e leta, zhurchal na kamnyah otmeli. Henrik stoyal na ostrie galechnoj kosy, po koleno v vode. Licom k severo-vostoku, gde reka snova rasshiryalas'. Luna pokryvala ee vyaz'yu tusklyh otbleskov. Po vode stlalis' dlinnye polosy tumana. Ne uspeli my oglyadet'sya, kak Henrik zakrichal. "Horer du mig?". S neveroyatnoj siloj. Tochno zval kogo-to za mnogo mil' otsyuda, na nevidimoj dal'nej izluke. Dolgaya pauza. I: "Jeg er her". YA navel binokl'. On stoyal, shiroko rasstaviv nogi, s posohom v ruke, kak biblejskij prorok. Vocarilos' molchanie. CHernyj siluet na fone mercayushchego potoka. Zatem Henrik proiznes kakoe-to slovo. Gorazdo tishe. |to bylo slovo "Takk". "Spasibo" po-norvezhski. YA ne otvodil binokl'. On otstupil na shag-drugoj, vyshel iz vody, stal na koleni. My slyshali, kak hrustit gal'ka pod ego nogami. On smotrel v tu zhe storonu. Ruki opushcheny. Ne k molitve on gotovilsya - k eshche bolee pristal'nomu sozercaniyu. On videl nechto sovsem ryadom s soboj, stol' zhe yavstvenno, kak ya - temnuyu golovu Gustava, derev'ya, lunnye bliki v listve. YA otdal by desyat' let zhizni, chtoby posmotret' tuda, na sever, ego glazami. Ne znayu, chto imenno on videl, no uveren - eto "chto-to" obladalo moshch'yu i vlast'yu, kotorye ob®yasnyali vse. I podobno vspyshkam lunnogo sveta nad golovoj Henrika mne blesnula pravda. On ne zhdal vstrechi s Bogom. On vstrechalsya s Nim, vstrechalsya, vozmozhno, uzhe mnogie gody. Ne upoval na chudo, a perezhival ego. Kak vy dogadyvaetes', do etogo momenta ya rassmatrival zhizn' s nauchnoj, medicinskoj, klassificiruyushchej tochki zreniya. Podhodil k rodu lyudskomu s pozicij ornitologii. Menya interesovali ego raznovidnosti, instinkty, povadki. A tut ya vpervye usomnilsya v sobstvennyh principah, ubezhdeniyah, pristrastiyah. Oshchushcheniya cheloveka na mysu ne vmeshchalis' v ramki moej nauki, moego razuma, i ya ponyal, chto nauka i razum ostanutsya ushcherbny, poka ne vosprimut to, chto proishodilo togda v golove Henrika. YA soznaval, chto Henrik vidit tam, nad vodoyu, stolp ognennyj; soznaval, chto nikakogo stolpa net, i legko mozhno dokazat', chto stolp sushchestvuet lish' v voobrazhenii Henrika. Odnako vse nashi ob®yasneniya, razgranicheniya i proizvodnye, vse nashi ponyatiya o prichinnosti budto ozarilis' spolohom i predstali peredo mnoj kak vethaya set'. Dejstvitel'nost', ogromnoe lenivoe chudishche, perestala byt' mertvoj, podatlivoj. Ee perepolnyali tainstvennye sily, novye formy i vozmozhnosti. Set' nichego ne znachila, real'nost' proryvalas' skvoz' nee. Mozhet, mne telepaticheski peredalos' sostoyanie Henrika? Ne znayu. |ti prostye slova, "Ne znayu", stali moim ognennym stolpom. Oni otkryvali mne mir, inoj, chem tot, v kakom ya zhil - kak Henriku. Oni uchili menya smireniyu, chto shozhe s isstuplennost'yu - kak Henrika. YA oshchutil glubinnuyu zagadku, oshchutil tshchetu mnogih veshchej, chto vek nash prevoznosit - kak Henrik. Naverno, rano ili pozdno ozarenie vse ravno nastiglo by menya. No v tu noch' ya sdelal shag dlinoyu v desyatiletie. Uzh eto ya ponimal yasno. Vskore Henrik pobrel obratno v les. YA ne videl ego lica. No mne kazhetsya, vyrazhenie nakala, kotoroe ne pokidalo ego dnem, on perenimal imenno u ognennogo stolpa. Mozhet byt', emu uzhe ne hvatalo odnogo lish' ognennogo stolpa, i v etom smysle on vse eshche zhdal Sreten'ya. ZHizn' - vsegda stremlenie k bol'shemu, dlya grubogo li lavochnika, dlya izyskannogo li mistika. No v odnom ya byl uveren. Pust' Boga s nim net, no Duh Svyatoj pochiet na nem. Nazavtra ya otbyl. Poproshchalsya s Ragnoj. Ee vrazhdebnost' ne oslabla. Dumayu, v otlichie ot Gustava ona schitala, chto bezumie poslano ee muzhu svyshe, i lyubaya popytka lecheniya ub'et ego. Gustav s plemyannikom otvezli menya na lodke do blizhajshej zaimki, v dvadcati milyah k severu. My pozhali drug drugu ruki, uslovilis' perepisyvat'sya. Mne nechem bylo ego uteshit', da i vryad li on nuzhdalsya v uteshenii. Est' sluchai, kogda uteshenie lish' narushaet ravnovesie, chto ustanovleno vremenem. S tem ya i vernulsya vo Franciyu. 45 ZHyuli pokosilas' na menya, budto sprashivaya, prodolzhayu li ya eshche somnevat'sya v tom, chto nikakaya ser'eznaya opasnost' nam tut ne ugrozhaet. YA ne vykazal nesoglasiya - i ne zatem tol'ko, chtob ej ugodit'. Mozhet, vot-vot s Mucy donesetsya golos, vykrikivayushchij chto-to po-norvezhski, ili vzmetnetsya iz sosnovoj temnoty masterski poddelannyj ognennyj stolp. No net - carila tishina, tol'ko sverchki popiskivali. - I bol'she vy tuda ne vozvrashchalis'? - Poroj nichego net poshlee, chem vozvrashchat'sya. - Neuzheli vas ne interesovalo, chem konchitsya eta istoriya? - Vovse ne interesovalo. Nastanet den', Nikolas, i vy otkroete dlya sebya nechto neimoverno znachitel'noe. - Sarkazm v ego tone ne chuvstvovalsya, no podrazumevalsya. - I pojmete, chto ya imel v vidu, kogda govoril vam: byvayut mgnoveniya, kotorye obladayut stol' sil'nym vozdejstviem na dushu, chto i podumat' strashno o tom, chto kogda-nibud' im nastupit predel. Dlya menya vremya v Sejdvarre ostanovilos' naveki. I mne ne