predstavit' sebe, kakaya zdes' stoit mertvaya tishina. Ni zvuka. Iz-za etogo mne chasto kazhetsya, chto ya uzhe umerla. CHto menya pohoronili. Ni zvuka - ni vnutri, ni snaruzhi, chtoby mozhno bylo ubedit'sya, chto ya eshche zhiva. YA chasto vklyuchayu proigryvatel'. Ne dlya togo, chtoby slushat' muzyku, prosto chtoby slyshat' zvuki. I menya eshche chasto poseshchaet strannoe oshchushchenie. Mereshchitsya, chto ya oglohla. I mne nado proiznesti chto-nibud', poshumet', otkashlyat'sya, chtoby ubedit'sya, chto vse v poryadke. Vspominayu tu malen'kuyu devochku iz Hirosimy. Vse vokrug v razvalinah, povsyudu - smert'. A kogda ee nashli, ona pela pesenku kukle. 25 oktyabrya YA dolzhna dolzhna dolzhna bezhat'. Segodnya dumayu ob etom ne perestavaya. Samye dikie mysli prihodyat v golovu. On ochen' hiter. Neveroyatno predusmotritelen. Zastrahovan ot lyubyh sluchajnostej. Mozhet pokazat'sya, ya i ne pytayus' bezhat'. No beda v tom, chto ya ne mogu kazhdyj den' pytat'sya eto sdelat'. Neobhodimy dlitel'nye pereryvy mezhdu popytkami. A kazhdyj den' zdes' - chto nedelya na vole. Siloj nichego ne sdelaesh'. Nuzhna hitrost'. Esli smotret' pravde v glaza, ya prosto fizicheski ne mogu prichinit' cheloveku bol'. Pri odnoj mysli ob atom u menya koleni podgibayutsya. Kak-to my s Donal'dom hodili v Uajtchepel {Uajtchepel - odin iz bednejshih ugolkov Ist-|nda.}, a potom brodili po Ist-|ndu i uvideli, kak celaya banda teddi okruzhila dvuh pozhilyh indijcev. My pereshli na druguyu storonu, mne prosto stalo durno. Teddi vopili, gonyalis' za nimi po ulice, stalkivali ih s trotuara na mostovuyu. Donal'd skazal: "Nu chto tut mozhno podelat'?" - i my sdelali vid, chto nas eto ne kasaetsya, i pospeshili proch'. No eto bylo nastoyashchee skotstvo - ih zhazhda nasiliya i nash strah pered nim. Esli by dazhe K. podoshel i sam podal mne kochergu i opustilsya na koleni, ya ne smogla by ego udarit'. Bespolezno. CHut' ne chas pytalas' zasnut' - nichego ne poluchaetsya. |ti zapiski - slovno narkotik. Tol'ko o nih i dumayu, s neterpeniem zhdu, kogda snova smogu za nih prinyat'sya. Dnem perechitala to, chto napisala o CH.V. pozavchera. Po-moemu, poluchilos' ochen' zhivo. YA znayu, vse eto zhivet na bumage prosto potomu, chto moe voobrazhenie dopolnyaet te mesta, kotorye byli by neponyatny postoronnemu chitatelyu. V obshchem, opyat' vo mne zagovorilo tshcheslavie. No kazhetsya takoj tainstvennoj, volshebnoj eta vozmozhnost' snova zhit' v proshlom. A v nastoyashchem ya zhit' ne mogu. Sojdu s uma. Segodnya vspominala, kak privela Pirsa i Antuanettu s nim poznakomit'sya. I kak on byl uzhasen. Vprochem, eto ya naglupila. Oni priehali ko mne v Hempsted pozvat' menya vypit' kofe i posmotret' fil'm v "|vrimene" {"|vrimen" - nazvanie neskol'kih kinoteatrov v predmest'yah Londona, demonstriruyushchih zagranichnye fil'my.}, no byla ogromnaya ochered'. I ya pozvolila sebya ugovorit' - uzh ochen' oni nastaivali - zajti vmeste k CH.V. I opyat' vse iz-za moego tshcheslaviya. YA slishkom mnogo o nem rasskazyvala. Nu, oni i stali menya poddraznivat', govorit', chto ne mog on so mnoj vot tak podruzhit'sya. A esli my s nim druz'ya, to chego zhe ya trushu, pochemu boyus' vzyat' ih s soboj? I ya popalas' na etu udochku. Uzhe v dveryah ya ponyala, chto on strashno nedovolen, no vse zhe on priglasil nas podnyat'sya v studiyu. I eto byl koshmar. Koshmar. Pirs odnu za drugoj vykladyval svoi samye deshevye idejki, a Antuanetta tak staralas' vyglyadet' seksapil'noj koshechkoj, chto kazalos', ona sama sebya parodiruet. YA pytalas' vse vsem ob®yasnit' i vseh so vsemi primirit'. A CH.V. byl v kakom-to udivitel'nom sostoyanii. YA znala, on umeet otstranyat'sya ot vsego okruzhayushchego. No na etot raz on prosto iz kozhi von lez, chtoby kazat'sya neotesannym grubiyanom. A ved' mog by zametit', chto Pirsa neslo prosto iz-za neuverennosti v sebe, kotoruyu on vsyacheski pytalsya skryt'. Oni hoteli vtyanut' CH. V. v obsuzhdenie ego sobstvennyh rabot, no on ne poddavalsya. Povel sebya bezobrazno. Dazhe skvernoslovil. Gadko i cinichno govoril ob Uchilishche Slejda, o mnogih hudozhnikah. A ya znala, chto na samom dele nichego podobnogo u nego i v myslyah net. Konechno, emu udalos' shokirovat' Pirsa i menya. No Antuanetta! Ona staralas' ego pereshchegolyat' vo vsem. Vzdyhala, resnicy ee trepetali, i proiznosila chto-nibud' eshche bolee cinichnoe i gryaznoe, chem on. Togda on smenil taktiku. Stal obryvat' nas, tol'ko my rot otkroem. (Menya tozhe.) A potom... Malo togo chto ya ih k nemu privela, mne nado bylo sovershit' eshche bol'shuyu glupost'. V razgovore nastupila dolgaya pauza, i on, vidno, reshil, chto vot sejchas my vstanem i ujdem. No ya, kak poslednyaya idiotka, podumala, teper' Pirs i Antuanetta mogut reshit', chto ya s nim vovse ne tak horosho znakoma, kak govorila, i stanut podsmeivat'sya nado mnoj. I mne nado im sejchas zhe dokazat', chto ya umeyu s nim upravlyat'sya. I ya sprosila CH. V., mozhet, my poslushaem plastinki? S minutu kazalos', on otvetit otricatel'no, no, pomolchav, on skazal: - Pochemu by i net? Davajte poslushaem kogo-nibud', komu est' chto