol'ko zamolchu, ona opyat': "Nu zhe, prodolzhajte". YA, naverno, celyh polchasa govoril, a ona vse hodila. Potom ostanovilas' i govorit, hvatit, mol, dostatochno. Ona poshla v svoyu komnatu, ya razvyazal ej ruki, i ona srazu sela na krovat', ko mne spinoj. YA sprosil, mozhet, ona chayu hochet, ona ne otvetila, i tut ya ponyal, chto ona plachet. Nu, eto bylo uzhasno, ya ne mog etogo vyderzhat', so mnoj vsegda chto-to takoe delalos', kogda ona plakala. Podoshel k nej i govoryu, skazhite, chto vam nuzhno, ya vse, chto hotite, vam kuplyu. Nu, tut ona povernulas', rezko tak, plachet, no glaza pryamo sverkayut, vstala i dvinulas' na menya i povtoryaet: "Von otsyuda, von!" Uzhasno. Pryamo kak sumasshedshaya. Na drugoj den' ona byla kakaya-to pritihshaya. I molchala. Ni slova. YA zabral okno v vannoj doskami i vse prigotovil, i ona, konechno, dala mne ponyat', chto gotova idti naverh, posle togo kak pohodila po naruzhnomu podvalu (na etot raz molcha). Nu, ya rot ej zakleil, ruki svyazal i otvel naverh, i ona prinyala vannu i vyshla i srazu podoshla i ruki protyanula, chtob ya svyazal i plastyr' nakleil. Iz kuhni ya vsegda pervym vyhodil, a rukoj ee za plechi priderzhival, na vsyakij pozharnyj, no tam snaruzhi stupen'ka byla, ya dazhe kak-to sam ostupilsya i upal, mozhet, iz-za etogo, kogda ona upala, ya nichego takogo ne podumal, i ponyatno bylo, chto shchetki, rascheski, raznye tam butylochki i vsyakoe takoe - ona ih nesla v polotence (ruki-to ya ej teper' svyazyval vperedi, ne za spinoj, i ona vse eti veshchichki k grudi prizhimala) - v samom dele vypali u nee iz ruk i s grohotom pokatilis' po dorozhke. Ona podnyalas' vrode by vzapravdu, naklonilas' i kolenki tret, nu a ya kak durak na kamnyah polzayu, vsyu ee drebeden' podbirayu. Konechno, ya ee za halat derzhal, ruku ne otpuskal, no glaza otvel, i eto byla uzhasnaya oshibka. V sleduyushchij moment ya chto pochuvstvoval - pochuvstvoval strashnyj udar v visok. Nu, k schast'yu, v visok etot udar ne popal, popal v plecho, dazhe ne v plecho, a v vorotnik pal'to so vsej sily prishelsya. Vo vsyakom sluchae, ya upal na bok, hotel ujti ot vtorogo udara. Konechno, ravnovesie poteryal i za ruki ee shvatit' ne mog, no za halat derzhal krepko. Vizhu, ona v rukah chto-to takoe derzhit, i uznal staryj topor, on u menya dlya vsyakih melkih del v sadu i vo dvore, ya kak raz v to utro vetku obrubal na yablone, ee vetrom v tu noch' slomalo. Nu, menya v odin moment ozarilo, ponyal, gde ya nakonec mahu dal. Ostavil topor u kuhni, na podokonnike, i ona ego uglyadela. Vot tak, raz promahnesh'sya, tut tebe i konec. Na kakoj-to moment ya okazalsya v ee vlasti, chudo eshche, chto ona menya ne prishila. Snova udarila: ya ele uspel ruku podnyat', tol'ko hotel prikryt'sya, kak pochuvstvoval uzhasnyj udar, v golove pryamo zazvenelo, i mne pokazalos', chto hlynula krov'. Ne znayu, kak mne udalos', prosto, naverno, instinkt kakoj-to byl, ya izvernulsya i udaril nogami, i ona upala, pryamo chut' ne na menya, i ya uslyshal, kak topor zvyaknul o kamen'. YA dotyanulsya do topora i vydernul ego u nee iz ruk i otshvyrnul podal'she na gazon, a potom shvatil ee za ruki, chtob ona plastyr' so rta ne sorvala, ej-to tol'ko etogo i nado bylo. Nu, prishlos' opyat' s nej borot'sya, tol'ko nedolgo, ona, vidno, ponyala, chto smysla net, byl u nee shans, da ona ego upustila, i prekratila bor'bu, i ya vtashchil