interesno, chto stalos' s zaimkoj. I kak pozhivayut ee obitateli. Esli eshche pozhivayut. - No ty skazal, - proiznesla ZHyuli, - chto vy s Gustavom obeshchali drug Drugu perepisyvat'sya. - YA i pisal emu. A on otvechal. Goda dva otvechal neukosnitel'no, primerno raz v tri mesyaca. No sovsem ne kasalsya temy, kotoraya vas volnuet - soobshchal lish', chto vse po-prezhnemu. Poslaniya ego byli celikom posvyashcheny ornitologicheskim nablyudeniyam. I chitat' ih stanovilos' vse skuchnee, ibo ya postepenno ohladel k tipologii prirody. Pis'ma prihodili rezhe i rezhe. Kazhetsya, v 1926 ili 27-m on prislal mne rozhdestvenskuyu otkrytku. S teh por - molchanie. A teper' ego uzhe net na svete. I Henrika net, i Ragny. - Vy vernulis' vo Franciyu - a potom? - Ognennyj stolp prihodil v gosti k Henriku v polnoch' 17 avgusta 1922 goda. Pozhar v ZHivre-le-Dyuk vspyhnul v te samye noch' i chas. ZHyuli, v otlichie ot menya, vzglyanula s neprikrytym nedoveriem. Konchis sidel bokom k stolu; nashi s nej glaza vstretilis'. Skorchila razocharovannuyu minu, potupilas'. - Vy hotite skazat'... - YA nichego ne hochu skazat'. Mezhdu etimi sobytiyami ne bylo nikakoj svyazi. I byt' ne moglo. Tochnee, ih svyazyval ya, imenno vo mne nuzhno iskat' smysl ih sovpadeniya. U nego probilas' neprivychno tshcheslavnaya intonaciya, tochno on-to i sprovociroval oba sobytiya i kakim-to nevedomym sposobom obespechil ih sinhronnost'. CHuvstvovalos', chto sie sovpadenie ne nado ponimat' bukval'no, chto on ispol'zuet ego v kachestve krasivogo simvola; dva rasskazannyh im epizoda pereklikayutsya po smyslu, i zagadka ego natury raskroetsya pered nami lish' pri ih vnimatel'nom slichenii. Tochno tak zhe, kak v novelle o de Dyukane soderzhalsya klyuchik k samomu Konchisu, tol'ko chto povedannaya im istoriya kak-to ob®yasnyala nedavnij seans gipnoza; real'nost', proryvayushchaya vethuyu set' znaniya, - kazhetsya, tak on vyrazilsya; vo vremya seansa ya, pomnitsya, ispytyval nechto shodnoe, i eto shodstvo vryad li chisto sluchajno. Vzaimosvyazi znakov, chto pronizyvayut plot' spektaklya; niti tajnogo zamysla. - Dorogaya, - otecheski obratilsya on k ZHyuli, - po-moemu, tebe pora v postel'. - YA posmotrel na chasy. Nachalo dvenadcatogo. ZHyuli povela plechom, slovno napominat' o rezhime s ego storony bylo bestaktno. - Zachem ty rasskazal nam etu istoriyu, Moris? - sprosila ona. - Nastoyashchim pravit minuvshee. Skvoz' Burani prosvechivaet Sejdvarre. Vse, chto zdes' proishodit, po kakim by prichinam ni proishodilo, otchasti - net, celikom - uzhe sluchilos' v norvezhskoj tajge tridcat' let tomu nazad. On otvechal ej tem zhe tonom, kakim obychno obrashchalsya ko mne. Illyuziya, chto u ZHyuli absolyutno drugoj status, chto ona gorazdo bol'she razbiraetsya v suti proishodyashchego, pochti razveyalas'. Pohozhe, on tolkaet nas k novomu izlomu, ustanavlivaet novye pravila nashih otnoshenij. V kakom-to smysle my oba stali teper' uchenikami, profanami. Mne vspomnilsya izlyublennyj syuzhet viktorianskih zhivopiscev: bradatyj moryak-elizavetinec, ukazuya v prostory vod, razglagol'stvuet pered paroj vytarashchivshihsya na nego mal'chuganov. My vnov' ispodtishka pereglyanulis'; vperedi lezhala eshche odna neznaemaya territoriya. YA oshchutil prikosnovenie nogi; dolya sekundy, kakuyu dlitsya toroplivyj poceluj. - CHto zh. Naverno, mne pora. - CHopornaya lichina opyat' legla na ee cherty. Vse my podnyalis'. - Moris, ty tak umno i uvlekatel'no rasskazyval. Podalas' k nemu, chmoknula v shcheku. Protyanula mne ruku. Zagovorshchicheski blesnula glazami, bystro sdavila pal'cami moyu ladon'. Poshla proch'; ostanovilas'. - Izvinite. Zabyla slozhit' spichki v korobok. - Nichego strashnogo. My s Konchisom molcha uselis'. Vskore poslyshalsya hrust graviya - ona shagala v storonu morya. YA ulybnulsya pryamo v nepronicaemoe lico Konchisa. Na fone yasnyh belkov raduzhka kazalas' sovsem chernoj - beskonechno vnimatel'nyj vzglyad maski. - Pokazhut mne noch'yu zhivye kartinki? - A chto, eta istoriya v nih nuzhdaetsya? - Net. Vy rasskazali ee... bezuprechno. Otmahnulsya ot pohvaly, obvel rukoj vokrug sebya: villa, les, more. - Vot ona, illyustraciya. Veshchi kak oni est'. V skromnyh ramkah moih vladenij. Ran'she ya by nepremenno zasporil s nim. Ego vladeniya, ne stol' uzh skromnye, propitany skoree mistifikaciej, nezheli mistikoj; chto zhe do "veshchej", to zdes' oni kak raz ne te, kakimi predstavlyayutsya. Konchis - lichnost', bez somneniya, slozhnaya, no ot etogo ne perestaet byt' hitryushchim starym sharlatanom. - Segodnya vecherom sostoyanie pacientki kardinal'no uluchshilos', - nebrezhno brosil ya. - Nautro ona vam pokazhetsya eshche bolee vmenyaemoj. Ne popadites' na etu udochku. - Za kogo vy menya prinimaete! - YA uzhe govoril, chto zavtra skroyus' s glaz doloj. No bude my tak i ne uvidimsya, zhdat' vas v sleduyushchuyu subbotu ili ne zhdat'? - Nepremenno zhdat'. - Horosho. Ladno. - Vstal, slovno vsego lish' tyanul vremya, potrebnoe, kak ya predpolozhil, dlya togo, chtoby ZHyuli uspela "ischeznut'". YA tozhe podnyalsya. - Spasibo. Eshche raz spasibo