skazat'. Dlya raznoobraziya. I, ne predlozhiv nam samim vybrat' plastinku, on poshel i vklyuchil proigryvatel'. Potom leg na divan i zakryl glaza - on vsegda tak delaet. A Pirs i Antuanetta, konechno, reshili, chto eto prosto poza. Razdalsya strannyj, tonkij, drozhashchij zvuk, i voznikla takaya tyazhkaya, napryazhennaya atmosfera; to est', ko vsemu prochemu, nam tol'ko etoj muzyki ne hvatalo. Pirs zaerzal, a Antuanetta - net, ona ne fyrknula ot smeha, ona slishkom dlya etogo elegantna, no iz ee ust poslyshalsya nekij tomu ekvivalent. YA tozhe ulybnulas', dolzhna priznat'sya. A Pirs mizinchikom prochistil uho i opersya lbom na rastopyrennye pal'cy ruki i tryas golovoj kazhdyj raz, kak etot strannyj instrument (ya togda ne znala, chto eto takoe) vibriroval osobenno sil'no. Antuanetta zadyhalas' ot smeha. YA znala - CH.V. ne mozhet etogo ne slyshat'. I konechno, on slyshal. Uvidel, kak Pirs snova prochistil mizincem uho. I Pirs ponyal, chto ego zasekli, i sdelal umnoe vyrazhenie lica i ulybnulsya, slovno zhelaya skazat': "Ne obrashchajte na nas vnimaniya". CH. V. vskochil i vyklyuchil proigryvatel'. I sprosil: - Ne nravitsya? A Pirs v otvet: "A chto, eto dolzhno nravit'sya?" YA skazala, Pirs, eto ne smeshno. On otvetil: "V chem delo? YA zhe ne podnimayu shuma, ya prosto sprashivayu, chto, eto obyazatel'no dolzhno nam nravit'sya?" CH.V. govorit: - Ubirajtes'. A Antuanetta: "Znaete, eto mne napominaet chto-to iz Bichema: dva skeleta sovershayut polovoj akt na zheleznoj kryshe". CH.V. proiznosit (a lico u nego uzhasayushchee, slovno sam d'yavol v nego vselilsya): - Vo-pervyh, ya schastliv, chto vy voshishchaetes' Bichemom {Ser Tomas Bichem (1879-1961) - kompozitor i dirizher, osnovatel' anglijskogo Korolevskogo filarmonicheskogo orkestra.}. Pompeznyj zanyuhannyj dirizherishka, nasmert' vstavshij protiv vsego tvorcheskogo i svezhego v iskusstve. Vo-vtoryh, esli vy ne sposobny otlichit' klavesin ot vsyakoj dryani, ya vam nichem pomoch' ne mogu. V-tret'ih (eto - Pirsu), v zhizni ne videl bolee naglogo i samodovol'nogo bezdel'nika, chem vy. A vam (eto mne)... I eto - vashi druz'ya? YA molchala, slovno yazyk proglotila. Byla strashno vozmushchena. Im. I imi tozhe. No v sto raz bol'she ya byla smushchena i rasteryana. Pirs pozhal plechami. Antuanetta prebyvala v zameshatel'stve, no tem ne menee vidno bylo, chto vse eto ee zabavlyaet. (Nu i dryan' zhe ona vse-taki.) A ya pokrasnela do ushej. I opyat' krasneyu, kogda vspominayu ob etom i o tom, chto proizoshlo posle. Kak on mog?! - Polegche na povorotah, - skazal Pirs, - podumaesh', iz-za kakoj-to plastinki. Vidno, on zdorovo razozlilsya, esli ne ponyal, kakuyu smorozil glupost'. - Vy polagaete, eto vsego lish' "kakaya-to plastinka", ne pravda li? V etom vse delo? Vy chto zhe, vrode tetki etoj malen'koj suchonki, polagaete, chto Rembrandtu bylo samuyu chutochku skuchno pisat' svoi kartiny? Polagaete, chto Bah korchil rozhi i fyrkal ot smeha, kogda eto pisal? Vy tak polagaete? Iz Pirsa slovno vypustili vozduh, kak iz sharika. Kazalos', on nemnogo ispugalsya. A CH.V. vykriknul: - Nu tak chto zhe? Vy TAK polagaete? On byl uzhasen. I potomu, chto sam vse eto zateyal, reshiv povesti sebya imenno tak. I eshche potomu, chto my obychno ne vidim, kak vyrazhaetsya burnaya strast'. No v strasti svoej on byl eshche i prekrasen. YA ved' vyrosla sredi lyudej, priuchennyh skryvat' svoi chuvstva. A on byl ves' naruzhu. Obnazhen. Sodrogalsya ot gneva. Pirs skazal: "Nam ved' ne stol'ko let, skol'ko vam". |to prozvuchalo zhalko, slabo. Srazu vyvelo ego na chistuyu vodu. - Gospodi, - skazal CH.V., - vy ved' izuchaete iskusstvo. ISKUSSTVO! Ne mogu napisat', chto on potom proiznes. Ego slova shokirovali dazhe Antuanettu. Togda my povernulis' i poshli proch'. Dver' studii s grohotom zahlopnulas' za nami, kak tol'ko my vyshli na lestnichnuyu ploshchadku. Vnizu ya proshipela: "Katites' ko vsem chertyam!" - i vytolkala ih na ulicu. - Dorogaya, on zhe tebya ub'et, - skazala Antuanetta. YA zakryla za nimi dver' i stala zhdat'. Muzyka zazvuchala snova. YA podnyalas' po lestnice i ochen' tiho otkryla dver' v studiyu. Mozhet, on i slyshal, ne znayu, no on ne posmotrel v moyu storonu, i ya sela na taburet u dveri i slushala molcha, poka muzyka ne konchilas'. On sprosil: - CHto vam zdes' nuzhno, Miranda? - Hochu poprosit' u vas proshcheniya. I chtoby vy poprosili proshcheniya u menya. On vstal, podoshel k oknu i stal smotret' na ulicu. YA govoryu emu, ya znayu, ya sdelala glupost', i mozhet byt', ya i vpravdu malen'kaya, no ya vovse ne suchonka. On otvetil: - Vy staraetes'. (Nadeyus', on ne hotel skazat', vy staraetes' byt' suchonkoj.) YA govoryu, vy zhe pryamo mogli skazat' nam, chtoby my ushli. My by ne obidelis'. On promolchal. Potom povernulsya i posmotrel na menya ot okna, gde stoyal, cherez vsyu studiyu. YA govoryu, prostite menya, pozhalujsta. Togda on skazal: - Otpravlyajtes' domoj. Ne mogu zhe ya vas ulozhit' k sebe v postel'. YA podnyalas' s tabureta. A on prodolzhal: - YA rad, chto vy vernulis'. Vy - molodchina. - Potom dobavil: - YA znal, chto vy vernetes'. YA poshla vniz po lestnice, a on vyshel vsled za mnoj. - YA vovse ne hochu, chtoby vy spali so mnoj. YA sejchas govoryu o situacii, v kotoroj my s vami okazalis'. |to ne dlya nas. Vy menya ponimaete? - Konechno, ya ponimayu vas. - I poshla vniz po lestnice, vsya takaya zhenstvennaya. Hotela, chtoby on videl, chto ya obizhena. Kogda otkryvala dver' na ulicu, on skazal sverhu: - YA opyat' pustilsya vo vse tyazhkie. - I, navernoe, pochuvstvoval, chto ya ne ponyala, potomu chto dobavil: - P'yu po-chernomu. - Potom skazal: - YA vam pozvonyu. I pozvonil. Povel menya na koncert: russkij orkestr igral SHostakovicha. A CH.V. byl mil i zabotliv. Dazhe nezhen. No tak i ne izvinilsya. 