ee v dver' i vniz, v podval. Grubo s nej oboshelsya, ya ved' ploho sebya chuvstvoval i krov' tekla po licu. Vtolknul ee v komnatu, no prezhde, chem dver' zakryl i zasovy zadvinul, ona na menya stranno tak vzglyanula. YA ne stal ej ruki razvyazyvat' i plastyr' snimat', ne hotel. Podumal, pust' poterpit, eto budet ej horoshij urok. Nu, poshel naverh, promyl ranu. CHut' bez soznaniya ne grohnulsya, kogda v zerkale sebya uvidel, vse lico bylo v krovi. Nu, vse-taki mne zdorovo povezlo, topor byl ne bol'no ostryj, on tol'ko skol'znul po kozhe, i rana strashnaya byla tol'ko na vid, kraya rvanye, no sovsem ne glubokaya. Prizhal k rane polotnyanuyu tryapochku i dolgo sidel tak. Nu, ya v tot vecher pryamo sam sebe udivlyalsya: ya i ne dumal nikogda, chto tak spokojno vid krovi mogu perenosit'. CHego govorit', konechno, ya iz-za vsego etogo ogorchilsya. I esli by ne chuvstvoval sebya nemnozhko oslabevshim posle vsego, ne znayu, chto by ya s nej sdelal. Prosto eto byla chut' ne poslednyaya kaplya, kotoraya perepolnila chashu, kak govoritsya, i mne vsyakie takie mysli stali v golovu prihodit'. Ne znayu, chto by ya s nej sdelal, esli b ona tak zhe sebya i dal'she vela. Nu, teper'-to uzh chego ob etom govorit'. Na sleduyushchee utro golova u menya vse eshche bolela, i, kogda ya poshel vniz, ya reshil, pokazhu ej, gde raki zimuyut, esli ona opyat' budet fordybachit'. Nu, kogda ya voshel, ya chut' ne pomer ot udivleniya, potomu chto ona chto sdelala, ona srazu vstala i sprashivaet, kak, mol, golova. Nu, ya srazu ponyal po ee tonu, ona staraetsya vesti sebya po-drugomu. Po-dobromu. K schast'yu, poka ne pomer, govoryu. Ona byla ochen' blednaya. I ser'eznaya takaya. Ruki mne protyanula. Plastyr'-to ona otkleila, no, vidno, vsyu noch' provela so svyazannymi rukami, shnur byl tugoj. (I ne razdevalas', v halate byla, kak vchera.) YA razvyazal ej ruki. - Dajte ya posmotryu, kak vasha rana. YA sdelal shag nazad. Ona menya zdorovo napugala. - U menya zhe net nichego v rukah. Vy promyli ranu? Da. - Prodezinficirovali? Vse normal'no. Nu, tut ona poshla i vzyala s polki puzyrek s Dettolom {Dettol - firmennoe nazvanie dezinficiruyushchego sredstva kompanii "Rekitt end Koulmen".} smochila vatu i vernulas'. Nu a teper' vy chto zadumali? - govoryu. - Hochu smazat'. Syad'te. Nu syad'te zhe. Kak-to tak ona govorila, ya srazu ponyal, chto u nee nichego durnogo na ume. Stranno, tol'ko inogda srazu bylo vidno, chto ona ne vret, ne umeet. Ona snyala s rany povyazku, snachala plastyr', potom bint, ochen' ostorozhno, ya pochuvstvoval, kak u nee drognuli ruki, kogda ona vse eto uvidela, ne ochen'-to eto bylo priyatno videt', no promyla vse tak ostorozhno, ne bol'no sovsem, i snova nalozhila povyazku. Premnogo blagodaren, govoryu. - Mne ochen' zhal', chto tak sluchilos'. CHto ya tak postupila... I ya hochu poblagodarit' vas za to, chto vy ne postaralis' otplatit' mne... Vy byli by vprave eto sdelat'. Ne tak-to legko bylo uderzhat'sya, tak vy sebya poveli. - YA ne hochu ob etom govorit'. Prosto proshchu menya izvinit'. YA prinimayu vashi izvineniya. - Blagodaryu vas. Vse eto bylo skazano kak-to oficial'no, ona otvernulas' i prinyalas' za svoj zavtrak, a ya ostalsya zhdat' v naruzhnom podvale. Kogda ya postuchalsya v dver', chtob uznat', mozhno li zabrat' podnos s posudoj, ona uzhe pereodelas' i krovat' byla zastelena kak sleduet; ya