vam za nauku. On naklonil golovu, tochno byvalyj impresario, ne prinimayushchij slishkom vser'ez beskonechnye pohvaly svoemu tvorcheskomu chut'yu. My proshli v dom. Na stene spal'ni myagko mercali polotna Bonnara. Na lestniue ya reshilsya. - YA ne proch' podyshat' vozduhom, g-n Konchis. Sna chto-to ni v odnom glazu. Vniz k Muce i srazu nazad. YA ponimal, chto, navyazhis' on mne v poputchiki, ya ne popadu k statue rovno v polnoch'; no inache ne obvedesh' ego vokrug pal'ca i ne obespechish' puti k otstupleniyu. Esli nas s ZHyuli zastignut na meste svidaniya, sovru, chto zabrel tuda sluchajno. YA zh ne skryval, chto idu pogulyat'. - Kak vam budet ugodno. Poryvisto pozhal mne ruku i stal smotret', kak ya spuskayus'. No ne uspel ya dobrat'sya do nizhnej stupen'ki, kak dver' ego komnaty zahlopnulas'. On mog shpionit' za mnoj s terrasy, tak chto ya staratel'no zahrustel po graviyu v storonu lesnoj dorogi k vorotam. Odnako za nimi ya ne stal svorachivat' k Muce, a proshel yardov pyat'desyat vverh po holmu i uselsya, prislonivshis' k sosne i ne vypuskaya iz vidu vhod na territoriyu Burani. Noch' byla temnaya, bezlunnaya, na vsem vokrug tiho blikoval rasseyannyj zvezdnyj svet, i ya budto slyshal nezhnejshij zvuk shersti, trushchejsya ob ebonitovyj sterzhen'. Serdce stuchalo kak oglashennoe, otchasti v preddverii vstrechi s ZHyuli, otchasti iz-za prihotlivogo chuvstva, chto ya plutayu v dal'nih koridorah samogo tainstvennogo na evropejskoj zemle labirinta. Vot ya i stal nastoyashchim Teseem; tam, vo t'me, zhdet Ariadna, a mozhet, zhdet i Minotavr. YA ne otryvalsya ot stvola minut pyatnadcat'; kuril, pryacha v ladoni krasnyj ogonek sigarety, vslushivayas' i vsmatrivayas' vo mrak. Nikto ne voshel v vorota; nikto ne vyshel iz vorot. Bez pyati dvenadcat' ya proskol'znul obratno i, plutaya mezhdu derev'ev, pobrel na vostok, k ovragu. SHel medlenno, to i delo ostanavlivalsya. U loshchiny vyzhdal, perebralsya na tu storonu i, starayas' ne shumet', ustremilsya vverh po tropinke, vedushchej k urochishchu Posejdona. Pokazalsya groznyj siluet statui. Skamejka pod mindal'nym derevom pusta. YA zastyl u krajnego stvola, okutannyj svetom zvezd, ubezhdennyj: vot-vot chto-to proizojdet, - i stal vysmatrivat' v kromeshnoj t'me ch'yu-nibud' figuru - ne goluboglazogo li cheloveka s toporom napereves? Gromkij shchelchok. Kto-to metnul v statuyu kameshkom. YA otstupil v sosnovuyu mglu; kraem glaza zametil dvizhenie chuzhoj ruki - i vot uzhe vtoroj kameshek, plyazhnaya gal'ka, letit k moim nogam. V moment broska za derevom vyshe po holmu mel'knulo beloe, i ya ponyal, chto tam - ZHyuli. Pobezhal po krutosklonu, spotknulsya, vstal kak vkopannyj. Ona pritailas' v chernil'noj teni sosny. YA razlichil belye bluzku i bryuki, svetlye volosy, raspahnutye mne navstrechu ob®yatiya. Eshche chetyre pryzhka - i ona stisnula menya rukami, my slilis' v neistovom pocelue, v dolgom, preryvaemom lish' radi glotka vozduha, radi sudorozhnyh polzkov ladonej po spine, lobzanii... vot teper', dumal ya, ona takaya, kak est'. Beshitrostnaya, strastnaya, nenasytimaya. Ona ne uvorachivalas' ot moih pal'cev, prinikala ko mne vsem telom. YA prinyalsya sheptat' nezhnye banal'nosti, no ona shlepnula menya po gubam. YA uderzhal ee ruku, skol'znul gubami po predplech'yu i perebralsya na tyl'nuyu storonu zapyast'ya, poblizhe k shramu. Spustya mgnovenie ya otshatnulsya, nashchupal v karmane korobok, chirknul spichkoj i osvetil levuyu ruku devushki. SHrama ne bylo. YA podnyal spichku povyshe. Glaza, rot, liniya podborodka - vse kak u ZHgoli. No eto byla ne ZHyuli. Morshchinki v uglah gub, chereschur razbitnoe vyrazhenie glaz, kakoe-to narochitoe nahal'stvo; i, pomimo vsego prochego, sil'nyj zagar. Ona bylo potupilas', no zatem snova, prishchurivshis', vzglyanula mne pryamo v lico. - CHert poberi. - YA vybrosil spichku i zazheg vtoruyu. Devushka pospeshno zadula plamya. - Nikolas. - Golos nizkij, ukoryayushchij - i chuzhoj. - Tut, verno, oshibka. Nikolas - etoj moj brat-bliznec. - YA ele dozhdalas' polunochi. - Gde ona? YA govoril serditym tonom i dejstvitel'no rasserdilsya, no ne nastol'ko, kak moglo pokazat'sya. Situaciya slishkom yavno napominala p'esy Bomarshe, francuzskie komedii vremen Restavracii; prostaku v nih tem huzhe prihoditsya, chem bol'she on vyhodit iz sebya. - Kto - Vy pozabyli prihvatit' svoj shram. - Znachit, vy uzhe dogadalis', chto on nakladnoj? - I svoj golos. - |to syrost' vinovata. - Otkashlyalas'. YA shvatil ee za ruku i potashchil k skam'e pod mindal'nym derevom. - Perestan'te. Gde ona? - Ne smogla prijti. |j, poostorozhnee! - Tak gde zhe ona? - Molchanie. - Neudachno vy poshutili, - skazal ya. - A po-moemu, udachno. Azh golova zakruzhilas'. - Uselas', vzglyanula na menya. - Da i u vas tozhe. - Gospodi, ya ved' dumal, chto vy... - no tut ya prikusil yazyk. - Vas zovut Dzhun? - Da. Esli vas zovut Nikolas. YA sel ryadom, vynul pachku "Papastratos". Ona vzyala sigaretu, i pri svete spichki ya kak sleduet rassmotrel ee lico. Glaza devushki, kuda bolee ser'eznye, chem ee ton, tozhe vnimatel'no izuchali menya. Ee