k, kak i Parfenon, vozvodilsya pod znakom chernoty. - Burani - tozhe? - Esli ya otvechu "da", vy srazu otklanyaetes'? - Net. - Togda vy ne imeete prava zadavat' etot vopros. Ulybnulsya, slovno prosya ne prinimat' ego slishkom vser'ez; podnyalsya, namekaya, chto beseda okonchena. - Konvert zahvatite. Provodil menya v moyu komnatu, zazheg lampu, pozhelal spokojnoj nochi. No v dveryah sobstvennoj spal'ni obernulsya i posmotrel na menya. Lico ego na mig omrachilos' somneniem, vzglyad snova stal nedoverchiv. - Vodoj ili volnoyu? I ushel. 30 YA zhdal. Podoshel k oknu. Sel na krovat'. Leg. Opyat' podoshel k oknu. Nakonec vzyalsya za broshyury. Obe na francuzskom, pervaya ran'she yavno byla sshita skrepkami: na listah vidnelis' dyrochki i pyatna rzhavchiny. OBSHCHESTVO "RAZUMNAYA INICIATIVA" My, vrachi i studenty medicinskih fakul'tetov universitetov Francii, zayavlyaem o svoem ubezhdenii v tom, chto: 1. Razum yavlyaetsya edinstvennym dvigatelem obshchestvennogo progressa. 2. Glavnaya zadacha nauki - iskorenyat' nerazumnoe, v kakoj by forme ono ni vystupalo, vo vnutrennej i mezhdunarodnoj politike. 3. Priverzhennost' razumu vyshe priverzhennosti nravstvennym principam - semejnym, soslovnym, gosudarstvennym, nacional'nym i religioznym. 4. Predely razumnogo opredeleny lish' chelovecheskimi vozmozhnostyami; vse ostal'nye ogranicheniya - proyavleniya nerazumnogo. 5. Civilizaciya ne mozhet byt' sovershennee, chem kazhdoe iz sostavlyayushchih ee gosudarstv v otdel'nosti; gosudarstvo ne mozhet byt' sovershennee, chem kazhdyj ego grazhdanin v otdel'nosti. 6. Obyazannost' vseh, kto soglasen s etimi polozheniyami - vstupit' v obshchestvo "Razumnaya iniciativa". ----------------------------------------------------------------------- CHlenom obshchestva schitaetsya vsyakij, kto podpishet nizhesleduyushchuyu prisyagu. 1. Obyazuyus' zhertvovat' desyatuyu chast' godovogo dohoda obshchestvu "Razumnaya iniciativa" dlya skorejshego dostizheniya ego celej. 2. Obyazuyus' neukosnitel'no rukovodstvovat'sya trebovaniyami razuma na protyazhenii vsej moej zhizni. 3. YA ne podchinyus' nerazumnomu ni pri kakih obstoyatel'stvah; pered licom ego ne budu nem i passiven. 4. YA soznayu, chto vrachi - avangard chelovechestva. YA ne ustanu issledovat' sobstvennuyu fiziologiyu i psihologiyu i postupat' v strogom sootvetstvii s rezul'tatami etih issledovanij. 5. Torzhestvenno klyanus' chtit' razum prevyshe vsego. ----------------------------------------------------------------------- Brat'ya i sestry po udelu chelovecheskomu, prizyvaem vas vmeste s nami borot'sya s silami nerazumnogo, razvyazavshimi vse krovoprolitiya poslednih let. Pust' nashe Obshchestvo priobretaet vse bol'shee vliyanie vopreki koznyam politikov i klerikalov. Nastupit den', kogda Obshchestvo zajmet klyuchevoe mesto v istorii chelovechestva. Poka ne pozdno, vstupajte v nego. Bud'te v pervyh ryadah teh, kto raspoznal, kto splotilsya, kto boretsya! Poperek poslednego abzaca vycvetshimi chernilami bylo nacarapano: Merde {Der'mo (franc.).}. I tekst i kommentarij s rasstoyaniya v tridcat' let kazalis' sentimental'nymi, slovno mal'chisheskaya potasovka v preddverii yadernogo vzryva. K seredine veka my v ravnoj mere ustali ot beloj svyatosti i chernyh bogohul'stv, ot vysokih parenij i vonyuchih isparenij; spasenie zaklyuchalos' ne v nih. Slova utratili vlast' nad dobrom i zlom; podobno tumanu, oni okutyvali energichnuyu real'nost', izvrashchali, sbivali s puti, vyholashchivali; odnako posle Gitlera i Hirosimy stalo hotya by ochevidno, chto eto prosto tuman, shatkaya nadstrojka. Vslushavshis' v tishinu doma i nochi za oknami, ya otkryl vtoruyu, perepletennuyu, broshyuru. I opyat' pozheltevshaya bumaga, staromodnyj shrift zasvidetel'stvovali, chto peredo mnoyu i vpravdu izdanie dovoennyh vremen. KAK DOSTICHX INYH MIROV CHtoby dobrat'sya do zvezd, dazhe blizhajshih, cheloveku trebuetsya milliony let letet' so skorost'yu sveta. A esli by takoe sredstvo peredvizheniya i sushchestvovalo, nikto ne smog by posetit' obitaemye oblasti vselennoj i vernut'sya nazad v predelah sobstvennoj zhizni; bespolezny i drugie tehnicheskie novshestva vrode ogromnogo geliografa ili radiovoln I potomu predstavlyaetsya, chto my vechnye plenniki dnya segodnyashnego. Kak smeshny nashi vostorgi po povodu aeroplanov! Kak glupa fantastika Verna i Uellsa, zhivopisuyushchaya strannye sozdaniya, chto naselyayut drugie planety! No nesomnenno, v inyh zvezdnyh sistemah est' miry, gde zhizn' povinuetsya vseobshchim zakonam, i v kosmose est' sushchestva, proshedshie tot zhe evolyucionnyj put', oburevaemye temi zhe chayaniyami, chto i my. Neuzheli kontakt s nimi nevozmozhen? Lish' odin sposob obshcheniya ne zavisim ot vremeni. Mnogie otricayut ego sushchestvovanie. No izvesten ryad faktov (goryacho podtverzhdennyh uvazhaemymi i znayushchimi svidetelyami) peredachi myslej na rasstoyanie v samyj moment ih zarozhdeniya v mozgu. U nekotoryh primitivnyh narodov, naprimer u loparej, eto stol' chastoe i privychnoe yavlenie, chto ego ispol'zuyut v kachestve povsednevnogo sredstva kommunikacii, kak vo Francii - telegraf ili telefon. Ne vse navyki priobretayutsya zanovo; nekotorye iz nih nuzhno vosstanavlivat'. |to edinstvennyj sposob dostich' inyh planet s razumnymi obitatelyami. Sic itur ad astra {Vot ona, doroga k zvezdam (lat.).