sprosil, mozhet, ej chego nado, ona skazala "net". Tol'ko dobavila, chto mne nuzhno dlya sebya kupit' trikrezolovuyu maz', i otdala mne podnos, i guby u nee kak-to drognuli, to li ulybnulas', to li - net. Nu konechno, nichego osobennogo, no vse opyat' zdorovo izmenilos'. YA dazhe podumal pro golovu, chto, mol, stoilo togo. I byl po-nastoyashchemu schastliv. V to utro mne pokazalos', chto vrode snova solnce svetit. Dva ili tri dnya proshlo, a vse bylo kak-to ni to ni se. Ona pochti ne razgovarivala so mnoj, no ne zlilas' i vovse ne staralas' menya oborvat'. A potom kak-to posle zavtraka priglasila menya posidet', kak ran'she, mol, ona narisuet moj portret. Nu, ya tak ponyal, ego tol'ko predlog byl, chtob pogovorit'. - YA hochu, chtoby vy mne pomogli, - govorit. Nu-nu, govoryu, dal'she chto? - U menya est' odna podruga, a u nee - molodoj chelovek, kotoryj v nee vlyublen. Nu, dal'she, govoryu. Potomu chto ona tut ostanovilas'. Dumayu, chtob posmotret', popadus' ya na etu udochku ili net. - On tak ee lyubit, chto reshil ee pohitit'. I teper' ona ego plennica. Kakoe sovpadenie. - Ne pravda li? Nu, estestvenno, ona hochet vyrvat'sya na svobodu, no ne hochet prichinit' emu nikakogo vreda. I prosto ne znaet, kak ej sleduet postupit'. CHto by vy ej posovetovali? Imet' terpenie, otvechayu. - CHto dolzhno sluchit'sya, prezhde chem etot chelovek otpustit ee na svobodu? Vsyakoe mozhet sluchit'sya. - Nu horosho. Ostavim etu igru. Skazhite mne, chto ya dolzhna sdelat', chtoby vy menya otpustili? YA ne mog ej otvetit', ya podumal, esli skazhu ej: "Ostan'tes' so mnoj navsegda", my prosto vernemsya k tomu, s chego vse nachalos'. - My ne mozhem stat' muzhem i zhenoj. Vy mne ne doveryaete. Poka net. - A esli ya soglashus' prosto tak? - Ona perestala risovat'. YA ne hotel otvechat' na eto. - Tak chto zhe? YA ne dumal, chto vy tozhe iz takih. - No ya zhe prosto hochu vyyasnit', kakuyu vy trebujte platu. Nu pryamo kak novuyu stiral'nuyu mashinu pokupaet, vyyasnyaet vse "za" i "protiv". Vy znaete, chego ya trebuyu. - No ved' imenno etogo-to ya i ne znayu! Da znaete vy vse prekrasno. - O Gospodi. Poslushajte. Nu otvechajte prosto "da" ili "net". Vy hotite, chtoby ya otdalas' vam? Kogda my v takih otnosheniyah - net. - V kakih my takih otnosheniyah? YA dumal, eto vy u nas samaya umnaya. Ona vzdohnula, gluboko tak. A mne nravilos' ee draznit'. - Vam kazhetsya, ya tol'ko ishchu sposoba, kak by sbezhat'? CHto by ya ni sdelala, budet tol'ko radi etoj celi? V etom vse delo? YA skazal "da". - A esli by vy chuvstvovali, chto ya postupayu tak iz-za chego-to drugogo? Potomu chto vy mne nravites'? Ili potomu, chto mne etogo hochetsya? Togda by vy etogo hoteli? To, o chem vy govorite, ya mogu kupit' v Londone skol'ko ugodno i kogda ugodno, lish' by den'gi byli. |to zastavilo ee zamolchat'. Ona snova prinyalas' risovat'. Potom govorit: - Vy menya zdes' derzhite vovse ne potomu, chto YA kazhus' vam privlekatel'noj. Kak zhenshchina. YA nahozhu vas ochen' privlekatel'noj. Samoj privlekatel'noj iz vseh. - Vy - kak kitajskaya shkatulka. Vynimaesh' odnu korobochku, a v nej drugaya. I tak bez konca. I prodolzhala risovat'. Bol'she my ne govorili. YA popytalsya bylo, tol'ko ona skazala, eto portit pozu. I ya zamolchal. YA znayu, chto mnogie mogut podumat': mnogie mogut podumat', chto ya vel sebya stranno. YA znayu, mnogie muzhchiny tol'ko i dumali by, kak