razitel'noe shodstvo s sestroj nezhdanno natolknulo menya na mrachnye razmyshleniya. YA tol'ko sejchas ponyal, chto i v ZHyuli est' skrytye cherty, dlya menya vovse ne zhelatel'nye, poprostu izlishnie. Vidno, vinoj tomu byla zagorelaya kozha moej novoj znakomoj, otpechatok svezhej, podvizhnoj zhizni, telesnogo zdorov'ya, chut' okruglivshego shcheki... v normal'nyh obstoyatel'stvah ZHyuli vyglyadela by tochno tak zhe. YA sgorbilsya, upershis' loktyami v koleni. - Pochemu ona ne smogla prijti? - Razve vam Moris ne ob®yasnil? YA popytalsya spravit'sya s chuvstvom, kakoe ispytyvaet samonadeyannyj shahmatist, vdrug zametivshij, chto na sleduyushchem hodu ego ferzya, kazavshegosya neuyazvimym, s®edyat. V kotoryj raz ya myslenno vernulsya na neskol'ko chasov nazad - mozhet, starik pravdu govoril o kovarstve bol'nyh shizofreniej? Po-nastoyashchemu hitraya man'yachka ne stala by vypleskivat' chajnye opivki mne v lico; no man'yachka d'yavol'ski hitraya sposobna naspeh symprovizirovat' etu scenu - radi final'nogo podmigivan'ya; da i tajnye prikosnoveniya goloj stupni, zashifrovannyj spichkami chas svidaniya... on mog zametit' vse ee znaki, no pritvorit'sya, chto ne zamechaet. - My vas ne vinim. ZHyuli i professorov obvodila vokrug pal'ca. - S chego vy vzyali, chto ona obvela menya vokrug pal'ca? - Ne budete zhe vy tak strastno celovat'sya s zhenshchinoj, esli znaete, chto ona dushevnobol'naya. Po krajnej mere, nadeyus', chto ne budete, - dobavila ona. YA promolchal. - Net, my vas pravda ne vinim. YA-to znayu, kak masterski ona umeet sozdavat' vpechatlenie, chto psihi vse vokrug, krome nee. |takaya oskorblennaya nevinnost'. Odnako, proiznosya poslednyuyu, samuyu korotkuyu, frazu, golos ee drognul, tochno ona opasalas', chto slegka perezhala i ya eto vot-vot obnaruzhu. - Blagorazumnee uzh nevinnost' izobrazhat', chem porochnost', kak eto delaete vy. Dolgaya pauza. - Vy mne ne verite? - Vy znaete, chto net. Da i sestra vasha, pohozhe, mne do sih por ne doveryaet. Ona vnov' nadolgo umolkla. - U nas ne poluchilos' vybrat'sya vdvoem. - I, poniziv golos, dobavila: - I potom, ya hotela ubedit'sya. - V chem ubedit'sya? - CHto vy tot, za kogo sebya vydaete. - YA ne vral ej. - Vot i ona tverdit to zhe samoe. No chereschur uzh ubeditel'no, tak chto u menya voznikli somneniya v ee bespristrastii. Teper'-to ya nachinayu ee ponimat'. Posle neposredstvennogo kontakta s vami, - suho dobavila ona. - Legko proverit', chto ya rabotayu v shkole na tom beregu. - My znaem, shkola tam est'. Vy, konechno, ne nosite s soboj udostoverenie lichnosti? - |to prosto glupo. - Gorazdo glupee v tepereshnih usloviyah to, chto ya u vas ego ne trebuyu. Opredelennyj rezon v ee slovah byl. - Pasport ya ne zahvatil. Mozhet, grecheskij vid na zhitel'stvo sojdet? - Razreshite vzglyanut'? Nu, pozhalujsta! YA zapustil ruku v zadnij karman, zazheg neskol'ko spichek, chtoby ona rassmotrela v dokumente moi imya, adres i professiyu. Nakonec ona protyanula vid na zhitel'stvo mne. - Vse v poryadke? Ona ne sobiralas' shutit'. - Mozhete poklyast'sya, chto vy ne ego pomoshchnik? - Pomoshchnik, no tol'ko v tom smysle, chto ZHyuli, po ego slovam, prohodit eksperimental'nyj kurs lecheniya ot shizofrenii. A etomu ya nikogda ne veril. Vo vsyakom sluchae, perestaval verit', stoilo mne s nej uvidet'sya. - Vy ne byli znakomy s Morisom do togo, kak poyavilis' tut mesyac nazad? - Ni pod kakim vidom. - I kontraktov s nim ne zaklyuchali? YA vzglyanul na nee. - A vy, znachit, zaklyuchali? - Da. No tam nichego podobnogo ne predusmatrivalos'. - Pomedlila. - ZHyuli zavtra vam vse rasskazhet. - YA tozhe s udovol'stviem poznakomilsya by s kakimi-nibud' podlinnymi dokumentami. - Ladno. |to spravedlivoe trebovanie. - Brosila sigaretu, zatushila ee noskom tufli. Sleduyushchij vopros zastig menya vrasploh. - Na ostrove est' policejskie? - Serzhant i dva ryadovyh. A pochemu vy sprashivaete? - Tak, iz lyubopytstva. YA gluboko vzdohnul. - Podvedem itogi. Sperva vy s nej byli prizrakami. Potom - sumasshedshimi. Teper' vot-vot ugodite v nalozhnicy. - Inogda ya dumayu, chto eto byl by luchshij ishod. Samyj ponyatnyj. - I bystro zagovorila: - Nikolas, ya v zhizni nichego ne prinimala blizko k serdcu, potomu-to my, mozhet, i okazalis' zdes', da eto i sejchas v kakom-to plane odno udovol'stvie... no, chestnoe slovo, my i pravda prosto anglichanki, kotorye za dva mesyaca zaburilis' v takie debri, chto... - Ona oseklas', i vocarilas' tishina. - Vy razdelyaete voshishchenie, s kakim ZHyuli otnositsya k Morisu? Pomedlila s otvetom; vzglyanuv na nee, ya uvidel holodnuyu ulybku. - Podozrevayu, my s vami najdem obshchij yazyk. - Vyhodit, ne razdelyaete? Otvela glaza. - Sestra kuda sposobnee menya, no... elementarnogo zdravogo smysla ej nedostaet. YA-to, hot' i ne ponimayu, chto imenno tut proishodit, chuyu podvoh. A ZHyuli vrode vse na ura prinimaet. - Pochemu vy sprosili pro policejskih? - Da potomu, chto zdes' my kak v tyur'me. Tyur'ma, konechno, vpolne uyutnaya. Ni kamer, ni reshetok... ona ved' vam govorila, on uveryaet, chto my v lyuboj moment mozhem