}. Potencial'naya odnomomentnost' soznaniya razumnyh sushchestv dejstvuet kak pantograf. Ne uspeli my zakonchit' risunok, kopiya uzhe gotova. Avtor etoj broshyury ne spirit i spiritizmom ne interesuetsya. Na protyazhenii neskol'kih let on izuchal telepatiyu i drugie yavleniya, lezhashchie na periferii tradicionnoj mediciny. Ego interesy chisto nauchny. On podcherkivaet, chto ne verit v "sverh容stestvennoe", v rozenkrejcerstvo, germetizm i podobnye lzheucheniya. On utverzhdaet, chto bolee razvitye civilizacii uzhe sejchas pytayutsya s nami svyazat'sya; i chto samo ponyatie vozvyshennogo i blagotvornogo obraza myslej, proyavlyayushcheesya v nashem obshchestve cherez zdravyj smysl, vzaimovyruchku, hudozhestvennoe vdohnovenie, nauchnuyu odarennost', na dele est' sledstvie poluosoznannyh telepaticheskih soobshchenij iz inyh mirov. On uveren, chto antichnaya legenda o muzah - ne poeticheskij vymysel, no intuitivnoe opisanie ob容ktivnoj real'nosti, kotoruyu nam, lyudyam novogo vremeni, predstoit issledovat'. On hodatajstvuet o pravitel'stvennom finansirovanii i sodejstvii izyskaniyam v oblasti telepatii i rodstvennyh ej yavlenij; krome togo, prizyvaet kolleg prisoedinit'sya k ego opytam. V skorom vremeni on nameren predat' oglaske neoproverzhimye dokazatel'stva togo, chto obshchenie mezhdu mirami vozmozhno. Sledite za parizhskoj pressoj. Mne ni razu v zhizni ne prihodilos' zanimat'sya telepatiej, i vryad li Konchisu udastsya zastavit' menya nachat'; a lyubeznye dzhentl'meny s drugih planet esli i vnushali mne blagie namereniya i hudozhestvennoe vdohnovenie, to spustya rukava - chto otnositsya ne ko mne odnomu, no i k bol'shinstvu moih sovremennikov. S drugoj storony, ya, kazhetsya, ponyal, pochemu Konchis uveryal, chto u menya est' duhovidcheskie sposobnosti. |lementarnaya profilaktika, podgotovka k ocherednoj, eshche bolee strannoj scene spektaklya, kotoraya dolzhna razygrat'sya zavtra vecherom... k "eksperimentu". Spektakl', spektakl'; on i zahvatyval i serdil, tochno nevnyatnye stihi, dazhe sil'nee, ibo tut nevnyaten byl ne tol'ko tekst, no i vdvojne - celi avtora. Segodnya vecherom ya izobrel novuyu teoriyu: Konchis stremitsya voskresit' svoe utrachennoe proshloe, a ya v silu kakih-to prichin podhozhu na amplua pervogo lyubovnika, ego molodogo "ya". Ostro chuvstvovalos', chto nashi vzaimootnosheniya (ili moya rol' v nih) opyat' peremenilis'; kak ranee menya razzhalovali iz gostej v ucheniki, tak sejchas siloj zapihivali v shutovskoj kostyum. On yavno ne zhelal, chtoby ya dogadalsya, kakim obrazom v nem sochetayutsya stol' protivorechivye naklonnosti. Naprimer, dushevnoe stradanie, s kakim on igral Baha i kakoe tut i tam prosvechivalo skvoz' iskusnoe rukodelie ego rasskazov o sobstvennoj zhizni, otmenyalos', svodilos' na net ego nesomnennymi izvrashchennost'yu i zlonamerennost'yu. On, dolzhno byt', ponimal eto, a znachit, special'no sbival menya s tolku, imenno sbival: ved' podsovyvaemye im "zagadochnye" knigi i predmety, vklyuchaya Liliyu, a teper' i mifologicheskih personazhej nochnogo predstavleniya so vsemi ego vychurnymi dvusmyslennostyami, dolzhny byli kazat'sya ploho zamaskirovannymi lovushkami, i ya ne mog sdelat' vid, budto ne zamechayu podvoha. No chem bol'she ya razmyshlyal, tem men'she veril v etogo bel'gijskogo grafa... po krajnej mere, takogo, kakim on predstal v Konchisovyh rasskazah. On byl prosto-naprosto dvojnikom samogo Konchisa. V perenosnom smysle harakter de Dyukana, vozmozhno, i realistichen; v bukval'nom zhe - v samoj maloj stepeni. Tem vremenem syuzhet spektaklya buksoval. Carila polnaya tishina. YA posmotrel na ciferblat. Pochti polchasa proshlo. Spat' ya ne mog. Pokolebavshis', spustilsya vniz i proshel cherez koncertnuyu pod kolonnadu. Uglubilsya v les v tom napravlenii, kuda skrylis' "bog" i "boginya", zatem svernul k moryu. Volny mirno pleskalis' o bereg, s suhim shelestom perekatyvaya gal'ku, hotya ne bylo ni veterka, ni dunoveniya. Skaly, derev'ya, lodku zalival zvezdnyj svet, miriady zakodirovannyh inoplanetnyh dum. Tainstvennoe, mercayushchee, yuzhnoe more zamerlo v ozhidanii; zhivoe, no neobitaemoe. Vykuriv sigaretu, ya polez po sklonu tuda, gde vysilsya nezakolochennyj dom, gde ostalas' moya spal'nya. 31 Zavtrakal ya snova v odinochestve. Den' vydalsya vetrenyj: na nebe ni oblachka, no s morya sadit rezkij briz, vzmetaya vetvi pal'm, stoyashchih po krayam fasada, kak chasovye. A yuzhnee mysa Matapan zavyval meltemi, krepkij sezonnyj veter s Ionicheskih ostrovov. YA spustilsya na plyazh. Lodki u prichala ne bylo. |to podtverzhdalo moyu rabochuyu gipotezu o tom, chto "posetiteli" zhivut na yahte, kotoraya pryachetsya libo v odnom iz gluhih zalivchikov zapadnogo ili yuzhnogo poberezh'ya, libo sredi pustynnyh ostrovkov milyah v pyati k vostoku. YA vyplyl