vospol'zovat'sya situaciej, i vozmozhnost' byla, i ne odin raz. I ya mog by vospol'zovat'sya etim svoim tamponom. Usypil by i sdelal vse, chto hotel, no ya ne iz takih, vot uzh tochno, chto ne iz takih. S nej bylo kak, s nej bylo vrode kak s gusenicej, kotoruyu do okuklivaniya nado vykarmlivat' tri mesyaca, a ty pytaesh'sya za tri dnya uspet'. YA znal, nichego horoshego u nas ne vyjdet, ona vse vremya toropilas', speshila. Vse teper' toropyatsya vse poskorej zapoluchit', tol'ko podumat' uspeyut o chem-nibud', uzhe im hochetsya eto zaimet', hot' v rukah poderzhat', no ya ne takoj, ya staromodnyj, mne nravitsya dumat' o budushchem i chtob vse shlo svoim cheredom, vsemu svoe vremya. Kak dyadya Dik, byvalo, govoril: tishe edesh' - dal'she budesh'. |to kogda bol'shuyu rybinu vytyagival. Vot chego ona nikogda ne ponimala, eto chto dlya menya samoe vazhnoe bylo imet' ee pri sebe. Pri sebe imet' - i vse, etogo mne bylo dovol'no. I nichego bol'she ne nado bylo. Prosto hotel pri sebe ee imet' i chtob vse volneniya nakonec konchilis', chtob vse bylo spokojno. Proshlo eshche dva ili tri dnya. Ona teper' sovsem malo govorila, no kak-to posle obeda sprashivaet: - |to ved' pozhiznennoe zaklyuchenie? Nu, ya videl, ona eto prosto tak skazala, poetomu ne otvetil. - Mozhet, nam vse-taki poprobovat' vosstanovit' druzheskie otnosheniya? O'kej, otvechayu. - Mne hotelos' by prinyat' vannu. O'kej. - Segodnya? I mozhno, my posidim naverhu? Vse delo v etom podvale. Inogda ya zdes' prosto rassudok teryayu, tak hochetsya otsyuda vybrat'sya. Posmotrim. Nu, na samom-to dele ya, konechno, drova v kamine razzheg i vse prigotovil. Ubedilsya, chto vse vezde v poryadke i ej nichego pod ruku ne popadetsya, chtob na menya nabrosit'sya. Net smysla pritvoryat'sya, chto ya ej po-prezhnemu doveryal. Nu, ona poshla naverh, vannu prinimat', i vse bylo vrode kak ran'she. Kogda ona vyshla, ya svyazal ej ruki, rot ne stal zakleivat' i spustilsya sledom za nej v zalu. YA eshche obratil vnimanie, chto ona nadushilas' temi francuzskimi duhami i volosy v vysokuyu prichesku ulozhila, kak togda, i halatik na nej byl temno-vishnevyj s belym, ya ej ego v Londone kupil. Ej hotelos' vypit' heresa, my ego togda tak i ne dopili (ostavalos' eshche celyh polbutylki), i ya nalil vino v bokaly, a ona stoyala u kamina, glyadela na ogon' i protyagivala k ognyu to odnu bosuyu nogu - pogret', - to druguyu. Tak my stoyali i pili, molcha, ni slova ne govorya, tol'ko ona paru raz glyanula na menya stranno tak, vrode ona znaet chto-to, o chem ya ne dogadyvayus', i ya iz-za etogo uzhasno zavolnovalsya. Nu, ona vypila eshche bokal, ochen' bystro, i minuty ne proshlo, i eshche poprosila. Potom govorit: "Syad'te". I ya sel na divan, ona sama pokazala kuda. I vse smotrit na menya tak stranno. CHerez minutu podoshla i vstala peredo mnoj i pereminaetsya s nogi na nogu. Potom vdrug kak-to izvernulas', raz - i okazalas' u menya na kolenyah. Nu, pryamo zastala menya vrasploh. Kak-to udalos' ej ruki mne za golovu zakinut', i - hlop - ona menya uzhe celuet, da pryamo v guby. Potom golovu mne na plecho polozhila. I govorit: - Nu chto zhe vy sovsem zastyli? Ne nado tak. Postarajtes' rasslabit'sya. YA slovno ostolbenel. Nikak takogo ne zhdal. A ona govorit: - Obnimite menya. Vot tak. Razve vam nepriyatno? YA ne slishkom tyazhelaya? I opyat' golovu mne na plecho polozhila, a mne prishlos' ruki