26 oktyabrya YA emu ne veryu. On ved' kupil etot dom na svoe imya. Esli on menya otpustit, emu pridetsya mne doverit'sya. Ili prodat' dom i ischeznut', prezhde chem ya smogu (smogla by) soobshchit' v policiyu. On ne pojdet ni na to, ni na drugoe. |to ochen' tyazhko. YA dolzhna verit', chto on sderzhit slovo. On tratit na menya kuchu deneg. Uzhe, navernoe, sotni dve funtov istratil. Lyubuyu knigu, plastinku, odezhdu, chto by ya ni poprosila. Znaet vse moi razmery. YA risuyu to, chto mne nuzhno. Smeshivayu kraski, chtoby on znal, chem rukovodstvovat'sya pri vybore cveta. On dazhe bel'e mne pokupaet sam. YA prosto ne mogu nadet' vse to rozovoe i chernoe, chto on nakupil ran'she. Poprosila ego kupit' chto-nibud' poskromnee. A on sprashivaet: "Mozhno, ya kuplyu srazu mnogo?" Konechno, on stesnyaetsya pokupat' dlya menya nekotorye veshchi (kak, naprimer, on vyglyadit v apteke?), poetomu i hochet pokonchit' so vsemi pokupkami odnim mahom. No chto o nem podumayut? Dyuzhina trusikov, tri kombinacii i kucha nochnyh rubashek i lifchikov? YA sprosila, chto emu skazali, kogda on vse eto zakazyval, i on pokrasnel. "Mne kazhetsya, oni podumali, chto u menya s golovoj ne vse v poryadke", - otvetil on. I vpervye za vse vremya, chto ya zdes', mne stalo po-nastoyashchemu smeshno. Kazhdyj raz, kogda on chto-nibud' mne pokupaet, ya dumayu - vot eshche odno dokazatel'stvo togo, chto on ne sobiraetsya menya ubivat' ili sdelat' mne kakuyu-nibud' gadost'. |to uzhasno, no teper' ya raduyus', kogda on vozvrashchaetsya k obedu iz svoih poezdok. Vsegda privozit mnozhestvo svertkov. Oshchushchenie takoe, kak v kanun Rozhdestva. I dazhe ne nuzhno vyrazhat' blagodarnost' Dedu Morozu. Inogda on privozit mne to, o chem ya i ne prosila. Vsegda prinosit cvety, i eto priyatno. SHokoladnye konfety. Tol'ko sam on s®edaet ih gorazdo bol'she, chem ya. I vse vremya sprashivaet, chto mne eshche kupit'. YA ponimayu, on - d'yavol, demonstriruyushchij mne mir, kotoryj ya mogu obresti. Poetomu ne soglashayus' prodat' sebya. On mnogo tratit na menya po melocham, no ya znayu, on hochet, chtoby ya poprosila u nego chto-nibud' znachitel'noe. Do smerti zhazhdet zastavit' menya byt' emu blagodarnoj. Ne vyjdet. Segodnya mne v golovu prishla strashnaya mysl': ved' oni mogut zapodozrit' CH. V. Kerolajn obyazatel'no dast policii ego adres. Bednyaga. On ne uderzhitsya ot sarkazma, boyus', policejskim eto mozhet prijtis' ne po vkusu. Segodnya popytalas' nabrosat' ego portret. Stranno. Sovershenno beznadezhno: nichego pohozhego. YA horosho pomnyu, on nevysok. Vsego na desyatok santimetrov vyshe menya. (Vsegda mechtala o vysokih muzhchinah. Glupost' nesusvetnaya.) On lyseet, i nos u nego evrejskij, hot' on i ne evrej (a dazhe esli by i evrej, mne sovershenno vse ravno). I lico slishkom shirokoskuloe. Ustaloe, v morshchinah: morshchiny zastyli, slovno maska, i trudno byvaet poverit', chto eto lico na samom dele vyrazhaet ego chuvstva. Inogda mne kazhetsya: vot udalos' pojmat' chto-to, probivayushcheesya iz-za maski, no ya nikogda ne byvayu polnost'yu v etom uverena. Inogda ego lico prinimaet osobenno suhoe i holodnoe vyrazhenie - special'no dlya menya. YA dazhe vizhu, kak eto vyrazhenie voznikaet. No v etom sovershenno net neiskrennosti, prosto takoj uzh CH.V. chelovek. ZHizn' - eto chto-to vrode shutki, glupo prinimat' ee vser'ez. Ser'eznogo otnosheniya zasluzhivaet lish' iskusstvo, a vse ostal'noe sleduet vosprinimat' ironicheski. On ni za chto ne skazhet: "V den', kogda budet sbroshena yadernaya bomba", a - "V den' vsemirnogo barbekyu {Barbekyu - piknik ili priem na otkrytom vozduhe, kogda gostej ugoshchayut myasom, zharennym na vertele.}". U nego boleznenno obostrennoe vospriyatie vsego na svete. Ironiya pomogaet emu vyzhit', sohranit' sebya. Nevysokij, korenastyj, shirokoskulyj, nos kryuchkom, pozhaluj, bol'she vsego pohozh na turka. Na vid - sovershenno nichego anglijskogo. U menya glupejshie predstavleniya ob istinno anglijskoj vneshnosti. Muzhchiny s oblozhek zhurnalov i reklamnyh prospektov. Mal'chiki iz chastnoj shkoly v Ledimonte. 