iz buhty posmotret', net li na terrase Konchisa. Ni dushi. Perevernulsya na spinu i zavis v vode, mechtaya o Lilii. Prohladnaya ryab' lizala nagretuyu solncem kozhu. I tut na plyazhe ya uvidel ee. Iskryashchijsya siluet na fone seroj, v solyanyh razvodah, gal'ki, ohryanogo utesa i zelenoj travy. YA izo vseh sil pogreb k beregu. Projdya neskol'ko shagov po kamnyam, ona ostanovilas' i prinyalas' nablyudat'. Nakonec, mokryj, zapyhavshijsya, ya nashchupal dno. Ona stoyala yardah v desyati, v elegantnom letnem plat'e vremen pervoj mirovoj, v perlamutrovo-sinyuyu, beluyu i rozovuyu polosku. V ruke zontik iz toj zhe materii, s bahromoj po krayam. Morskoj veter shel ej, kak dragocennost'. Igral podolom plat'ya, obrisovyval ochertaniya tela. To i delo pytalsya otobrat' zontik. Uporno trepal i putal dlinnye svetloshelkovye lokony, otbrasyval za plechi, prizhimal k licu. Ona shutlivo nadula gubki, smeyas' nad sobstvennoj dosadoj i nado mnoyu, stoyashchim po koleno v vode. Pochemu tishina okutala nas, pochemu ulybka na neskol'ko mgnovenij pokinula nashi lica? Vozmozhno, ya romantiziruyu. Ved' ona byla tak yuna, tak vkradchivo-kaprizna. Usmehnulas' ozorno i smushchenno, tochno ee poyavlenie narushalo nekij etiket. - Vam chto, Neptun yazyk otkusil? - Vy snogsshibatel'ny. Kak renuarovskaya dama. Otstupila nazad, krutanula zontik. YA natyanul plyazhnye tapochki i podoshel k nej, vytiraya spinu polotencem. Ona ulybnulas' s bezobidnoj uklonchivoj ironiej i uselas' na ploskij kamen' pod sen'yu otdel'no stoyashchej sosny u vhoda v loshchinu, kruto vzbegavshuyu po sklonu. Slozhiv zont, ukazala im na drugoj kamen', upavshij s utesa: sadites'. No tam ne bylo teni; ya rasstelil polotence na sklone poblizhe k nej i sel, glyadya na nee sverhu vniz. Vlazhnye guby, obnazhennye predplech'ya, shram na levom zapyast'e, raspushchennye volosy: i kuda tol'ko delas' ee vcherashnyaya chopornost'? - V zhizni ne videl prizraka simpatichnee. - Da chto vy! YA govoril ser'ezno; i rasschityval zastat' ee vrasploh. No ona tol'ko shire ulybnulas'. - A ostal'nye devushki, oni kto takie? - Ostal'nye? - Ladno vam. YA tozhe lyublyu rozygryshi. - Tak chego radi portit' igru? - Znachit, priznaete, chto eto byl rozygrysh? - Nichego ya ne priznayu. Ona kusala guby, izbegaya smotret' v moyu storonu. YA gluboko vzdohnul. Ona yavno gotovilas' k moemu sleduyushchemu vypadu. Perekatyvala kameshek noskom tufli. Tuflya byla shchegol'skaya, iz seroj lajki, s pugovichkami, natyanutaya na belyj shelkovyj chulok s chetyrehdyujmovymi, begushchimi vverh po noge bokovymi razrezami; nizhe podola skvoz' nih vidnelis' ostrovki goloj kozhi. Ona budto narochno vystavila nogu tak, chtoby eta ocharovatel'naya podrobnost' ee staromodnogo tualeta ot menya ne uskol'znula. Neskol'ko pryadej rastrepalis', zasloniv lico. Mne hotelos' to li otbrosit' ih, to li vstryahnut' ee kak sleduet. Nakonec ya otvel glaza k gorizontu - tak Odissej prikruchival sebya k machte. - Vy dali ponyat', chto uchastvuete v etom maskarade, daby ublazhit' starika. Esli ya dolzhen vam pomogat', rastolkujte, vo imya chego. Kak-to ne veritsya, chto on ne dogadyvaetsya ob istinnoj podopleke. Ona zakolebalas', i ya bylo reshil, chto ubedil ee. - Dajte ruku. YA vam pogadayu. Podvin'tes' poblizhe, tol'ko plat'e ne zamochite. Eshche raz vzdohnuv, ya protyanul ej ladon'. Ili to byl tajnyj znak soglasiya? Slabo szhav moe zapyast'e, ona prinyalas' vodit' ukazatel'nym pal'cem po liniyam ruki. YA bez truda zaglyanul v vyrez plat'ya; molochno-beloe telo, nezhnye, soblaznitel'nye pripuhlosti grudej. |ti nehitrye zaigryvaniya ona prodelyvala s otchayannym vidom kisejnoj baryshni, sbezhavshej iz-pod materinskogo prismotra. Palec nevinno-mnogoznachitel'no skol'zil po moej ladoni. - Vy prozhivete dolgo, - zagovorila ona. - U vas budet troe detej. V sorok let edva ne pogibnete. Razum v vas peresilivaet chuvstvo. I obmanyvaet ego. Vasha zhizn'... po-moemu, sostoit iz sploshnyh izmen. To samomu sebe. To - tem, kto vas lyubit. - Uhodite ot otveta? - Ladon' otkryvaet nam sledstviya. A ne prichiny. - Dajte-ka teper' ya vam pogadayu. - Eshche ne vse. Vy nikogda ne razbogateete. Osteregajtes' chernyh sobak, obil'noj vypivki i starushek. U vas budet mnogo zhenshchin, no polyubite vy tol'ko odnu - tu, na kotoroj zhenites'... i zazhivete s nej schastlivo. - Hot' v sorok let edva ne pogibnu? - Vozmozhno, kak raz poetomu. Vot ona, kriticheskaya tochka. Liniya lyubvi posle nee uglublyaetsya. Vypustiv moyu ruku, ona chinno skrestila svoi na kolenyah. - Tak dajte, teper' moya ochered'. - Ne "dajte", a "razreshite". Prepodav mne urok horoshih maner, ona eshche pozhemanilas', no vdrug protyanula ruku. YA sdelal vid, chto gadayu, tozhe vodya pal'cem po ladoni; a potom poproboval ponyat' znachenie linij s pomoshch'yu deduktivnogo metoda SHerloka Holmsa. No tut spasoval by dazhe etot velikij master vyvedyvat' vsyu podnogotnuyu u kuhonnoj prislugi irlandskih krovej, strastnyj pobornik grebli i uvelichitel'nyh stekol. Kak by tam ni bylo, ladoni Lilii otlichalis' myagkost'yu i beliznoj; ona-to