ej na taliyu polozhit', chtob ne upala. Ona byla vsya takaya teplaya, dushistaya, i nado skazat', vorot halatika u nee raskrylsya dovol'no nizko i podol raspahnulsya do kolen, no ej vrode bylo vse ravno, vrode i ne zamechaet, i nogi polozhila na kushetku. CHto eto vy zateyali? - sprashivayu. - Vy ochen' napryazheny, - otvechaet. - Ne nado tak. I ne volnujtes' tak, ne nuzhno. Nu, ya popytalsya rasslabit'sya. Ona tihon'ko tak lezhala, tol'ko ya chuvstvoval, chto-to vo vsem etom bylo nepravil'no. - Pocelujte menya, - govorit. Nu, tut ya ponyal, ona i pravda chto-to zatevaet. Rasteryalsya, ne znal, kak byt'. Poceloval ee v makovku. - Ne tak. Ne hochu, govoryu. Ona sela, no s kolen moih ne slezaet i glaza na menya podnyala. - Ne hotite? YA otvernulsya. |to bylo trudno, ved' ona svyazannymi rukami obnimala menya za sheyu, i ya ne znal, chto skazat', kak ee ostanovit'. - Pochemu zhe? - sprashivaet i vrode smeetsya nado mnoj. Boyus', ya mogu slishkom daleko zajti. - No ved' i ya mogu. YA ponyal, ona opyat' smeetsya nado mnoj, izdevaetsya. YA znayu, kakoj ya, govoryu. - Kakoj zhe? Ne takoj, kakie vam nravyatsya. - Razve vy ne znaete, chto byvayut momenty, kogda kazhdyj muzhchina stanovitsya privlekatel'nym? Net? I kak-to vrode potrepala menya po golove, nu, kak esli by ya glupost' skazal. Ne znal do sih por, govoryu. - Tak v chem zhe delo? V tom, k chemu vse eto mozhet privesti. - Zachem dumat' o tom, k chemu eto mozhet privesti? O Gospodi, chto zhe vy, sovsem nichego ne ponimaete? I vdrug opyat' stala menya celovat', i guby priotkryla, dazhe yazyk chuvstvovalsya. - Vam nepriyatno? - sprashivaet. Nu, prishlos' skazat', mol, da, konechno, priyatno. No ya zhe ne znal, chto ona na samom dele zateyala, i iz-za etogo vse vremya nervnichal, plyus k tomu, chto i tak uzhe ves' iznervnichalsya, vse eti pocelui i vsyakoe takoe kogo hochesh' vyb'yut iz kolei. - Nu, pocelujte menya. Ne bojtes'. - I potyanula moyu golovu vniz, k sebe. Prishlos' ee pocelovat'. Guby u nee byli ochen' priyatnye. Nezhnye. YA znayu, ya slabovol'nyj. Nado bylo ej togda zhe pryamo skazat', chtoby perestala, chto ona vedet sebya otvratitel'no. S nej ya byl slabovol'nym. Vrode i ne hotel, a vse delal protiv voli, vrode kto menya na arkane tashchil. Ona opyat' prislonilas' shchekoj k moemu plechu" lica stalo ne vidno. - Neuzheli vy do menya ni s kem ne celovalis'? YA - pervaya? Gluposti kakie. - Perestan'te zhe volnovat'sya, ne dumajte ni o chem. I stesnyat'sya ne nado, nichego stydnogo v etom net. - I opyat' lico ko mne podnyala, i opyat' stala menya celovat' i glaza zakryla. Konechno, nado pomnit', chto ona ved' heresa celyh tri bokala vypila. Nu, tut sovsem uzh takoe poluchilos', chto ya pryamo ne znal, kuda devat'sya. YA ves' tak uzhasno vozbudilsya, a ved' prekrasno znal (eshche v armii ot kogo-to slyshal), chto esli ty nastoyashchij dzhentl'men, to dolzhen derzhat'sya do samogo glavnogo momenta, tak chto ya prosto ne znal, kak byt'. YA podumal, ona oskorbitsya, i postaralsya sest' popryamee, chtob ona nichego ne zametila, i koleni povyshe podnyal. Ona otstranilas' i sprashivaet: - CHto-nibud' ne tak? YA sdelala vam bol'no? Da, govoryu. Ona slezla s moih kolen i ruki svoi svyazannye s moej shei snyala, no vse eshche sidela ochen' blizko. - Vy ruki mne ne razvyazhete? YA podnyalsya s divana. Mne bylo tak stydno, chto prishlos' otojti k oknu i