27 oktyabrya Podkop okolo dveri - edinstvennoe, na chto ya mogu nadeyat'sya. CHuvstvuyu, chto prosto dolzhna sdelat' etu popytku. I kak mozhno skoree. Segodnya ochen' tshchatel'no osmotrela dver'. Tolstye doski, s moej storony obitye zheleznym listom. Uzhasno prochnaya. Mne ee ni za chto ne vylomat' i s petel' ne snyat'. Da i on ochen' postaralsya, chtob ya ne otyskala tut nichego, chem eto mozhno bylo by sdelat'. Nachala sobirat' koe-kakie "orudiya". Bokal - ego mozhno razbit'. Vse-taki chto-to ostroe. Vilka i dve chajnye lozhki. Alyuminievye, no mogut prigodit'sya. Bol'she vsego mne nuzhno chto-nibud' ochen' tverdoe i ostroe, chtoby vykovyrivat' cement, skreplyayushchij kamennye plity. Esli udastsya probit'sya pod plity, ne ochen' trudno budet vybrat'sya v naruzhnyj podval. CHuvstvuyu sebya ochen' delovoj. Ochen' praktichnoj. A nichego eshche ne sdelala. Polna nadezhd. Na chto - ne znayu. I vse-taki - nadeyus'. 28 oktyabrya CH.V. - hudozhnik. Vyskazyvanie Kerolajn v tom duhe, chto CH.V. "vtorosortnyj Pol Nesh", - svinstvo, no chto-to v etom vse-taki est'. Konechno, v ego rabotah net togo, chto on sam nazval by "fotografirovaniem", no oni ne absolyutno individual'ny. Dumayu, on prosto prishel k takomu zhe vospriyatiyu mira. Mozhet byt', on dazhe vidit, chto v ego pejzazhah est' chto-to ot Nesha, a mozhet byt', i ne vidit. I v tom i v drugom sluchae ego mozhno podvergnut' kritike: za to, chto ne sposoben uvidet' ili - chto ne hochet priznat'sya vsluh. Starayus' otnestis' k nemu ob®ektivno. Govoryu o nedostatkah. Zloe nepriyatie abstraktnoj zhivopisi, dazhe takih hudozhnikov, kak Pollok i Nikol'son. Otkuda eto? Razumom ya uzhe pochti soglasna s nim, no esli govorit' o chuvstve - ya vse eshche chuvstvuyu, kak prekrasny nekotorye kartiny, kotorye on rugaet. Mne kazhetsya, on zaviduet. Slishkom mnogoe otvergaet. Nu i chto? |to sovsem ne vazhno. Prosto ya pytayus' byt' chestnoj, govorya o nem. I o sebe. On terpet' ne mozhet lyudej, kotorye "ni o chem ne zadumyvayutsya", a on - zadumyvaetsya. Dazhe slishkom. No on - chelovek s principami (esli rech' idet ne o zhenshchinah). Ryadom s nim mnogie iz teh, kto schitayut sebya lyud'mi, tak skazat', principial'nymi, vyglyadyat pustymi zhestyankami iz-pod konservov. (Pomnyu, on kak-to skazal o Mondriane {Mondrian Piter Kornelis (1872-1944) - niderlandskij hudozhnik-abstrakcionist. Ego kartiny predstavlyayut soboj sochetaniya prostejshih geometricheskih figur, prichem hudozhnik pri ih izobrazhenii ispol'zoval lish' osnovnye cveta.}: "Tut delo ne v tom, nravitsya vam eto ili net na samom dele, a v tom, dolzhno li eto nravit'sya". YA hochu skazat', on otvergaet abstraktnoe iskusstvo v principe. Ne zhelaet prinimat' vo vnimanie to, chto on sam chuvstvuet.) Samoe durnoe ostavlyayu naposledok. ZHenshchiny. |to sluchilos' v tretij, a mozhet, v chetvertyj moj vizit. U nego byla eta zhenshchina. Nil'sen ee zovut. Navernoe (eto ya sejchas tol'ko ponyala), oni tol'ko chto vstali. Spali vmeste. YA byla togda uzhasno naivna. No oni, kazhetsya, nichego ne imeli protiv moego prihoda. Ved' mogli by i ne otkryvat', kogda ya pozvonila v dver'. Ona byla so mnoj ochen' mila i gostepriimna, pryamo sverkala ulybkami, hotela, chtoby ya ponyala: ona-to zdes' - doma. Ej, navernoe, let sorok, chto on v nej nashel? Potom kak-to, uzhe mnogo vremeni proshlo, kazhetsya v mae, ya zashla k nemu vecherom. YA i nakanune vecherom prihodila, no ego ne bylo doma (a mozhet, oni ne hoteli otkryvat'?), no na etot raz on byl doma i v odinochestve, i my s nim razgovarivali (on rasskazyval mne o Dzhone Mintone {Minton Dzhon (1917-1957) - anglijskij hudozhnik, rabotavshij v zhanre pejzazha, portreta, kompozicij s figurami, teatral'noj zhivopisi. Illyustriroval knigi. Postkubist parizhskoj shkoly, pozdnee - romantik, primykavshij k gruppe G.Sazerlenda. Pokonchil zhizn' samoubijstvom.}), a potom on postavil tu indijskuyu plastinku, i my molchali. No na etot raz on ne zakryval glaza, smotrel na menya v upor. I ya smutilas'. Kogda muzyka konchilas', takaya vocarilas' dolgaya tishina... Potom ya skazala, postavit' to, chto na oborote? No on otvetil "net". On lezhal na kushetke, lico bylo v teni, mne ploho bylo vidno. Vdrug on skazal: - Hochesh', idi ko mne. YA skazala, net. |to bylo tak neozhidanno, on zastal menya vrasploh. I moj otvet prozvuchal glupo. Budto ya perepugalas'. On skazal: - Desyat' let nazad ya by na tebe zhenilsya. I eto byl by uzhe vtoroj zlopoluchnyj brak. Na samom dele eto bylo ne tak uzh neozhidanno. Nazrevalo davno. On vstal, podoshel ko mne. - Ty uverena, chto ne hochesh'? - YA vovse ne za tem syuda prishla. Vse eto tak ne pohozhe bylo na nego. Grubo, primitivno. Sejchas-to ya dumayu, prosto uverena, on postupil chestno i na samom dele byl dobr so mnoj. Narochno byl grub, narochno skazal vse, vsemi bukvami. CHtob bylo yasno. Tochno tak zhe, kak inogda pozvolyal mne vyigrat' u nego v shahmaty. Poshel prigotovit' tureckij kofe i skazal iz kuhni: - Vy nepravil'no sebya vedete. Vvodite v zabluzhdenie. YA podoshla i vstala v dveryah, a on ne otryvayas' sledil za dzhezvoj. Potom mel'kom vzglyanul na menya: - Mog by poklyast'sya, chto vy inogda sami etogo hotite. YA govoryu, skol'ko vam let? - YA vam v otcy gozhus'. Vy eto hotite skazat'? - Terpet' ne mogu nerazborchivosti v otnosheniyah. I vovse ne dumala, chto vy mne v otcy godites'. On stoyal ko mne spinoj. YA zlilas' - on vdrug pokazalsya takim neser'eznym, bezotvetstvennym. I ya dobavila, krome togo, v etom smysle vy vovse ne kazhetes' mne privlekatel'nym. On sprosil, po-prezhnemu ne oborachivayas': - A chto vy nazyvaete nerazborchivost'yu? YA otvetila, kogda otpravlyayutsya v postel' radi minutnogo naslazhdeniya. Bez lyubvi. Prosto seks i bol'she nichego. A on: - Znachit, ya uzhasno nerazborchiv. Nikogda ne otpravlyayus' v postel' s temi, kogo lyublyu. Hvatilo odnogo raza. YA govoryu, vy zhe sami predosteregali menya ot Barbera Krukshenka. - A teper' predosteregayu ot sebya samogo. - A sam vse smotrit na dzhezvu, ne oborachivaetsya. - Vy pomnite kartinu Uchello {Uchello Paolo di Dono (1397-1475) - hudozhnik ital'yanskogo Vozrozhdeniya, rezchik, sozdatel' mozaik. Znachitel'no razvil uchenie o perspektive.