uzh tochno ne sluzhila pri kuhne. - CHto vy tam kopaetes', mister |rfe? - Nikolas. - A vy zovite menya Liliej, Nikolas. Tol'ko ne zashchekochite, pozhalujsta. - YA vizhu tol'ko odno. - CHto imenno? - CHto vy gorazdo umnee, chem hotite kazat'sya. Otdernula ruku, prezritel'no vypyatila gubu. No dolgo serdit'sya ona ne umela. U shcheki trepetal lokon; veter igrivo, koketlivo perebiral skladki plat'ya, podderzhivaya illyuziyu, chto ona molozhe, chem est' na samom dele. YA pripomnil, chto imenno Konchis govoril o nastoyashchej Lilii. Devushka, sidevshaya ryadom so mnoj, izo vseh sil staralas' pohodit' na prototip; ili, naoborot, on rasskazyval, ishodya iz ee dannyh. No v nekotoryh situaciyah akterskij talant ne pomogaet. Ona snova pokazala mne ladoshku. - A kogda ya umru? - Vy vyshli iz roli. Vy ved' uzhe umerli. Slozhila ruki, povernulas' k moryu. - A vdrug u menya net vybora? Opyat' neozhidannost'. V ee golose poslyshalas' notka sozhaleniya ob istinnom, segodnyashnem "ya"; gluhaya maska edvardianskoj devushki na mig ischezla. YA vnimatel'no posmotrel na nee. - To est'? - Vse, chto my govorim, on slyshit. On znaet. - Vy dolzhny vse emu peredavat'? - nedoverchivo sprosil ya. Ona kivnula, i ya ponyal, chto maska nikuda ne ischezala. - Kakim obrazom? Telepaticheski? - Telepaticheski i... - Otvela glaza. - I? - Ne mogu skazat'. Vzyala zont, raskryla, tochno sobiralas' uhodit'. S konchikov spic svisali chernye kistochki. - Vy ego lyubovnica? - Obozhgla vzglyadom; mne pokazalos', chto teper'-to ya rasstroil ee igru. - Ne inache, esli vspomnit' vcherashnij striptiz, - skazal ya. I dobavil: - YA prosto hochu ponyat', chto tut v dejstvitel'nosti proishodit. Vstala i bystro napravilas' cherez plyazh k tropinke, vedushchej na villu. YA pobezhal sledom, zagorodil ej dorogu. [214] Ona ostanovilas', podnyala vzglyad, v kotorom yarko svetilis' obida i ukor. Strastno progovorila: - Zachem vam ponimat', chto proishodit v dejstvitel'nosti? Vy kogda-nibud' slyhali takoe slovo: voobrazhenie? - Otlichnyj otvet. No menya on ne ubedil. Suho poglyadev na moyu uhmylku, ona snova opustila golovu. - Teper' yasno, pochemu stihi u vas plohie. Nastal moj chered obizhat'sya. V to, pervoe voskresen'e ya rasskazyval Konchisu o svoih poeticheskih neudachah. - ZHal', chto ya ne odnorukij. Vot byl by povod poveselit'sya! Posledoval vzglyad, kotoryj, kak mne pokazalos', vydal ee istinnoe "ya": bystryj, no tverdyj, a v kakoj-to mig dazhe... no ona otvela lico. - Beru svoi slova nazad. Prostite. - Pokorno blagodaren. - YA ne lyubovnica emu. - I nikomu, nadeyus'? Povernulas' ko mne spinoj, v storonu morya. - Ves'ma nagloe zamechanie. - Ne naglee vashego trebovaniya prinyat' na veru vsyu etu chepuhu. Zontik skryval ee lico, i ya vytyanul sheyu; vyrazhenie ego opyat' protivorechilo slovam. Ne grimasa negodovaniya, a bezuspeshno sderzhivaemoe vesel'e. Vstretivshis' so mnoj glazami, ona kivnula v napravlenii prichala. - Shodim tuda? - Esli tak zapisano v scenarii, davajte. Povernulas' ko mne, ugrozhayushche podnyav palec: - No tak kak obshchego yazyka nam vse ravno ne najti, progulyaemsya molcha. YA ulybnulsya, pozhal plechami: peremirie tak peremirie. Na pristani veter dul sil'nee, i volosy dostavili ej nemalo hlopot, ocharovatel'nyh hlopot. Ih konchiki trepetali v luchah solnca, budto siyayushchie shelkovye kryla. Nakonec, sunuv mne slozhennyj zont, ona popytalas' raschesat' sputannye pryadi. Nastroenie ee v ocherednoj raz peremennlos'. Ona hohotala bez peredyshki, pobleskivaya chudesnymi belymi zubami, podprygivaya i otshatyvayas', kogda v kraj prichala bila volna i obdavala nas bryzgami. Razochek szhala moyu ruku, no potomu lish', chto igra s vetrom i morem zahvatila ee celikom... Smazlivaya, norovistaya shkol'nica v pestrom polosatom plat'e. YA ukradkoj razglyadyval zontik. On byl kak noven'kij. Vidimo, prividenie, yavivsheesya iz 1915 goda, i dolzhno prinesti s soboj novyj; no pochemu-to kazalos', chto ubeditel'nee - ibo absurdnee - smotrelsya by staryj, vycvetshij. Tut na ville zazvenel kolokol'chik. Ta zhe melodiya, chto nedelyu nazad, imitiruyushchaya zvuk moego imeni. Liliya vypryamilas', prislushalas'. Snova zvon, rasseivaemyj vetrom. - Ni-ko-las.- I s pafosom prodeklamirovala: - K tebe on vzyvaet. YA povernulsya k lesistomu sklonu. - Ne pojmu, zachem. - Vam nado idti. - A kak zhe vy? - Pokachala golovoj. - Pochemu? - Potomu chto menya ne zvali. - Po-moemu, my dolzhny zakrepit' nashe primirenie. Ona stoyala vplotnuyu, otvodya volosy ot lica. Surovyj vzglyad. - Mister |rfe! - Ona proiznesla eto kak vchera vecherom, holodnym, chekannym tonom. - Vy chto, namereny podarit' mne lobzanie? Prekrasnyj hod; kapriznica 1915 goda s ironiej vygovarivaet rashozhuyu frazu viktorianskoj epohi; izyashchnoe dvojnoe retro; poluchilos' dikovato i milo. Zazhmurilas', podstavila shcheku i otshatnulas', ne uspel ya kosnut'sya ee gubami. YA ostalsya stoyat' pered sklonennym devich'im chelom. - Odna noga zdes', drugaya tam, - poobeshchal ya. Otdal ej zontik, soprovodiv ego vzglyadom, v kotoryj