sdelat' vid, chto popravlyayu shtoru. Vse eto vremya ona vnimatel'no za mnoj nablyudala, vstala na kolenki na divane, na spinku operlas' i smotrit. - Ferdinand, chto sluchilos'? Nichego, govoryu. - Ne nuzhno boyat'sya. YA i ne boyus'. - Nu, togda idite syuda. I svet pogasite. Pust' ostanetsya tol'ko ogon' v kamine. YA sdelal, kak ona hotela. Vyklyuchil vse lampy, no vernulsya i snova vstal u okna. - Nu idite zhe syuda. - I takim tonom zovet, chto trudno ne poddat'sya. YA govoryu, vse eto ne to, vy pritvoryaetes'. - Vy tak dumaete? Vy i sami eto znaete. - Nu kak mne ubedit' vas, esli vy dazhe ne hotite ko mne podojti. YA ne dvinulsya s mesta. YA togda uzhe ponyal, chto vse eto - uzhasnaya oshibka. Togda ona podoshla k kaminu i vstala pered ognem. YA uzhe ne chuvstvoval vozbuzhdeniya, tol'ko kakoj-to holod, vrode vnutri u menya vse zamerzlo. Udivitel'no. A ona govorit: - Davajte posidim u ognya. Mne i tut horosho, otvechayu. Nu, tut vdrug ona podoshla ko mne, vzyala moyu ruku v svoi i povela k kaminu. YA ustupil, pozvolil ej eto sdelat'. U kamina ona protyanula mne ruki i tak posmotrela na menya, prishlos' ih razvyazat'. Ona srazu podoshla blizko-blizko i opyat' menya pocelovala, ej dlya etogo prishlos' na cypochki vstat'. A potom ona sovershila svoj samyj otvratitel'nyj postupok. YA glazam svoim poverit' ne mog, ona otstupila na shag ot menya, razvyazala halatik, a pod nim - sovsem nichego. Stoit sovsem golaya. YA tol'ko vzglyanul Mel'kom i srazu otvernulsya, a ona stoyala tak, ulybalas' i zhdala. Ponyatno bylo, zhdala, chtob ya sdelal sleduyushchij shag. Podnyala ruki, stala shpil'ki iz pricheski vynimat', chtob volosy raspustit'. |to vse special'no, chtob menya sprovocirovat', stoit tak, sovsem razdetaya, i teni na nej i bliki ot ognya v kamine. YA svoim glazam ne veril. Prihodilos' verit', konechno, tol'ko ya nikak ne mog poverit', chto eto vse na samom dele proishodit, chto eto v samom dele ona. |to bylo uzhasno, mne bylo nehorosho, ya ves' drozhal, i hotelos' ochutit'sya na krayu sveta, podal'she otsyuda. |to bylo huzhe, chem s toj prostitutkoj, tu ved' ya niskol'ko ne uvazhal, a s Mirandoj ne znal, kuda devat'sya ot styda. Tak my stoyali u kamina, ona pryamo peredo mnoj, i tut ona golovoj vstryahnula, i volosy rassypalis' po plecham, a ya pryamo sgoral ot styda. CHto ona dal'she sdelala, podoshla poblizhe i stala styagivat' s menya pidzhak, potom galstuk, potom stala pugovicy na rubashke rasstegivat', odnu za drugoj. YA byl kak vosk u nee v rukah. Potom stala styagivat' s menya rubashku. A ya vse dumal, prekratite, prekratite, eto vse nepravil'no, eto ne to, no skazat' vsluh - voli ne hvatilo. YA s nej byl sovsem slabovol'nyj. Nu a dal'she chto bylo, dal'she ya okazalsya sovsem razdetyj ryadom s nej, i ona prizhalas' ko mne, obnyala, tol'ko ya ves' zastyl, budto eto i ne ya vovse, i ona uzhe ne ona, a kto-to drugoj. YA znayu, ya povel sebya ne tak, kak vedut vse normal'nye muzhchiny v takih sluchayah, ya ne sdelal, chego ot menya zhdali, a ona... ne budu govorit' zdes', kak ona sebya povela, tol'ko ya ot nee v zhizni takogo ne ozhidal. Legla ryadom so mnoj na divan i vsyakoe takoe, a u menya vnutri vse szhalos' i kom k gorlu podstupil. Iz-za nee ya vyglyadel polnym durakom. I ya znal, chto ona podumala, ona podumala, vot pochemu ya k nej vsegda uvazhitel'no otnosilsya. YA hotel ej dokazat', chto mogu, chto