otpravit'sya domoj. Vot tol'ko my vse vremya oshchushchaem kakoj-to nadzor ili opeku. - No sejchas-to my v bezopasnosti? - Nadeyus'. No skoro mne nado idti. - Soobshchit' v policiyu nichego ne stoit. Bylo by zhelanie. - |to raduet. - Nu, a vy kak dumaete, chto zdes' na samom dele proishodit? Kislaya ulybka. - YA u vas o tom zhe hotela sprosit'. - Na moj vzglyad, v psihiatrii on chto-to smyslit. - On chasami rassprashivaet ZHyuli, kogda vy uhodite. CHto vy govorili, kak veli sebya, kak ona vam vrala... i tomu podobnoe. Vpechatlenie, ego tak i podmyvaet vlezt' v chuzhuyu shkuru - kazhduyu podrobnost' vypytyvaet. - I gipnotiziruet ee? - On nas obeih gipnotiziroval - menya vsego odin raz. Takoe nemyslimoe... vam tozhe dovelos'? -Da. - A ZHyuli - ne odin. CHtob tverzhe vyuchila rol'. Biografiyu Lilii. A potom - povadki shizofrenikov, nastoyashchij speckurs. - I pod gipnozom vysprashivaet? - Po pravde - net. Vsyakij raz pechetsya, chtob ta, kogo on ne gipnotiziruet, prisutstvovala na seanse. YA sizhu i slushayu, s nachala do konca. - I vse-taki delo nechisto? Snova zamyalas'. - Koe-chto nas smushchaet. Moment soglyadatajstva, chto li. Kazhetsya, on vse podsmatrivaet, kak vy tut s nej kadrites'. - Vzglyanula na menya. - ZHyuli vam rasskazyvala pro serdca treh? - I po licu moemu dogadalas', chto net. - Nu, rasskazhet eshche. Zavtra. - CHto za serdca treh? - Po pervonachal'nomu planu mne tozhe polagalos' vstupit' v igru. - A dal'she? - Pust' ona vam rasskazhet. - My s vami...? - predpolozhil ya. Pomedlila. - On uzhe ot etogo otkazalsya. S uchetom togo, kak vse povernulos'. No my podozrevaem, chto pervonachal'nyj plan on voobshche ne sobiralsya vypolnyat'. I potomu neponyatno, zachem ya-to zdes' boltayus'. - Podlost' kakaya. My zh emu ne peshki. - |to emu luchshe, chem vam, Nikolas, izvestno. Delo ne v tom, chto emu nado postavit' nas v tupik. Emu nado, chtob my sami ego v tupik postavili. - Ona ulybnulas' i prosheptala: - Kstati, ya lichno tak i ne reshila, radovat'sya ili plakat', chto prezhnij plan otmenen. - Pozvolite peredat' eto vashej sestre? Usmehnulas', otvela vzglyad. - Vy menya vser'ez ne prinimajte. - YA uzh ponyal, chto ne stoit. Sdelala korotkuyu pauzu. - U ZHyuli byl ochen' tyazhelyj roman, Nikolas. Sovsem nedavno on zakonchilsya razryvom. |to odna iz prichin togo, chto ona uehala iz Anglii. - Kak ya ee ponimayu! - Da, vy dolzhny ponimat' ee. No ya k tomu, chto ej i staryh muchenij dostatochno. - YA ne sobirayus' ee muchit'. Podalas' vpered. - U nee prosto talant - ceplyat' ne teh muzhikov. Vas ya ne imeyu v vidu, ya vas pochti ne znayu. No poslednee ee dostizhenie optimizma ne vnushaet. - I dobavila: - U menya odna mysl': vo chto by to ni stalo ee uberech'. - Ot menya ee berech' ne trebuetsya. - Beda v tom, chto ona vsyu zhizn' ishchet poezii, strasti, otzyvchivosti - vsej etoj romanticheskoj drebedeni. Moj racion ne v primer grubee. - Proza i puding? - YA ne zhdu, chto u krasivogo muzhchiny i dusha budet krasivaya. Ona proiznesla eto s tosklivoj gorech'yu, kakaya prishlas' mne po vkusu. YA ispodtishka vzglyanul na ee profil' i na mig voobrazil inoj spektakl', gde ih roli shozhi, gde obe, i temnaya i svetlaya, prinadlezhat mne odnomu; skabreznye novelly Vozrozhdeniya, gde devushki menyayutsya mestami, poka ne nastupit rassvet. YA predstavil, chto v budushchem, ladno, tak i byt', ya zhenyus' na ZHyuli, no ne menee privlekatel'naya i absolyutno ne pohozhaya na nee svoyachenica prisutstvuet v nashej semejnoj zhizni, pust' vsego lish' v kachestve effektnogo kontrasta. Bliznecy - vsegda ottenki, soblazny, diffuziya dvuh "ya"; tela i dushi, otrazhayushchiesya drug v druge, nerazdelimye. - Mne pora, - shepnula ona. - Uspokoil ya vas? - Vy byli na vysote. - Mozhno provodit' vas do mesta, gde vy pryachetes'? - Vnutr' vam nel'zya. - Horosho. No mne tozhe ne meshaet uspokoit'sya. Zamyalas'. - Tol'ko obeshchajte povernut' nazad, kak tol'ko ya poproshu. - Soglasen. My podnyalis' i napravilis' tuda, gde vysilsya v svete zvezd Posejdon. I lish' poravnyavshis' so statuej, ponyali, chto ne odni v urochishche. Zamerli. YArdah v dvadcati pyati, iz-za kustarnika, rosshego po nizhnemu, obrashchennomu k moryu krayu polyany, vystupila belaya figura. Govorili my slishkom tiho, chtoby byt' uslyshannymi na takom rasstoyanii, no vse-taki rasteryalis'. - CHert by ego podral, - prosheptala Dzhun. - Kto eto? Ona shvatila menya za ruku i potyanula nazad. - Nash obozhaemyj nadziratel'. Ostavajtes' na meste. Dal'she ya pojdu odna. Obernuvshis', ya vsmotrelsya pristal'nej: chelovek v belom halate vracha, kak by sanitar, na lice - temnaya maska, cherty kotoroj nevozmozhno razlichit'. Dzhun szhala mne pal'cy i ustavilas' v glaza takim zhe ser'eznym vzglyadom, kak ee sestra. - YA vam veryu. I vy nam ver'te, proshu vas. - CHto teper' budet? - Ne znayu. Ne vstupajte v prerekaniya. Prosto vozvrashchajtes' v dom. Podalas' vpered, prityanula menya k sebe, chmoknula v shcheku. I ustremilas' k belomu halatu. Vyzhdav, poka ona podojdet k nemu vplotnuyu, ya posledoval za nej. CHelovek molcha