postaralsya vlozhit' i nerazdelennuyu strast', i prizyv k otkrovennosti, a zatem ustremilsya na villu. To i delo oglyadyvayas', stal vzbirat'sya po tropinke. Ona dvazhdy pomahala mne s prichala. YA preodolel krutiznu i po melkoles'yu zashagal k domu. U dveri koncertnoj, ryadom s kolokol'chikom, stoyala Mariya. No eshche cherez dva shaga mir perevernulsya. Po krajnej mere, tak mne pokazalos'. Na terrase, futah v pyatidesyati, licom ko mne, voznikla ch'ya-to figura. |to byla Liliya. |to ne mogla byt' ona, no eto byla ona. Te zhe razvevaemye vetrom lokony; plat'e, zont, osanka, cherty lica - vse bylo tochno takoe zhe. Ona smotrela na more poverh moej golovy, ne obrashchaya na menya ni malejshego vnimaniya. YA ispytal strashnoe potryasenie, poteryal vsyakuyu orientirovku. No momental'no soobrazil, chto, hotya mne i pytayutsya vnushit', chto peredo mnoj imenno ta devushka, kotoruyu ya tol'ko chto ostavil na beregu, na dele eto nepravda. Stol' razitel'noe shodstvo moglo ob座asnyat'sya tol'ko tem, chto ya vizhu ee sestru-dvojnyashku. Okazyvaetsya, na etoj luzhajke srazu dve Lilii. Opomnit'sya ya ne uspel. Ryadom s Liliej na terrase poyavilas' novaya figura. Muzhchina, zametno vyshe Konchisa. Vprochem, ya lish' predpolagal, chto eto muzhchina ("Apollon", ili "Robert Fulks", ili dazhe "de Dyukan"), ibo on stoyal protiv solnca, odetyj v chernoe; na golove - samaya zhutkaya maska, kotoruyu tol'ko mozhno voobrazit': morda ogromnogo chernogo shakala, dlinnorylogo, navostrivshego ushi. Oni stoyali ryadom, gospodin i rabynya, vzdyblennaya smert' i hrupkaya deva. Opravivshis' ot pervogo potryaseniya, ya oshchutil v etoj scene preuvelichenie, grotesknyj perebor v duhe plohogo komiksa. Figury, nesomnenno, voploshchali nekij zloveshchij arhetip, no ranili oni ne tol'ko podsoznanie, no i chuvstvo mery. YA i na sej raz ne usmotrel v proishodyashchem nichego sverh容stestvennogo - lish' ocherednoj gadkij teatral'nyj vyvih, mrachnuyu parodiyu na nashu plyazhnuyu progulku. |to ne znachit, chto ya ne ispugalsya. Ispugalsya, i eshche kak, ibo ponimal: sluchit'sya mozhet vse chto ugodno. Spektakl' etot ne znaet ogranichenij, ne znaet chelovecheskih uslovnostej i pravil. YA stoyal kak vkopannyj sekund desyat'. Mariya napravlyalas' ko mne, a figury na terrase otstupali, slovno opasayas' popast'sya ej na glaza. CHernaya lapa povelitel'no tashchila dublershu Lilii za plechi. Pered tem kak skryt'sya, ona vzglyanula na menya, no lico ee ostalos' besstrastnym. Osteregajtes' chernyh sobak. YA metnulsya k tropinke. Na begu obernulsya. Terrasa byla pusta. Dostig obryva; otsyuda otkryvalas' panorama plyazha, otsyuda - ne proshlo i polminuty - ya v poslednij raz uvidel, kak mashet s berega Liliya. Na prichale ni dushi, da i na toj chasti plyazha, chto prosmatrivalas' s etoj tochki. Probezhav dal'she, do skamejki na ustupchike, ya oglyadel ostatok plyazha i v'yushchuyusya po sklonu tropu. Vysmatrival pestroe plat'e - tshchetno. Mozhet, ona pryachetsya v yame s kanistrami ili sredi skal? No nel'zya vesti sebya tak, kak oni ozhidayut. YA povernul nazad i napravilsya k domu. Mariya vse stoyala na krayu kolonnady. Ne odna, s kakim-to muzhchinoj. YA uznal Germesa, molchalivogo pogonshchika osla. On byl togo zhe rosta, chto chelovek v chernom; no vyglyadel nevinno, budto sluchajnyj prohozhij. Brosiv im "M'ya stigmi" ("Minutku"), ya voshel v dom. Mariya protyagivala mne konvert, no ya otmahnulsya. Vzletel po lestnice k komnate Konchisa. Postuchal. Tishina. Eshche postuchal. Podergal ruchku. Zaperto. YA spustilsya na pervyj etazh, zameshkalsya v koncertnoj, chtoby zakurit' i vzyat' sebya v ruki. - Gde g-n Konhis? - Den ine mesa. - Net doma. Mariya vnov' protyanula konvert, no ya ne obratil na nego vnimaniya. - Gde on? - |fige me ti varka. - Uplyl na lodke. - Kuda? Ona ne znala. YA vzyal konvert. Na nem znachilos' "Nikolasu". Dva listka bumagi. Pervyj - zapiska Konchisa. Dorogoj Nikolas, do vechera Vam pridetsya razvlekat'sya samomu. Neotlozhnye dela trebuyut moego prisutstviya v Nafplione. m.k. Vtoroj - radiogramma. Na ostrove ne bylo ni telefona, ni telegrafa, no v shtabe morskoj ohrany imelas' nebol'shaya radiostanciya. Poslana iz Afin vchera vecherom. YA bylo reshil, chto v nej soderzhitsya ob座asnenie ot容zda Konchisa. I tut menya postiglo tret'e za poslednie tri minuty potryasenie. YA uvidel podpis'. Radiogramma glasila: VERNUSX PYATNICU TCHK OSTANUSX TRI DNYA TCHK SHESTX, VECHERA A|ROPORTU TCHK POZHALUJSTA VSTRECHAJ ALISON Na pochte prinyata v subbotu dnem. YA vzglyanul na Mariyu i Germesa. Tupye, spokojnye lica. - Kogda ty ee prines? - Proj proj, - otvetil Germes. Rano utrom. - Kto tebe ee peredal? Uchitel'. Vchera vecherom, v taverne Sarantopulosa. - Pochemu srazu mne ne otdal? On pozhal plechami, posmotrel na Mariyu; ta tozhe pozhala plechami. Dolzhno byt', oni hoteli skazat', chto ee otdali Konchisu. Tak chto eto on vinovat. YA perechital tekst. Germes sprosil, zhdat' li otveta; on vozvrashchalsya v derevnyu. Net, skazal ya, otveta ne budet. YA zadumchivo oglyadel Germesa. Ego nezavisimyj vid ne raspolagal k rassprosam. No ya vse zhe popytalsya: - Videl ty segodnya dvuh molodyh dam? On vzglyanul na Mariyu. Ta probormotala: - Kakih eshche dam? YA ne otvodil glaz ot Germesa: - Net, ty otvechaj. - Ohi. - Vskinul golovu. YA vernulsya na plyazh. Po doroge nablyudal, ne mel'knet li kto na tropinke. Spustivshis', srazu podbezhal k yame. Ni sleda Lilii. CHerez paru minut ya ubedilsya, chto na beregu ukryt'sya ej negde. Zaglyanul v loshchinu. Konechno, Liliya mogla probrat'sya po ee dnu i zateryat'sya v vostochnoj chasti mysa, no verilos' v eto s trudom. YA vskarabkalsya po sklonu na nebol'shuyu vysotu, zaglyadyvaya za kazhdyj valun. Nikogo. Dal'she ya ne polez. 