ne poetomu, chto ya po-nastoyashchemu ee uvazhal. YA hotel, chtob ona ponyala, chto ya vse eto umeyu, tol'ko ne hochu, potomu chto eto unizhaet menya i unizhaet ee, chto my dolzhny byt' vyshe etogo, potomu chto vse eto otvratitel'no. Nu, my lezhali tak dovol'no dolgo, molchali, i ya predstavlyal, kak ona menya preziraet, schitaet, chto urod kakoj-to. Potom ona vstala s divana, opustilas' na koleni peredo mnoj i stala gladit' menya po golove. - |to vse ne vazhno, - govorit, - eto sluchaetsya so mnogimi muzhchinami, ne ogorchajtes'. Poslushat' ee, tak ona pryamo uzh takaya opytnaya, opytnee ne byvaet. Opyat' otoshla k kaminu, nadela halatik i sela u ognya, a sama vse smotrit na menya, glaz ne svodit. YA odelsya. Skazal ej, mol, znayu, u menya eto nikogda ne poluchitsya. Sochinil dlinnyushchuyu istoriyu, chtoby ona menya pozhalela. Konechno, vse eto bylo sploshnoe vran'e, ne znayu, poverila ona ili net, tol'ko ya ej nagovoril takogo... CHto vrode ya mogu ispytyvat' glubokoe chuvstvo lyubvi i zhelanie mogu ispytyvat', no ne mogu ego na dele osushchestvit', chto, mol, poetomu ne mogu ee otpustit', ona dolzhna byt' vsegda so mnoj. - No razve vam nepriyatno, kogda vy prikasaetes' ko mne? Mne kazhetsya, vam hotelos' menya pocelovat'. YA skazal, vse delo v tom, chto sleduet za poceluyami. - |to ya vinovata. YA napugala vas. YA ne dolzhna byla etogo delat'. Da net, vy ne vinovaty. Prosto ya ne takoj, kak drugie. Nikto etogo ne ponimaet. - YA ponimayu. YA vo sne chasto vizhu, kak ya eto delayu. Tol'ko na samom dele ya na eto nesposoben. - Tantalovy muki, - govorit. Potom ob®yasnila, kto takoj Tantal. Potom dolgo molchali. Mne uzhasno hotelos' dat' ej narkoz. Otnesti vniz, osvobodit'sya ot vsego etogo. Hotelos' ostat'sya v odinochestve. - A chto za doktor skazal vam, chto vy nikogda ne smozhete stat' muzhchinoj? Obyknovennyj doktor. (|to vse bylo vran'e, ya v zhizni ni u kakogo vracha ne byl.) - Psihiatr? Eshche v armii. Da, psihiatr. - A menya vy vidite vo sne? Konechno. - Kak? Po-raznomu. - I eroticheskie sceny vam tozhe snyatsya? I vse prodolzhaet na tu zhe temu, nikak ne slezet so svoego kon'ka. Nu, snitsya, chto ya vas obnimayu. I vse. CHto my spim vmeste, bok o bok, a za oknom veter i dozhd'. Vsyakoe takoe. - Hotite, my tak i sdelaem? Hotite, poprobuem segodnya? |to vse ravno ne pomozhet. - YA ostanus' s vami, esli vy etogo hotite. Ne hochu, otvechayu. Luchshe by vy etogo voobshche ne zatevali. Ona zamolchala nadolgo. Kazalos', celuyu vechnost' molchala. Potom govorit: - Kak vy dumaete, pochemu ya tak postupila? CHtoby kupit' sebe svobodu? Nu, ne iz lyubvi zhe. - Skazat' vam? - I vstala. - Pojmite, segodnya ya postupilas' vsemi svoimi principami. Da, konechno, chtoby kupit' sebe svobodu. Konechno, ya dumala ob etom. No ya dejstvitel'no hochu pomoch' vam. Proshu vas, pover'te mne. YA hochu, chtoby vy ponyali, ya hotela pokazat' vam, chto seks - eto polnopravnaya chast' zhizni, nu, esli hotite, rod deyatel'nosti, takoj zhe deyatel'nosti, kak i vsyakaya drugaya. V etom net nichego postydnogo, gryaznogo, prosto dvoe daryat drug drugu svoi tela. |to - kak tanec. Kak igra. Kazhetsya, ona zhdala, chto ya skazhu chto-nibud', zhdala otveta, no ya promolchal, pust' vyskazhetsya. - Znaete, ya dlya vas sdelala to, chego nikogda v zhizni ne delala ni dlya odnogo muzhchiny. I... nu, ya dumayu, vy tozhe dolzhny chto-to