postoronilsya, propuskaya ee v lesnuyu t'mu, no zatem opyat' zagorodil soboyu bresh' v kustarnike. Vzdrognuv kuda sil'nee, chem v tot mig, kogda vpervye zametil ego, vblizi ya ponyal, chto maski na nem net. |to byl negr: krupnyj, vysokij, let na pyat' starshe menya. On besstrastno nablyudal za mnoj. Mezh nami ostalos' shagov desyat'. On vybrosil ruki v storony, predosteregaya: prohod zakryt. Kozha ego byla svetlee, chem u bol'shinstva negrov, lico gladkoe, vnimatel'nye glaza, blestyashchie, kak u zverya, mehanicheski fiksirovali kazhdoe moe dvizhenie. On stoyal gruzno, no napryazhenno, tochno atlet ili bokser. - V shakal'ej maske ty gorazdo krasivee, - skazal ya, ostanovivshis'. On ne shevel'nulsya. No iz-za ego plecha vozniklo lico Dzhun, vstrevozhennoe, umolyayushchee. - Nikolas! Vozvrashchajtes' v dom. Pozhalujsta. - YA vnov' ustavilsya na negra. - On ne mozhet govorit'. On nemoj, - skazala ona. - A ya dumal, chernye evnuhi vymerli vmeste s Ottomanskoj imperiej. V lice ego nichto ne drognulo, mne pochudilos' dazhe, chto on ne ponyal moih slov. No tut on slozhil ruki na grudi i rasstavil nogi shire. Pod halatom vidnelas' vodolazka. YAsno bylo, chto on ozhidaet moego napadeniya, i ya s trudom uderzhalsya, chtoby ne brosit'sya na nego. Pust' reshaet Dzhun. YA vzglyanul na nee. - Vam nichego ne ugrozhaet? - Net. Pozhalujsta, uhodite. - YA podozhdu u statui. Kivnuv, ona skrylas'. YA vernulsya k morskomu bozhestvu i sel na ego estestvennyj p'edestal; zachem-to, ne znayu zachem, uhvatilsya za bronzovuyu lodyzhku. Negr stoyal so skreshchennymi rukami, budto snulyj muzejnyj sluzhitel' - net, skoree sablenosec-yanychar u vrat sultanova garema. YA otorvalsya ot lodyzhki i zakuril, chtoby pristrunit' bushuyushchij adrenalin. Proshla minuta, drugaya. YA vslushivalsya: ne razdadutsya li iz tajnika golosa sester, ne zarychit li motorka. Polnaya tishina. Vo mne, krome muzhskogo dostoinstva, unizhennogo na glazah krasivoj devushki, sadnilo chuvstvo trevogi i viny. Teper' Konchis, nesomnenno, uznaet o nashem tajnom svidanii. A mozhet, i syuda zayavitsya. YA boyalsya ne stol'ko togo, chto otkroetsya moe dvulichie v idiotskoj istorii s shizofreniej, skol'ko togo, chto, demonstrativno narushiv ogovorennye im usloviya, ya budu nemedlenno vydvoren iz Burani. YA porazmyslil, ne udastsya li peretyanut' negra na svoyu storonu, ubedit' ego, uprosit'. No tot stoyal sebe vo mrake derev'ev, dvazhdy nepodvlastnyj moej logike - kak predstavitel' rasy i kak persona. Otkuda-to s berega donessya svist. S etogo momenta sobytiya razvivalis' stremitel'no. Belaya figura zaskol'zila vverh po sklonu, ko mne. Vskochiv, ya progovoril: - A nu postoj-ka. - Odnako negr byl silen i bystr, tochno leopard, vyshe menya na celyh dva dyujma. Fizionomiya sosredotochennaya i zlaya. Samoe nepriyatnoe, - ya zdorovo struhnul, - chto v glazah ego svetilos' yarostnoe bezumie; u menya mel'knula dogadka - ne Henrika li Nyugora zamenyaet tut etot chernokozhij? On s naletu smachno plyunul mne v lico i zasadil v grud' rastopyrennoj ladon'yu. Kraj skal'nogo vystupa udaril mne pod kolenki. YA shmyaknulsya k nogam Posejdona. Glyadya v udalyayushchuyusya spinu negra, smahnul harkotinu s nosa i shchek. Hotel bylo zaorat' emu vsled, no peredumal. Vytashchil platok i tshchatel'no proter lipkoe, opoganennoe lico. Podvernis' mne sejchas Konchis, ya prosto ubil by ego. No Konchis ne podvernulsya, i ya pobrel k vorotam, a zatem - po tropinke k Muce; proch' ot obitalishcha starika. Na plyazhe sodral s sebya odezhdu i brosilsya v more; opolosnul lico solenoj vodoj, otplyl na sto yardov ot berega. More kishelo svetyashchimisya vodoroslyami, kazhdoe dvizhenie ostavlyalo v vode dlinnyj zamyslovatyj sled. YA nyrnul, na glubine po-tyulen'i perevernulsya na spinu; zvezdy rastekalis' v vodnoj tolshche belymi klyaksami. Prohladnoe, ostuzhayushchee more nezhno poglazhivalo mne pah. YA byl volen telom i dushoyu, daleko za predelami dosyagaemosti s berega. YA davno podozreval, chto v rasskaze o de Dyukane s ego kollekciej avtomatov taitsya skrytyj smysl. Imenno v takuyu kunstkameru Konchis i prevrashchal - po krajnej mere, tshchilsya prevratit' - Burani, delal sebe kukol iz zhivyh lyudej... i ya ne nameren bol'she potakat' emu v etom. Zdravye rassuzhdeniya Dzhun podejstvovali na menya otrezvlyayushche. YA - edinstvennyj muzhchina, na kotorogo oni tut mogut polozhit'sya; v pervuyu ochered' im ne amury moi nuzhny, a pomoshch' i sila. No ya ponimal, chto vryvat'sya v dom i skandalit' so starikom bespolezno - tot opyat' primetsya lgat' napropaluyu. Kak zasevshuyu v peshchere tvar', ego predstoit vymanit' chut' podal'she na dnevnoj svet i lish' zatem skrutit' i unichtozhit'. Na vostoke nad morem vzdymalsya temnyj mys; stoya v vode vertikal'no i medlenno perebiraya nogami, ya ponemnogu uspokaivalsya. Shlopotav plevok, ya eshche deshevo otdelalsya; ne nado bylo oskorblyat' etogo tipa. Rasizm ne vhodit v chislo moih grehov... tochnee, hotelos' by nadeyat'sya, chto ne vhodit. Pravda, teper' stariku ne udastsya sdelat' vid, budto nichego ne sluchilos'; emu volej-nevolej pridetsya raskryt' eshche neskol'ko kart. Posmotrim, kakie izmeneniya on vneset v zavtrashnij scenarij. Menya ohvatilo prezhnee neterpenie: pust' vse napasti, dazhe chernyj Minotavr, obrushatsya na menya, kol' skoro ih tak i tak ne minuesh'; kol' skoro blizok centr labirinta, gde zhdet zhelannaya nagrada. YA poplyl k beregu, vytersya rubashkoj. Natyanul bryuki i tufli, otpravilsya k ville. Dom spal. U komnaty Konchisa ya zamer i prislushalsya, ne smushchayas', chto kto-to, vozmozhno, tozhe prislushivaetsya k moim shagam po tu storonu dveri. Ni zvuka. 