} v Muzee Ashmola {Muzej Ashmola - muzej i biblioteka drevnej istorii, izyashchnyh iskusstv i arheologii pri Oksfordskom universitete. Osnovan v 1683 g., nazvan po imeni osnovatelya.}? "Ohota". Net? Kompoziciya potryasaet srazu, s pervogo vzglyada. Prezhde chem vse ostal'noe, tehnika, detali... Prosto srazu soznaesh' - kartina bezuprechna. Professora zhizni ne zhaleyut, chtob dokopat'sya, chto v nej za sekret, chto za velikaya tajna, otchego eto s pervogo vzglyada osoznaesh' ee sovershenstvo? Nu vot. V vas tozhe est' eta velikaya tajna. Bog ego znaet, chto eto takoe. YA ne professor. Mne vovse ne vazhno, kak eto poluchaetsya. No v vas est' nekaya cel'nost'. Vy - slovno sheratonovskij shedevr {SHeraton Tomas (1751-1806) - anglijskij krasnoderevshchik, sozdatel' stilya mebeli XVIII v., otlichayushchejsya neoklassicheskoj prostotoj formy i tonkim izyashchestvom.}, ne raspadaetes' na sostavnye chasti. I vse eto govoritsya takim ravnodushnym tonom. Holodnym. - Razumeetsya, vam prosto povezlo. Sochetanie genov. On snyal dzhezvu s ognya v samyj poslednij moment. I prodolzhal: - Tol'ko vot chto interesno. CHto eto za alyj otblesk zamechayu ya v vashem vzglyade? CHto eto mozhet byt'? Strast'? Ili stop-signal? Teper' on povernulsya i smotrel na menya, pristal'no i suho. YA skazala, vo vsyakom sluchae, ne zhelanie otpravit'sya s vami v postel'. - A esli ne so mnoj? - Ni s kem. YA sela na divan, a on - na vysokij taburet, ryadom s verstakom. - YA vas shokiroval. - Menya preduprezhdali. - Tetushka? - Da. On opyat' otvernulsya i ochen' medlenno, ochen' ostorozhno razlil kofe po chashkam. I snova zagovoril: - Vsyu zhizn' mne nuzhny byli zhenshchiny. I vsyu zhizn' oni pochti nichego ne prinosili mne, krome gorya. I bol'she vsego - te, k komu ya pital samye, tak skazat', chistye i samye blagorodnye chuvstva. Von, smotrite, - i on kivnul na fotografiyu dvuh ego synovej, - prelestnye plody ves'ma blagorodnyh i chistyh vzaimootnoshenij. YA poshla i vzyala svoj kofe i prislonilas' k verstaku, podal'she ot CH.V. - Robert vsego na chetyre goda mladshe vas, - skazal on. - Podozhdite pit', pust' otstoitsya. Kazalos', emu nelovko govorit'. No neobhodimo. Budto on zashchishchaetsya. Hochet, chtoby ya v nem razocharovalas' i - v to zhe samoe vremya - chtoby sochuvstvovala. On skazal: - Seks - eto ved' prosto. Vzaimoponimanie dostigaetsya srazu. Libo oba hotyat otpravit'sya vmeste v postel', libo odin ne hochet. No lyubov'... ZHenshchiny, kotoryh ya lyubil, vsegda uprekali menya v egoizme. |to moj egoizm privlekaet, a potom - ottalkivaet ih ot menya. A znaete, chto oni prinimayut za egoizm? Teper' on pytalsya soskresti ostatki kleya s belo-goluboj kitajskoj vazy; on kupil - razbituyu - na Portobello-Roud {Portobello-Roud - ulichnyj rynok v Londone, izvesten svoimi antikvarnymi lavkami. Nazyvaetsya po imeni ulicy, na kotoroj raspolozhen.} i skleil: dva d'yavol'ski raz®yarennyh vsadnika gnalis' na nej za malen'koj robkoj lan'yu. Korotkopalye, uverennye, sil'nye ruki. - Ne v tom delo, chto ya pishu kartiny po-svoemu, zhivu po-svoemu, govoryu po-svoemu, - protiv etogo oni nichego ne imeyut. |to im nravitsya, dazhe vozbuzhdaet. No oni terpet' ne mogut, kogda mne ne nravitsya, chto oni sami ne sposobny postupat' po-svoemu. On govoril so mnoj tak, slovno ya - muzhchina. - Lyudi vrode vashej chertovoj tetki schitayut, chto ya cinik, razrushitel' semejnyh ochagov. Rasputnik. A ya v zhizni svoej ne sovratil ni odnoj zhenshchiny. YA lyublyu zhenshchin, lyublyu zhenskoe telo, mne nravitsya, chto dazhe samaya pustaya, vzdornaya babenka prevrashchaetsya v prekrasnuyu zhenshchinu, kogda s nee spadaet odezhda, kogda ej kazhetsya, chto ona sovershaet reshitel'nyj i uzhasnyj shag. Vse oni tak dumayut v pervyj raz. A znaete, chto sovershenno otsutstvuet u osobej vashego pola? On vzglyanul na menya iskosa. YA pokachala golovoj. - Nevinnost'. Edinstvennyj raz, kogda ee mozhno zametit', eto - kogda zhenshchina razdevaetsya i ne mozhet podnyat' na tebya glaza. (V tot moment i ya ne mogla.) Tol'ko v etot samyj pervyj Bottichelliev mig, kogda ona razdevaetsya v samyj pervyj raz. Ochen' skoro etot cvetok uvyadaet. Pramatushka Eva beret svoe. Potaskuha. Rol' Anadiomeny {Anadiomena (grech.) - "poyavivshayasya na poverhnosti morya" - odno iz prozvishch Afrodity Penorozhdennoj - bogini lyubvi i krasoty, vechnoj vesny i zhizni.