32 Sidya pod sosenkoj licom k moryu, ya sobiralsya s myslyami. Pervaya dvojnyashka podhodila vplotnuyu, govorila so mnoj. U nee byl shram na levom zapyast'e. Vtoraya obespechivala effekt dvojnichestva. K nej mne priblizit'sya ne udastsya. Razve chto uvizhu na terrase, pri svete zvezd; no izdali, izdali. Bliznecy... ne vsyakomu v golovu pridet, no ya dostatochno uznal harakter Konchisa, chtoby ne udivlyat'sya. Esli ty bogat, mozhno pozvolit' sebe i ne takie dikovinnye igrushki. CHem dikovinnee sredstvo, chem nestandartnee, tem luchshe. YA sosredotochilsya na toj Lilii, s kotoroj byl znakom, na Lilii so shramom. Segodnya, da i vchera vecherom, ona izo vseh sil staralas' prijtis' mne po vkusu; bud' ona i vpravdu lyubovnicej Konchisa, trudno ob座asnit', pochemu on s etim mirilsya i ohotno ostavlyal nas naedine; ya ne mog vser'ez predpolozhit', chto natura ego do takoj stepeni izvrashchena. Liliya otchetlivo davala ponyat': ona vedet so mnoj nekuyu igru - po ukazke Konchisa, no v to zhe vremya i dlya sobstvennogo udovol'stviya. Odnako lyubaya igra mezhdu muzhchinoj i zhenshchinoj, po kakim by pravilam ni velas', imeet chuvstvennuyu podopleku; i vot sejchas, na plyazhe, menya bezzastenchivo popytalis' obol'stit'. Vidno, takova byla volya starika; no skvoz' koketstvo i balovstvo v Lilii prosvechival inoj, glubinnyj interes - ne tot, chto pristal naemnoj aktrise. Kstati, ee "scenicheskij stil'" byl skoree lyubitel'ski-strastnym, nezheli professional'nym. Melkie osobennosti ee povedeniya oblichali devushku moih vospitaniya i sredy: devushku s vrozhdennym chuvstvom poryadochnosti, nadelennuyu chisto anglijskim yumorom. Zavzyatyj teatral otmetil by, chto, nesmotrya na roskoshnuyu butaforiyu, proishodyashchee, uvy, bol'she napominaet semejnyj rozygrysh, chem polnocennyj spektakl'; kazhdyj vzglyad, kazhdaya ostrota Lilii podskazyvali, chto menya, nesomnenno, morochat. Vprochem, imenno eta manera i vozbuzhdala vo mne vlechenie, ne prosto plotskoe. Vse ee zhemanstvo kazalos' dazhe izlishnim. YA klyunul v tot samyj moment, kogda uvidel ee zagadochnuyu ulybku - v proshloe voskresen'e. Slovom, esli po scenariyu ej polagaetsya soblaznit' menya, mne ne spastis' ot soblazna. |to vyshe moih sil. YA byl sladostrastnikom i avantyuristom odnovremenno; gore-poet, ishchushchij samovyrazheniya koli ne v stihah, to posredstvom riskovannyh priklyuchenij. Takogo ne nado iskushat' dvazhdy. No sejchas poyavilos' novoe iskushenie: Alison. Ee radiogramma - tochno palka, vstavlennaya v koleso v samyj otvetstvennyj moment. YA dogadyvalsya, kak bylo delo. Pis'mo, napisannoe mnoj v ponedel'nik, dobralos' do Londona v pyatnicu ili subbotu, Alison kak raz otpravlyalas' v rejs, nastroenie kisloe, polchasa prishlos' poboltat'sya po |linikonu(1) - i vot ne uderzhalas', poslala telegrammu. Ee vestochka vtorglas' v moj komfortabel'nyj mir dokuchnym zovom dalekoj real'nosti, napomnila mne, otdavshemusya na volyu estestvennyh zhelanij, ob uslovnostyah dolga. Otluchit'sya s ostrova, bessmyslenno potratit' v Afinah celyh tri dnya? YA perechel zlopoluchnyj tekst. Konchis, dolzhno byt', tozhe ego prochital - konverta ne bylo. Ochevidno, v shkole radiogrammu vskryl Dimitriadis. Vyhodit, Konchisu izvestno, chto menya vyzyvayut v Afiny, i on soobrazil, chto eto ta samaya devushka, o kotoroj ya emu rasskazyval, k kotoroj mne nuzhno "plyt'". Navernoe, v svyazi s etim on i uehal. CHtoby otmenit' prigotovleniya k sleduyushchim vyhodnym. A ya-to nadeyalsya, chto on priglasit menya na vse chetyre dnya kanikul; chto Alison ne primet moi vezhlivye avansy za chistuyu monetu. I tut ya ponyal, kak nado postupit'. Lyuboj cenoj vosprepyatstvovat' vstreche Konchisa i Alison, bol'she togo, ee priezdu na ostrov, gde oni okazhutsya v opasnoj blizosti drug k drugu. V krajnem sluchae otpravlyus' k nej v Afiny. Esli on menya priglasit, vospol'zuyus' pervym popavshimsya predlogom i nikuda ne poedu. Esli net, Alison srabotaet kak zapasnoj variant. Vnaklade ya vse ravno ne ostanus'. Mezhdunarodnyj aeroport v Afinah. Menya opyat' pozval kolokol'chik. Pora obedat'. YA sobral veshchi i, p'yanyj ot solnca, potashchilsya k domu. No to i delo ukradkoj poglyadyval po storonam v predvkushenii novyh dejstvij misticheskogo spektaklya. Dostignuv sosnovoj roshchi, v vetvyah kotoroj hozyajnichal veter, ya bylo reshil, chto predo mnoj vot-vot yavitsya ocherednaya zhutkaya scena - naprimer, dvojnyashki ruka ob ruku vyjdut menya vstrechat'. No proschitalsya. Vokrug ni dushi. Na obedennom stole tol'ko odin pribor. Marii nigde ne vidno. Pod muslinovoj salfetkoj - taramasalata, varenye yajca, blyudo mushmuly. Trapeza pod vetrenoj kolonnadoj pomogla mne otdelat'sya ot myslej ob Alison i prigotovit'sya k novym izyskam Konchisa. CHtoby oblegchit' emu zadachu, ya ustremilsya cherez les k mestu, gde v proshloe voskresen'e chital o Roberte Fulkse. Nikakoj knigi ya s soboj ne zahvatil, srazu ulegsya i zakryl glaza. 