46 Probudilsya ya neprivychno kvelym i razbitym - sledstvie mestnoj zhary. Bylo okolo desyati. YA smochil volosy holodnoj vodoj, cherez silu odelsya i spustilsya pod kolonnadu. Zaglyanul pod muslinovuyu salfetku: na stole zavtrak i spirtovka, chtob podogret' nepremennuyu turku kofe. YA chut' pomeshkal, no nikto ne poyavlyalsya. Mertvoe spokojstvie villy oshelomlyalo. YA-to dumal, segodnya Konchis prodolzhit komediyu, a scena pusta. YA sel zavtrakat'. Pokonchiv s edoj, otnes posudu k hizhine Marii - vot-de kakoj ya zabotlivyj; no dver' okazalas' na zamke. Pervaya neudacha. YA podnyalsya, postuchal k Konchisu, podergal ruchku - vtoraya neudacha. Oboshel ves' pervyj etazh. Dazhe razvoroshil polki v koncertnoj v poiskah Konchisovyh trudov po psihiatrii - bezuspeshno. Mnoj ovladela panika: iz-za togo, chto ya natvoril noch'yu, vsemu konec. Oni navsegda ischezli. YA poplelsya k statue, obognul territoriyu villy, tochno poseyal klyuch gde-to v trave u zabora, i cherez chas vernulsya k domu. Vse tak zhe pusto. YA chuvstvoval sebya predannym, odurachennym. CHto predprinyat'? Bezhat' v derevnyu, soobshchit' v policiyu? Nakonec ya spustilsya na chastnyj plyazh. Lodki u mostkov ne bylo. YA vyplyl iz buhtochki, zavernul za strelku, ogranichivayushchuyu ee s vostoka. Zdes', mezh haosa valunov i kamennyh oblomkov, kruto obryvalis' v more skaly bolee sotni futov vysotoj - krupnejshie na ostrove. V polumile k vostoku oni obrazovyvali neglubokuyu vpadinu, nechto vrode zaliva, nadezhno zaslonyaya soboyu bereg s tremya domishkami. YA tshchatel'no osmotrel skaly: ni udobnogo spuska, ni zavodi, gde mogla by prishvartovat'sya samaya zahudalaya lodochka. Odnako, pohozhe, imenno v eti mesta udalyalis' sestry, govorya, chto idut "domoj". Poverhu, nad kromkoj obryva, tyanulis' u podnozhiya sosen nizkoroslye kusty - ukryt'sya tam nemyslimo. Ostavalas' edinstvennaya vozmozhnost': devushki probiralis' po krayu obryva, a zatem povorachivali v glub' ostrova i spuskalis' v les mimo selen'ica. YA zaplyl chut' dal'she ot berega, no popal v struyu holodnogo techeniya, otpryanul - i srazu uvidel ee. Na krayu skaly yardah v sta vostochnee stoyala devushka v svetlo-rozovom letnem plat'e; dazhe v gustoj drevesnoj teni ona prikovyvala vzglyad s kakoj-to roskoshnoj neotvratimost'yu. Pomahala rukoj, ya mahnul v otvet. Ona sdelala neskol'ko shagov vdol' zelenoj steny sosen, solnechnye polosy pobezhali po nezhno-alomu plat'yu; u menya perehvatilo dyhanie: ya zametil vtoroe rozovoe pyatno, vtoruyu devushku. Oni zastyli, povtoryaya odna druguyu; blizhnyaya snova prizyvno pomahala rukoj. Obe povernulis' i skrylis' iz vidu, budto namerevayas' idti mne navstrechu. Minut cherez pyat'-shest' ya, zapyhavshis', obernuv rubahoj mokrye plavki, perebralsya cherez ovrag. U skul'ptury ih ne okazalos', i ya s dosadoj podumal, chto menya opyat' draznyat, chto mne dali polyubovat'sya na nih dlya togo lish', chtoby okonchatel'no upryatat'. Mimo rozhkovogo dereva ya spustilsya k skalam. Mezh stvolov nesterpimo zablistala morskaya golubizna. I tut ya otyskal ih. Devushki sideli v teni na vostochnom sklone malen'kogo, pokrytogo dernom kamennogo utesa. Ne spuskaya s nih glaz, ya zamedlil temp. Na nih byli sovershenno odinakovye prosten'kie plat'ya s korotkimi, chut' prisobrannymi rukavami i glubokimi vyrezami u gorla, gol'fy v sinyuyu krapinku, svetlo-serye tufli s nizkim kablukom. Oni smotrelis' zhenstvenno i ocharovatel'no, budto devyatnadcatiletnie baryshni, vyryadivshiesya na voskresnyj piknik... no vyryadivshiesya, na moj vkus, slishkom tshchatel'no, po-gorodskomu - osobenno nekstati byla pletenaya korzinka, chto lezhala u nog Dzhun i pridavala im obeim vid vechnyh kembridzhskih studentok. Pri moem priblizhenii Dzhun vstala i poshla mne navstrechu. Volosy u nee, kak i u sestry, byli raspushcheny; zolotistaya kozha, zagorevshaya dazhe sil'nee, chem mne pokazalos' noch'yu; perevodya vzglyad s odnoj na druguyu, ya otmetil, chto vneshne ona kuda pryamodushnee sestry; v nej to i delo skvozili povadki bojkogo mal'chishki. ZHyuli pristal'no nablyudala za nami. Ona yavno namerevalas' derzhat'sya strogo i otchuzhdenno. Dzhun usmehnulas'. - YA ej skazala, chto vam vse ravno, s kem segodnya gulyat', s nej ili so mnoj. - Milo s vashej storony. Vzyala menya za ruku, podvela k utesu. - Vot on, rycar' nash v luchistyh latah. ZHyuli posmotrela holodno. - Privet. - Ona vse znaet, - soobshchila ee sestra. ZHyuli iskosa vzglyanula na nee. - I znayu, kto vo vsem vinovat. No zatem