} okonchena. - A eto kto? On ob®yasnil. YA podumala, ne nado pozvolyat' emu tak govorit' so mnoj, on menya kak setyami oputyvaet. Dazhe ne podumala - pochuvstvovala. On skazal: - YA mnogo vstrechal zhenshchin i devushek vrode vas. Nekotoryh horosho znal, s nekotorymi spal - a luchshe by ne nado; na dvuh dazhe byl zhenat. Drugih i vovse ne znal, prosto stoyal ryadom na vystavke ili v metro, da eto i ne vazhno - gde. Pomolchal nemnogo. Potom sprosil: - Vy YUnga {YUng Karl Gustav (1875-1961) - shvejcarskim psiholog, vrach-psihiatr.} chitali? - Net. - On dal nazvanie podobnym vam osobyam vashego pola. Pravda, eto vse ravno ne pomogaet. Bolezn' ot etogo ne stanovitsya legche. - A kakoe nazvanie? - Boleznyam bespolezno soobshchat', kak oni nazyvayutsya. Potom byla strannaya tishina, budto my sami i vse vokrug nas zamerlo, ostanovilos'. Kazalos', on zhdet ot menya kakoj-to inoj reakcii, zhdet, chto ya uzhasno rasserzhus' ili budu eshche sil'nee shokirovana. YA i byla i serdita i shokirovana - tol'ko pozzhe (i sovsem ne poetomu). No ya rada, chto togda ne ubezhala, ne hlopnula dver'yu. |to byl takoj vecher... V takie vechera srazu vzrosleesh'. YA vdrug ponyala, chto stoyu pered vyborom: libo vesti sebya, kak devchonka, god nazad eshche begavshaya v shkolu, libo byt' vzrosloj. Nakonec on narushil molchanie: - Vy strannaya devochka. - Staromodnaya. - Esli by ne vasha vneshnost', s vami mozhno bylo by pomeret' so skuki. - Blagodaryu vas. - Na samom dele ya i ne dumal, chto vy otpravites' so mnoyu v postel'. - YA znayu. On smotrel na menya dolgo-dolgo. Potom nastroenie u nego izmenilos', on dostal shahmaty i, kogda my igrali, dal mne sebya obygrat'. Ne priznalsya, no ya uverena, on eto sdelal narochno. My bol'she ne razgovarivali, kazalos', kashi mysli peredayutsya cherez shahmatnye figury, i v tom, chto ya ego obygrala, bylo chto-to simvolicheskoe. On hotel, chtoby ya pochuvstvovala. Ne znayu, chto imenno. Ne znayu, hotel li on, chtoby ya dumala, chto moya "dobrodetel'" oderzhala verh nad ego "grehovnost'yu", ili imel v vidu chto-nibud' bolee tonkoe, nu, chto vrode inogda pobezhdennyj okazyvaetsya pobeditelem. Ne znayu. V sleduyushchij moj vizit on podaril mne risunok: dzhezva i dve chashki na verstake. Zamechatel'nyj risunok, sovershenno prostoj, sdelannyj bez vsyakoj suety i nervoznosti, absolyutno bez samolyubovaniya, kakoe byvaet u sposobnoj studentki hudozhestvennogo uchilishcha, kogda ona risuet prostye predmety. To est' u menya. Prosto dve chashki i malen'kaya mednaya dzhezva i ego ruka. Ili - prosto ch'ya-to ruka. Ryadom s odnoj iz chashek, kak gipsovyj slepok. Na oborote on napisal: "Apres..." - i chislo. A nizhe: "Pour une princesse lointaine" {"Posle... Edinstvennoj princesse Greze" (fr.).}. "Une" on podcherknul ochen' zhirnoj chertoj. Hotela eshche napisat' pro Tuanettu. No ochen' ustala. Kogda pishu, hochetsya kurit', a ot etogo zdes' stanovitsya ochen' dushno. 29 oktyabrya (Utro.) On uehal. Kuda? V Luis. Tuanetta. Posle toj istorii s plastinkoj proshel mesyac... YA dolzhna by dogadat'sya - uzh tak ona so mnoj murlykala, tak lukavo posmatrivala. YA podumala, chto-nibud' u nee s Pirsom. A potom, kak-to vecherom, pozvonila v dver', vizhu - ne zaperto, i voshla. Vzglyanula naverh, i kak raz v eto vremya Tuanetta priotkryla dver' iz studii i posmotrela vniz. Tak my i smotreli drug na druga s minutu. Potom ona vyshla na ploshchadku, poluodetaya. Nichego ne skazala, prosto mahnula mne rukoj, chtob ya podnyalas' naverh. Huzhe vsego bylo to, chto ya pryamo zalilas' kraskoj, a ona - net. Ej vse eto pokazalos' zabavnym. - Neuzheli eto tebya shokiruet? - sprosila ona. - Da bros' ty. On sejchas vernetsya. Vyshel za... A ya uzhe ne slyshala, za chem on tam vyshel: brosilas' proch'. Po-nastoyashchemu ya do sih por ne pytalas' analizirovat', chto menya tak rasserdilo, tak shokirovalo, otchego mne bylo tak bol'no. I Donal'd, i Pirs, i Dejvid, bukval'no vse znayut, chto v Londone ona vedet sebya tochno tak, kak ran'she v Stokgol'me. Ona i sama mne govorila, i vse oni tozhe. A CH. V. ved' ochen' chetko ob®yasnil mne, kakov on sam. Dumayu, delo ne prosto v revnosti. Kak mog takoj chelovek, kak CH.V., sblizit'sya s nej - takoj praktichnoj, neglubokoj, takoj fal'shivoj i raspushchennoj. Vprochem, kakoj rezon byl emu so mnoj schitat'sya? Vovse nikakogo. On starshe menya na dvadcat' odin god. Vsego na devyat' let mladshe P. Potom, ochen' dolgo, ya ispytyvala otvrashchenie ne k CH.V., a k sebe samoj. K svoej sobstvennoj uzkolobosti. Zastavlyala sebya vstrechat'sya s Tuanettoj, slushat' ee boltovnyu. Ona vovse ne hvastalas', ne torzhestvovala. Navernoe, CH. V. zapretil ej. Posle togo, kak my u CH. V. byli vtroem, na sleduyushchij den' ona poshla k nemu, budto by izvinit'sya. I (po ee slovam) "tak uzh vyshlo". Mne bylo zavidno. Glyadya na nih, ya chuvstvovala sebya prosto staruhoj. A oni veli sebya, kak rasshalivshiesya deti. Radovalis', chto u nih est' tajna. Veselilis'. A ya vdrug ispugalas': mozhet byt', ya - frigidna? Perestala videt'sya s CH. V. Prosto ne mogla ego videt'. V konce koncov, primerno