33 Podremat' mne dali ot sily minut pyat'. YA uslyhal shoroh i odnovremenno oshchutil aromat sandalovyh duhov. Pritvorilsya spyashchim. SHagi priblizhalis'. YA razlichal pohrustyvanie palyh igl. Ona ostanovilas' pryamo nado mnoj. Snova shoroh, na etot raz gromche: sela pochti vplotnuyu. Kinet shishkoj, poshchekochet hvoinkoj nos? No ona prinyalas' tiho deklamirovat' SHekspira. - Ty ne pugajsya: ostrov polon zvukov - I shelesta, i shepota, i pen'ya; Oni priyatny, net ot nih vreda. Byvaet, slovno sotni instrumentov Zvenyat v moih ushah; a to byvaet, CHto golosa ya slyshu, probuzhdayas', I zasypayu vnov' pod eto pen'e. I zolotye oblaka mne snyatsya. I l'etsya dozhd' sokrovishch na menya... I plachu ya o tom, chto ya prosnulsya. {U. SHekspir, "Burya", akt III, sc. 2. Perevod Mih. Donskogo.} YA slushal molcha, ne otkryvaya glaz. Ona koverkala slova, chtoby podcherknut' ih mnogoznachitel'nost'. CHistaya, holodnaya intonaciya, veter v sosnovyh kronah. Ona umolkla, no ya ne podnyal resnic. - Dal'she, - prosheptal ya. - Ego prizrak yavilsya vas terzat'. YA otkryl glaza. Nado mnoj sklonilos' adskoe cherno-zelenoe lico s ognenno-krasnymi zenkami. YA podskochil. Ona derzhala v levoj ruke kitajskuyu karnaval'nuyu masku na dlinnoj palochke. YA zametil shram. Ona pereodelas' v beluyu koftochku s dlinnymi rukavami i seruyu yubku do pyat, volosy shvacheny na zatylke chernym vel'vetovym bantom. YA otvel masku v storonu. - Na Kalibana vy ne tyanete. - Tak sygrajte ego sami. - YA rasschityval na rol' Ferdinanda. Snova prikryv maskoj nizhnyuyu polovinu lica, ona sostroila umoritel'no stroguyu grimasu. Igra, nesomnenno, prodolzhalas', no prinyala inoj, bolee otkrovennyj ottenok. - A talanta u vas dlya etoj roli hvatit? - YA vospolnyu nedostatok talanta izbytkom strasti. V glazah ee ne gas nasmeshlivyj ogonek. - |to ne polozheno. - Prospero zapretil? - Vozmozhno. - U SHekspira tozhe s etogo nachinalos'. S zapreta. - Otvela vzglyad. - Hotya v ego p'ese Miranda byla kuda nevinnee. - Ferdinand tozhe. - Da, tol'ko ya-to vam pravdu govoryu. A vy vrete na kazhdom shagu. Ne podnimaya glaz, kusnula gubu. - Koe v chem ne vru. - Imeete v vidu chernuyu sobaku, o kotoroj lyubezno menya predupredili? - I pospeshno dobavil: - Tol'ko, radi boga, ne sprashivajte: "Kakuyu chernuyu sobaku?" Obhvatila rukami koleni, podalas' nazad, vglyadyvayas' v les za moej spinoj. Na nogah idiotskie chernye tufli s vysokoj shnurovkoj. Oni associirovalis' to li s kakoj-nibud' konservativnoj derevenskoj shkoloj, to li s missis Pankherst {|mmelina Pankherst (1858-1928) - lider sufrazhistskogo dvizheniya v Anglii.} i ee robkimi potugami na prezhdevremennuyu emansipaciyu. Vyderzhala dolguyu pauzu. - Kakuyu chernuyu sobaku? - Tu, s kotoroj utrom gulyala vasha sestra-dvojnyashka. - U menya net sestry. - CHush'. - YA ulegsya, opirayas' na lokot', i ulybnulsya ej. - Kuda vy ischezli? - Poshla domoj. Ploho delo; s glavnoj maskoj ona ne rasstaetsya. Ocenivayushche oglyadev ee nastorozhennoe lico, ya potyanulsya za sigaretami. CHirknul spichkoj, sdelal paru zatyazhek. Ona ne svodila s menya glaz i vdrug protyanula ruku. YA dal sigaretu i ej. Ona napryagla guby, tochno sobirayas' celovat'sya - tak delayut vse nachinayushchie kuril'shchiki; glotnula nemnogo dyma, potom pobol'she - i zakashlyalas'. Zarylas' licom v koleni, derzha sigaretu v vytyanutoj ruke (zaberi!); snova kashel'. Izgib shei, tonkie plechi napomnili mne vcherashnyuyu naguyu nimfu, takuyu zhe vysokuyu, strojnuyu, s malen'koj grud'yu. - Gde vy obuchalis'? - sprosil ya. - Obuchalas'? - V kakom teatral'nom uchilishche? V Korolevskoj akademii? - Otveta ne posledovalo. YA kopnul s drugoj storony: - Vy ves'ma uspeshno pytaetes' vskruzhit' mne golovu. Zachem? Na sej raz ona ne stala napuskat' na sebya oskorblennyj vid. ZHelannye peremeny v nej otmechalis' ne obreteniyami, a poteryami - kogda ona budto zabyvala, chego trebuet rol'. Podnyala golovu, operlas' na vytyanutuyu ruku, glyadya mimo menya. Snova vzyala masku i zagorodilas' eyu tochno chadroj. - YA Astarta, mat' tainstv. SHiroko raspahnula veselye sero-sinie glaza; ya usmehnulsya, no krivo. Nado dat' ej ponyat', chto ee improvizacii stanovyatsya vse odnoobraznee. - Uvy, ya bezbozhnik. Otlozhila masku. - Tak ya nauchu vas verit'. - V rozygryshi? - Iv rozygryshi tozhe. S morya donessya shum lodochnogo motora. Ona tozhe ego uslyshala, no i vidu ne podala. - Davajte kak-nibud' vstretimsya za predelami Burani. Povernulas' licom k yugu. V ee tone