vstala i spustilas' k nam. Ukor smenilsya sostradaniem. - Kak vy dobralis' do domu? YA rasskazal im pro plevok. Sestry i dumat' zabyli o svoih razmolvkah. Na menya s trevogoj ustavilis' dve pary sero-golubyh glaz. Potom oni pereglyanulis', budto moya istoriya podtverzhdala ih sobstvennye vyvody. ZHyuli zagovorila pervoj. - Vy Morisa segodnya videli? - Ni sleda. Oni vnov' pereglyanulis'. - I my ne videli, - skazala Dzhun. - Vse vokrug tochno vymerlo. YA vas vse utro iskal. Dzhun posmotrela mne za spinu, v glubinu lesa. - |to s vidu vymerlo. Kak by ne tak. - CHto eto za gnusnyj chernokozhij? - Moris nazyvaet ego svoim slugoj. V vashe otsutstvie on dazhe za stolom prisluzhivaet. Ego obyazannost' - opekat' nas, poka my v ukrytii. Nas ot nego uzhe vorotit. - On pravda nemoj? - A shut ego znaet. My schitaem, chto net. Vse vremya sidit i pyalitsya. Slovno vot-vot otkroet rot. - Ne pytalsya on...? ZHyuli pokachala golovoj. - On navryad li soobrazhaet, kakogo my pola. - Nu, togda on eshche i slepoj vdobavok. Dzhun pomorshchilas'. - Da, ne vezet emu, zato nam s nim povezlo. - Stariku-to on nastuchal pro nochnye dela? - Tem bolee stranno, pochemu tot ne pokazyvaetsya. - Sobaka, ne zalayavshaya noch'yu {Krylataya fraza SHerloka Holmsa iz novelly Artura Konan-Dojla "Serebryanaya metka".}, - vstavila Dzhun. YA vzglyanul na nee. - Po planu nam ved' ne polagalos' znakomit'sya. - |to do segodnyashnego dnya ne polagalos'. A nynche mne predstoyalo vkruchivat' vam mozgi vmeste s Morisom. - Posle ocherednoj moej vyhodki - ubogaya, chto s menya voz'mesh', - dobavila ZHyuli. - No teper'-to... - Da my i sami ozadacheny. Beda v tom, chto on ne skazal, kakoj budet sleduyushchij etap. Kem nam nado pritvorit'sya, kogda vy raskusite vran'e pro shizofreniyu. - I my reshili stat' samimi soboj, - zayavila Dzhun. - Posmotrim, chto iz etogo vyjdet. - A sejchas pora rasskazat' mne vse bez utajki. ZHyuli holodno vzglyanula na sestru. Dzhun narochito izumilas': - Vyhodit, ya vam tut ni k chemu? - U tebya est' shans eshche chasok pokoptit'sya na solnyshke. Za obedom my, tak i byt', sterpim tvoe obshchestvo. Prisev v reveranse, Dzhun shodila za korzinkoj; udalyayas' v storonu plyazha, pogrozila pal'cem: - Vse, chto menya kasaetsya, potom pereskazhete. YA rassmeyalsya i zapozdalo perehvatil pryamoj, ugryumyj vzglyad ZHyuli. - Bylo temno. I odezhda takaya zhe, tak chto ya... - YA ochen' na nee serdita. Vse i bez togo zaputalos'. - Ona sovsem ne pohozha na vas. - My s detstva stremilis' drug ot druga otlichat'sya. - Ton ee poteplel, stal iskrennee. - Na samom dele my ne razlej voda. YA vzyal ee za ruku. - Vy luchshe. No ona otstranilas', hot' ruki ne otnyala. - Tam, v skalah, est' udobnoe mesto. I my nakonec pobeseduem bez chuzhih glaz. My poshli mezh derev'ev na vostok. - Vy chto, po-nastoyashchemu zlites'? - Sladko bylo s nej celovat'sya? - YA zh dumal, chto ona - eto vy. - I dolgo vy tak dumali? - Sekund desyat'. Rvanula moyu ruku vniz. - Vrun. No v uglah ee gub poyavilas' ulybka. My ochutilis' u estestvennoj skal'noj steny; odinokaya sosenka, krutoj spusk k obryvu. Stena nadezhno ukryvala nas ot soglyadataev s ostrova. Pod sen'yu zhidkogo, potrepannogo vetrami derevca byl rasstelen temno-zelenyj kovrik, na kotorom stoyala eshche odna korzinka. Oglyadevshis', ya zaklyuchil ZHyuli v ob®yatiya. Na sej raz ona pozvolila pocelovat' sebya, no pochti srazu zhe otvela lico. - Mne tak hotelos' vybrat'sya k vam vchera. - ZHal', chto ne vyshlo. - Prishlos' otpustit' ee odnu. - Sdavlennyj vzdoh. - Vse vremya noet, chto mne samoe interesnoe i vazhnoe dostaetsya. - Nu nichego. Teper' u nas ves' den' vperedi. Pocelovala syroj rukav moej rubashki. - Nam nado pogovorit'. Sbrosila tufli i, podognuv pod sebya nogi, uselas' na kovrik. Nad kromkoj sinih gol'fov torchali golye kolenki. Pri blizhajshem rassmotrenii vyyasnilos', chto plat'e u nee beloe, no pokrytoe chastym melkim uzorom iz rozochek. Glubokij vyrez priotkryval lozhbinku mezh grudej. V etom odeyanii ona kazalas' doverchivoj, kak shkol'nica. Briz trepal pryadi volos za ee plechami, tochno na plyazhe v den', kogda ona zvalas' Liliej, - no tot ee oblik uzhe othlynul, budto volna s galechnogo berega. YA sel ryadom, ona potyanulas' za korzinkoj. Tkan' obrisovala liniyu grudi, hrupkuyu taliyu. Povernulas' licom ko mne, nashi glaza vstretilis'; giacintovo-seraya raduzhka, skoshennye ugolki - zasmotrelas' na menya, zabylas'. - Nu, pristupim. Sprashivajte o chem hotite. - CHto vy izuchali v Kembridzhe? - Klassicheskuyu filologiyu. - I, vidya moe udivlenie: - Special'nost' otca. On, kak i vy, byl uchitelem. - Byl? - Pogib na vojne. V Indii. - Dzhun tozhe klassichka? Ulybnulas'. - Net, eto menya prinesli v zhertvu, a ej razreshili vybirat' zanyatie po vkusu. Inostrannye yazyki. - Kakogo goda vypusk? - Proshlogo. - Hotela chto-to dobavit', no peredumala, podsunula mne korzinku. - Vzyala chto uspela. ZHutko tryaslas', chto oni zametyat. - YA obernulsya; stena nagluho otrezala nas ot ostrova. Uvidet' nas mozhno bylo, lish' vskarabkavshis' na samyj verh utesa. ZHyuli vy