cherez nedelyu, on pozvonil mne domoj, k Kerolajn. Razgovarival obychnym tonom, vovse ne vinovatym. YA skazala, chto uzhasno zanyata, prosto ne vyberu vremeni ego povidat'. Net, i segodnya vecherom ne smogu zajti. Esli by on nastaival, ya by prodolzhala otkazyvat'sya. No on uzhe gotov byl povesit' trubku, i ya skazala, chto zajdu zavtra. Mne tak hotelos', chtoby on uvidel - ya obizhena. Nevozmozhno vyglyadet' obizhennoj po telefonu. A Kerolajn skazala: - Mne kazhetsya, ty slishkom chasto s nim vidish'sya. YA otvetila, u nego roman s etoj devushkoj iz SHvecii. My s nej dazhe pobesedovali na etu temu. YA byla uzhasno ob®ektivna. YA ego zashchishchala. No - kogda otpravilas' spat' - dolgo pro sebya obvinyala ego vo vseh smertnyh grehah. Ne mogla ostanovit'sya. Na sleduyushchij den' on srazu zhe sprosil (bez vsyakogo pritvorstva): - Ona chto, nagovorila vam gadostej? YA otvetila, sovsem net. I dobavila, budto mne vse ravno, s chego by vdrug? On ulybnulsya. Budto hotel skazat', znayu, znayu, kakovo tebe sejchas. I mne zahotelos' dat' emu poshchechinu. YA ne mogla bol'she delat' vid, chto mne vse ravno. I ot etogo chuvstvovala sebya eshche huzhe. A on skazal: - Vse muzhchiny - podlecy. YA otvetila, podlee vsego, chto oni sposobny ulybat'sya, priznavayas' v etom. - Vy pravy, - skazal on. I zamolchal. Nadolgo. YA pozhalela, chto prishla. CHto ne mogu vycherknut' ego iz svoej zhizni. Vzglyanula na dver' v spal'nyu. Ona byla priotkryta, i mozhno bylo videt' iznozh'e krovati. Potom skazala, prosto ya eshche ne umeyu delit' svoyu zhizn', kak vagon - na kupe. V odnom kupe to, v drugom - eto. Vot i vse. - Miranda, poslushajte. |ti dolgie dvadcat' let, chto nas razdelyayut... YA luchshe znayu zhizn', ya prozhil dol'she i bol'she predaval i bol'she videl lyudej, kotoryh predal kto-to drugoj. Vy zhe polny svetlyh idealov. Tak i dolzhno byt' - vozrast u vas takoj. Vam kazhetsya, chto raz ya sposoben inogda razlichit', chto v iskusstve trivial'no, a chto sushchestvenno, znachit, ya dolzhen byt' preispolnen dobrodetelej. No eto ne tak. Da ya i ne stremlyus' byt' dobrodetel'nym. Vas vlechet ko mne (esli i v samom dele vlechet) moya otkrovennost'. I opyt. A vovse ne moi prekrasnye kachestva. Ih net. I mozhet byt', v tom, chto kasaetsya etiki, morali, ya dazhe molozhe vas. Vy ponimaete, chto ya hochu skazat'? On govoril imenno to, chto ya chuvstvovala, no ne mogla sformulirovat'. YA zakostenela, a on sohranil gibkost', no ved' dolzhno bylo byt' sovsem naoborot. I vina tut byla tol'ko moya, moya sobstvennaya, ya ne mogla ne dumat' o tom, chto on priglasil menya na koncert, a potom vernulsya syuda, k nej. YA vspominala sluchai, kogda zvonila u ego dveri i nikto ne otklikalsya. Teper' ya ponimayu, eto byla samaya nastoyashchaya revnost', no togda mne vse eto kazalos' predatel'stvom, otkazom ot sobstvennyh principov. (YA i sejchas ni v chem ne uverena, vse v golove peremeshalos', ne mogu zdravo rassuzhdat'.) YA skazala, ochen' hochetsya poslushat' tu indijskuyu plastinku. (Ne mogla zhe ya skazat' - ya vas proshchayu.) Poslushali plastinku. Potom igrali v shahmaty. I on vyigral. I ni slova o Tuanette. Tol'ko uzhe potom na lestnice, kogda ya uhodila, on skazal: - S etim pokoncheno. YA nichego ne otvetila. - Ona prosto razvlekalas'. I vse. No vse uzhe bylo ne tak, kak ran'she. Slovno my zaklyuchili peremirie. My eshche neskol'ko raz videlis', no bol'she ne ostavalis' vdvoem. YA napisala emu iz Ispanii dva pis'ma, i on otvetil otkrytkoj. Potom ya kak-to videlas' s nim v nachale oktyabrya. No pro eto ya napishu v drugoj raz. I eshche napishu pro strannyj razgovor s etoj Nil'sen. Vot chto eshche Tuanetta rasskazyvala. On govoril ej pro synovej. I mne tak ego stalo zhalko. Kak oni ego prosili ne priezzhat' k nim v etu ih pizhonskuyu chastnuyu shkolu, a vstrechat'sya s nimi v gorode. Stesnyalis', ne hoteli, chtoby ego v etoj shkole videli. Kak Robert, (on teper' v kolledzhe v Mal'boro {Mal'boro Kolledzh - muzhskaya privilegirovannaya chastnaya srednyaya shkola v g. Mal'boro, v grafstve Uiltshir. Osnovana v 1843 g.}) razgovarivaet s nim svysoka. So mnoj on ob etom nikogda ne govoril. Mozhet byt', v glubine dushi on schitaet, chto i ya iz etih. Dobrodetel'naya meshchanochka, rezonerstvuyushchaya tupica iz chastnogo pansiona. (Vecher.) Segodnya opyat' pytalas' po pamyati sdelat' karandashnyj portret CH.V. Beznadezhno. Posle uzhina K. sidel u menya i chital "Nad propast'yu vo rzhi". Neskol'ko raz - dumaya, chto ya ne vizhu, - proveryal, skol'ko eshche emu stranic nado prochest'. CHitaet, tol'ko chtoby pokazat' mne, kak on staraetsya. Segodnya prohodila mimo paradnoj dveri (posle vanny) i govoryu emu: "Nu, blagodaryu vas za chudesnyj vecher, mne pora. Vsego vam horoshego". I dernula dver'. Konechno, zaperta na vse zamki. "Ne otkryvaetsya, vidno, zaelo", - govoryu. On dazhe ne ulybnulsya. Stoyal i smotrel. YA skazala: "SHuchu, konechno". - "YA ponyal", - govorit. Stranno - ya pochuvstvovala sebya polnoj idiotkoj. Prosto potomu, chto on ne ulybnulsya. Konechno, CH.V. hotel, chtoby ya soglasilas' spat' s nim. Ne znayu