poubavilos' staromodnosti. - Kak naschet sleduyushchih vyhodnyh? YA srazu ponyal: ona znaet ob Alison; chto zhe, poprobuyu i ya prikinut'sya prostachkom. - Soglasen. - Moris nikogda ne pozvolit. - Vy uzhe ne v tom vozraste, chtob emu dokladyvat'sya. - A ya dumala, vam nado v Afiny. YA pomedlil. - V zdeshnih zabavah est' odno svojstvo, kotoroe menya sovsem ne veselit. Teper' ona, kak i ya, opiralas' na lokot', povernuvshis' ko mne spinoj. I, kogda snova zagovorila, golos ee zvuchal tishe. - S vami trudno ne soglasit'sya. Serdce moe zabilos'; eto uzhe nesomnennaya udacha. YA sel, chtoby videt' ee lico, po krajnej mere v profil'. Vyrazhenie zamknutoe, napryazhennoe, no na sej raz, kazhetsya, ne naigrannoe. - Tak vy priznaete, chto vse eto komediya? - Otchasti. - Koli vam ona tozhe ne po dushe, vyhod odin - rasskazat', chto proishodit na samom dele. CHego radi zdes' kopayutsya v moej lichnoj zhizni. Pokachala golovoj. - Ne kopayutsya. On upomyanul ob etom vskol'z'. Vot i vse. - Ne poedu ya v Afiny. Mezhdu nej i mnoyu vse koncheno. - Liliya molchala. - Potomu ya i otpravilsya syuda. V Greciyu. CHtoby raz i navsegda prekratit' etu volynku. - I dobavil: - Ona avstralijka. Styuardessa. - I vy bol'she ne... - CHto - "ne"? - Ne lyubite ee? - O lyubvi tut govorit' ne prihoditsya. Opyat' promolchala. Razglyadyvaya upavshuyu shishku, vertela ee tak i syak, slovno ne znaya, kak vyputat'sya iz nelovkosti. No v ee dvizheniyah chuvstvovalos' nepoddel'noe, ne predusmotrennoe scenariem smushchenie; i podozritel'nost', tochno ona hotela mne poverit' i ne mogla. - A starik vam chto naplel? - sprosil ya. - CHto ona naznachila vam vstrechu, bol'she nichego. - Teper' my prosto druz'ya. Oba my ponimali, chto nasha svyaz' - nenadolgo. Izredka perepisyvaemsya. Vy ved' znaete avstralijcev, - dobavil ya. Ona pomotala golovoj. - Istoriya obrekla ih na sirotstvo. Ne yasno, kakoj oni nacional'nosti, gde ih nastoyashchaya rodina. CHtoby vpisat'sya v anglijskuyu zhizn', ej nuzhno bylo by otrezat' celyj kusok dushi. S drugoj storony... vidimo, glavnoe chuvstvo, kotoroe ya k nej ispytyval - chuvstvo zhalosti. - Vy... zhili drug s drugom kak muzh s zhenoj? - Esli vam ugodno pol'zovat'sya etim zhutkim vyrazheniem - da. Neskol'ko nedel'. - Vazhno kivnula, budto blagodarya za stol' intimnoe priznanie. - Lyubopytno, pochemu vas eto tak interesuet. Ona lish' kachnula golovoj, kak chelovek, soznayushchijsya, chto ne v silah otvetit' tochno; no etot prostoj zhest okazalsya krasnorechivee lyubyh slov. Net, ona ne znaet, pochemu ee eto tak interesuet. I ya prodolzhal: - Na Fraksose, poka ya ne protoptal syuda dorozhku, mne prishlos' tugovato, ne skroyu. Dovol'no, chto li, tosklivo. Ponyatno, ya ne lyubil... tu, druguyu. Prosto ona byla edinstvennym svetlym pyatnom. Ne bolee togo. - A mozhet, dlya nee edinstvennoe svetloe pyatno - vy. YA ne smog poborot' smeshok. - Ona spala s desyatkami muzhchin. CHestnoe slovo. A posle moego ot容zda - po men'shej mere s tremya. - Po beloj koftochke ispuganno karabkalsya rabochij muravej; ya protyanul ruku i smahnul ego vniz. Ona, dolzhno byt', oshchutila moe prikosnovenie, no ne obernulas'. - Mozhet, hvatit pritvoryat'sya? V real'noj zhizni vy, naverno, popadali v takie zhe istorii. - Net. - Snova zamotala golovoj. - No s tem, chto u vas est' real'naya zhizn', vy sporit' ne stali. Protestovat' bessmyslenno. - YA ne sobiralas' sovat' nos v chuzhie dela. - Vy takzhe ponimaete, chto ya razgadal vashu igru. Ne stav'te sebya v durackoe polozhenie. Pomolchav, ona vypryamilas' i povernulas' ko mne. Oglyanulas' po storonam, ustavilas' mne v lico; vzglyad vzyskuyushchij i neuverennyj, no hotya by otchasti priznayushchij moyu pravotu. Tem vremenem nevidimaya lodka priblizhalas' k ostrovu. Ona yavno derzhala kurs na zaliv. - Za nami nablyudayut? - sprosil ya. Povela plechom: - Tut za vsem nablyudayut. YA posmotrel vokrug, no nichego ne zametil. Snova povernulsya k nej. - Pust' tak. No nikogda ne poveryu, chto kazhdoe nashe slovo podslushivaetsya. Uperlas' loktyami v koleni, ladonyami obhvatila podborodok, glyadya poverh moej golovy. - |to pohozhe na pryatki, Nikolas. Nuzhno zatait'sya: tot, kto vodit, sovsem ryadom. I ne vysovyvat'sya, poka tebya ne nashli. Takovy pravila. - No imi predusmotreno, chto najdennyj vyhodit iz igry, a ne prodolzhaet pryatat'sya. - I dobavil: - Vy ne Liliya Montgomeri. Esli ona voobshche sushchestvovala na svete. Bystryj vzglyad. - Sushchestvovala. - Dazhe starik priznaet, chto vy ne ona. A pochemu vy tak uvereny? - Potomu, chto sama sushchestvuyu. - Znachit, vy ee doch'? -Da. - Kak i vasha sestra. - YA edinstvennyj rebenok. |to bylo chereschur. Ne dav ej opomnit'sya, ya vstal na koleni, shvatil ee za plechi i povalil navznich' - tak, chtob ona ne smogla otvesti vzglyad. V glazah ee mel'knul strah, i ya etim vospol'zovalsya. - Poslushajte. Vse eto ves'ma zabavno. Odnako u vas est' sestra-dvojnyashka, i vy eto znaete. Vy neploho prodelyvaete fokus s ischeznoveniem, vyuchili vsyakie slovechki iz epohi pervoj mirovoj i iz mifologii... No dve veshchi ne