dlya menya sdelat'. YA, konechno, srazu ponyal, k chemu ona vedet, kakuyu hitruyu igru zateyala. I vse eto v kuchu slov obernula, chtoby zastavit' cheloveka pochuvstvovat' sebya i vpravdu dolzhnikom pered nej, vrode i ne ona pervaya vse eto zateyala. - Pozhalujsta, ne molchite, skazhite chto-nibud'. CHto? - govoryu. - Nu, hotya by, chto vy ponimaete, chto ya hotela skazat'. YA ponimayu. - I vse? Mne ne hochetsya razgovarivat'. - Vy ved' mogli srazu mne skazat'. Mogli ostanovit' menya v samom nachale. YA pytalsya. Ona opustilas' na koleni pered ognem. - Fantastika kakaya-to. My teper' eshche dal'she drug ot druga, chem byli. YA govoryu, vy ran'she menya terpet' ne mogli, a teper' nebos' eshche i prezirat' stali. - Mne zhal' vas. Mne zhal', chto vy takoj ichto vy ne vidite, kakaya ya. YA ochen' horosho vizhu, kakaya vy. Ne dumajte, chto ya i na eto nesposoben. Ochen' rezko ya ej eto skazal, syt byl po gorlo. Ona obernulas' ko mne, potom sognulas' vsya, lico v ladoni spryatala. Vrode by slezu pustila. Dumayu, opyat' pritvoryalas'. Nakonec skazala, tiho tak: - Pozhalujsta, otvedite menya vniz. Nu, my otpravilis' vniz. Kogda uzhe byli u nee v komnate, ya ruki ej razvyazal i sobiralsya ujti, ona povernulas' ko mne i govorit: - My zhe videli drug druga obnazhennymi, nashi nagie tela soprikasalis'. My ne mozhem, ne dolzhny stat' eshche bolee chuzhimi drug drugu! Kogda ya ot nee vyshel, ya byl vse ravno kak sumasshedshij. Ne mogu tolkom ob®yasnit'. Ne spal vsyu noch'. Vse vspominal i vspominal, kak na kartinke videl, vot stoyu golyj, vot lezhu, i kak sebya vel, i chto ona mogla podumat'. Pryamo videl, kak ona smeetsya nado mnoj tam, u sebya vnizu. Stoilo tol'ko ob etom podumat', kak vse telo nachinalo goret', vrode ya ves' stanovilsya krasnyj. Hotelos', chtob naveki ostalas' eta temnota. YA hodil i hodil u sebya naverhu, mnogo chasov podryad. V konce koncov sel v svoj furgon i pomchalsya k moryu. Zdorovo bystro ehal, bylo vse ravno, chto so mnoj mozhet sluchit'sya. YA byl na vse sposoben. Mog zaprosto ee ubit'. Vse, chto ya potom sdelal, vse bylo iz-za etoj nochi. Poluchalos' vrode, chto ona byla glupaya, glupaya kak probka. Konechno, na samom-to dele eto bylo ne tak, prosto ona ne ponimala, kakaya lyubov' mne nuzhna. Kak pravil'no so mnoj sebya vesti. Na samom-to dele mnogo bylo sposobov dostavit' mne udovol'stvie. Ona byla kak vse zhenshchiny, nichem ne otlichalas'. SHariki u nee v odnu tol'ko storonu krutit'sya mogli. YA ee bol'she ne uvazhal. Ona menya razozlila, ya dolgo ne mog uspokoit'sya. Potomu chto ya vse eto prekrasno mog. |ti fotografii (kogda ya ej narkoz dal) - ya na nih inogda smotrel. S nimi-to mne ne nado bylo toropit'sya. I oni mne ne derzili. Tak chto ya vse mog. |togo ona tak nikogda i ne uznala. Nu, na sleduyushchee utro ya spustilsya k nej, i vse bylo tak, vrode nichego i ne sluchilos'. Ona ni slovechka ob etom, i ya tozhe. YA prines ej zavtrak, ona skazala, ej v Luise nichego ne nuzhno, potom ona vyshla v naruzhnyj podval pohodit', potom ya ee zaper i ushel. Na samom-to dele ya poshel i leg spat'. Vecherom vse bylo po-drugomu. - YA hochu s vami pogovorit'. Da? - govoryu. - YA vse sposoby pereprobovala. Ostalsya tol'ko odin. YA reshila opyat' nachat' golodovku. Ne budu est', poka vy menya ne otpustite. Spasibo za preduprezhdenie, govoryu. - Esli tol'ko... Ah, imeetsya eshche "esli tol'ko...".