otchego, tol'ko sejchas ya eto ponimayu gorazdo luchshe, chem togda. On menya draznil, govoril kolkosti, ne hamil, net, no emu udavalos' menya shokirovat'. On nikogda ne nazhimal, ne ugovarival. Ni razu, dazhe sluchajno, ko mne ne prikosnulsya... YA hochu skazat', chto po-svoemu on dazhe otnosilsya ko mne s uvazheniem. Ne dumayu, chto on sam chetko eto osoznaval. On stremilsya shokirovat' menya i tem privlech'. Ili ottolknut'. Kak poluchitsya. Segodnya K. opyat' fotografiroval. Ne ochen' mnogo. YA skazala, bolyat glaza ot vspyshki. I mne ne nravitsya, kak on zastavlyaet menya delat' to odno, to drugoe. On vezhliv do podobostrastiya: pozhalujsta, bud'te dobry, ne soblagovolite li... Net, on, razumeetsya, ne govorit "soblagovolite". No eto dazhe kazhetsya strannym. - Vam by v konkursah krasoty uchastvovat', - skazal on, perematyvaya plenku. Spasibo, govoryu. (My razgovarivaem, kak dvoe sumasshedshih. Uvidela eto tol'ko sejchas, kogda zapisala. On govorit tak, budto ya vol'na v lyuboj moment idti kuda zablagorassuditsya, a ya otvechayu v tom zhe duhe.) - CHestnoe slovo, vy by zdorovo smotrelis' v etom, kak ego... YA tol'ko posmotrela udivlenno. - Nu, v etih francuzskih kupal'nyh shtuchkah, kak ih tam... - Bikini? - I posmotrela na nego ledyanym vzorom. Ne mogu zhe ya pozvolit' emu tak so mnoj razgovarivat'. - Nu, tol'ko chtob sfotografirovat'sya, - govorit. I ves' zalilsya kraskoj. Samoe udivitel'noe, chto ya veryu, on tol'ko eto i imel v vidu. Nichego neprilichnogo. Ni na chto ne namekal. Prosto nelovko vyrazilsya. Kak vsegda. Imel v vidu bukval'no to, chto skazal. Interesno bylo by sfotografirovat' menya v bikini. Ran'she ya dumala, eto sidit v nem. Gluboko zapryatannoe, podavlennoe, no sidit. Teper' ya tak ne dumayu. Ne dumayu, chto eto zapryatano. Emu prosto nechego pryatat', nechego podavlyat'. 30 oktyabrya Prelestnaya vechernyaya progulka. SHirokie prosvety bezlunnogo nochnogo neba skvoz' derev'ya, s almaznoj rossyp'yu zvezd, yarkih, slovno dobela raskalennyh, i zamechatel'nyj veter. Zapadnyj. YA zastavlyala ego snova i snova hodit' so mnoj po sadu, my sdelali desyat' ili dvenadcat' krugov. SHurshali vetvi, vdali v lesu uhala sova. I nebo - svobodnoe, nepriruchennoe, vse iz vozduha i vetra, iz prostranstva i zvezd. Veter, polnyj zapahami dal'nih mest. Nadezhd. Morya. YA sovershenno uverena, chto pochuvstvovala zapah morya. Sprosila (potom, kogda vernulis', ved' v sadu rot u menya byl zakleen): "More blizko?" On otvetil: "V desyati milyah otsyuda". - "Ryadom s Luisom?" - "Ne mogu vam skazat'". Slovno emu kto-to drugoj strogo-nastrogo zapretil govorit'. (YA chasto oshchushchayu eto, obshchayas' s nim: zhalkij, malen'kij, s®ezhivshijsya ot straha urodec - ego dobrodushie - rabolepno podchinyaetsya mogushchestvennomu velikanu podlosti i zla.) A v dome... Razve mozhno sravnivat'... my snova govorili o ego sem'e. YA zdorovo mnogo vypila. Special'no (inogda) p'yu, chtoby zastavit' ego napit'sya i utratit' bditel'nost', no do sih por on ni razu dazhe ne prigubil. A govorit, chto vovse ne takoj uzh trezvennik. Tak chto i eto - vozderzhanie tyuremshchika. Ne poddaetsya soblaznam. M. Rasskazhite eshche chto-nibud' o sebe. K. Da nechego bol'she rasskazyvat'. Takogo, chto vam interesno. M. |to ne otvet. K. Nikakogo znacheniya vse eto dlya vas ne mozhet igrat'. M. Ne mozhet imet'. K. Ran'she vse govorili, chto ya pravil'no govoryu, gramotno. Poka ne vstretilsya s vami. M. Ne obizhajtes'. K. Vy-to, vidno, vsegda otlichnicej byli. M. Da. K. A u menya chetverki byli po biologii i matematike. M. (ya v eto vremya schitala petli - dzhemper - iz ochen' dorogoj francuzskoj shersti). Molodec... semnadcat', vosemnadcat', devyatnadcat'... K. I eshche ya priz poluchil na konkurse uvlechenij. M. Umnica. Rasskazhite eshche o svoem otce. K. Rasskazyval uzhe. On byl predstavitelem firmy. Pischebumazhnye i galanterejnye tovary. M. Kommivoyazher. K. Teper' ih nazyvayut predstavitelyami. M. On pogib v avtokatastrofe kak raz pered vojnoj. A vasha mat' sbezhala s kakim-to muzhchinoj. K. Ona byla nichtozhestvom. Vrode menya. (YA posmotrela na nego holodno-preholodno. Slava Bogu, chuvstvo yumora u nego prosypaetsya ves'ma redko.) M. I tetushka vzyala vas k sebe. K. Da. M. Kak missis Dzho i Pip {Missis Dzho i Pip - personazhi romana CHarlza Dikkensa "Bol'shie ozhidaniya" (1861).}. K. Kto? M. Ne vazhno. K. Ona horoshaya zhenshchina. Esli by ne ona, byt' by mne v sirotskom dome. M. A vasha dvoyurodnaya sestra? Mejbl? Vy nichego o nej ne rasskazyvali. K. Ona starshe menya. Ej tridcat'. Eshche u nee brat est', starshij. On posle vojny uehal v Avstraliyu, k dyade Stivu. Dyadya - nastoyashchij avstraliec. Celuyu vechnost' tam prozhil. YA i ne vidal ego nikogda. M. A eshche rodnye u vas est'? K. Rodstvenniki dyadyushki Dika. Tol'ko oni s tetushkoj |nni ne bol'no ladili. M. A kak vyglyadit Mejbl? Vy mne ne rasskazyvali. K. Ona kaleka. Pripadochnaya. Zdorovo umnaya. I vsyudu svoj nos suet, vechno ej vse pro vseh znat' nado. M. Ona chto, sovsem ne mozhet hodit'? K. Tol'ko po domu. My vyvozili ee v special'nom kresle. M. Kazhetsya, ya ee